|
otázka |
odpověď |
preaching to the converted You needn't bother telling us how recycling helps the environment, because you're preaching to the converted začněte se učit
|
|
wyważać otwarte drzwi (próbować udowodnić coś oczywistego, zrobić coś co zostało już zrobione) to try to persuade people to believe things that they already believe
|
|
|
“Welcome to the team” “Hey, it’s great to be on board”. začněte se učit
|
|
być członkiem, być pracownikiem on a boat, but also part of a team, in agreement with other people.
|
|
|
If you’re new to the podcast then jump on board and be sure to press that subscribe button.” začněte se učit
|
|
become part of the team, get involved, join a movement
|
|
|
I really want you to get on board with this začněte se učit
|
|
become part of the team, get involved, join a movement
|
|
|
“It’s great to have you on board.” začněte se učit
|
|
to have someone on the team
|
|
|
What do you do? Oh, what does that involve? začněte se učit
|
|
If an activity, situation, etc. involves something, that thing is a part of the activity, etc.
|
|
|
I really want to get involved in the local football team. začněte se učit
|
|
brać w czymś udział, być częścią
|
|
|
Are you sure it’s wise to get involved with your boss? začněte se učit
|
|
It also means to start a romantic or sexual relationship with someone
|
|
|
get involved with dodgy people He got involved with a bad crowd. He got involved in drugs and crime. začněte se učit
|
|
wplatac sie w szemrane towarzystwo
|
|
|
I recently went back to our old stomping ground in Birmingham. It’s been redone and looks totally different! It made me feel quite old. začněte se učit
|
|
A customary territory or favorite gathering place
|
|
|
count someone in / count me out (opposite) Count me in for Wimbledon, says Andy Murray začněte se učit
|
|
include someonein the activity
|
|
|
We just need to wrap up the preparations for the event and then we can go home. začněte se učit
|
|
skończyć coś (np. wykonanie projektu) to complete something successfully
|
|
|
The '90s are back — but that's old news. začněte se učit
|
|
something that’s not new or exciting any more. Something everybody already knows.
|
|
|
That’s so last week/year etc. Mimosas in bottles? Pffft. That’s so last week. začněte se učit
|
|
that is something that was fashionable in a particular period in the past and isn’t any more
|
|
|
England were outclassed by Croatia. začněte se učit
|
|
deklasować, przewyższać o klasę to be much better than someone or something
|
|
|
Struff did at least prove he is made of tough stuff when he came through a marathon set against Ivo Karlovic 1311 in the fifth. začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm realy knackerd after this day začněte se učit
|
|
(slang) exhausted, very tired
|
|
|
I admired the way she soldiered on when her business ran into trouble začněte se učit
|
|
to keep going in a difficult situation, like a soldier that continues to fight or walk
|
|
|
She overcame her fear of heights. začněte se učit
|
|
pokonywać, przezwyciężać, opanowywać, uporać się you get power over something and control it, beat it usually used to talk about beating something very difficult and dangerous.
|
|
|
to be overcome by something When I won the Macmillan Dictionary Award for the 4th time, I was overcome with emotion. I could hardly speak. začněte se učit
|
|
być ogarniętym czymś (np. strachem), być przytłoczonym czymś when something takes control of you, usually emotion but possibly smoke or enemies.
|
|
|
Would you like to come over to my place to watch a film? (also: come round) začněte se učit
|
|
to come to someone’s house
|
|
|
I was going 100mph on the motorway and a BMW overtook me. He must have been going 130mph! začněte se učit
|
|
to go past someone, probably in a car, because you’re faster
|
|
|
Pirates have taken over the ship. začněte se učit
|
|
zdobywać, przejmować, zawładnąć to take control of something
|
|
|
After the takeover of their company, they increased production and profit. začněte se učit
|
|
usually associated with business, this is when one company buys the majority of shares in another company, essentially becoming the main controlling agent of that company.
|
|
|
To breathe a sigh of relief Eventually she found her phone in her handbag, and we breathed a sigh of relief. začněte se učit
|
|
to exhale and relax after something very tense has happened.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
when you put the ball into your own goal, winning a point for the other side
|
|
|
Whether this product can lift wrinkles is a debatable point. začněte se učit
|
|
If you say that something is debatable, you mean that it is not certain.
|
|
|
Biased newspapers Biased judges Biased against women Biased towards France začněte se učit
|
|
not fair, not impartial, favouring one side over the other.
|
|
|
Croatia at this point must be feeling pretty crushed. začněte se učit
|
|
upset and demoralised. When your spirit is broken and you no longer have the motivation or the positivity you need.
|
|
|
The goalkeeper cocked it right up by začněte se učit
|
|
zepsuć coś, spartaczyć coś which means to make a mistake, get something wrong, do something badly
|
|
|
Remember when I said one more cock-up and we say goodbye? začněte se učit
|
|
|
|
|
And maybe there was a flicker of hope at that point for Croatia but it wasn’t to be. začněte se učit
|
|
a very small sign that something might improve or succeed
|
|
|
Although there are Calendar widgets aplenty for Android – such as the excellent DigiCal – none quite cut the mustard. začněte se učit
|
|
być zadowalającym, być wystarczająco dobrym to succeed, meet expectations, to be as good as people expected, to be good enough
|
|
|
Oh my god, Avengers Infinity War was wicked wasn’t it? začněte se učit
|
|
very common slang “Ace” just means “really good”.
|
|
|
I’ve got a song running around my head and I can’t shift it. An earworm. začněte se učit
|
|
melodia, której nie można się pozbyć z głowy is a song which gets stuck in your head. It’s like a worm has crawled into your ear, but it’s not a worm, it’s a song.
|
|
|
your car might get stuck in the traffic jam začněte se učit
|
|
something is trapped somewhere and can’t get out
|
|
|
We need to shift these refrigerators. We’ve got to shift these colour TVs. začněte se učit
|
|
|
|
|
Many millions of years ago, our ancestors climbed out of the primeval ooze onto dry land začněte se učit
|
|
a thick brown liquid made of earth and water, found at the bottom of a river or lake
|
|
|
1. The mario games oozed quality. 2. He was oozing confidence before the exam začněte se učit
|
|
emanować (np. seksualnością), roztaczać (np. czar, urok) when something shows a characteristic very strongly.
|
|
|
To hold a candle to someone Sonic the Hedgehog was popular – but he couldn’t hold a candle to Mario and all the Mario games. začněte se učit
|
|
być dużo gorszym od kogoś innego you say that one person or thing can't hold a candle to another, you meant that the first person or thing is not nearly as good as the second.
|
|
|
I’m probably being influenced heavily by nostalgia here začněte se učit
|
|
is an affectionate feeling you have for the past
|
|
|
Are you nostalgic about your past? začněte se učit
|
|
|
|
|
That last album was very catchy indeed. začněte se učit
|
|
if you describe a song as catchy it means it gets stuck in your head easily.
|
|
|
This might be a trip down memory lane for some of you. začněte se učit
|
|
an experience that takes you back to things you remember from the past
|
|
|
