|
otázka |
odpověď |
¿Estás sentado cómodo? Entonces comenzaré. Había una vez una princesa začněte se učit
|
|
Are you sitting comfortable? Then I will begin. There was once a princess
|
|
|
De vuelta en los viejos tiempos cuando había magia real začněte se učit
|
|
Back in the olden days when there was real magic
|
|
|
Lejos y hace mucho tiempo, había un príncipe guapo začněte se učit
|
|
Far away and long ago, there was a handsome prince
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
La moraleja de la historia es: začněte se učit
|
|
The moral of the story is:
|
|
|
Para abreviar una larga historia, se enamoraron začněte se učit
|
|
To cut a long story short, they fell in love
|
|
|
Hace mucho tiempo en una tierra lejana začněte se učit
|
|
a long time ago in a distance land
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
todos ellos vivieron felices para siempre začněte se učit
|
|
they all lived happily ever after
|
|
|
pero esa es otra historia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dar un giro a una historia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No seria atractivo para mi it wouldn't be attractive to me začněte se učit
|
|
it wouldn't be my cup of tea
|
|
|
something important had happened začněte se učit
|
|
|
|
|
there was something truth in the matter začněte se učit
|
|
there was something in it
|
|
|
dramático con efectos especiales začněte se učit
|
|
dramatic with special effects
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Estoy en un callejón sin salida začněte se učit
|
|
|
|
|
to get very angry about something or lose control of yourself začněte se učit
|
|
he will go off the deep end
|
|
|
Si te encuentras suelto, siempre puedes limpiar el baño. začněte se učit
|
|
If you find yourself at a loose end, you could always clean the bathroom
|
|
|
Alrededor de las seis en punto después de un día ocupado, estoy al final de mi cuerda začněte se učit
|
|
By six o'clock after a busy day I'm at the end of my rope
|
|
|
Esperamos ganar, pero si terminamos en segundo lugar, no será el fin del mundo not the worst thing that could happen začněte se učit
|
|
We’re hoping to win, but if we finish second it won’t be the end of the world
|
|
|
Cuando crezca verá que no puede encender una vela por los dos extremos to work or do other things from early in the morning until late at night and so get very little rest začněte se učit
|
|
as you grow older, you'll find you can't burn the candle at both ends
|
|
|
Él llega a un final pegajoso a mitad de la película to die in an unpleasant way začněte se učit
|
|
He comes to a sticky end halfway through the movie
|
|
|
