→ Modismos Españoles 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
al oído začněte se učit		na ucho
alzar los ojos al cielo začněte se učit		wznosić oczy do nieba
levantar cabeza začněte se učit		iść z podniesioną głową
andar en la cuerda floja začněte se učit		balansować na linie
andar por las nubes začněte se učit		mieć zawrotną cenę
andarse con cumplidos začněte se učit		obsypywać komplementami
andarse por las ramas začněte se učit		nie mówić wprost, owijać w bawełnę
Año nuevo, vida nueva. začněte se učit		dosłownie Nowy Rok, nowe życie
apretarse el cinturón začněte se učit		zacisnąć pasa
arma de doble filo začněte se učit		broń obosieczna
armar un jaleo začněte se učit		zacząć burdę
armar una bronca začněte se učit		wszcząć kłótnię/spór
armarse un Cristo začněte se učit		(o awanturze) rozpętać się
armarse un lío začněte se učit		(o zamęcie, choasie) zapanować
atarse las manos začněte se učit		związać sobie ręce
bajo cuerda začněte se učit		nieuczciwym sposobem, w ukryciu
barrer hacia dentro začněte se učit		dbać o własny interes
barrer para casa začněte se učit		dbać o wałsny interes
bicho raro začněte se učit		dziwak
blanco como la nieve začněte se učit		biały jak śnieg

Modismos españoles 2