→ Moja Lekcja → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
das Bergwerk, die Grube začněte se učit		kopalnia, dół
ehrgeizig, der Ehrgeiz začněte se učit		ambitny, ambicja
Das würde ihm ganz und gar nicht gefallen. začněte se učit		To by się jemu w ogóle nie spodobało.
Es gibt nur einen Menschen auf der Welt, der dir alles vermiesen kann und das bist du selbst. začněte se učit		Jest tylko jeden człowiek na świecie, która może ci wszystko zepsuć i to jesteś ty sam.
Nichts vermiest den Freitag so sehr, als festzustellen, dass erst Donnerstag ist. začněte se učit		Nic nie psuje piątku tak bardzo, niż stwierdzić, że to dopiero czwartek.
von wegen! začněte se učit		akurat! nic podobnego! dobre sobie! gdzież tam!
sich gewöhnen an Hast du dich schon an deine neue Stelle gewöhnt? Ich kann mich an die neue Wohnung nicht gewöhnen. začněte se učit		przyzwyczaić się do Czy przyzwyczaiłeś się już do nowej pracy? Nie mogę się przyzwyczaić do nowego mieszkania.
Mach darüber keine Späße. začněte se učit		Nie żartuj z tego.
abergläubisches Altweibergeschwätz začněte se učit		przesądna gadanina starych bab
kriechen, kroch, ist gekrochen začněte se učit		pełzać, czołgać się
Ertrinkende klammern sich an Strohhalme. začněte se učit		Tonący ludzie trzymają się słomek.
Eigentlich komme ich ganz gut allein zurecht. začněte se učit		Właściwie całkiem dobrze radzę sobie sam.
Mach dir keine Gedanken / Sorgen darüber začněte se učit		Nie przejmuj się tym
das ist lieb von dir začněte se učit		to miło z twojej strony
wie etwa začněte se učit		jak na przykład
zappeln začněte se učit		kręcić się, miotać się, wiercić się
unter der Bedingung začněte se učit		pod warunkiem
sich über jemanden lustig machen / lachen über začněte se učit		wyśmiewać kogoś, śmiać się z kogoś
flüchten, fliehen, die Flucht začněte se učit		uciekać, ucieczka
fluchen začněte se učit		przeklinać
schimpfen začněte se učit		wymyślać komuś, wyzywać kogoś
sich niederlassen 1, Wenn ich einen grünen Zweig im Herzen trage, wird sich ein Singvogel darauf niederlassen. 2, Sie sollten heiraten und sich niederlassen. začněte se učit		usadowić się, osiedlić się, osiąść (na czymś) 1, Jeśli noszę zieloną gałązkę w moim sercu, zasiądzie na niej ptak śpiewający. 2, Powinni się pobrać i ustatkować.
vielfältig, die Vielfalt začněte se učit		różnorodny, różnorodność
der Haufen Alle Kleider auf einen Haufen werfen. Diese Klasse ist wirklich ein chaotischer Haufen. začněte se učit		kupa, stos; grupa gromada
Frau zu sein ist schwer! – sie muss denken wie ein Mann – sich benehmen wie eine Dame – aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd / ein Ochse začněte se učit		Kobietą być jest trudne! - ona musi myśleć jak mężczyzna - zachowywać się jak dama - wyglądać jak dziewczyna i harować jak koń / wół
Flittchen, Schlampe, Nutte začněte se učit		dziwka, prostytutka
zermalmen začněte se učit		zmiażdżyć
sei gefälligst still! začněte se učit		bądź cicho z łaski swojej!
gebieten Er gebot ihnen zu schweigen. Der Milliardär gebietet über ein Firmenimperium. začněte se učit		nakazywać, panować Kazał im milczeć. Miliarder rządzi imperium korporacyjnym.
Lisa hat mir einen Kaffee angeboten. začněte se učit		Lisa poczęstowała (zaoferowała) mnie kawą.
der Bericht, berichten začněte se učit		sprawozdanie, relacja, raport; relacjonować
der Stummfilm začněte se učit		film niemy
die Würde začněte se učit		godność
die Silbe začněte se učit		sylaba
einige Tage später začněte se učit		kilka dni później
der Verwalter; verwalten začněte se učit		zarządca, administrator, zarządzać
säubern začněte se učit		czyścić, oczyszczać
es sei denn, dass... -Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein. -Mach keinen Fehler zweimal - es sei denn, er zahlt sich aus. -Sieh niemals auf jemanden herab, es sei denn, du willst ihm aufhelfen začněte se učit		chyba, że ... -Wiek nie ma znaczenia, chyba że jesteś butelką wina. -Nie popełniaj błędów dwa razy - chyba że się to opłaca. -Nigdy nie patrz na nikogo z góry, chyba że chcesz mu pomóc
und zwar Ich lese jeden Morgen die Zeitung, und zwar zuerst die Todesanzeigen. Dann freue ich mich so richtig, dass ich noch da bin. Das ist meine ganze Lebensphilosophie.- začněte se učit		a mianowicie
das Duell, der Zweikampf začněte se učit		pojedynek
das ist ein anständiger Vorschlag začněte se učit		To przyzwoita propozycja
noch immer wir haben immer noch keine Nachricht von ihr začněte se učit		nadal, wciąż nadal nie mamy od niej żadnych wieści
der Faulenzer, faulenzen začněte se učit		próżniak, leniuchować
Ich wollte mich an ihm rächen začněte se učit		Chciałem się zemścić na nim
fallen lassen Waffe fallen lassen! Lass deine Waffen fallen! začněte se učit		rzucać coś, rezygnować z czegoś, upuścić coś rzuć broń!
Ich bin befördert worden und mein Gehalt wurde erhöht. Wann bekomme ich denn endlich mein Gehalt?! začněte se učit		Zostałem awansowany, a moja pensja została podwyższona. Kiedy w końcu dostanę moją pensję?!
Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren. začněte se učit		Sukces jest przechodzeniem od porażki do porażki bez utraty entuzjazmu.
Das Unternehmen ging in Konkurs, ging Bankrott začněte se učit		Firma zbankrutowała
Man darf niemals die Haut eines Bären verkaufen, bevor man ihn erlegt hat. začněte se učit		Nie wolno nigdy sprzedawać skóry niedźwiedzia, zanim się go nie zabije.
Es gibt zwei Dinge, von denen ein Mann nie zugeben wird, dass er sie nicht gut kann: Sex und Autofahren. začněte se učit		Są dwie rzeczy, o których mężczyzna nigdy nie przyzna, że ich dobrze nie umie: seks i prowadzenie samochodu.
Viele Mütter haben schöne Kinder, aber meine musste wieder übertreiben. začněte se učit		Wiele matek ma piękne dzieci, ale moja znów musiała przesadzać.
zu Tode erschöpft sein začněte se učit		być wykończonym na śmierć
Das Leben ist wie ein Stuhl, es muss mit jedem Arsch zurechtkommen. začněte se učit		Życie jest jak krzesło, musi radzić sobie z każdym tyłkiem.
der Köter začněte se učit		kundel
Tom machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. začněte se učit		Tom złożył mi ofertę, której nie mogłem odrzucić.
Für den einsamen Wanderer ist selbst ein Lied ein Gefährte. začněte se učit		Dla samotnego wędrowca nawet piosenka jest towarzyszem.
Willst Du den Charakter eines Menschen herausfinden, so gib ihm Macht. začněte se učit		Jeśli chcesz poznać charakter człowieka, daj jej władzę.
Ich arbeite noch daran začněte se učit		Nadal nad tym pracuję
schleppen, Man muß sein Kreuz tragen und nicht schleppen, und man muß es wie einen Schatz fassen, nicht wie eine Last. Durch das Kreuz allein können wir ja Jesus ähnlich werden. začněte se učit		taszczyć, ciągnąć Trzeba nosić swój krzyż i nie ciągnąć go, i trzeba go chwytać jak skarb, a nie jak ciężar. Przez sam krzyż możemy stać się podobni do Jezusa.
ohrfeigen, die Ohrfeige začněte se učit		policzkować, uderzenie w policzek
Freundschaften sind wie Blumen, pflegt man sie, blühen sie auf, vernachlässigt man sie, verwelken sie. Manche Studenten beschäftigen sich mit Sport und vernachlässigen ihr Studium. začněte se učit		Przyjaźnie są jak kwiaty, pielęgnuje się je, one rozkwitają, zaniedbuje się je, one więdną. Niektórzy studenci zajmują się sportem i zaniedbują swoje studia.
Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an. začněte se učit		Ku mojej uldze przybył cały i zdrowy do domu.
elend, das Elend 1) Dieses Elend ist schlimmer, als ich ertragen kann. 2) Tom starb eines elendigen Todes. začněte se učit		nędzny, mizerny; nędza
Es war einmal ein Reh, das pisste in den Schnee, es blieb im Schnee stecken und musste dort verrecken. Es war einmal ein Reh, das pisste in den Schnee, es blieb im Schnee stecken und musste dort verrecken. začněte se učit		Był raz jeleń, który sikał w śnieg, utknął w śniegu i musiał tam zdychać. Był raz jeleń, który sikał w śnieg, utknął w śniegu i musiał tam zdychać.
anbauen Ich denke, dieses Jahr werde ich Mais statt Kartoffeln anbauen. začněte se učit		uprawiać; dobudować
Mach's gut! začněte se učit		Trzymaj się! powodzenia!
Ich will das zum Andenken für die Nachwelt aufbewahren / verwahren. 1) Sein Geld im Strumpf aufbewahren 2) Verwahren Sie nicht all Ihr Geld in nur einer Hosentasche. začněte se učit		Chcę zachować to jako pamiątkę dla potomności.
die Fratze začněte se učit		grymas; morda, gęba
einen Haufen machen začněte se učit		zrobić kupę
Nach mir die Sintflut! začněte se učit		Po mnie choćby potop!
Unkraut nennt man Pflanzen, deren Vorzüge noch nicht erkannt worden sind. začněte se učit		Chwastami nazywa się rośliny, których zalety nie zostały jeszcze rozpoznane.
Politik: die Führung öffentlicher Angelegenheiten zu privatem Vorteil. začněte se učit		Polityka: prowadzenie spraw publicznych dla prywatnej korzyści...
momentan, augenblicklich, zurzeit 1) Manchmal hat das Schicksal einen besseren Plan für dich als den, den du momentan für den Besten hältst. začněte se učit		obecnie (3 słowa) Czasami los ma dla ciebie lepszy plan niż ten, który obecnie uważasz za najlepszy.
die Verschwörungstheorie začněte se učit		teoria spiskowa
sich gegen jemanden verschwören začněte se učit		spiskować przeciwko komuś
Das Leben ist ein Handwerk wofür man sich viel Mühe geben muß, um es zu erlernen. začněte se učit		Życie jest rzemiosłem, dla którego trzeba zadać sobie wiele trudu, aby się go wyuczyć.
Die Polizei vermutet, dass der Mann asiatischer Herkunft ist. začněte se učit		Policja przypuszcza, że mężczyzna jest azjatyckiego pochodzenia.
das Abführmittel začněte se učit		środek przeczyszczający
flüstern Was flüstert ihr da? začněte se učit		szeptać Co tam szeptacie?
klappern, die Klapper začněte se učit		grzechotać, grzechotka
der Bauchnabel, der Nabel začněte se učit		pępek, (2 słowa)
nachsehen Sieh doch mal im Kühlschrank nach, ob noch Butter da ist. začněte se učit		zobaczyć, sprawdzić Zajrzyj do lodówki i sprawdź, czy jest jeszcze masło.
ausreichen Zwei Stunden reichen nicht aus, um diese Aufgabe zu machen. Das Geld reicht aus, mach dir keine Sorgen. začněte se učit		wystarczać Dwie godziny nie wystarczą, aby zrobić to zadanie. Pieniędzy wystarczy, nie martw się.
voraussehen, vorhersehen začněte se učit		przewidywać, (2 słowa)
voraussagen, vorhersagen začněte se učit		przepowiadać (2 słowa)
die Handlung ist völlig vorhersehbar začněte se učit		fabuła jest całkowicie przewidywalna
der Wächter začněte se učit		strażnik, stróż
greifen nach Liebe ist das Gefühl, nach den Sternen greifen zu können, ohne sich auf die Zehenspitzen zu stellen. začněte se učit		sięgać po Sięgnij szybko po talerze, goście już są!
Beschuldige nicht den Spiegel, wenn dein Gesicht schief ist. začněte se učit		Nie obwiniaj lustra, jeśli twoja twarz jest krzywa.
schieflaufen, schiefgehen Murphys Gesetz. Alles, was schief gehen kann, geht schief začněte se učit		nie udać się, nie powieść się, (2 słowa)
heutzutage, zurzeit, derzeit Heutzutage kann man solche Krankheiten mit Antibiotika heilen. začněte se učit		obecnie, w dzisiejszych czasach
überflüssig, verzichtbar 1) Du bist so überflüssig wie ein Sandkasten in der Sahara! 2) Ein Kuss... ist ein Gespräch wo Worte überflüssig sind. začněte se učit		zbędne (2 słowa) Jesteś zbędny jak piaskownica na Saharze! Pocałunek... to rozmowa, w której słowa są zbyteczne.
vorhaben, beabsichtigen Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen. začněte se učit		zamyślać, zamierzać planować (2 słowa)
verderben 1) Wir müssen etwas Anderes essen, weil der Fisch verdorben ist. 2) Ich habe Tom nichts davon gesagt, weil ich ihm den Tag nicht verderben wollte. začněte se učit		zepsuć się; rujnować, niszczyć 1) Musimy zjeść coś innego, ponieważ ryba jest zepsuta. 2) Nie powiedziałem o tym Tomowi, ponieważ nie chciałem zrujnować jego dnia.
Worum geht es hier? Worum handelt es sich hier? začněte se učit		O co chodzi tutaj? (2 zdania)
Ich möchte dich um einen gefallen bitten. začněte se učit		Chciałbym prosić o przysługę.
sich aus dem Staub machen Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen. začněte se učit		zmykać, brać nogi za pas, spierniczać
die Auseinandersetzung začněte se učit		spór, nieporozumienie, konflikt, kłótnia
jemandem auf den Fersen bleiben / sein začněte se učit		deptać komuś po piętach
mir platzt gleich der Kragen začněte se učit		zaraz pęknę ze złości
Die Frau ist die einzige Beute, die ihrem Jäger auflauert. začněte se učit		Kobieta jest jedyną ofiarą, która czatuje / czyha na swojego łowcę.
der Kundschafter začněte se učit		zwiadowca
Männer kann man überreden, Frauen muss man überzeugen začněte se učit		Mężczyzn można namówić, kobiety trzeba przekonać
Mir fällt gerade ein, dass ich noch nichts gegessen habe. začněte se učit		Właśnie przyszło mi na myśl, że jeszcze nic dzisiaj nie jadłem.
du musst dir etwas einfallen lassen začněte se učit		musisz coś wymyślić
keine Sorge, wir werden uns etwas einfallen lassen! začněte se učit		bez obaw, coś wykombinujemy!
wagemutig, tapfer Die Seele ist wagemutig, wenn sie viel Unglück erfahren hat. začněte se učit		odważny (2 słowa)
Was halten Sie von diesem Angebot? začněte se učit		Co sądzi pan o tej ofercie?
ich weiß das zu würdigen začněte se učit		umiem to docenić
jdn zum Vorsitzenden ernennen začněte se učit		mianować kogoś na przewodniczącego
ein andermal začněte se učit		innym razem
Wenn dieser verflixte Papagei nicht sofort aufhört zu schreien, drehe ich ihm den Hals um. začněte se učit		Jeśli ta cholerna papuga nie przestanie natychmiast krzyczeć, skręcę jej kark.
niedlich začněte se učit		milutki, ładny
Wir schafften es, die letzte Bahn zu erwischen. začněte se učit		Udało nam się złapać ostatni pociąg.
es geht ihm an den Kragen začněte se učit		to dla niego gardłowa sprawa
Ich vermute, sie sind jetzt schon zu Hause. začněte se učit		Przypuszczam, że są już w domu.
In dieser Klinik wimmelt es von kranken Menschen. začněte se učit		W tej klinice roi się od chorych ludzi.
auffällig, auffallend začněte se učit		rzucający się w oczy, zwracający uwagę, uderzający (2 słowa)
Der gutaussehende Mann ist mir gleich aufgefallen. začněte se učit		Ten przystojny mężczyzna od razu zwrócił moją uwagę / rzucił mi się w oczy.
welch eine Freude, welch eine Überraschung začněte se učit		co za radość! / co za niespodzianka
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. začněte se učit		Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
aufbringen Sie hat ihn beschimpft, was ihn sehr aufgebracht hat. začněte se učit		rozgniewać, rozzłościć; Ona go zwyzywała, co bardzo go rozgniewało.
Wir meinen zu büßen, dabei begehen wir bereits neue Sünden. začněte se učit		Chcemy odpokutować, już popełniamy nowe grzechy.
er hat keine Lebensart začněte se učit		brak mu kultury (ogłady)
überrumpeln jdn überraschen, so dass ihm keine Zeit bleibt, zu reagieren oder nachzudenken Du hast mich mit deiner Bitte völlig überrumpelt! začněte se učit		zaskoczyć, wywieść kogoś w pole, okpić,
die berittene Patrouille začněte se učit		konny patrol
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein začněte se učit		być zakochanym w kimś po uszy
der Schurke, der Lump, der Halunke, der Strolch začněte se učit		łobuz, łotr, łajdak (4 słowa)
Soweit ich weiß, hat er dort vier Jahre gearbeitet. začněte se učit		O ile wiem, on pracował tam przez cztery lata.
Ich werde ihm bestimmt Ihre Nachricht ausrichten. začněte se učit		Z pewnością przekażę mu pańską wiadomość.
das reicht začněte se učit		dość już; to wystarczy
krumme Beine, eine krumme Nase začněte se učit		krzywe nogi, krzywy nos
Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen. začněte se učit		Obywatele tej małej społeczności nie cierpią publicznych przejawów czułości.
jemandes Nerven / Geduld strapazieren, Bevor du dich aufregst, nimm dir kurz Zeit und denke nach. Ist diese Person oder Situation es wirklich wert deine Nerven zu strapazieren? začněte se učit		grać komuś na nerwach, wystawić na próbę czyjąś cierpliwość
fesseln an Ak Geben ohne zu nehmen, nehmen ohne zu besitzen, halten ohne zu fesseln, teilen ohne zu fragen, das ist Liebe. začněte se učit		związywać, pętać, krępować, przywiązywać do Dawać bez brania, brać bez posiadania, trzymać bez pętli, dzielić się bez pytania, to jest miłość.
die Fesseln anlegen / abnehmen Wer sich nicht bewegt, der spürt auch seine Fesseln nicht. začněte se učit		założyć / zdjąć kajdany
verarschen, jemanden auf den Arm nehmen začněte se učit		nabić kogoś w butelkę, robić z kogoś durnia (2 x)
Kümmere dich um deine Angelegenheiten und erspar mir deine gute Ratschläge začněte se učit		Zajmij się swoimi sprawami i oszczędź mi swoich dobrych rad.
der Dickschädel, Dickkopf začněte se učit		uparciuch (2 słowa)
Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. začněte se učit		Ona twierdzi, że była chora, ale ja uważam to za, że to wymówkę.
reg dich nicht auf začněte se učit		nie denerwuj się
der Po, der Hintern začněte se učit		tyłek, tyłek
zurichten, Wer hat ihn so zugerichtet? začněte se učit		zranić, poturbować; Kto go tak urządził?
Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun. začněte se učit		Nie skrzywdziłby muchy.
Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, aber begehen weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen. začněte se učit		Nie okazują wyrzutów sumienia za swoje występki, ale popełniają nadal jedno przestępstwo po drugim.
Jesus konnte Wasser in Wein verwandeln. začněte se učit		Jezus mógł zamienić wodę w wino.
die Haft, der Gewahrsam začněte se učit		areszt (2 słowa)
Der Affe streckte eine Pfote durchs Gitter. Sie setzten mich hinter hinter Gitter, fesselten mich aber nicht. začněte se učit		Małpa wyciągnęła łapę przez kraty. Wsadzili mnie za kraty, ale mnie nie związali.
jemanden auf frischer Tat erwischen / ertappen, začněte se učit		złapać kogoś na gorącym uczynku,
angehen, Das geht dich nichts an. začněte se učit		dotyczyć (np. sprawa, kwestia), To nie twoja sprawa!
Ich bereue jedes Nickerchen, das ich als Kind abgelehnt habe začněte se učit		Żałuję każdej drzemki, której odmówiłem /odrzuciłem jako dziecko
das Gemüt / gemütlich Frohes Gemüt kann Schnee in Feuer verwandeln. začněte se učit		umysł, usposobienie / przytulny, wygodny, dobroduszny wzbudzać emocje
Kümmere dich nicht um sachen die dich nicht angehen. začněte se učit		Nie troszcz się o rzeczy, które Cię nie dotyczą.
zumindest, mindestens, wenigstens začněte se učit		co najmniej, przynajmniej
nicht ganz bei Trost sein začněte se učit		być niespełna rozumu
Moralisten sind Menschen, die sich dort kratzen, wo es andere juckt. začněte se učit		Moraliści to ludzie, którzy drapią się tam, gdzie innych swędzi.
es juckt mich am Bein začněte se učit		swędzi mnie noga
Es ist an der Zeit, diesem Spiel mit dem Feuer Einhalt zu gebieten. Einhalt gebieten začněte se učit		Jest czas już położyć kres tej zabawie z ogniem.
das Ungeheuer, ungeheuer začněte se učit		potwór; potworny, ogromny
Die Engel riefen: Würdig ist das Lamm das geschlachtet wurde, Macht zu empfangen, Reichtum und Weisheit. začněte se učit		(Biblia) „Aniołowie wołali: godny jest Baranek, który został zabity, aby otrzymać moc, bogactwo i mądrość.
Sprich leise und höflich, aber trage stets einen dicken Knüppel bei dir. začněte se učit		Mów cicho i uprzejmie, ale noś zawsze gruby kij ze sobą.
Der Löwe lauert der Beute auf, desgleichen die Sünde denen, die Unrecht tun. začněte se učit		Lew czai się na zdobycz, podobnie grzech na tych, którzy czynią nieprawość. Syracha 27-10
Täglich lauern sie auf meine Worte, auf mein Unglück gehen alle ihre Gedanken. začněte se učit		Każdego dnia czyhają na moje słowa, na moje nieszczęście idą wszystkie ich myśli; -Psalm 56: 5
Die Ordnung ist die Lust der Vernunft, aber die Unordnung ist die Wonne der Phantasie. začněte se učit		Porządek jest przyjemnością rozumu, ale nieporządek jest rozkoszą wyobraźni.
die Vernehmung, vernehmen začněte se učit		przesłuchanie, przesłuchiwać

Moja lekcja

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více