→ Moja Lekcja → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
badać kogoś začněte se učit		examine someone
skarga, dolegliwość začněte se učit		complaint
czas trwania začněte se učit		duration
umiejscowienie začněte se učit		location
obecny začněte se učit		present
zawód začněte se učit		occupation
stan cywilny začněte se učit		marital status
warunki začněte se učit		conditions
styl życia začněte se učit		lifestyle
badanie fizykalne začněte se učit		physical examination
oglądanie začněte se učit		inspection
palpacja začněte se učit		palpation
opukiwanie začněte se učit		percussion
osłuchiwanie začněte se učit		auscultation
wygląd ogólny začněte se učit		general appearance
wziąć pod uwagę začněte se učit		to take into consideration
sinica začněte se učit		cyanosis
guzek začněte se učit		lump
duszności začněte se učit		dyspnoea
obrzęk začněte se učit		oedema
spuchnięty začněte se učit		swollen
gruczoły limfatyczne začněte se učit		lymph glands
naczynia krwionośne začněte se učit		blood vessels
zbadać tętno začněte se učit		check/ take a puls
określić/ustalić začněte se učit		determine
pokazać, ujawnić začněte se učit		reveal
powiększone narządy wewnętrzne začněte se učit		enlarged internal organs
przepuklina začněte se učit		hernia
rak odbytu začněte se učit		rectal carcinoma
wykryć začněte se učit		detect
przez odbytnicę začněte se učit		per rectum
opukać začněte se učit		tapp
stłumiony odgłos opukowy začněte se učit		Dull percussion note
choroba płuc začněte se učit		lung disorder
za pomocą začněte se učit		with the aid of
rzężenie grubobańkowe začněte se učit		coarse rales
rzężenie drobnobańkowe začněte se učit		fine rales
trzeszczenie začněte se učit		crackle, crepitation
świszczenie začněte se učit		wheeze
lekarz začněte se učit		a doctor, physician
trzask/ klik sercowy začněte se učit		click / heart click
szmery serca začněte se učit		heart murmurs
zlecić badania začněte se učit		to order tests
potwierdzić diagnozę začněte se učit		confirm the diagnosis
zdjęcie rentgenowskie začněte se učit		X-ray
badanie endoskopowe začněte se učit		endoscopic examination
wziernikowanie (krtani/oskrzeli/żołądka i jelit/okrężnicy i odbytu) začněte se učit		-scopy (laryngo- / broncho- / gastroentero- / colorecto)
płód začněte se učit		a fetus
dokładne (informacje) začněte se učit		accurate (information)
bez ryzyka začněte se učit		with no risk
zmiana chorobowa začněte se učit		lesion
skrzep začněte se učit		blood clot
guz začněte se učit		a tumour
plwocina začněte se učit		sputum
mocz začněte se učit		urine
stolec začněte se učit		stool
płyn mózgowo-rdzeniowy začněte se učit		cerebrospinal fluid
ECG začněte se učit		Electrocardiogram
EEG začněte se učit		Electroencephalogram
USG začněte se učit		Ultrasonography
CT začněte se učit		Computer tomography
MRI začněte se učit		Magnetic resonance imaging
PET začněte se učit		Positron emission tomography
ESR začněte se učit		Erythrocyte sedimentation rate
szmer serca začněte se učit		heart bruit
badanie začněte se učit		investigation
pozytron začněte se učit		positron
sztywność začněte se učit		rigidity
próbka začněte se učit		sample
stetoskop začněte se učit		stethoscope
tkliwość palpacyjna začněte se učit		tenderness on palpation
uwidocznić začněte se učit		visualize
uzyskać začněte se učit		obtain/elicit/take
Lekarz uzyskał historię pacjenta. začněte se učit		The doctor obtained/ took/ elicited the patient's history.
Została wykonana diagnoza wstępna. začněte se učit		A tentative/initial/presumptive diagnosis was made.
Została wykonana diagnoza różnicująca. začněte se učit		A differential diagnosis was made.
Została wykonana diagnoza ostateczna. začněte se učit		A final/definite diagnosis has been made.
Historia rodziny była nieważna/nieznacząca. začněte se učit		The family history was unremarkable.
Historia rodziny nie ujawniła niczego konkretnego. začněte se učit		The family history did not reveal anything specific.
Co cie tu sprowadza? začněte se učit		What brings you here?
Jakie są twoje skargi? začněte se učit		What are your complaints?
Co Ci dolega? začněte se učit		What seems to be the problem?
Jak długo masz ten ból? začněte se učit		How long have you had this pain?
Jak długo trwa ten ból? začněte se učit		How long does this pain last?
Kiedy zaczął się ból? začněte se učit		When did the pain start?
Kiedy to zauważyłeś? začněte se učit		When did you first notice it?
Gdzie boli? začněte se učit		Where does it hurt?
Pokaż mi, gdzie jest ból. začněte se učit		Show me where the pain is.
Która część twojej klatki piersiowej jest dotknięta(chorobą)? začněte se učit		Which part of your chest is affected?
Czy pozostaje w jednym miejscu, czy promieniuje gdzie indziej? začněte se učit		Does it stay in one place or does it radiate anywhere else?
Jaki to rodzaj bólu? začněte se učit		What kind of pain is it?
Czy może Pan / Pani opisać ból? začněte se učit		Can you describe the pain?
Czy wpływa to na twój sen / pracę? začněte se učit		Does it affect your sleep/work?
Czy ból jest ciągły, czy przychodzi i odchodzi? začněte se učit		Is the pain continuous or does it come and go?
Jak częste są te ataki? začněte se učit		How often are the attacks?
Co wydaje się powodować ból? začněte se učit		What seems to bring the pain on?
Czy ból łagodzą leki/ odpoczynek / pozycja? začněte se učit		Is the pain relieved by drugs / rest/position?
Czy coś polepsza / pogarsza stan? začněte se učit		Does anything make it better/worse?
Czy wziąłeś jakieś leki przeciwbólowe? začněte se učit		Have you taken any medicine for the pain?
Czy tabletki pomogły? začněte se učit		Did the tablets help?
Czy oprócz bólu w klatce piersiowej są jeszcze jakieś problemy? začněte se učit		Apart from your chest pain are there any other problems?
Jaki jest twój apetyt? začněte se učit		How is your appetite?
Czy masz jakiś problem z oddawaniem moczu? začněte se učit		Do you have any problem with passing water?
Czy twoje wypróżnienia są regularne? začněte se učit		Are your bowel motions regular?
Czy zauważyłeś krew w kale? začněte se učit		Have you noticed any blood in your stools?
Czy byłeś kiedyś operowany? začněte se učit		Have you ever beed operated on?
Czy byłeś kiedyś przyjęty do szpitala? začněte se učit		Have you ever been admitted to hospital?
Czy kiedykolwiek miałeś wcześniej ból w klatce piersiowej? začněte se učit		Have you ever had chest pain before?
Czy twoi rodzice żyją i mają się dobrze? začněte se učit		Are your parents alive and well?
Na co on / ona zmarł/a začněte se učit		What did he/she die of?
Czy ktoś w twojej rodzinie cierpi na ten problem? začněte se učit		Does anyone else in your family suffer from this problem?
Kim jesteś z zawodu? začněte se učit		What is your job?
Ile palisz dziennie? začněte se učit		How many do you smoke a day?
szczegółowa historia medyczna začněte se učit		Detailed medical history
dotyczyć začněte se učit		concern
historia choroby začněte se učit		case history
Mógłbyś rozebrać się do pasa? začněte se učit		Could you undress to the waist?
Mógłbyś ściągnąć swoją koszulę? začněte se učit		Would you take off your shirt?
Mógłbyś położyć się na kozetce? začněte se učit		Could you lie down on the couch?
Mógłbyś wystawić język? začněte se učit		Could you put your tongue out?
Mógłbyś oddychać przez nos? začněte se učit		Could you breathe through your nose?
Weź głęboki wdech i wydech. začněte se učit		Take a deep breath in and out.
Mógłbyś wstrzymać oddech? začněte se učit		Could you hold your breath in?
Obróć się dookoła začněte se učit		Turn round.
Odwróć się! začněte se učit		Turn over!
bezsenność začněte se učit		insomnia
Pacjent dał trzydniową historię bólu brzucha. začněte se učit		The patient gave a three-day history of abdominal pain.
choroby wieku dziecięcego začněte se učit		childhood diseases
Pacjent jest obserwowany względem obecności sinicy. začněte se učit		The patient is observed for the presence of cyanosis.
Wykryte przez palpację. začněte se učit		Detected by palpation.
etap začněte se učit		stage
przeprowadzić badanie fizykalne začněte se učit		carry out a physical examination
rozpiąć koszulę začněte se učit		undo the shirt

Moja lekcja

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více