→ Mobbyn → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
głęboki začněte se učit		meaningful
być na szczytach list przebojów začněte se učit		top the charts
miejsca na parterze začněte se učit		the stalls
skandynawski kryminał začněte se učit		Nordic noir
osiągnąć światowy sukces začněte se učit		achieve global success
rymowanka dla dzieci začněte se učit		nursery rhyme
sufler začněte se učit		prompter
powieść graficzna začněte se učit		graphic novel
"pełna začněte se učit		unabridged version nieskrócona wersja"
czołówka/napisy końcowe začněte se učit		opening/end credits
relacje w mediach začněte se učit		press coverage
"melodia začněte se učit		earworm od której nie można się uwolnić"
konserwator sztuki začněte se učit		art restorer
"źle obsadzony (o aktorze začněte se učit		miscast filmie)"
naciągany začněte se učit		far-fetched
nagła sława začněte se učit		rise/shoot to fame
rzekomo coś zrobić/czymś być začněte se učit		purport to do/be sth
cytować słowo w słowo začněte se učit		quote verbatim
mieć słuch absolutny začněte se učit		have perfect pitch
wolny od praw autorskich začněte se učit		out of copyright
pseudonim literacki začněte se učit		pen name
skraść show začněte se učit		steal the show
sequel/prequel czegoś začněte se učit		sequel/prequel to sth
czytać nuty začněte se učit		read music
"urzekający začněte se učit		spellbinding czarujący"
scenografia začněte se učit		scenery/set
przyprawiać kogoś o koszmary začněte se učit		give sb nightmares
zyskać uznanie krytyków začněte se učit		receive critical acclaim
kaskader začněte se učit		stuntman
pozwać kogoś o naruszenie praw autorskich začněte se učit		sue sb for breaching copyright laws
powstrzymywać łzy začněte se učit		hold back the tears
wystawić przedstawienie začněte se učit		put on a show
przeczytać coś w manuskrypcie začněte se učit		read sth in manuscript
nisko-/wysokobudżetowy film začněte se učit		low-/big-budget film
materiał filmowy začněte se učit		footage
walczący o uznanie artysta začněte se učit		struggling artist
zgotować komuś owacje na stojącą začněte se učit		give sb a standing ovation
wydać komunikat prasowy začněte se učit		issue press release
"mim začněte se učit		mime artist aktor mimiczny"
dudy začněte se učit		bagpipes
sekcja instrumentów dętych blaszanych/dętych drewnianych začněte se učit		brass/woodwind section
prolog začněte se učit		prologue
zmiażdżony przez krytyków začněte se učit		slammed by the critics
olej na płótnie začněte se učit		oil on canvas
z dubbingiem začněte se učit		dubbed into
trzymać kogoś w napięciu začněte se učit		keep sb in suspense/on the edge of their seat
długa tradycja začněte se učit		long-standing tradition
narracja pierwszo-/trzecioosobowa začněte se učit		first-/third-person narrative
przejść etap wstępnej selekcji do czegoś začněte se učit		be short-listed for sth
fantastyka postapokaliptyczna začněte se učit		post-apocalyptic fiction
refren začněte se učit		chorus
"nudny začněte se učit		heavy-going trudny do przejścia"
partytura začněte se učit		score
pochłonięty opowieścią začněte se učit		caught up in a story
"lekki začněte se učit		light-hearted żartobliwy"
nominacja do czegoś začněte se učit		nomination for sth
wstępny szkic začněte se učit		rough sketch
wycofać artykuł z publikacji začněte se učit		pull a story
grać główną rolę začněte se učit		play the lead
wiadomość z ostatniej chwili začněte se učit		breaking news
zwrotka začněte se učit		stanza
"ton začněte se učit		pitch tonacja"
harfa začněte se učit		harp
dramat obyczajowy o życiu rodzinnym začněte se učit		kitchen sink drama
program (książeczka) začněte se učit		programme
kręcić w plenerze začněte se učit		shoot on location
"transmisja začněte se učit		broadcast nadawać"
być nominowanym do nagrody začněte se učit		be up for an award
nota wydawnicza na okładce začněte se učit		blurb
chórki začněte se učit		backing singers
zakładać prawdziwość czegoś bez wnikania w szczegóły začněte se učit		take sth at face value
przychylnie nastawiony začněte se učit		biased in favour of
satyra polityczna začněte se učit		political satire
uczestnik teleturnieju začněte se učit		contestant
naruszyć prawa autorskie začněte se učit		infringe copyright
kulisy boczne začněte se učit		the wings
dostępny na żądanie začněte se učit		available on demand
biały wiersz začněte se učit		blank verse
"skrzypce začněte se učit		fiddle skrzypki"
totalne rozczarowanie začněte se učit		total letdown
gwiazdorska obsada začněte se učit		all-star line-up
"przedmowa začněte se učit		preface wstęp"
opowieść o dorastaniu začněte se učit		coming-of-age story
nakład w wysokości ... egzemplarzy začněte se učit		circulation of
kurtyna podnosi się/opada začněte se učit		the curtain rises/falls/comes down
statysta začněte se učit		extra
nastroić instrument začněte se učit		tune an instrument
balkon začněte se učit		circle
wybitni malarze začněte se učit		old masters
pejzaż morski začněte se učit		seascape
zostać dostrzeżonym przez łowcę talentów začněte se učit		get spotted by a talent agent
powolny začněte se učit		slow-moving
okazja do świętowania začněte se učit		cause for celebration
być krytykowanym przez media začněte se učit		get a bad press
"imponujący začněte se učit		spectacular spektakularny"
długo grany začněte se učit		long-running
ubiegać się o pozwolenie začněte se učit		seek permission
"tom začněte se učit		volume tomik"
plagiat začněte se učit		plagiarism
otrzymać entuzjastyczne recenzje začněte se učit		receive rave reviews
opowieść o napadzie rabunkowym začněte se učit		heist crime drama
nie odrywać oczu od ekranu začněte se učit		be glued to the screen
autor piszący książki za innych začněte se učit		ghostwriter
wydanie w twardej/miękkiej oprawie začněte se učit		hardback/paperback
"nagrywać/płyta začněte se učit		record album"
"aktor głosowy začněte se učit		voice-over artist lektor"
"baśń začněte se učit		fairy tale bajka"
"umierać začněte se učit		die out zanikać (o tradycji)"
wątek poboczny začněte se učit		sub-plot
zagrać ze słuchu začněte se učit		play by ear
kontrabas začněte se učit		double bass
przekazywać coś z pokolenia na pokolenie začněte se učit		hand sth down through the generations
antologia začněte se učit		anthology
typowo (brytyjski) začněte se učit		quintessentially (British)
rozpowszechniać fałszywe informacje začněte se učit		spread fake news
obraźliwy začněte se učit		offensive
instalacja artystyczna začněte se učit		art installation
dać komuś do myślenia začněte se učit		give sb food for thought
z napisami začněte se učit		subtitled/with subtitles
parada karnawałowa začněte se učit		carnival procession
sprawdzić rzetelność źródła začněte se učit		check the source veracity
thriller psychologiczny začněte se učit		psychological thriller
zwiastun začněte se učit		trailer
dubler začněte se učit		understudy
doświadczenie zanurzenia się w sztuce začněte se učit		immersive experience
przyciągający wzrok začněte se učit		eye-catching
pieśń kościelna začněte se učit		hymn
"zadziwiający začněte se učit		mystifying tajemniczy"
trema začněte se učit		stage fright
dreszczowiec začněte se učit		suspense story
wyświetlać film začněte se učit		screen a film
fortepian začněte se učit		grand piano
sztaluga začněte se učit		easel
w domenie publicznej začněte se učit		in the public domain
zostać wywołanym przed kurtynę po przedstawieniu začněte se učit		take a curtain call
fosa orkiestrowa začněte se učit		orchestra pit
podziękowania w książce začněte se učit		acknowledgements
okrzyknąć coś arcydziełem začněte se učit		hail sth as a masterpiece
przebój kasowy/totalna klapa začněte se učit		box-office hit/disaster/flop
szerzenie fałszywych informacji začněte se učit		dissemination
materiał na wyłączność začněte se učit		exclusive
przykuwający uwagę začněte se učit		compelling
wykorzystać coś w celach edukacyjnych začněte se učit		use sth for educational purposes
skłaniający do refleksji začněte se učit		thought-provoking
podać źródła informacji začněte se učit		cite your sources
znaleźć się na pierwszej stronie začněte se učit		make the front page
ciągłość akcji začněte se učit		continuity
serwis informacyjny začněte se učit		news bulletin
bazgroły začněte se učit		doodle
naruszenie praw autorskich začněte se učit		breach of copyright
awangardowy začněte se učit		avant-garde
choreograf začněte se učit		choreographer
zyskać sławę začněte se učit		make your name
światło reflektorów začněte se učit		spotlight
pierwsza wersja začněte se učit		first draft
niepokojący začněte se učit		unsettling
dłuższy artykuł/reportaż na jakiś temat začněte se učit		feature on sth
obój začněte se učit		oboe
ujawnić coś mediom začněte se učit		leak sth to the press
"fałszujący začněte se učit		off-key rozstrojony"

mobbyn

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více