|
otázka |
odpověď |
Tamtego dnia wydawał się być zdeterminowany, by pokłócić się z każdą osobą w biurze. začněte se učit
|
|
He seemed determined to pick a fight with everyone at work that day.
|
|
|
W ubiegłym roku odbył staż w bardzo znanej firmie. začněte se učit
|
|
He did a work placement in a well known company last year.
|
|
|
pragnąć bardzo coś zrobić Wiem, że bardzo chcesz studiować za granicą, ale czy nie będziesz tęsknić za przyjaciółmi? začněte se učit
|
|
have/ set one's heart on something I know you've set your heart on studying abroad, but won't you miss your friends?
|
|
|
wbrew przeciwnościom; z dużą dozą prawdopodobieństwa, że się nie uda Wbrew przeciwnościom Leo, syn imigrantów z biednej dzielnicy, dostał się do Oxfordu. začněte se učit
|
|
Against the odds Leo, the son of immigrants and from a poor neighbourhood, was accepted by Oxford University.
|
|
|
W wieku 14 lat mój dziadek został zatrudniony w firmie hydraulicznej i wyszkolony na hydraulika. začněte se učit
|
|
At the age of 14, my granddad was taken on by a plumbing company and trained as a plumber.
|
|
|
Kongres bez przekonania pracował nad reformą finansów. začněte se učit
|
|
Congress has made half-hearted attempts at finance reform.
|
|
|
zaakceptować trudne, niemiłe aspekty czegoś Kiedy szef poprosił July o pozostanie dłużej zaakceptowała to. začněte se učit
|
|
take something in your stride When the boss asked Judy to stay late, she took it in stride.
|
|
|
lubiący współzawodnictwo; konkurencyjne (konkurujące?) Niektóre amerykańskie przedsiębiorstwa nie są już tak konkurencyjne, jak były w przeszłości. začněte se učit
|
|
Some US industries are not as competitive as they have been in the past.
|
|
|
Wpisałem się na listę i nie przewiduję żadnych problemów. začněte se učit
|
|
I’ve put your name on the list and I don’t foresee any problems.
|
|
|
Przykro mi, ale nie mogę ręczyć za Annę, gdyż nigdy jej nie spotkałam. začněte se učit
|
|
Sorry, I can't vouch for Anna because I've never met her.
|
|
|
W mojej rodzinie wszyscy bardzo dobrze się dogadujemy; jesteśmy bardzo zwarci. začněte se učit
|
|
We all get on really well in my family; we're very close-knit.
|
|
|
starać się osiągnąć dobry rezultat mimo niesprzyjających okoliczności Padało cały dzień, ale dobrze go wykorzystaliśmy. začněte se učit
|
|
make the best of something It rained all day, but we made the best of it.
|
|
|
W życiu nie spotkałam tak upartej osoby jak Liam; nie przyjmie odmowy. začněte se učit
|
|
I've never met someone as stubborn as Liam; he won't take no for an answer.
|
|
|
Nie zwracaj uwagę na Geoffa - tylko się wygłupia. začněte se učit
|
|
Take no notice of Geoff - he's just being silly.
|
|
|
litować się nad kimś/ czymś Kiedy zobaczyłam malutkiego kotka zlitowałam się nad nim i zabrałam go do domu. začněte se učit
|
|
When I saw the tiny kitten I took pity on it and took it home with me.
|
|
|
Myślę, że Twój szef Cię wykorzystuje - powinnaś poprosić o podwyżkę, jeśli musisz pracować tyle godzin. začněte se učit
|
|
I think your boss is taking advantage of you - you should ask for more money if you have to work such long hours.
|
|
|
Mój dziadek był lekarzem i miał wpływ na wybór mojej kariery. začněte se učit
|
|
My granddad was a doctor and he really had an impact on my choice of career.
|
|
|
być dzięki czemuś w dobrej pozycji Nauka karate ustawiła mnie w dobrej pozycji - nauczyłeś się ciężkiej pracy, dyscypliny i szacunku. začněte se učit
|
|
stand someone in good stead Learning karate has really stood my in good stead - I learnt about hard work, discipline and respect.
|
|
|
kupić coś bardzo szybko, bez zastanowienia lub jak tylko zostało udostępnione Kiedy zobaczyłam jak tani był ten t-shirt szybko go kupiłam. začněte se učit
|
|
When I saw how cheap the t-shirt was, I snapped it up.
|
|
|
Nasz klub jest otwarty dla ludzi z różnych środowisk - bogatych i biednych, młodych i starych. začněte se učit
|
|
Our club is open to people from all walks of life - rich or poor, young or old.
|
|
|
Pisanie esejów i zdawanie egzaminów jest nieodłączną częścią uniwersyteckiego życia. začněte se učit
|
|
Writing essays and taking exams are all part and parcel of university life.
|
|
|
Twoje imię pojawiało się znienacka podczas rozmowy. začněte se učit
|
|
Your name kept cropping up in conversation.
|
|
|
Niektóre węże poruszają się ze zwodniczą prędkością (szybciej niż na to wygląda). začněte se učit
|
|
Some snakes move with deceptive speed (faster than it appear).
|
|
|
Rzeczą, którą kocham w mojej babci jest jej swawola, mimo jej 72 lat! začněte se učit
|
|
The thing I love about my grandma is her playfulness, even though she's 72!
|
|
|
coś bardzo nowoczesnego, zaawansowanego Technologia w tym nowym telefonie jest bardzo zaawansowana. začněte se učit
|
|
The technology is this new mobile phone is cutting-edge.
|
|
|
szukać czegoś w dziwny sposób; grzebać Szukałam moich kluczy i strąciłam szklankę ze stołu na podłogę. začněte se učit
|
|
I was fumbling around for my keys and knocked the glass off the table onto the floor.
|
|
|
Bycie dobrze ubranym zawsze pomaga stworzyć korzystne wrażenie. začněte se učit
|
|
Being well dressed always help to create a favourable impression
|
|
|
Obawiam się, że nie będę w stanie zaproponować ci podwyżki w tym roku. začněte se učit
|
|
I'm afraid it's not feasible to offer you a pay rise this year.
|
|
|
Farbowanie włosów było nieakceptowane w tamtych czasach. začněte se učit
|
|
Colouring your hair was a no-no at that time.
|
|
|
motyle w brzuchu, być zdenerwowanym, przejętym Zawsze mam motyle w brzuchu przed wejściem na scenę. začněte se učit
|
|
butterflies in the stomach I always get butterflies in my stomach before I go on stage.
|
|
|
Jimmy garbił plecy siedząc na krześle. začněte se učit
|
|
Jimmy slouched back in his chair.
|
|
|
denerwować, wiercić się (nogi, ręce) Dzieci zaczęły się wiercić. začněte se učit
|
|
The kids had started to fidget.
|
|
|
Jego przemowy były raczej rozwlekłe. začněte se učit
|
|
His speeches tend to be rather long-winded.
|
|
|
Wpadł na kogoś i wymamrotał przeprosiny. začněte se učit
|
|
He bumped into someone and mumbled an apology.
|
|
|
Najpierw oddam moje długi. začněte se učit
|
|
I’ll pay off all my debts first.
|
|
|
Mój ojciec wciąż nudzi na temat wojny. začněte se učit
|
|
My father kept rambling on about the war.
|
|
|
Nie jesteśmy do końca pewni, ile będą kosztować prace budowlane, więc mamy zapisane dodatkowe pieniądze jako margines bezpieczeństwa. začněte se učit
|
|
We're not completely sure how much the building work will cost, so we've saved extra money as a safety margin.
|
|
|
Kiedy zaczął mówić o piłce nożnej, wyłączyłam się - to takie nudne začněte se učit
|
|
When he started talking about football, I just switched off -- I find it so boring.
|
|
|
Wyniki testu są różne w każdej szkole. začněte se učit
|
|
Test scores vary from school to school.
|
|
|
Dzieci były w domu cały dzień dlatego zaczynają być nerwowe. začněte se učit
|
|
The children had been indoors all day, and were getting restless.
|
|
|
Nie mogę się doczekać nauki hiszpańskiego, może pójdę na intensywny kurs. začněte se učit
|
|
I'm really impatient to learn Spanish; perhaps I'll go on a crash course.
|
|
|
Chcę znaleźć pracę, żeby nie być uzależnioną od nikogo. začněte se učit
|
|
I want to get a job so that I'm not reliant on anyone.
|
|
|
Wysoki mężczyzna ubrany na czarno był widziany w sąsiedztwie miejsca, gdzie było włamanie. začněte se učit
|
|
A tall man dressed in black was seen in the vicinity of the burglary.
|
|
|
Funkcjonariusz rady blisko współpracują z lokalnymi grupami. začněte se učit
|
|
Council officers are liaising closely with local groups.
|
|
|
Dużo czasu zajęło mi zasymilowanie się kiedy przeprowadziłam się z Londynu do Madrytu. začněte se učit
|
|
It took me a long time to assimilate when I moved from London to Madrid.
|
|
|
wyczerpany; w złej kondycji Ta okolica jest tak zrujnowana, że nikt nie chce tu mieszkać. začněte se učit
|
|
That neighbourhood is so run-down that no one wants to live there.
|
|
|
nauczyć się; osiągnąć mistrzostwo Uczyłem się grać na pianinie odkąd miałem 6 lat i niemal osiągnąłem mistrzostwo. začněte se učit
|
|
I've been playing the piano since I was six and I've almost mastered it.
|
|
|
wyciągać, zmusić do pokazania wszystkich możliwości także: mieć wystarczająco pieniędzy na coś (zwykle negatywnie) Ta praca zmusi cię do pokazania wszystkich twoich możliwości, ale sądzę, że podołasz. začněte se učit
|
|
I don’t really think my salary will stretch to a designer suit. This job will really stretch you, but I think you'll be able to cope.
|
|
|
Niektóre domy w tej okolicy kosztują miliony funtów. začněte se učit
|
|
Some of the houses in this affluent neighbourhood cost millions of pounds.
|
|
|
Przeznaczymy budżet i 3 członków załogi do pracy z tobą. začněte se učit
|
|
We will allocate you a budget and three members of staff to work for you.
|
|
|
Chciałabym, żeby mój syn pokazał nieco więcej inicjatywy. začněte se učit
|
|
I wish my son would show more initiative.
|
|
|
Miała jedynie ograniczone zrozumienie chińskiego, więc nie rozumiała dużo, kiedy przyjechała do Pekinu. začněte se učit
|
|
She has only a limited grasp of Chinese, so she won't understand much when she gets to Beijing.
|
|
|
trudny, stanowiący wyzwanie Uczenie twoich dzieci jest wymagającym i satysfakcjonującą pracą. začněte se učit
|
|
Teaching young children is a challenging and rewarding job.
|
|
|
satysfakcjonujący / opłacalny začněte se učit
|
|
|
|
|
przekazać komuś (pomysł, koncepcję) generalnie: przeboleć coś, być znowu szczęśliwym po jakimś złym zdarzeniu w życiu Byłem tak zły, że trudno mi było przekazać o co mi chodzi. začněte se učit
|
|
in general: to start to feel happy or well again after something bad has happened to you I was so angry I found it difficult to get over my point.
|
|
|
(w) niekorzystnej sytuacji Mógł być w niekorzystnej sytuacji, kiedy był młody, ale teraz odnosi sukcesy. začněte se učit
|
|
He may have been disadvantaged when he was young, but he's highly successful now.
|
|
|
zaniepokojony, pełen obaw Byliśmy nieco zaniepokojeni ich wizytą. začněte se učit
|
|
We’d been a little apprehensive about their visit.
|
|
|
niesprecyzowany, bezcelowy začněte se učit
|
|
I feel directionless and lost.
|
|
|
W miarę dorastania Laura była coraz bardziej rozczarowana politykami. začněte se učit
|
|
As she grew older, Laura became increasingly disillusioned with politics.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Starał się koncentrować na pracy, ale rozpraszały go długie, blond włosy dziewczyny siedzącej na przeciwko. začněte se učit
|
|
He tried to concentrate on his work, but was distracted by the long blonde hair of the girl sitting in front of him.
|
|
|
zajęty czymś, zainteresowany Nie czułem, żeby przeprowadzający wywiad byli zainteresowani tym, co mówiłem. začněte se učit
|
|
I didn't feel like the interviewers were engaged with what I was saying.
|
|
|
Byłem zainspirowany przez mojego nauczyciela. začněte se učit
|
|
I was ispired by my teacher.
|
|
|
Byłeś nieśmiały i zastraszony przez starszych uczniów. začněte se učit
|
|
I was shy, and felt intimidated by the older students.
|
|
|
Studenci są wysoce zmotywowani. začněte se učit
|
|
The students are all highly motivated.
|
|
|
Kiedy spytali mnie o mój egzamin byłem zmieszany i podałem im błędne informacje. začněte se učit
|
|
When they asked me about my exam grades, I got muddled up and gave them incorrect information.
|
|
|
Miałem tyle pracy domowej, że czułem się naprawdę przytłoczony. začněte se učit
|
|
I've got so much homework to do that I feel really overwhelmed.
|
|
|
Moi rodzice nigdy nie przymuszali mnie do pójścia na uniwersytet; pozwalali mi robić, co chciałem. začněte se učit
|
|
My parents never pressurised me to go to university; they let me do what I want.
|
|
|
Wyglądała na wielce uspokojoną, kiedy usłyszała nowiny. začněte se učit
|
|
She looked immensely relieved when she heard the news.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jerry jest niepewny siebie w związku z jego wagą. začněte se učit
|
|
Jerry’s pretty self-conscious about his weight.
|
|
|
Zawsze byłem wspierany przez moją rodzinę - emocjonalnie i finansowo. začněte se učit
|
|
I have always been well-supported by my family - both emotionally and financially.
|
|
|
gorszący; niszczący pewność siebie i odwagę Byłem naprawdę zgorszony, gdy mój 6-letni kuzyn pokonał mnie w szachy. začněte se učit
|
|
It was really demoralising when my six-year-old cousin beat me at chess.
|
|
|
W naszym obiekcie studenckim mamy wspólne łazienki i wspólną kuchnię začněte se učit
|
|
In our student accommodation, we have communal bathrooms and a communal kitchen.
|
|
|
|
/zakończyć się sukcesem Moja decyzja nie spotkała się z aprobatą moich rodziców. začněte se učit
|
|
/meet with succes My decision haven't meet with my parents approval.
|
|
|
Ten zawodnik nie spełnił oczekiwań swojego trenera. začněte se učit
|
|
This player didn't lived up to expectations his trainer.
|
|
|
Ona ma trudności w szkole w tym roku. začněte se učit
|
|
to have difficulty in/ with She’s having difficulty with her schoolwork this year.
|
|
|
Była na skraju popełnienia samobójstwa. začněte se učit
|
|
be on the point/verge/brink of doing sth She vas on the brink of commiting a suicide.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
