→ Moja Lekcja → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Tener mucho cuento začněte se učit		Ser hábil inventando eccusas o historias falsas o exageradas
Estar con la misma historia začněte se učit		Volver a la idea o situación que se repite siempre
Ser empollón začněte se učit		Alguien a quien le gusta pasar muchas horas estudiando, le gusta hincar los codos
Perder los papeles začněte se učit		Perder el dominio de uno mismo
darle una lección a alguien začněte se učit		hacerle o decirle algo para escarmentarle o para que le sirva de ejemplo
leer entre las líneas začněte se učit		deducir de un discurso o acción en sentido explícito
explicarse como un libro abierto začněte se učit		explicar algo claramente (se suele usar con ironía para hacerle ver a alguien que se explica mal)
hacer algo al pie de la letra začněte se učit		reproducir algo exactamente como se ha dicho
saber de buena tinta začněte se učit		saber seguro algo al tener una fuente fidedigna
poner los puntos sobre las íes začněte se učit		precisar algunos puntos que no habían quedado del todo claro
mantener a raya a alguien začněte se učit		tener a alguien o algo controlado
no dar pie con bola začněte se učit		no acertar en nada; equivocarse en todo

Moja lekcja