|
otázka |
odpověď |
lapso o periodo de concentración začněte se učit
|
|
|
|
|
Expr: What you do to others, will be done to you (Lo que hacer a los demás te será hecho). začněte se učit
|
|
what goes around, comes around.
|
|
|
Expr: a helpful person who comes to the rescue (una persona voluntaria que viene a ayudarte) začněte se učit
|
|
a real knight in shining armour
|
|
|
Expr: to help someone after you've been helped (ayudar a alguien después de que te haya ayudado. začněte se učit
|
|
to pass a favour on for me
|
|
|
Expr: helping someone for no pay or reward (hacer favores a otras personas) začněte se učit
|
|
doing good turns for other people.
|
|
|
echar una mano (l) / echar una mano (g) začněte se učit
|
|
lend a hand / give a hand
|
|
|
¿te las arreglaste para terminar? začněte se učit
|
|
did you manage to finish?
|
|
|
Espero que no te importe que diga... začněte se učit
|
|
I hope you don't mind my saying...
|
|
|
Tiendo a ofrecer mi ayuda začněte se učit
|
|
|
|
|
discapacidades del desarrollo začněte se učit
|
|
developmental disabilities
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Expr: being very caring (ser muy compasivo) začněte se učit
|
|
|
|
|
Expr: I don't want anything in return (no espero ganar nada) začněte se učit
|
|
|
|
|
washing-up (ayudar con las tareas del hogar)" začněte se učit
|
|
help with household chores.
|
|
|
¿Por qué no te llevo esas bolsas? začněte se učit
|
|
why don't I carry those bags for you?
|
|
|
¿Puedo (can) echarte (L) una mano cortando el césped? začněte se učit
|
|
Can I lend you a hand mowing the lawn?
|
|
|
Déjame abrir esta puerta para ti. začněte se učit
|
|
Let me open this door for you.
|
|
|
Me encantaría (would d) cocinar para ti mientras estás enfermo začněte se učit
|
|
I would be delighted to cook for you while you’re ill
|
|
|
Ábreme la puerta, ¿quieres / no quieres? začněte se učit
|
|
open that door for me, will, won’t, would you?
|
|
|
¿Puedes (can) echarme (g) una mano con esto, por favor? začněte se učit
|
|
Can you give me a hand with this, please?
|
|
|
¿Podría (could) posiblemente bajar el volumen? začněte se učit
|
|
Could you (possibly) turn the volume down?
|
|
|
¿Podrías (Will) dejar por favor de hacer ese ruido? začněte se učit
|
|
Will you please stop making that noise?
|
|
|
¿Podrías (would), por favor, cerrar la puerta con llave cuando te vayas? začněte se učit
|
|
Would you please lock the door when you leave?
|
|
|
¿Te importaría (would) ayudarme con la jardinería? začněte se učit
|
|
Would you mind helping me with the gardening?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
precaria, precariamente (manos a la boca) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to show anxiety about a situation but do nothing to help (retorcerse las manos) začněte se učit
|
|
|
|
|
Expr: to live in poor circunmstances (vivir precariamente) začněte se učit
|
|
|
|
|
money given as charity to a person (un folleto, una limosna) začněte se učit
|
|
|
|
|
to be connected to (ir de la mano con) začněte se učit
|
|
|
|
|
expr: close by (al alcance de la mano) začněte se učit
|
|
|
|
|
they are unable to do anything or much (sus manos están atadas) začněte se učit
|
|
|
|
|
expr: To help (echar una mano) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Estoy molesto por su olvido de pagar začněte se učit
|
|
I'm annoyed at his forgetting to pay
|
|
|
Me puedo imaginar que te molestaría que olvidara pagar začněte se učit
|
|
I can imagine you would be annoyed at him forgetting to pay
|
|
|
¿Te (do) importa que haga (me) una sugerencia? začněte se učit
|
|
Do you mind me making a suggestion?
|
|
|
¿Por qué demonios (earth) me importaría que hicieras una sugerencia? začněte se učit
|
|
Why on earth would I mind your making a suggestion?
|
|
|
the soft part inside a bone where blood cells develop - médula ósea začněte se učit
|
|
|
|
|
a special cell which can grow into any organ of the body - célula madre sanguínea začněte se učit
|
|
|
|
|
someone totally unknown to you -un completo y absoluto desconocido začněte se učit
|
|
a complete and utter stranger
|
|
|
a traditional ending for a fairy tale - vivir feliz para siempre začněte se učit
|
|
|
|
|
parque de conservación de vida silvestre začněte se učit
|
|
wildlife conservation park
|
|
|
parque de conservación marina začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Un transplante de células madre začněte se učit
|
|
|
|
|
Un transplante de médula ósea začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gran parte del dinero se destina a la burocracia y la corrupción. začněte se učit
|
|
a lot of the money goes on bureaucracy and corruption
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
matar por constricción o asfixia začněte se učit
|
|
kill by constriction or suffocation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obtener (making) una ganancia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ayuda para jóvenes gravemente enfermos začněte se učit
|
|
help for seriously ill young people
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rehabilitación de soldados heridos začněte se učit
|
|
rehabilitation of wounded soldiers
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
teatro de artes creativas para niños začněte se učit
|
|
children's creative arts theatre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podríamos considerar dar... začněte se učit
|
|
We might consider giving...
|
|
|
En la medida que a mí respecta,... začněte se učit
|
|
|
|
|
Para ser honesto, no es así como lo veo en absoluto absoluto. začněte se učit
|
|
To be honest, that's not how I see it at all.
|
|
|
No podría estar más en desacuerdo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
X appeals to me more than Y
|
|
|
Expr-interrumpir: Lo siento, ¿puedo entar aquí? začněte se učit
|
|
Sorry, can I come in here?
|
|
|
Expr-interrumpir: ¿Podría (could) decir solo algo aquí? začněte se učit
|
|
Could I just say something here?
|
|
|
Expre-interr: ¿Podría (may) agregar algo? začněte se učit
|
|
|
|
|
Expr-fltacomprensión: No me he hecho entender bien začněte se učit
|
|
I haven't made myself clear
|
|
|
Expr-faltcompre: Eso no es exactamente lo que quise decir začněte se učit
|
|
That's not quite what I meant
|
|
|
Expr-faltcomprensi: Lo siento, creo que me has malentendido začněte se učit
|
|
Sorry, I think you´ve misunderstood me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No tengo ningún problema con eso začněte se učit
|
|
I have no problem with that
|
|
|
Eso suena razonable para mí začněte se učit
|
|
That sounds reasonable to me
|
|
|
