→ Modismos Natura - Hiszpański → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Al mal tiempo buena cara začněte se učit		Dobra mina do złej gry
andarse por las ramas začněte se učit		owijać w bawełnę
darles margaritas a los cerdos začněte se učit		rzucać perły przed wieprze
deshojar una margarita začněte se učit		nie chcieć podjąć decyzji
empujar margaritas začněte se učit		wąchać kwiatki od spodu
estar en las nubes začněte se učit		mieć głowę w chmurach
mosquearse con alguien začněte se učit		złościć się na kogoś
nadar contra corriente začněte se učit		płynąć pod prąd, iść pod wiatr
naranjas de la china začněte se učit		jeszcze sobie, gruszki na wierzbie, scam
nunca llueve a gusto todos začněte se učit		jeszcze się nie urodził kto by wszystkim dogodził
pedirle peras al olmo začněte se učit		prosić o gwiazdkę z nieba
ponerle puertas al campo začněte se učit		nałożyć limity na coś na co się nie da, syzyfowa praca
quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija začněte se učit		dobrze się ustawić, wkręcić się w dobre środowisko, mieć wtyki/plecy
ser un cardo borriquero začněte se učit		być zgożkniałym
ser un narcisista začněte se učit		bądź narcyzem
si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña začněte se učit		nie przyszła góra do Mahometa, Mahomet przyszedł do góry

Modismos natura - Hiszpański