→ Moja Lekcja → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
dokładnie kiedy začněte se učit		exactly when It is difficult to tell exactly when it happened
twardy orzech do zgryzienia začněte se učit		a hard nut to crack
jajko sadzone začněte se učit		a sunny-side up We have sunny-side up eggs for supper almost every day.
wypchany kot (kot maskotka) začněte se učit		a stuffed cat
w ostateczności začněte se učit		ultimetly
w ostateczności začněte se učit		as a last resort
w ostateczności začněte se učit		if worse comes to worst
Przejść do rzeczy / do sedna sprawy... začněte se učit		Cut to the chase...
chleb pszenny začněte se učit		wheat bread
wszechstronny začněte se učit		versatile
Dzięki Bogu jest piątek! začněte se učit		Thank God, it's Friday!
Nic dodać, nic ująć! Święta racja! začněte se učit		Amen to that!
Zjednoczone Emiraty Arabskie (ZEA) začněte se učit		United Arab Emirates
mimo czegoś začněte se učit		in spite of
mimo, pomimo czegoś začněte se učit		despite sth, in spite of sth Would you go for a walk in spite of rain? Yes, I would go for a walk despite rain / raining.
Jak dawno to było? začněte se učit		How long ago was it?
Ile lat temu pojechałeś do Chin? začněte se učit		How many years ago did you go to China?
odwracać wzrok začněte se učit		to look away
Nie patrz začněte se učit		Look away!
nieposłuszny (o osobie), prowokujący (o zachowaniu), wyzywający (o spojrzeniu) začněte se učit		defiant
przechwycić, przechwytywać začněte se učit		intercept
nasłuch, przechwycona informacja začněte se učit		intercept We have an intercept in that room. / What shall we do with this intercept?
punkt przecięcia začněte se učit		intercept
pominąć milczeniem pytanie začněte se učit		to duck a question
ludobójstwo začněte se učit		genocide
oddalić, odwrócić, uniknąć, zapobiec začněte se učit		to avert sth He tried to avert a war but had been met by silence.
odstraszający W tej wojnie utrzymuje się broń jądrową jako ostateczny czynnik odstraszający. začněte se učit		deterrent In this war, nuclear weapons are being retained as the ultimate deterrent power.
należny, merytoryczny začněte se učit		substantive We had a very substantive converstation.
moment przełomowy začněte se učit		watershed moment
przełom začněte se učit		breakthrough
cała fala Ogłosili całą masę nowych sankcji przeciwko Rosji. začněte se učit		a raft of sth They announced a raft of new sanctions targeting Russia.
rozkładać, rozpakowywać; rozwijać się (o fabule), toczyć się (o akcji) Fabuła rozwija się za wolno w tej książce. začněte se učit		to unfold The plot unfolds too slowly in this book.
półtora začněte se učit		one and a half
trwać półtorej godziny začněte se učit		to take an hour and a half
zaległy začněte se učit		overdue
sukienka z cekinami začněte se učit		a sequined dress
cekiny začněte se učit		sequins
nić porozumienia začněte se učit		a thread of common
niedziela handlowa začněte se učit		shopping Sunday
zawrócić Dałbym wszystko, aby cofnąć czas. začněte se učit		to turn back I'd give anything to turn back time.
utknąć w korku začněte se učit		to get stuck in traffic
zatankować auto začněte se učit		to refuel the car
kierownica začněte se učit		steering wheel
przesunąć zegar do przodu začněte se učit		put the clock forward
cofnąć czas / przesunąć zegar do tyłu začněte se učit		put/turn the clock back
stać na palcach začněte se učit		to stand on tiptoe
zachorować začněte se učit		to go down with
majteczki začněte se učit		briefs; knickers; underpants
podmuch, poruszenie, przypływ, napływ (emocji), poruszyć kogoś začněte se učit		flurry
kręgle začněte se učit		skittles
kawałek, mały kęsek jedzenia; grudka, bryła začněte se učit		a nugget
główny sędzia začněte se učit		reeve
różnorodny, pstrokaty, nieregularny začněte se učit		patchy The giraffe is patchy.
w kropki začněte se učit		spotted
cętkowany začněte se učit		dotted
w paski začněte se učit		striped The zebra is striped
dalmatyńczyk začněte se učit		a dalmatian
koparka začněte se učit		excavator (br.) / steam shovel (am.)
Kiedy wybuchnie pożar... začněte se učit		When the fire breaks out...
pięciokąt začněte se učit		pentagon
sześciokąt začněte se učit		hexagon
siedmiokąt začněte se učit		heptagon
ośmiokąt začněte se učit		octagon
trapez začněte se učit		trapezium
równoległobok začněte se učit		parallelogram
szczaw začněte se učit		sorred
okrucieństwo/bestialstwo začněte se učit		atrocity
rozwijać zdolności artystyczne začněte se učit		to develop artistic skills
sknera začněte se učit		a scrooge / stingy
łysienie začněte se učit		alopecia
bunt začněte se učit		defiance
piec, palenisko Będę ładował węgiel do pieca. začněte se učit		a furnace I'll be shoveling coal in a furnace.
kąt prosty začněte se učit		a right angle
romb začněte se učit		rhombus
kąt ostry začněte se učit		acute angle
średnica začněte se učit		diameter
drewno do kominka začněte se učit		wood for the fireplace
bojler podgrzewający wodę začněte se učit		water heating boiler
kąt rozwarty začněte se učit		an obtuse angle
podłączyć prąd začněte se učit		connect electricity
wtyczka do gniazdka začněte se učit		a plug into the socket
korek do zlewu začněte se učit		a sink plug
choroba morska začněte se učit		seasickness
morskie powietrze začněte se učit		sea air
promień začněte se učit		radius
przeciwieństwo začněte se učit		opposite The opposite of 'big' is 'small'
naprzeciwko začněte se učit		opposite Tom is sitting opposite Kate
kiwać się začněte se učit		to waggle Why are you waggling all the time?
nocny začněte se učit		nocturnal
Alpy začněte se učit		The Alps The Alps are famous for their ski areas.
zarost začněte se učit		strubble
namiary (numer telefonu, adres) začněte se učit		digits I need his digits.
skierowanie do szpitala začněte se učit		hospital referal
zaległy urlop začněte se učit		overdue vacation, overdue leave
dokręcić śrubkę začněte se učit		to tighten the screw
konserwy začněte se učit		tinned food
niepewny (np. gest), nieśmiały (np. uśmiech), tymczasowy (o rozwiązaniu), wstępny (o projekcie), próbny (o wersji) To są jedynie wstępne obliczenia. začněte se učit		tentative These are only tentative calculations.
felga začněte se učit		a rim
wymagający, wytężony začněte se učit		exacting That is the most exacting part of parenthood.
garnitur w kratę začněte se učit		a plaid suit
stracić poczucie czasu začněte se učit		to lose track of time
kod kreskowy začněte se učit		barcode
czarny bez začněte se učit		elderberry
koper włoski, fenkuł włoski začněte se učit		fennel
kminek začněte se učit		cumin, caraway
długośc życia człowieka začněte se učit		lifespan Nobody knows how long their lifespan will be.
wykoleić začněte se učit		to derail
wymagający niewielkiej obsługi začněte se učit		low-maintenance
jajko sadzone začněte se učit		a sunny-side up egg
uzdrowienie długotrwałych ran začněte se učit		the healing of long-held hurts
Wyduś to z siebie! začněte se učit		Spit it out!
leżącego w stanie začněte se učit		lying-in-state
okropny, przerażający On brzmiał bardzo radośnie pomimo okropnych obrażeń, które odniósł. začněte se učit		apalling He sounded very cheerful despite the appalling injuries he had suffered.
w miarę możliwości začněte se učit		insofar as possible
surowe miary začněte se učit		austere measures
trudna sytuacja gospodarcza začněte se učit		austerity
sztywny začněte se učit		stiffy
zdenerwowany začněte se učit		apprehensive
surowość, prostota, niedostatek, kryzys začněte se učit		austerity
intymny, prywatny, kameralny začněte se učit		intimate
wykopać, odkryć coś, dokopać się do czegoś začněte se učit		to unearth sth A private detective has unearthed some new information about her.
rozpływać się nad czymś začněte se učit		to gush over something
źle odczytać začněte se učit		to misread
w pepitke začněte se učit		houndstooth
kotwica začněte se učit		anchor
kotlety mielone / schabowe začněte se učit		minced/pork chops One minced chop, please!
niedźwiedzia przysługa začněte se učit		disservice
upuścić začněte se učit		to drop
Kropla drąży skałę začněte se učit		Drop drills the stone/rock
jajnik začněte se učit		ovarian
progesteron začněte se učit		progestin
wykipieć (mleko / zupa) začněte se učit		to boil over (milk / soup) In the event that food boils over...
Istnieje ryzyko poparzenia začněte se učit		There is a risk of scalding
płyta indukcyjna začněte se učit		hob
ołów začněte se učit		Pb (plomb)
roztrzepany, kapryśny, oszałamiający; zawrotny (o prędkości) začněte se učit		giddy Stop acting like a giddy teenager.
zakręcona začněte se učit		giddy
natrętny začněte se učit		intrusive
naruszający prywatność, natrętny začněte se učit		intrusive
osłupiały, skamieniały ze strachu začněte se učit		petrified
odstępstwo (np. od normy, od tradycji, od reguły) začněte se učit		deviation
wyspiarski, zaściankowy (np. sposób myślenia) začněte se učit		insular
sprężyna začněte se učit		a spring
szare mydło začněte se učit		grey soap
golić się začněte se učit		to shave
Mieć nadzieję na najlepsze, ale być przygotowanym na najgorsze začněte se učit		Hope for the best and prepare for the worst
okropny, straszny, horrendalny začněte se učit		horrendous
na opak, nie po myśli, w nieładzie (in the wrong way, in a way that wasn't intended) začněte se učit		awry The figures are awry.
zrzec się, wyrzec, porzucić začněte se učit		to relinquish
zaskoczyć začněte se učit		to blindside
take off guard, take by surprise začněte se učit		to blindside
projekt, strategia začněte se učit		blueprint
okop začněte se učit		a trench He has to dig a trench.
trzecia potęga, sześcian Jaki jest pierwiastek sześcienny z 64? začněte se učit		cube What is the cube root of 64?
Tak więc sprawy były co najmniej trudne. začněte se učit		So things have been a little challenging to say the least.
ogólnie / generalnie začněte se učit		on the whole
Chcę skorzystać z tej okazji, aby życzyć każdemu z Was i Waszym bliskim Wesołych Świąt 🎄✨️ začněte se učit		I want to take the opportunity to wish each and every one of you and your loved ones a very Merry Christmas 🎄✨️
wracać pamięcią do, wspominać coś/kogoś začněte se učit		to reminisce about sth/sb It was so hard not to reminisce about the life I had lost.
niejasny, nieokreślony; ukrywać się začněte se učit		obscure
Ten chleb to mój pierwszy udany wypiek začněte se učit		This bread is my first successful baking
pokłócić się z začněte se učit		to fall out with
kilka kilogramów na plusie začněte se učit		a few extra pounds
Muszę schudnąć, bo jestem kilka kilogramów na plusie začněte se učit		I need to lose weight because I'm a few pounds overweight
Przestań zachowywać się jak roztrzepana koza! začněte se učit		Stop acting the giddy goat! to act/play the giddy goat
Piaski czasu się wyczerpują. začněte se učit		The sands of time are running out.
rozkloszowane spodnie (dzwony) začněte se učit		flared trousers
ocenianie začněte se učit		appraising
królobojca začněte se učit		regicide Henry Marten is a regicide of king Charles I (1600-1649).
na szczyt globalnej supremacji začněte se učit		to the cusp of global supremacy
wystawienie na widok publiczny (zwłok umarłego np. króla) začněte se učit		lying-in-state
bezczelny / wierutny / gruby / poważny (np. błąd) / skandaliczny / jawny (niekompetencja) začněte se učit		egregious
niepowodzenie, nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek začněte se učit		mishap
jabłko królewskie začněte se učit		an orb The orb and sceptre are two of the most authoritative monarchial symbols.
twierdzić, walczyć, rywalizować; mierzyć się z czymś, borykać začněte se učit		to contend with
wielka niewiadoma začněte se učit		anyone's guess I don't know much about him, he's anyone's guess.
To jest wielka niewiadoma. začněte se učit		It's a big if.
słaba ekonomia začněte se učit		ailing economy
być współwinnym czegoś začněte se učit		to be complicit in sth
odchody, kał začněte se učit		excrement
rzucać grudkami czegoś začněte se učit		to throw lumps of sth
ogłuszający hałas začněte se učit		a deafening noise
łagodnie, delikatnie Mówiąc delikatnie. začněte se učit		midly To put it midly.
zdradziecki, zdradliwy začněte se učit		treacherous
bez dodatków, wersja podstawowa začněte se učit		no-frill
nieodłącznie, naturlanie związany, z natury začněte se učit		inherently
niezgodnie z prawem začněte se učit		unlawfully
czarny charakter začněte se učit		villain
wykluczać coś začněte se učit		to rule out He permanently ruled out a return from US.
zrzekać się/wyrzekać (tytułu), wypowiadać/zrywać (umowę) začněte se učit		to renounce He doesn't want to renounce his titles.
nikczemny charakter začněte se učit		villainous character
pójść nie tak začněte se učit		to go awry Even when the rules are followed, things can go awry.
przyznać się do porażki začněte se učit		to admit defeat
najróżniejsze rzeczy začněte se učit		all kinds of things
rozmrożone začněte se učit		thawed / defrosted Nowadays, it is possible for women to become pregnant with thawed eggs.
okropny, okrutny, nieludzki Warunki w więzieniu były przerażające začněte se učit		atrocious The conditions in the prison were atrocious.
obraźliwe określenie dla... začněte se učit		a derogatory term for... In many cases this word is used as a derogatory term.
podważać začněte se učit		to undermine
Nie ma w tym nic samochwalczego. začněte se učit		There is nothing boastful about it.
nieugięty, niesłabnący začněte se učit		relentless She is relentless - she always gets her way.
fanatyczny začněte se učit		bigoted
zastrzeżenie (wyjaśnienie w celu uniknięcia nieporozumienia) začněte se učit		disclaimer Disclaimer: I do not own any rights to the music.
zatrzymanie serca začněte se učit		cardiac arrest
odpowiedzialność za coś začněte se učit		accountability for sth
skarga, zażalenie, pretensja začněte se učit		grievance
nieustępliwy, nieustający, bezwzględny začněte se učit		relentless
To już koniec tygodnia! začněte se učit		That's a wrap on a week!
piekielny tydzień začněte se učit		hell of a week
chwalebna rewolucja (1688-1689) začněte se učit		glorious revolution
wojna stuletnia (1337-1453) začněte se učit		Hundred Years' War Hundred Years' War lasted for 116 years.
pokazać swoje prawdziwe oblicze začněte se učit		to show one's true colours
cios poniżej pasa začněte se učit		low blow That was a bit of low blow! / That feels like a pretty low blow. / It was a very low blow.
umniejszać; bagatelizować; nie doceniać začněte se učit		to belittle The problem was belittled by the cabinet.
ośmielać, dodawać śmiałości začněte se učit		to embolden
Zrobił dokładnie na odwrót. začněte se učit		He did the exact opposit.
pogarszać się (o stanie czegoś), ulegać zniszczeniu začněte se učit		to degrad
mnóstwo czegoś Wiele zaproponowanych zmian zostanie rozważonych. začněte se učit		a slew of something A slew of proposed changes are expected to be considered.
Polityka jednego dziecka została zniesiona w 2016 roku. začněte se učit		The one-child policy was scrapped in 2016.
wśród innych zachęt začněte se učit		among other incentives
trwały wzrost czegoś začněte se učit		a sustained increase in sth
rozdawać (np. zachęty, zasiłki) začněte se učit		to dish out (ex. incentives, benefits)
długoletni začněte se učit		long-standing
katorżnicza praca na wsi začněte se učit		back-breaking work in the countryside
naruszać przepisy dotyczące planowania urodzeń začněte se učit		to violate birth planning regulations
porywisty začněte se učit		boisterous
synowskie posłuszeństwo začněte se učit		filial obedience
zastanawiać się nad czymś začněte se učit		to mull over sth
być wartym zachodu začněte se učit		to be worthwhile
scenariusz „co by było, gdyby”. začněte se učit		a "what if" scenario
Pięć lat później jego autobiografia trafiła do sprzedaży. začněte se učit		Five years on, his autobiography has gone on sale.
nagłośnić sprawy rodzinne publicznie začněte se učit		to air family issues in public I don't think anybody should be airing family issues in public.
kujon, maniak začněte se učit		a geek
wypaczony stosunek płci začněte se učit		a skewed gender ratio
począwszy od lat 80 začněte se učit		from the 1980s onwards
przekrzywiać začněte se učit		to skew
głęboko poruszający začněte se učit		poignant
nieskrywany, jawny (np. wrogość) začněte se učit		outright
gałązka żółtego janowca začněte se učit		a sprig of yellow gorse
po kądzieli (w linii żeńskiej) začněte se učit		on the distaff side
po mieczu (w linii męskiej) začněte se učit		on the spear side
z nieprawego łoża začněte se učit		out of wedlock
gdzieś, poza domem, tu i tam začněte se učit		out and about
odtąd, od teraz, od tego momentu začněte se učit		from now on
prostoduszny, naiwny začněte se učit		simple-minded
od czasu do czasu, co rusz začněte se učit		every now and then
Jest południe. začněte se učit		It's noon sharp.
tak sobie začněte se učit		so so
wóz albo przewóz začněte se učit		my way or the highway
wybredny (niejadek) začněte se učit		a picky eater
wy małe łobuzy začněte se učit		you little rascals
gluty začněte se učit		boogers Don't pick your nose! Picking boogers is never nice! Blow your nose instead.
być w sprzeczności, przeczyć sobie, zaprzeczać začněte se učit		to contradict Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
piżmian jadalny (gatunek rośliny) začněte se učit		okra
ziemiórka začněte se učit		dark-winged fungus gnat
siedzenie za karę po lekcjach, koza; zatrzymanie začněte se učit		detention
potajemny, skradający się Moja ukradkowa wolność. začněte se učit		stealthy My stealthy freedom.
Już to zaznaczyłem w kalendarzu začněte se učit		I already marked it on the calendar
małymi kroczkami začněte se učit		taking baby steps We took some more baby steps today at getting fluent in our English.
jeden dzień na raz začněte se učit		one day at a time
przesilenie (letnie lub zimowe) začněte se učit		solstice Every woman needs a winter solstice reset.
ulegać, poddawać się czemuś začněte se učit		to succumb Succumbing to stress is a bad habit.
umiejętności poznawcze začněte se učit		cognitive skills
wyrafinowany, wyśmienity, wytworny začněte se učit		exquisite
majtki wetknięte między pośladki začněte se učit		wedgie This lingerie doesn't give you a wedgie.
korona państwa cesarskiego začněte se učit		the imperial state crown
kula ziemska świata začněte se učit		the globe of the world
berło začněte se učit		a sceptre The sceptre was stolen in the hope that the king would abdicate.
morski, żeglarski začněte se učit		nautical
w nadchodzącą sobotę začněte se učit		this coming Saturday
kroplówka začněte se učit		a drip (infusion)
na własne oczy začněte se učit		with my own eyes
dożylnie začněte se učit		intravenously (=IV)
dożylnie začněte se učit		intravenously (IV)
unlucky and unsuccessful, often resulting in death: začněte se učit		ill-fated
Wzięłam kilka dni wolnego, żeby odpocząć, ale skończyłam chora w łóżku. začněte se učit		I took some days off to rest but I have ended up sick in bed.
stara kłótnia začněte se učit		the old feud
giermek, poplecznik začněte se učit		a henchman
subtelnie, cudownie začněte se učit		sublimely
pies ogrodnika (sam nie zje drugiemu nie da) začněte se učit		a dog in the manager (he will not eat and he will not give to another)
być w skowronkach začněte se učit		to be in larks
promieniować (uśmiechem) začněte se učit		to be all smiles
szczyt kariery začněte se učit		a career highlight
płynący prosto z serca, szczery, głęboki začněte se učit		heartfelt
osamotniony, osierocony, pogrążony w żałobie/smutku začněte se učit		bereaved
osoba pogrążona w smutku (po stracie kogoś bliskiego) začněte se učit		a bereaved
odzyskiwać začněte se učit		to reclaim With too many lost years to reclaim, we had nothing to say.
czas pokaże začněte se učit		the time will tell
wenflon začněte se učit		IV tube
mięczak, fajtłapa začněte se učit		a whimp
być przykuty do łóżka začněte se učit		to be bedridden
fuks začněte se učit		a fluke
ideał, archetyp začněte se učit		paragon
źle się zachowywać začněte se učit		to get off the rails I think our daughter have got off the rails.
siatkowa torba na pranie začněte se učit		mesh laundry bag
strzępy informacji začněte se učit		shreds of information
udzielić pierwszej pomocy začněte se učit		to administer (to give) first aid Have you ever been given first aid?
służby začněte se učit		the services
numer kierunkowy začněte se učit		area code / dialing code
numer wewnętrzny začněte se učit		extensial number
wrzeciono začněte se učit		a spindle
utorować drogę czemuś/dla kogoś začněte se učit		to pave the way for sth/for sb
niezachwiany, nieugięty, niezłomny začněte se učit		steadfast I appreciate his steadfast support for a woman's right to choose.
1. tajemiczy, figlarny; 2. cudaczny, dziwaczny. začněte se učit		whimsical
orientacja, zdolność rozpoznawania; wnikliwość, bystrość. začněte se učit		discernment Shop your clothes with discernment.
Była w 22 tygodniu i 6 dniu ciąży začněte se učit		She was 22 weeks and six days into the pregnancy.
W którym tygodniu ciąży jesteś? začněte se učit		What week of pregnancy are you?
Pekin začněte se učit		Beijing
cichy zakaz začněte se učit		a muted ban
ukrócić, ograniczyć začněte se učit		to curb Curb your anger!
niemniej jednak, jednakże začněte se učit		nonetheless
(tymczasowe) zwolnienie podatkowe začněte se učit		tax break
wracać do czegoś začněte se učit		to revert After getting divorced, she reverted to her maiden name.
przyznawać, nadawać, udzielać Król przyznał mu tytuł... začněte se učit		to confer The king has conferred the title upon...
ruszyć w miasto, poimprezować začněte se učit		to do the town Let's go out tonigh and do the town!
mówisz i masz! / od wyboru do koloru začněte se učit		You name it!
Wszystko jest trudne zanim nie stanie się łatwym. začněte se učit		All things are difficult before they are easy. Thomas Fuller (an English clergyman and historian)
angielski duchowny i historyk začněte se učit		an English clergyman and historian
aplikacja do udostępniania przejazdów začněte se učit		a ride-sharing app
licencję na prowadzenie działalności začněte se učit		license to operate
zakwestionować wyrok w sądzie začněte se učit		to challenge the ruling in courts
rządowy organ wydający zezwolenia začněte se učit		a government licensing body
sprawna i porządna firma začněte se učit		a fit and proper company
być pozbawionym z czegoś začněte se učit		to be stripped of sth
być przygotowanym na coś; mieć coś zrobić (w sensie przewidywań) Ceny mają gwałtownie wzrosnąć. začněte se učit		to be set to do sth The prices are set to increase dramatically.
wyeliminować kogoś z rynku; wycenić coś začněte se učit		to price sb out They have unlawfully priced out the competition.
rzecznik prasowy začněte se učit		a spokesperson
zlikwidować wiele miejsc pracy začněte se učit		to cut many jobs
To już trzecia tura zwolnień. začněte se učit		This is a third round of layoffs.
Odwołuję się do Twojej uczciwości. začněte se učit		I appeal to your honesty.
Czekając aż dotrze druga książka na temat Tudorów, przeczytałam tą... začněte se učit		While waiting for the second book on the Tudors to arrive, I read this one...
Tyle historii, które powinny zakończyć się zupełnie inaczej začněte se učit		So many stories that should have ended very differently
Tyle kobiet, które powinno przeżyć swój kolejny poród začněte se učit		So many women who should survive their next childbirth
Matka nie powinna przeżyć swojego dziecka začněte se učit		A mother should not outlive her child
koło fortuny začněte se učit		the wheel of fortune
mrzonka začněte se učit		a pipe dream
Były momentu, że miałam łzy w oczach začněte se učit		There were moments when I had tears in my eyes
chwila, mgnienie oka, moment, sekunda začněte se učit		a jiffy In another jiffy he was out through the garden gate.
niebawem, wkrótce (literary) začněte se učit		anon
wkrótce, stopniowo (old-fashioned) začněte se učit		by and by
pokrewieństwo /więź (empatia) začněte se učit		kinship
nasienie, sperma začněte se učit		semen/ sperm
lampka nocna začněte se učit		bedside lightning
nieporęczny, pokaźnych rozmiarów začněte se učit		bulky
plagiat začněte se učit		plagiarism
popełnić plagiat začněte se učit		to plagiarize
oset začněte se učit		thistle
żonkil začněte se učit		daffodill
symbol Irlandii (koniczyna) začněte se učit		shamrock
zdumiewający, szokujący začněte se učit		staggering 167 children die every day... It is a staggering number.
przebiśnieg začněte se učit		snowdrop
mnóstwo plusów, mnóstwo minusów začněte se učit		loads of upsides, plenty of downsides
z osobą towarzyszącą začněte se učit		plus one Adults should always be invited plus one.
czujący się swobodnie, nieskrępowany začněte se učit		at ease
wrzos začněte se učit		heather
cieszący się złą sławą začněte se učit		notorious
uprowadzony začněte se učit		abducted He admitted no one asked him to abduct her.
otwarty, elastyczny np. dyskusja začněte se učit		open-ended
umowa o pracę na czas nieokreślony začněte se učit		an open-ended employment contract
brzoza začněte se učit		birch
dąb začněte se učit		oak
bratek začněte se učit		pansy
sosna začněte se učit		pine
świerk začněte se učit		spruce
klon začněte se učit		maple
przylądek Statek rozbił się na przylądku. začněte se učit		cape The ship crashed on the cape.
nikczemny, podły začněte se učit		despicable (cruel, vicious, mean)
bogaty, zamożny začněte se učit		affluent
chrzan začněte se učit		horseradish
gorczyca začněte se učit		mustardseed
jałowiec začněte se učit		juniper berry
migiem, w oka mgnieniu začněte se učit		in a jiffy
żądać zwrotu świadczenia začněte se učit		to claim the return of the performance
bóbr začněte se učit		beaver
kurkuma začněte se učit		turmeric
agrest začněte se učit		gooseberry
nadmorskie miasto začněte se učit		a coastal town
posiłek w restauracji začněte se učit		a restaurant meal
być krótko zainteresowanym czymś začněte se učit		to be briefly interested in sth
rozerwać opakowanie cukru začněte se učit		to tear apart sugar packet
biegać po restauracji začněte se učit		to dash around the restaurant
Dziecko chce być wyjęte ze swojego krzesełka do karmienia začněte se učit		Baby wants to be sprung from his high chair
pędzić w kierunku doków začněte se učit		to bolt towards the docks
spieszyć się z czymś začněte se učit		to rush out something
On je pierwszy. Potem się zamieniamy. začněte se učit		He eats first. Then we switch.
ogromny, przepraszający napiwek, aby zrekompensować coś začněte se učit		an enormous, apologetic tip to compensate for sth
niedorzeczny, absurdalny, groteskowy, śmieszny začněte se učit		ludicrous
pojemny, przestronny, przepastny začněte se učit		capacious
wiklina začněte se učit		wicker
przekrzykiwać začněte se učit		to heckle sb
Hel to tylko jedno brakujące „l” od angielskiego słowa „piekło”. začněte se učit		Hel is just one "l" short of the English word "hell".
kiełkować začněte se učit		to germinate
roślina wieloletnia začněte se učit		a perennial plant
kaktus, kaktusy začněte se učit		cactus, cacti
odporny na mróz začněte se učit		winter-hardy
z nasion / z cięcia / z resztek kuchennych začněte se učit		from seed / from cutting / from kitchen scraps
zielistka začněte se učit		spider plant
sukulenty začněte se učit		succulents
dwadzieścia stopni celcjusza poniżej zera začněte se učit		twenty degrees celsius below zero
rośliny trujące dla kotów i psów začněte se učit		plants poisonous to cats and dogs
najlepszy poziom wilgotności wynosi od 60% do 80% začněte se učit		the best humidity level is between 60 and 80%
aloes začněte se učit		aloe vera plant
stary lub starzejący się; mieć swoje lata začněte se učit		long in the tooth
udar niedokrwienny mózgu začněte se učit		ischemic stroke
gnać z powrotem začněte se učit		to rush back
wrak statku začněte se učit		a shipwreck The famous shipwreck sits 3.800 m down at the bottom of the Atlantic.
Odpowiedz pełnymi zdaniami. začněte se učit		Answer in full sentences.
Pytania, na które można odpowiedzieć prostym „tak” lub „nie”, nazywane są pytaniami tak/nie. začněte se učit		Questions that can be answered with a simple "yes" or "no" are called yes/no questions.
ogryzek jabłka začněte se učit		an apple core
skórka z ziemniaka začněte se učit		a potato peel
części żółtej papryki začněte se učit		pieces of yellow pepper
kleszcz začněte se učit		tick
Poznajmy każdą część po kolei. začněte se učit		Let's learn about each part one by one.
w dużych ilościach, hurtowo začněte se učit		in bulk
kupić węgiel luzem začněte se učit		to buy bulk coal It's cheaper to buy bulk coal.
kupić węgiel w workach začněte se učit		to buy coal in bags
Ile waży worek węgla? začněte se učit		How much does a bag of coal weigh?
Waży około 30 kg. začněte se učit		It weighs about 30 kg.
wat (jednostka mocy) začněte se učit		watt (W)
kilo wat (jednostka mocy) začněte se učit		kilowatt (kW)
w ostatnim czasie začněte se učit		at a recent (time)
mózg gadzi začněte se učit		reptilian brain
cierpki, orzeźwiający začněte se učit		tangy A tangy flavour is pleasantly strong and sharp.
1/2 (jedna druga) začněte se učit		1/2 (one half)
1/3 (jedna trzecia) začněte se učit		1/3 (one-third)
skorupka jajka začněte se učit		eggshell
małża začněte se učit		shellfish
zająć się czymś / wchodzić, zagłębiać się w coś / pójść na coś začněte se učit		to go into sth
żeby lepiej zrozumieć dlaczego... začněte se učit		to get a better sense of why...
wytwarzać, produkować začněte se učit		to push out When fertilised, pear tree will push out more fruits.
urzekajacy, porywający, zniewalajacy začněte se učit		captivating
w celach handlowych, opłacalnie začněte se učit		commercially
szczepiona roślina začněte se učit		a grafted plant
wystawa; eksponować, wykazywać začněte se učit		exibit to exibit the same characteristics as sth
proces sadzonki začněte se učit		a baby seedling process
sadzonka začněte se učit		seedling
Czasami chodzi o to, czy nasiona są niewypałami, czy nie. začněte se učit		Sometimes it's about whether the seeds are duds or not.
to samo w obie strony začněte se učit		same goes both ways
to samo dotyczy začněte se učit		same goes with Same goes with a lot of squashes, melons...
niedojrzały začněte se učit		underripe
Melon jest hodowany tak, aby nie miał nasion. začněte se učit		Melon is bred to not have seeds.
roślina liściasta začněte se učit		a foliage plant
wegetatywne części rośliny začněte se učit		vegetative parts of a plant
nać buraka začněte se učit		beet top
a clever solution to a tricky problem začněte se učit		hack I saw this trick in some hack videos.
w dobrze oświetlonym miejscu začněte se učit		in a well-lit spot
nie w zbyt gorącym miejscu začněte se učit		not in an overly hot spot
Żadnych śladów korzeni wychodzących z tego obszaru podstawowego. začněte se učit		No signs of roots coming out of this basal area.
Burak nie wypuści nowego korzenia. začněte se učit		The beet will not sprout a new tap root.
sałata muszlowa začněte se učit		clamshell lettuce
żywa sałata w workach začněte se učit		bagged living lettuce
uprawiane hydroponicznie začněte se učit		hydroponically-grown
patetyczny (np. styl), napuszony (np. język), napęcznialy (np. liście wodą) začněte se učit		turgid
Kupiłem je po około 3$ za sztukę. začněte se učit		I got them for roughly $3 each.
Czy te małże są jadalne? začněte se učit		Are these mussels edible?
przeterminowana żywność začněte se učit		expired food
nieświeże jedzenie začněte se učit		stale food
zepsute owoce i warzywa začněte se učit		blemished fruits and vegetables
winorośl kiwi začněte se učit		kiwi vines
wieszak na ubrania začněte se učit		clothes/coat hanger
pleśń začněte se učit		mould
pleśnieć začněte se učit		to get [or go] mouldy
Wpychasz się w kolejkę! začněte se učit		You cut in line!
pustelniczy začněte se učit		reclusive
zamroczony alkoholem začněte se učit		intoxicated
gwałtownie, zaciekle, zażarcie (f) začněte se učit		fiercely In later years she was known for being fiercely private.
ataki padaczkowe začněte se učit		seizures As the years went by, she struggled with alcoholism, seizures, and clinical depression.
publiczna pogarda začněte se učit		public scorn
małostkowość začněte se učit		smalness
drobny začněte se učit		petty
dobrze obdarzony (np. o biuście) začněte se učit		well-endowed
Dosłownie dostaliśmy gęsiej skórki! začněte se učit		We literally got goosebumps!
na dźwięk začněte se učit		at the tone
To jest książka warta przeczytania. začněte se učit		This is a worth-reading book.
Książka otwiera oczy na wiele zagadnień začněte se učit		The book opens your eyes to many issues
Nie zdradzając zbyt wiele začněte se učit		Without revealing too much
pieprzyć się z kimś, kpić z kogoś začněte se učit		to screw with sb
rynek masowy začněte se učit		mass market
jaskrawość začněte se učit		flamboyance
Te paski odcinają nogę i ją poszerzają začněte se učit		These stripes chop off your leg and make it wider
chcąc nie chcąc začněte se učit		willy-nilly
aby lepiej zrozumieć tę historię začněte se učit		to get a better sense of this story
stawiać/ustalać bardziej realistyczne oczekiwania začněte se učit		to set more realistic expectations of
coś w przyzwoitym rozmiarze začněte se učit		something of a decent size
prawie bez nasion začněte se učit		near seedless
w krótkim czasie začněte se učit		in a short amount of time
krzyczący, krzykliwy začněte se učit		flamboyant
Jestem tak zajęta, że nie wiem, w co ręce włożyć. začněte se učit		I'm so busy, I don't know whether I'm coming or going.
zamiennik Kupiłam tańszy zamiennik moich tabletek. začněte se učit		a substitute I bought a cheaper substitute for my pills.
leki na receptę začněte se učit		prescription drugs
leki bez recepty začněte se učit		over-the-counter [OTC] / non-prescription drugs
suplement diety začněte se učit		diet supplement
wadliwy (produkt/towary) Wymieniliśmy wadliwą część w twoim odtwarzaczu stereo. začněte se učit		faulty (product/goods) We have replaced the faulty part in your stereo player.
Odkleiłem naklejkę z przedniej szyby. začněte se učit		I peeled the sticker off the windshield.
Twoja ciężka praca nie zaowocuje żadnym awansem ani nawet podwyżką czy premią. začněte se učit		Your hard work will not result in any promotion or even a pay raise or bonus.
resztki z posiłku začněte se učit		leftovers from a meal
Wolałabym spotkać się o 9 rano začněte se učit		I'd prefer to meet at 9am
Patyk to najlepsza zabawka dziecka začněte se učit		A stick is a child's best toy
iść na rozmowę kwalifikacyjną začněte se učit		go for an interview
To może trochę obiecujące. začněte se učit		That's maybe kind of promising.
Zaspałem. začněte se učit		I overslept.
sauna začněte se učit		sauna
samochodzik zabawka začněte se učit		a toy car
drink alkoholowy začněte se učit		cocktail
koktajl owocowy (bezalkoholowy) začněte se učit		mocktail / smoothie
nać marchewki začněte se učit		carrot top Is carrot top edible?
śliwka mirabelki začněte se učit		mirabelle plum
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny začněte se učit		comprehensive Your talk was really comprehensive.
niechęć (do zrobienia czegoś), opór (przed czymś), ociąganie się začněte se učit		reluctance I can't understand his reluctance to do this.
niechętny Byłam niechętna, aby wdać się w kłótnię z Rogerem. začněte se učit		reluctant I was reluctant to get into an argument with Roger.
ze strony kogoś Stany Zjednoczone nadal wykazują wielką niechęć. začněte se učit		on the part of sb There is still a great reluctance on the part of the US.
Ona uśmiechnęła się do niej z niechęcią. začněte se učit		She gave her a reluctant smile.
tłum gwiazd začněte se učit		a star-studded crowd
rechot żaby začněte se učit		frog's croaking
rój pszczół začněte se učit		swarm of bees
Pomóż mi wydostać się z tego rowu! začněte se učit		Help me get out of this ditch!
do trzech razy sztuka začněte se učit		three times lucky
jak to się mówi začněte se učit		as the saying goes
Oczekuje się, że temperatury osiągną szczyt europejskiej fali upałów. začněte se učit		Temperatures are expected to peak when European heatwave continues.
Jak gorąca może być Europa? začněte se učit		How hot could Europe get?
w środkowej części Morza Śródziemnego začněte se učit		in the central Mediterranean
Morze Śródziemnomorskie začněte se učit		the Mediterranean Sea
skruszony začněte se učit		remorseful
poszukiwacz złota začněte se učit		golddigger
Nie mam siły na zrobienie tego. začněte se učit		I don't have the energy to do it.
Chyba nie mam na to siły. začněte se učit		I don't think I have the energy for this.
zwiędły Kolejny pęd mojego kwiatka zwiędł... začněte se učit		withered The another sprig of my flower has got withered...
kasza jęczmienna začněte se učit		barley
orzech nerkowca začněte se učit		cashew
zupa orkiszowa i jarmużowa začněte se učit		spelt and kale soup
suszone pomidory začněte se učit		sun-dried tomatoes
tłuczone ziemniaki začněte se učit		mashed potatoes
Wolałbym zostać w domu začněte se učit		I would prefer to stay home / I would rather stay home
naciągacz/ka (osoba wykorzystująca partnera dla jego pieniędzy); poszukiwacz złota Ona przyznała, że jest naciągaczką, ale jemu to w ogóle nie przeszkadzało. začněte se učit		gold-digger She admitted to being a gold digger, but he didn't mind at all.
karmić kaczki začněte se učit		to feed ducks
odprawa, instruktaż začněte se učit		brefing
Moje wakacje minęły w mgnieniu oka. začněte se učit		My holidays have just gone by in a blink of an eye.
To moje najbardziej aktualne zdjęcie. začněte se učit		This is my most recent photo.
1 czubata łyżeczka bulionu warzywnego začněte se učit		1 heaped tsp vegetable stock paste
Rozgrzej olej w głębokim garnku. začněte se učit		Heat the oil in a deep pot.
Podsmaż cebulę. Dodaj czosnek i dalej smaż. začněte se učit		Saute the onion. Add the garlic and continue to saute
Pokrój cukinię w kostkę. začněte se učit		Dice the courgette.
Dodaj pokrojoną w kostkę cukinię i gotuj na wolnym ogniu przez 10 minut. začněte se učit		Add the diced courgette and simmer for 10 minutes.
Całość zblenduj aż uzyskasz kremową konsystencję. začněte se učit		Blend until you get a creamy consistency.
Dodawaj cukinię do garnka. začněte se učit		Add the courgette to the pot.
połączyć z tlenem začněte se učit		to combine with oxygen
patelnia začněte se učit		a fry pan
uformować delikatne grudki z jajek začněte se učit		to form soft curds of scrambled eggs
formować grudki (jak w twarogu/serku wiejskim) začněte se učit		to form curds
kremowa mikstura začněte se učit		creamy scramble
zdjąć patelnię z ognia začněte se učit		to remove the pan from the heat
na średnim ogniu začněte se učit		over medium heat / on a medium heat
siekany szczypiorek začněte se učit		chopped chives Sprinkle your dish with the chopped chives.
ciągle mieszać začněte se učit		to stir continuously
podsmażać na dużym ogniu ciągle mieszając začněte se učit		to stir-fry
nieprzywierająca patelnia začněte se učit		nonstick skillet
Musiałem powiedzieć coś, co cię uraziło. začněte se učit		I must have said something to offend you.
On na pewno to zrobił. / On musiał to zrobić. začněte se učit		He must have done it. / He had to do it.
żal umierających začněte se učit		the regrets of the dying
Lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią začněte se učit		a bucket list
Chciałbym wiedzieć, czego chcę. začněte se učit		I wish I knew what I wanted.
dobitny, wyrazisty začněte se učit		emphatic
nie zasnąć w nocy začněte se učit		to stay awake over at night
danie popisowe, specjalność danego kucharza začněte se učit		signature dish
deszczówka začněte se učit		rainwater
Gdy kota nie ma, myszy harcują. začněte se učit		When the cat's away the mice will play
posypać (np. szczypiorkiem začněte se učit		to sprinkle (e.g. with chives)
Masz coś zaplanowane na piątek? začněte se učit		Do you have anything planned on Friday?
Nie mam nic wielkiego w planach, tylko gigantyczną imprezę z hukiem... začněte se učit		I don't have anything big planned, just a giant blowout party...
Który język jest dziwny? začněte se učit		Which language is the odd one out?
paragon podarunkowy začněte se učit		a gift receipt
a slice of fruit, vegetable, or meat covered with batter (= a mixture of flour, egg, and milk) and then fried začněte se učit		fritter I love banana fritter.
kukurydza / banan smażony w cieście začněte se učit		corn / banana fritter (= corn / banana in batter)
Przesyp mąkę do miski. začněte se učit		Tip flour into a bowl.
Zrób zagłębienie w środku i wbij jajka. začněte se učit		Make a well in the centre and break in eggs.
Stopniowo mieszaj razem, dodając po trochu mleko, aż powstanie gładkie ciasto. začněte se učit		Gradually whisk together, adding milk a little at a time to make a smooth batter.
Empanadas (pieczone pierożki) z kukurydzy, sera i chilli. začněte se učit		Corn, cheese and chilli empanadas.
strzępić, trwonić začněte se učit		to fritter
mąka z ciecierzycy začněte se učit		chickpea flour
Za pomocą małego ostrego noża wykonaj nacięcie 5 mm wokół krawędzi. začněte se učit		With a small sharp knife, make an incision 5 mm around the edge.
po przekątnej, na ukos začněte se učit		diagonally
Cukinie przekrój wzdłuż na pół. začněte se učit		Slice the courgettes in half lenghtways.
drylować, wyjmować pestkę, podziurawić začněte se učit		to pit
parówka (kiełbaska) začněte se učit		weenie (sausage)
Wydrąż miąższ. začněte se učit		Scoop out the flesh.
Czosnek przeciśnij przez praskę. začněte se učit		Press the garlic.
stacja Blackfriars začněte se učit		Blackfriars station
kat začněte se učit		an executioner
opalizujący, mieniący się barwami začněte se učit		iridescent It is the iridescent black eyes that strike you first.
przybory kuchenne začněte se učit		kitchen tools
naczynia kuchenne začněte se učit		cookware
tarka začněte se učit		grater
krokiecik, pasztecik (ciastko lub inny kawałek czegoś do jedzenia w postaci dysku) začněte se učit		patty / pattie
kruche ciasto (ciasto francuskie) začněte se učit		flaky pastry
łuszcząca się skóra začněte se učit		flaky skin
sól w płatkach začněte se učit		flaky salt
taca, talerz, półmisek začněte se učit		a platter
mąka uniwersalna začněte se učit		all-purpose flour
poszatkowana (starta) cukinia začněte se učit		shredded courgette
niszczyć coś (w niszczarce), pociąć na strzępy, szatkować Jego ubrania zostały podarte na strzępy. začněte se učit		to shred sth His clothes were ripped to shreds.
strzęp dowodów začněte se učit		shred of evidence
w strzępach začněte se učit		in shreds
niszczarka začněte se učit		a shredder
boso začněte se učit		barefoot
Kto wie, jak wyglądałaby dziś historia... začněte se učit		Who knows what history would look like today...
potulnie začněte se učit		meekly
ulegle začněte se učit		submissively
Jej włosy są rudo-brązowe. začněte se učit		Her hair is reddish-brown.
na oko On na oko ma 12 lat. začněte se učit		at a (rough) guess He's twelve at a guess.
na oko (bez zastanowienia, bez przygotowania) Na oko powiedziałabym, że ona ma 55 lat. začněte se učit		off the top of my head Off the top of my head, I would say she is 55.
To danie jest świetne zarówno na ciepło, jak i na zimno začněte se učit		This dish is great to have hot or cold
pienisty, z pianką, piankowy Lubisz spienione piwo? začněte se učit		frothy Do you like frothy beer?
Mieszaj, aż się spieni. začněte se učit		Blend it until frothy.
ciężkostrawny začněte se učit		stodgy
skórka z cytryny / limonki začněte se učit		lemon / lime zest
halloumi (ser z mleka owczego) začněte se učit		halloumi (sheep's milk cheese)
Wsiadam do autobusu začněte se učit		I'm getting on the bus
mniej więcej, trochę, tak jakby... Jesteś zajęta? - Tak jakby začněte se učit		ish Are you busy? - Ish.
skwarny, upalny začněte se učit		scorching
jednostka publiczna začněte se učit		public entity
łagodzić začněte se učit		to mitigate
kra začněte se učit		(ice) floe
zaowalowana groźba začněte se učit		an oval threat
roleta/żaluzja Czy masz w domu rolety? začněte se učit		blind Do you have blinds at home?
klimatyzacja začněte se učit		air-condition
kropla farby začněte se učit		a blob of paint
Dryfuje na północ do Hiszpanii začněte se učit		It drifts North to Spain
spalone słońcem zbocza Etny začněte se učit		the sun-baked slopes of Mount Etna
Są one doładowywane przez globalne ocieplenie. začněte se učit		They are being supercharged by global warming.
szybko naładować (np. baterię); to make more powerfull začněte se učit		to supercharge
niegościnny, nieprzyjazny, surowy začněte se učit		inhospitable
trójgłowy pies piekielny (w greckiej mitologii) začněte se učit		three-headed hound of hell (in Greek mythology)
Temperatury jeszcze bardziej się podniosły začněte se učit		The temperatures dialled up further
przewoźnik śmierci (w mitologii greckiej) začněte se učit		the ferryman of Death (in Greek mythology)
upalne warunki začněte se učit		sweltering conditions
Włochy ogarnięte ekstremalnymi upałami začněte se učit		Italy gripped by extreme heat
Czego bogiem jest Charon? začněte se učit		What is Charon a god of?
Morze Śródziemne začněte se učit		the Med (Mediterranean Sea)
skwar, spiekota začněte se učit		sizzling weather
skwierczący dźwięk začněte se učit		sizzling sound
wyjątkowo (nietypowe dla pory roku) mokre i wietrzne warunki začněte se učit		unseasonably wet and windy conditions
przypisywać coś komuś začněte se učit		to ascribe sth to sb/sth
przelecieć wzrokiem, przekartkować začněte se učit		to flip through
Jak znosisz te upały? začněte se učit		How are you handling this heat?
Musisz mi uwierzyć na słowo. začněte se učit		You have to take my word for it.
donosiciel, informator začněte se učit		whistleblower
Robi sobie nadzieje začněte se učit		She is getting her hopes up.
Wypaczyła swoją naukę i wykorzystała swoje rzemiosło jako broń, by wyrządzić krzywdę. začněte se učit		She perverted her learning and weaponised her craft to inflict harm.
Zasznurowała ich torby do karmienia začněte se učit		She laced their feeding bags.
stwardniały začněte se učit		callous
przedostatni (nieformalnie) začněte se učit		second to last / next to last / the last but one
rozległe obszary (odgromne połacie) začněte se učit		vast areas
uzmysłowić coś komuś začněte se učit		to give sb an idea of
nie na temat začněte se učit		out of point Your question was out of point.
podpalić začněte se učit		to set fire
podpalacz začněte se učit		arsonist
Malediwy začněte se učit		the Maldives
szerszeń začněte se učit		hornet
wirusowy začněte se učit		viral
wniebowzięty / w siódmym niebie začněte se učit		over the moon / on cloud 9
wysoki poziom wód začněte se učit		high water level
woda na drodze začněte se učit		water on the road
wielorazowy začněte se učit		reusable
przy kominku začněte se učit		by the fireplace You can heat your hands by the fire.
To mnie poruszyło. začněte se učit		That touched a chord with me.
jednorazowy začněte se učit		disposable
flara začněte se učit		signal flare
malarski začněte se učit		painterly
blady żółty začněte se učit		ochre
Jej życie zostało tragicznie przerwane. začněte se učit		Her life was tragically cut short.
żyć w czasach gdy medycyna... začněte se učit		to live in times when medicine...
gdyby nie medycyna začněte se učit		if it weren't for medicine
łuszczyca začněte se učit		psoriasis
wódka začněte se učit		wodka
rozstęp mięśni prostych brzucha začněte se učit		diastasis recti
To nie lada wyczyn. začněte se učit		This is quite a feat.
To nie lada niespodzianka! začněte se učit		This is quite a surprise!
Wstęp wzbroniony. začněte se učit		No trespassing.
bryła kamienia začněte se učit		a clump of stone
kępa krzaków začněte se učit		a clump of bushes
To śmieci, gdy nie ma ich w koszu. To śmieci, kiedy lądują w (śmieciowym) koszu. začněte se učit		It's litter when it's not in the bin. It's rubbish when it is in the (litter) bin.
To nad moje siły. začněte se učit		It's over my head.
Mamy przewagę liczebną. začněte se učit		We are outnumbered.
przewyższać liczebnie Kto ma przewagę liczebną? začněte se učit		to outnumber Who is outnumbered?
rozkładające się ciało začněte se učit		a decaying body
Możemy teraz przejść do następnego etapu. začněte se učit		We can shift to the next phase now.
bardzo długi proces začněte se učit		a very lenghty process This would be a very lenghty process.
informacje kryminalistyczne začněte se učit		forensic information We need to obtein forensic information such us fingerprints and DNA.
Noce są co raz dłuższe. začněte se učit		The nights are drawing in.
Rycerze się zbliżają. začněte se učit		The knights are drawing in.
Strefa Gazy začněte se učit		Gaza Strip
Potrafiła zagadać na śmierć. začněte se učit		She could talk the hind legs off the donkey.
Jest nadzieja. Jest światełko w tunelu. začněte se učit		There is light at the end of the tunnel.
śmiałość, czelność začněte se učit		audacity You have the audacity to tell me to stay calm?!
wyskoczyć dokądś na chwilę (i zaraz wracać) Skoczę tylko do sklepu po mleko. začněte se učit		to nip somewhere I'll nip to the shop to get some milk.
Wczoraj jako dyrektor uczestniczyła w posiedzeniu Zarządu. začněte se učit		Yesterday, she in her capacity as Director attended Board of Directors meeting.
wystawiony na nazwisko panieńskie začněte se učit		issued in a maiden name
przypisać komuś coś Z całą pewnością muszę przyznać Ci śmiałość. začněte se učit		to credit somebody with something I certainly have to credit you with audacity.
obrać za cel instytucje finansowe začněte se učit		to target financial institutions
kasza jaglana (proso) začněte se učit		millet (groats)
kasza manna začněte se učit		(wheat) semolina, grit
NIVEA začněte se učit		NIVEA
IKEA začněte se učit		IKEA
zespół nagłej śmierci łóżeczkowej (SIDS) začněte se učit		Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)
Moje dziecko je z lewej piersi začněte se učit		My baby feeds from left breast
kaskader filmowy začněte se učit		stunt double
Przesuń się trochę! začněte se učit		Budge up a bit! (ex. on the bench in the park or on the sofa at home)
Nie gadaj! začněte se učit		Shut the front door! (=Shut the f**k up)
płodowy zespół alkoholowy začněte se učit		FAS (Fetal Alcohol Syndrome)
pójść na siusiu začněte se učit		to spend a penny / to have a wee / to go for a wee
Walizkę trzeba było wyrzucić razem ze wszystkim, czego nie dało się wyprać i wysuszyć w suszarce bębnowej. začněte se učit		That suitcase had to be thrown away along with everyghing else that couldn't be washed and tumble dried.
wakacje z piekła rodem začněte se učit		holiday from hell
To była katastrofa od początku do końca. začněte se učit		It was a disaster from start to finish.
inwazja pluskiew začněte se učit		a bedbug infestation
Skrócili swój pobyt w tym ośrodku wypoczynkowym. začněte se učit		They cut short their stay at this holiday resort.
zostać zaatakowany pluskwami začněte se učit		to be infested with bedbugs
Na domiar złego... začněte se učit		To make matters worse...
Pluskwy zaatakowały jej walizkę. začněte se učit		The bedbugs invaded her suitcase.
leczenie zapobiegające pluskwom začněte se učit		treatment for preventing bedbugs
Kiedy praca wystawia na próbę Twoją cierpliwość, ale musisz zachować spokój, bo masz rachunki do zapłacenia. začněte se učit		When work is testing your patience, but you have to stay calm because you have bills to pay.
Przepraszam, że zraniłem Twoje macho ego. začněte se učit		Sorry to hurt your macho ego.
Przeszła przez piekło. začněte se učit		She went through hell.
Przyznał, że się myli. začněte se učit		He admitted being wrong.
Zakładam też, że zauroczenie jest wzajemne. začněte se učit		I also assume that the attraction is mutual.
Czy byłoby nie na miejscu, jeśli coś zasugeruję? začněte se učit		Would it be inappropriate if I suggest something?
przedostatni (formalnie) začněte se učit		penultimate
Zacznijmy začněte se učit		Let's get the ball rolling
zniechęcający začněte se učit		daunting
żmudny, mozolny, uciążliwy začněte se učit		arduous
gryzący, ostry, pikantny, drażniący (zapach) začněte se učit		pungent
bojaźliwy, nieśmiały začněte se učit		timid
Nie pozwól, aby ktoś, kto nigdy nie był na Twoim miejscu, mówił Ci, co robić. začněte se učit		Don't let someone who's never been in your shoes tell you how to tie them.
dusić coś w sobie, tłumić coś, taić coś (np. żal, złość, smutek) začněte se učit		to bottle up something Don't bottle up your grief! Tell me about it.
rozładowywać emocje začněte se učit		to let off steam
substancje przeciw zbrylające začněte se učit		ant-caking substances
niereagujący, nie dający odpowiedzi začněte se učit		unresponsive
Byliśmy zdruzgotani, gdy dowiedzieliśmy się o jego odejściu. začněte se učit		We were devastated to learn of his passing.
być narażonym na znacznie większe ryzyko czegoś začněte se učit		to be at a much higher risk of something
Porażka. začněte se učit		Bummer.
To żałosne. začněte se učit		It's lame.
nikczemny, szelmowski, wspaniały začněte se učit		wicked
Wspaniale! začněte se učit		Wicked!
prześmiewczy, zuchwały, lekceważący, niemający szacunku začněte se učit		irreverent He later created an irreverent short video about the show.
Czy trudno Ci było się dzisiaj obudzić? začněte se učit		Did you struggle waking up today?
Zakończył się czas letni. začněte se učit		Daylight saving time ended.
czas letni začněte se učit		daylight saving time
spać spokojnie začněte se učit		to sleep soundly
za mikrofonem začněte se učit		behind the mic
Próbuje połączyć się z naturą začněte se učit		Trying to merge with nature
kwaśny / cierpki / gorzki začněte se učit		sour / tart / bitter
Strasznie mnie to przeraża! začněte se učit		It scares the hell out of me!
nareszcie Nareszcie coś zaczyna się zmieniać. začněte se učit		at (long) last At last something is starting to change.
huba začněte se učit		bracket fungus
bardzo czymś uradowany, uszczęśliwiony začněte se učit		elated
uszczęśliwiony začněte se učit		overjoyed
królobójstwo začněte se učit		regicide The regicide of Charles I was one of the most shocking events in English history.
To mnie śmiertelnie przeraża. začněte se učit		It scares the living daylights out of me.
Jak się dzisiaj miewasz? Nigdy lepiej! / Nie mogę narzekać! začněte se učit		How are you today? Never better! / Can't complain!
Jak się dzisiaj miewasz? Jak na razie dobrze! začněte se učit		How are you today? So far so good!
Jestem w dobrym nastroju začněte se učit		I'm in good spirits
zdać egzamin začněte se učit		to tackle an exam
na miejscu začněte se učit		on spot
dokonywać, osiągać Nie mogę uwierzyć, że tego dokonałeś. začněte se učit		to pull off I can't believe you pulled that off.
wkuwać začněte se učit		to swot
Od razu ćwiczymy. začněte se učit		We practice straightaway.
o podobnych upodobaniach, podobnie myślący začněte se učit		like-minded
Głównie skupiamy się na... začněte se učit		Mainly we dwell on...
unikać czegoś začněte se učit		to keep out of something
Co dwie głowy to nie jedna. začněte se učit		Few heads is better than one.
Uspokój swoje życie začněte se učit		Put your life at ease
Podsycaj płomienie začněte se učit		Fan the flames
rozkoszować się, smakować w czymś Rozkoszowaliśmy się obiadem. začněte se učit		to relish We relished the dinner.
przebrnąć przez coś začněte se učit		to scrape through something
zawalony, zasypany np. papierami, pracą začněte se učit		swamped I'm swamped with work today.
przestarzały, staroświecki začněte se učit		obsolete
raz na jakiś czas (rzadko) začněte se učit		once in a blue moon (rarely)
uważność, trening uważności začněte se učit		mindfulness As a parent I wish you mindfullness!
przyprawa, sos Dwa podwójne cheeseburgery z bekonem, jeden z sosem. začněte se učit		relish Two double cheeseburgers with bacon, one with relish.
smak, apetyt Oni jedli z apetytem. začněte se učit		relish They were eating with relish.
Ona czerpie wielką radość z poznawania nowych ludzi. začněte se učit		She takes great relish in meeting new people.
Jego zamiłowanie do muzyki klasycznej jest powszechnie znane. začněte se učit		His relish for classical music is widely known.
Zaciągnęła rolety i poszła spać. začněte se učit		She pulled the blinds and went to sleep.
roleta / zasłona zaciemniająca začněte se učit		blackout blind / curtain I have blackout curtains all over my house.
z drugiej strony začněte se učit		on the flip side
Prowadzi stosunkowo prywatne życie. začněte se učit		She has lived a relatively private life.
Nieszczęścia chodzą parami. začněte se učit		It never rains but it pours.
skażona królowa začněte se učit		the tainted queen
kafelek Łazienka była w całości wykafelkowana začněte se učit		a tile The bathroom was tiled.
dach kryty dachówką začněte se učit		a tiled roof
wyłożona kafelkami podłoga začněte se učit		a tiled floor
koci ogon začněte se učit		a cat's tail
dwumian začněte se učit		binomial The binomial theorem (or binomial expansion) describes the algebraic expansion of powers of a binomial...
twierdzenie (np. w matematyce) začněte se učit		theorem The Pythagorean theorem (or Pythagoras' theorem) is a fundamental relation between the three sides of a right triangle.
rozwinięcie algebraiczne začněte se učit		the algebraic expansion
twierdzenie Pitagorasa začněte se učit		The Pythagorean theorem (Pythagoras' theorem)
podgrzewacz do czajnika začněte se učit		teapot warmer
kawiarka začněte se učit		percolator
zgiełk, harmider Przez ten harmider w ogóle cię nie słyszę. začněte se učit		hustle and bustle I can't hear you because of this hustle and bustle.
rekwizyty začněte se učit		the props (properties)
Zagniatasz ciasto na pierogi? začněte se učit		Are you kneading the dough for pierogi?
ugniatać, wyrabiać ciasto začněte se učit		to knead
To był rok pełen wzlotów i upadków. začněte se učit		It was a year full of highs and lows.
Mój mąż kangurował nasze dzieci. začněte se učit		My husband gave skin to skin contact to our babies.
Przestań siorbać zupę! začněte se učit		Stop slurping your soup!
siorbać začněte se učit		to slurp
Czy jesteś w długotrwałym związku? začněte se učit		Are you in a long term relationship?
Robotowi nie udało się odróżnić człowieka od pudeł. začněte se učit		The robot failed to differentiate a man from the boxes.
wkroczyć začněte se učit		to step in Flower men stepped in when the flower girl fell asleep 😆.
Zrozumieli zadanie. začněte se učit		They understood the assignment.
zastąpić kogoś začněte se učit		to step in for someone
Pachną bosko! začněte se učit		They smell divine!
Trzeba go rozetrzeć w dłoniach. začněte se učit		You need to rub it into your hands.
klamra do włosów začněte se učit		a hair clamp
nakładka do grubych loków začněte se učit		thick curl attachment
przeczesywać začněte se učit		to comb through
pełnomocnictwo začněte se učit		power of attorney
wielokrotnie nagradzany aktor začněte se učit		an award-winning actor
prezenter telewizyjny začněte se učit		an anchor
tylny, zadny (o zwierzęciu) začněte se učit		hind
tylne nogi začněte se učit		hind legs
płatki orkiszowe začněte se učit		spelt flakes
jarmuż začněte se učit		kale
niepozornie, nie rzucając się w oczy začněte se učit		inconspicuously
Myśl nieszablonowo. začněte se učit		Think outside the box.
korzystny dla obu stron začněte se učit		win-win This is a win-win situation.
być pochłoniętym przez płomienie začněte se učit		to be engulfed in flames
pod ich opieką začněte se učit		in their care
Dzieci pod ich opieką zmarły z powodu braku inkubatorów začněte se učit		Babies in their care died due to there being no incubators
składanie ciepłych, świeżo wyjętych z suszarki ubrań začněte se učit		folding the warm-fresh-out-of-the-dryer clothes
Jedziemy na tym samym wózku (tzn. jesteśmy w tej samej trudnej sytuacji). začněte se učit		We are in the same boat.
Mamy to samo zdanie na ten temat (tzn. zgadzamy się ze sobą w tym temacie). začněte se učit		We are on the same page about it.
Pada tam jak szalony. začněte se učit		It's raining like mad out there.
namówić kogoś, przekonać do czegoś začněte se učit		to talk sb into sth
zapalenie začněte se učit		inflammation
angina (zapalenie migdałków) začněte se učit		tonsillitis
infekcja gardła začněte se učit		throat infection
Cierpię na łuszczycę, ale moje objawy są bardzo łagodne. Pojawiały się i nasilały, gdy byłam w ciąży i karmiłam piersią. začněte se učit		I suffer from psoriasis, but my symptoms are very mild. They appeared and intensified when I was pregnant and breastfeeding.
łagodne / ciężkie objawy začněte se učit		mild / severe symptoms
Ta choroba ma łagodne objawy (nie silne). začněte se učit		This disease has mild symptoms (not severe).
mennice i pieniądze začněte se učit		mints and money
Patrz na jasną stronę začněte se učit		Look on the bright side
najlepszy z kategorii wszechstronnych začněte se učit		best all-rounder
plaga, utrapienie začněte se učit		scourge
niewinny, nieszkodliwy začněte se učit		innocuous The doctors call it an innocuous side effect.
makabryczna historia začněte se učit		a grisly history
lubieżny, sprośny začněte se učit		salacious
znieść, obalić začněte se učit		to abolish
przekonywać kogoś začněte se učit		to convince someone
przeglądać obrazki w książce začněte se učit		to look at the pictures in the book
Po przeczytaniu jej jednej bajki na dobranoc... začněte se učit		After reading her one bedtime story...
wylegiwać się; wygodnie siedzieć, rozpierać się On rozsiadł się wygodnie na kanapie. začněte se učit		to lounge (around) He lounged on the couch.
wizyta duszpasterska, kolęda začněte se učit		a pastoral visit The priest came on a pastoral visit yesterday.
być dobrej myśli začněte se učit		to be of good cheer
być dobrej myśli začněte se učit		to hope for the best
zagrożony, upośledzony začněte se učit		compromised He has compromised (=impaired/defective) memory.
ostrożny, nieufny, chytry, przebiegły, podejrzliwy, wymijający się začněte se učit		cagey
ostrożny, nieufny, chytry, przebiegły, podejrzliwy, wymijający się začněte se učit		cagey
oburzenie, uraza začněte se učit		resentment
przemawiać do rozsądku začněte se učit		to reason with
kolorowy wiatraczek dziecięcy začněte se učit		a pinwheel It's a toy which goes round when the air blows.
kominek zapachowy začněte se učit		tealight burner
makabryczny začněte se učit		grisly The three moved forward toward the grisly scene of battle.
drzazga začněte se učit		splinter
pinceta začněte se učit		tweezors
tworzyć lekceważące filmy začněte se učit		to create irreverent movies
kłoda, polano začněte se učit		a log He put another log on the fire.
potomkowie začněte se učit		posterity
potomność, późniejsze pokolenia, potomkowie začněte se učit		posterity
przodkowie začněte se učit		ancestors
potomstwo začněte se učit		offspring
bezzapachowy začněte se učit		scentless / odour free
bezzapachowy začněte se učit		unscented
zupełnie nie w tą stronę, na odwrót začněte se učit		the wrong way round
wosk zapachowy do kominka začněte se učit		wax melt
trawienny začněte se učit		digestive
układ pokarmowy začněte se učit		digestive system
pokrywa śnieżna začněte se učit		a blanket of snow
BO oznacza brzydki zapach ciała začněte se učit		B. O. stands for body odour
wyjść z obiegu začněte se učit		out of the flow
dziwaczny začněte se učit		quirky
bezczelny začněte se učit		sassy
bezczelny i zabójczy začněte se učit		sassy and slaying
Lepiej nosić niż się prosić. začněte se učit		It's better to be safe than sorry.
złośliwy začněte se učit		malicious
parasolka začněte se učit		a brolly (umbrella)
tapicerka začněte se učit		upholstery
To proces, w którym herbata nabiera smaku. začněte se učit		It's the process of tea getting its flavours.
Aby się zintegrować (krótko porozmawiać), musisz być dobry w pogawędce. začněte se učit		In order to mingle you have to be good at small talk.
oburęczny/bi/dwulicowy začněte se učit		ambidextrous
konstruktywne grubiaństwo začněte se učit		constructive crudicism
grubiański začněte se učit		rough, rude
grubiański začněte se učit		thick-skinned
zmarszczenie nosa začněte se učit		a nose scrunch
cztery zarzuty kwalifikowanego znęcania się nad dzieckiem začněte se učit		four counts of aggravated child abuse
kwalifikowany, poważny (o przestępstwie) začněte se učit		aggravated Aggravated rape in the first degree.
Mój syn właśnie kończy 3 miesiące začněte se učit		My son is just turning 3 months old
Odczuliśmy jej nieobecność. začněte se učit		We felt her absence.
Doceniłam jego. začněte se učit		I appreciated him.
eksplorować każdy zakamarek začněte se učit		to explore every nook and cranny
To całkowicie jego zasługa. začněte se učit		He deserves all the credits.
Rozwiodła się z nim / Rozwiodła się z Joe. začněte se učit		She divorced him / She divorced from Joe.
Czy mógłbyś mi dolać? začněte se učit		Could you top up my glass?
unikać czegoś začněte se učit		to eschew sth I'm eschewing all men. And cigarettes...
zachowawczy, powściągliwy začněte se učit		circumspect It's best to be circumspect.
wzdłuż i wszerz kraju začněte se učit		up and down the country
temperatura pokojowa začněte se učit		room temperature
tipi (namiot indiański) začněte se učit		teepee
Wszyscy jesteśmy oczarowani. začněte se učit		We are all smitten.
zauroczony začněte se učit		smitten
paraliżujący niepokój začněte se učit		crippling anxiety
kolejności urodzeń začněte se učit		birth order What is the birth order theory?
urzędujący, spoczywający na začněte se učit		incumbent The new sovereign takes charge of all of the functions which are incumbent on the head of state.
Jakie wnioski możemy z tego wyciągnąć? začněte se učit		What lessons can we draw from this?
masowanie, nacieranie začněte se učit		rubdown
błyskotliwa kariera w... začněte se učit		a high-flying career in...
przypadkowe spotkanie začněte se učit		a chance encounter
opóźnianie gratyfikacji začněte se učit		delaying gratification
Mój telefon się ładuje. začněte se učit		My phone is being charged.
Jest oskarżony o kradzież. začněte se učit		He is being charged with theft.
Zostaniesz obciążony opłatą za dodatkowe usługi. začněte se učit		You are being charged for extra services.
Tłum był przepełniony ekscytacją začněte se učit		The crowd was being charged with excitement.
Ona jest obarczona prowadzeniem projektu. začněte se učit		She is being charged with leading the project
chciwość, skąpstwo začněte se učit		avarice
bez przerwy, nieubłagalnie, zawzięcie začněte se učit		relentlessly He will question an opponent relentlessly to make a point.
przewrotny Jest uważany za ekscentryka, jeśli nie za osobę przewrotną. začněte se učit		subversive He is considered an eccentric, if not a subversive.
płatek / osoba szalona Jest uważany za szaleńca. začněte se učit		a flake He is considered a flake.
zimowy mróz začněte se učit		a winter freeze
Kraje nordyckie zostały dotknięte zimowym przymrozkiem. začněte se učit		Nordic countries have been gripped by a winter freeze.
W niektórych obszarach Szwecji i Finlandii w tym tygodniu temperatury mogą sięgać nawet -40°C. začněte se učit		Some areas of Sweden and Finland could see temperatures as low as -40°C this week.
Obfite opady śniegu trwające od Nowego Roku zasypały regiony południowej Norwegii. W niektórych rejonach było do 70 cm śniegu. začněte se učit		Heavy snowfall has blanketed parts of southern Norway since New Year's Day. Some parts could see up to 70 cm.
wierzchołek, przełom, skraj začněte se učit		cusp
metalowy świecznik začněte se učit		metal candel holder
Pochmurno ma miejsce wtedy, gdy całe niebo jest pokryte chmurami (nie widać błękitnego nieba). Pochmurno ma miejsce wtedy, gdy nadal widać błękit nieba. začněte se učit		Overcast is when the whole sky is covered in clouds (you can't see any blue sky). Cloudy is when you can still see some blue sky.
jeśli on cię zaobserwuje... začněte se učit		if he clocks you...
kurczak po koreańsku začněte se učit		Korean fried chicken
dobre że palce lizać začněte se učit		finger-licking good
orzeł czy reszka začněte se učit		heads or tails
Jestem po czterdziestce. začněte se učit		I'm in my 40s.
babeczka z kruchego ciasta z nadzieniem z bakalii, spożywana w okresie Świąt Bożego Narodzenia začněte se učit		a mince pie
nadzienie z owoców i przypraw začněte se učit		mincemeat
bakalie začněte se učit		delicacies
kandyzowany začněte se učit		candied
skórka pomarańczy začněte se učit		orange peel For Christmas desserts I always add candied orange peel.
zastygły začněte se učit		stagnant
woda stojąca začněte se učit		stagnant water
zgniłe jabłko začněte se učit		a rotten apple
papkowaty banan (dojrzały, czarny) začněte se učit		a mushy banana
zjełczały olej začněte se učit		rancid oil
świadomość przestrzenna začněte se učit		spatial awareness
planowane postarzanie produktu začněte se učit		planned obsolescence
Pogardzam tobą začněte se učit		I scorn you
brzydzić się, czuć odrazę začněte se učit		to loathe
Brzydzą mnie robaki začněte se učit		I'm disgusted by worms
zająć się odpadami z tworzyw sztucznych Firma w dalszym ciągu walczy z odpadami z tworzyw sztucznych. začněte se učit		tackle plastic waste The company continues to tackle plastic waste.
podroby (wątróbka, nerki itp.) začněte se učit		offal Some people think offal is awful.
jednoczący začněte se učit		unifying
skąpić na czymś, żałować (komuś czegoś) začněte se učit		to skimp on sth
dziecięcy leżaczek začněte se učit		a baby rocker
fotelik samochodowy dla dziecka začněte se učit		a baby car seat
mam szczęście, że mogę coś zrobić začněte se učit		lucky enough to do sth
śmiertelnie ranny začněte se učit		fatally wounded
przyjąć rolę/stanowisko To tożsamość, którą agent przyjął pracując dla Brytyjczyków. začněte se učit		to assume the role/ the position of It's the identity the agent assumed while working for the British.
być przedmiotem legendy začněte se učit		to be the stuff of legend
prawie pół roku začněte se učit		almost half a year
lepiej późno niż wcale začněte se učit		better late than never
Książka jest pomocą, przewodnikiem dla rodziców... začněte se učit		The book is a help, a guide for parents...
trudy podróży začněte se učit		hardships of travel
trudy życia codziennego začněte se učit		hardships of everyday life
prędzej czy później začněte se učit		sooner or later
trudy rodzicielstwa začněte se učit		the hardships of parenthood
w najbliższym czasie začněte se učit		in the near future
zbuntowany trzylatek začněte se učit		a rebellious three-year-old
na pokładzie začněte se učit		on board
Przeczytałam książkę w miesiąc. začněte se učit		I read the book in a month.
Nie tylko pomoże zrozumieć ci twoje potomstwo, ale przede wszystkim da narzędzia do przetrwania tego szaleńczego začněte se učit		Not only will it help you understand your offspring, but above all, it will give you the tools to survive this madness!
wszamać, pałaszować coś začněte se učit		to tuck into Judging by the way they tucked into their dinner, they must have been very hungry.
przeglądać książkę začněte se učit		to go through a book
Jesteśmy po naszym pierwszym spotkaniu rodzinnym začněte se učit		We have had our first family meeting
Byłam zdumiona jak bystre są moje córki i jak trafne są ich wypowiedzi začněte se učit		I was amazed how smart my daughters were and how accurate their answers were
dokładnie, trafnie, wiernie začněte se učit		accurately
Nie tylko pomogła zrozumieć mi moje potomstwo, ale przede wszystkim dała narzędzia do przetrwania tego szaleństwa začněte se učit		Not only did it help me understand my offspring, but above all, it gave me the tools to survive this madness
Ten chleb jest nietypowy začněte se učit		This bread is unusual
takie to proste začněte se učit		as simple as that
zaspokajać potrzeby i żądania začněte se učit		to meet needs and demands
oszczędny, wstrzemięźliwy začněte se učit		to be frugal about
Czy dam radę powstrzymać się przed wzięciem dokładki? začněte se učit		Will I be able to resist taking a second?
dokładka začněte se učit		a second helping Do you want a helping?
ser z niebieską pleśnią začněte se učit		cheese with blue mold
prażone orzechy włoskie začněte se učit		roasted walnuts
przystawka začněte se učit		a side dish What side goes with salad?
twaróg, ser biały začněte se učit		quark I love this quark bread with hazel nuts I bake every now and then and again.
siemię lniane začněte se učit		linseed
Lawa wulkaniczna zalewa domy. začněte se učit		Volcano lava engulfs houses.
Lawa zniszczyła domy po erupcji wulkanu. začněte se učit		Lava flows destroyed houses following a volcano eruption.
stopione skały powstałe w wyniku erupcji začněte se učit		molten rocks from the eruption
torba zsuwająca się z ramienia začněte se učit		a bag slipping off the shoulder
szalik sam się rozwiązuje začněte se učit		scarf undoing itself
Nigdy nie przechwalam się swoimi drogimi podróżami... začněte se učit		I never brag about my expensive travels...
niedbały, leniwy začněte se učit		slack He is such a slack student.
Co Cię wkurza? začněte se učit		What winds you up? It really winds me up when I stand in 💩 (I've stood in 💩)! People should pick up after their dogs!
sporadycznie Wciąż od czasu do czasu pracuję jako kelnerka, żeby się utrzymać. začněte se učit		on and off I'm still working on and off as a waitress to support myself.
martwy sezon, zastój (np. w handlu) začněte se učit		a slack season
zwis, zwisająca część (np. liny) začněte se učit		slack
operacja brzucha začněte se učit		abdominal surgery
Nie tylko pomogło mi to zrozumieć moje potomstwo, ale przede wszystkim dało narzędzia do przetrwania tego szaleńczego začněte se učit		Not only did it help me understand my offspring, but above all it gave me the tools to survive this madness
Codziennie zadziwia mnie to, jak... začněte se učit		Blows my mind every day how...
powiększona prostata začněte se učit		an enlarged prostate The king has sought treatment for an enlarged prostate.
dotychczasowe etapy zaprzeczania zmianom klimatycznym začněte se učit		climate denial timeline so far
Dlaczego nikt z Was nie zapobiegł temu zjawisku? začněte se učit		Why didn't anyone of you stop this from happening?
nowy rodzaj zaprzeczenia zmianom klimatycznym zawładnął YouTube začněte se učit		a new kind of climate denial has taken over on youtube
życzliwość i stanowczość začněte se učit		kindness and firmness
uczyć umiejętności życiowych začněte se učit		to teach life skills
szacunek do samego siebie, samodyscyplina, współpraca, dobre zachowanie i umiejętność rozwiązywania problemów začněte se učit		self-respect, self-discipline, cooperation, good behaviour and problem-solving skills
umiejętność rozwiązywania problemów začněte se učit		problem-solving skills
Pierz ubrania na lewej stronę. začněte se učit		Wash your clothes inside out.
na odwrót / na "lewą stronę" /od podszewki začněte se učit		inside out
Znam cię na wylot začněte se učit		I know you inside out
już drugi rok z rzędu začněte se učit		for a second year running
Znam ten program od podszewki. začněte se učit		I know this show inside out.
spadek, zmniejszenie začněte se učit		decline
spadek, zniżka czegoś začněte se učit		decrease in
wzrost, przyrost začněte se učit		increase in
To jest pierwszy spadek liczby ludności od 60 lat začněte se učit		This is the first population drop in 60 years
W kraju od kilkudziesięciu lat spada liczba urodzeń začněte se učit		The country has been falling birth rates for dacades
Polityka jednego dziecka została narzucona w latach 80. XX wieku začněte se učit		One child-policy was imposed in the 1980s
Politykę jednego dziecka zniesiono w 2015 r. začněte se učit		One child-policy was lifted in 2015.
Rząd kraju wprowadził nawet zachęty zachęcające ludzi do zakładania rodzin. začněte se učit		The country's government has even brought in incentives to encourage people to start families.
liczyć na coś, polegać na czymś začněte se učit		to bank on sth
w oparciu o aktualne zalecenia lekarskie začněte se učit		based on the current medical advice
jak najwięcej normalności začněte se učit		as much normality as possible
Aktualne informacje na temat postępów będą udostępniane tylko wtedy, gdy pojawią się nowe istotne informacje do udostępnienia. začněte se učit		It will only provide updates on progress when there is significant new information to share.
pociągający začněte se učit		appealing
jakby szyte na miarę začněte se učit		as if tailor-made
charakteryzuje się nie tylko doskonałą jakością, ale także pięknymi kolorami začněte se učit		not only is it superb quality, but also has beautiful colours
co tam jeszcze začněte se učit		what have you
Czy to do Ciebie przemawia? začněte se učit		Does it resonate to you?
zadowalać się czymś začněte se učit		to make do with sth
Został zatrzymany začněte se učit		He was detained
uporać się z problemem kupy začněte se učit		to tackle poo problem
winowajca, sprawca začněte se učit		culprit
odcisk začněte se učit		blister
jej mrużące oczy začněte se učit		her squinty eyes
Bez podglądania! začněte se učit		No peeking!
Zgubiłam się na "magnifique". začněte se učit		You lost me at "magnifique".
breja (z błota i rozmokłego śniegu), plucha začněte se učit		slush It's slushy outside today.
skuty lodem (tylko na powierzchni) začněte se učit		frozen over The pond is frozen over, which means that only the top surface is frozen and underneath that layer of ice there is water.
jadowity wąż začněte se učit		a venomous snake
stonoga začněte se učit		a centipede The centipede is indigenous to the Mediterranean and has spread through much of Europe...
uderzyć kogoś začněte se učit		to slap sb I may look calm, but in my head I've slapped you twice.
Co za początek tygodnia! začněte se učit		What a start into a week!
przez przypadek začněte se učit		by chance
wiercić się nerwowo začněte se učit		to fidget nervously
dziesiątki tysięcy začněte se učit		tens of thousands of
przez dziesięciolecia začněte se učit		over the decades
Zlekceważyli to. začněte se učit		They brushed it off.
sobowtór začněte se učit		a dopplegange
rozwikłanie sytuacji začněte se učit		unravelling of the situation
spacerówka začněte se učit		a pushchair
uchylony (o drzwiach, pokrywce) začněte se učit		ajar Leave the door ajar, please.
łkanie i narzekanie začněte se učit		cribbing and complaining
zostać wypisanym ze szpitala začněte se učit		to be discharged from hospital
pięciokrotnie większy začněte se učit		fiver times larger
Wypłynął z Miami w swój dziewiczy rejs začněte se učit		It has set sail from Miami on its maiden voyage
Byłem tam, zrobiłem to začněte se učit		Been there, done that
w biały dzień začněte se učit		in broad daylight
wypadanie włosów w kępkach začněte se učit		to lose hair in clumps
emocjonalnie odrętwiały začněte se učit		emotionally numb
łagodny, niezłośliwy začněte se učit		benign
nowotwór łagodny začněte se učit		benign tumour
łagodny przerost prostaty začněte se učit		benign prostate enlargement
w opłakanym stanie začněte se učit		dilapidated
Sprawy potoczyły się znacznie gorzej, zanim uległy poprawie. začněte se učit		Things got a whole lot worse before they got better.
rak szyjki macicy začněte se učit		cervical cancer
Plotka głosi... začněte se učit		Rumour has it...
nieumyślne spowodowanie śmierci Ława przysięgłych uznała ją za winną nieumyślnego spowodowania śmierci za to, że nie powstrzymała syna przed przeprowadzeniem śmiertelnej strzelaniny w szkole. začněte se učit		involuntary manslaughter A jury has found her guilty of involuntary manslaughter for failing to stop her son from carrying out a deadly school shooting.
winny nieumyślnego spowodowania śmierci začněte se učit		guilty of involuntary manslaughter
skazany za zabójstwo začněte se učit		convicted of manslaughter She is the first parent convicted of manslaughter in connection with a mass shooting carried out by their child.
oskarżony o zaniedbanie začněte se učit		accused of negligence Prosecutors accused her of negligence in allowing her son to have a gun and ignoring warning signs.
na tych samych zarzutach začněte se učit		on the same charges Her husband is facing a separate trial on the same charges.
odsiadywać dożywocie začněte se učit		to serve life in prison Their son is serving life in prison for killing four classmates.
Urodziłam się 2 grudnia 1988 r. začněte se učit		I was born on December 2, 1988.
Odpowiedzialność emocjonalna i moralna spoczywa na obu. začněte se učit		Affective and moral responsibility lies with both.
chusta do noszenia dzieci začněte se učit		a baby sling
pechowiec / pech, przekleństwo, fatum Czuję się jak osoba przynosząca pecha. Każdy projekt, do którego dołączam, wydaje się mieć problemy. začněte se učit		a jinx I feel like a walking jinx. Every project I join seems to have problems!
zapeszyć, zepsuć coś začněte se učit		to jinx (something) I hope I don't jinx it by saying it might rain during our picnic.
Naprawdę tego nie mówimy. Może jeśli będziemy sarkastyczni. začněte se učit		We don't really say this. Maybe if we're being sarcastic.
Leje jak z cebra (o deszczu) začněte se učit		It's lashing down / It's bucketing down 'To rain cats and dogs' is old-fashioned. No one says like this anymore.
Nie ma dymu bez ognia začněte se učit		There's no smoke without fire
być jak dwie krople wody začněte se učit		to be the spitting image of
popijać kawę začněte se učit		to sip coffee
kasza gryczana / jęczmienna začněte se učit		buckwheat/barley groats
kasza jaglana/gryczana/jęczmienna začněte se učit		millet/buckwheat/barly groats
kasza kuskus začněte se učit		cous cous
chodzić po zewnętrznej stronie krawężnika začněte se učit		to walk on the outside of the curb
odświętne ubranie začněte se učit		glad rags
Do terminu porodu brakuje mi półtora dnia. začněte se učit		I'm a day and a half shy of my due date.
Słuchaj, ale nie daj się ponieść. začněte se učit		Listen to but do not indulge.
Zadzwoń do mnie, gdy będziesz gotowy na pogawędkę. začněte se učit		Ping me when you are ready to have a chat.
„Ping me” oznacza wysłanie wiadomości, SMS-a lub e-maila na czyjś telefon komórkowy. začněte se učit		'Ping me' means to send a message, text or email to somebody's mobile phone.
„Przeanalizuj” oznacza szukanie informacji na komputerze, zaczynając od informacji ogólnych i uzyskując większą dokładność. začněte se učit		'Drill down' means to look for information on the computer starting with the general one and getting more presice.
jak spod igły (nieskazitelny) začněte se učit		spick and span Everything needs to be spick and span.
Co u licha? začněte se učit		What on earth? What on earth are you doing?!
przy urodzeniu začněte se učit		at birth Our baby was a surprise at birth.
stan przedrzucawkowy začněte se učit		preeclampsia
uwięzienie začněte se učit		incarceration El Salvador has the highest incarceration rate in the world.
kogiel mogel z mlekiem / krem budyniowy / słodki sos začněte se učit		custard
rozwiązły, mający bogate życie seksualne, jurny začněte se učit		promiscuous
Czy jesteś wielkim hipokrytą? začněte se učit		Are you a massive hypocrite?
oszczędny tryb życia začněte se učit		a frugal lifestyle
karmazyn, purpura, szkarłat začněte se učit		crimson
ściąga, bryk začněte se učit		crib sheet / crib
spadać (szybko i gwałtownie) začněte se učit		to plummet
Nagle dotarło do mnie... začněte se učit		It suddenly dawned on me...
to znaczy, że wiosna nadchodzi začněte se učit		it means spring is coming
To może znaczyć tylko jedno... začněte se učit		This can only mean one thing...
ciężka / trudna začněte se učit		heavy going If a book is heavy going, it's difficult to read and understand. You don't turn the pages so quickly.
Strój wybrany przez nikogo innego jak jej starszą siostrę. začněte se učit		Outfit chosen by none other than her big sister.
skomleć, jęczeć začněte se učit		to whine and moan
rechotać, gdakać, trajkotać, chichotać začněte se učit		to cackle In the mornings she can hear the constant cackle of the birds.
Jestem całkowicie bezużyteczny w majsterkowaniu. Właściwie to totalnie beznadziejna. začněte se učit		I am thoroughly useless at DIY. In fact, totally pants.
właśnie teraz začněte se učit		just now What did you throw in the pond just now? A pebble
kamyk, kamyczek začněte se učit		pebble
napad złości, humory začněte se učit		temper tantrum I've never seen a child (except my own) throw a temper tantrum.
pamiętać przez mgłę začněte se učit		vaguely remember / to blur
Dlaczego? začněte se učit		How come?
dziecięca sprzeczka začněte se učit		kids' spat
ustalić granice začněte se učit		to establish boundaries
dać pewną autonomię začněte se učit		to give some autonomy
utrudniać komuś začněte se učit		to hamper sb
o wiele więcej začněte se učit		a whole lot more
całe mnóstwo začněte se učit		a whole lot
Jedno pytanie na raz. začněte se učit		One question at a time.
Jest coś, co sprawia, że jest to mniej męczące, a bardziej przyjemne. začněte se učit		There is something that makes it less of a grind and more of a pleasure.
wahać się, być niezdecydowanym začněte se učit		to vacillate
pobłażliwy, dozwolony, liberalny, zalecający začněte se učit		permissive
bogaty/dobrze ustawiony začněte se učit		well-off
lekceważący, pogardliwy (informal) začněte se učit		sniffy
gorliwy, entuzjastyczny začněte se učit		zealous
upadek, zgon začněte se učit		demise
wychowanie dziecka začněte se učit		child-rearing
co się odwlecze, to nie uciecze začněte se učit		What goes up must come down
Zasłaniasz mi widok začněte se učit		You're blocking my view
czujny, ostrożny, przezorny, rozważny začněte se učit		wary
powieść historyczna začněte se učit		historical novel
beza začněte se učit		meringue
Plotka wzbudziła ogromne zainteresowanie začněte se učit		The rumor aroused great interest
dopuszcza bycie przedmiotem własności začněte se učit		susceptible of ownership
oszczerczy začněte se učit		defamatory
zniesławienie začněte se učit		defamation
zasadniczo Poza kilkoma różnicami, te artykuły są zasadniczo takie same. začněte se učit		substantially Aside from some differences these articles are substantially the same.
Sprawa została oddalona z uprzedzeniami začněte se učit		The case was dismissed with prejudice
szalejący, szerzący się, rozprzestrzeniający się začněte se učit		rampant It is known that the plague was rampant.
osłabnąć, ustępować začněte se učit		to abate As the plague abated, Henry and Elizabeth sailed to Dover.
szereg (kilka, wiele) začněte se učit		a number of He could have died of a number of childhood diseases.
pionier, ktoś kto przedziera szlaki začněte se učit		trailblazer
zsiadać się, zwarzyć się, krzepnąć, psuć się, pogarszać się začněte se učit		to curdle It was also believed that breast milk would be curdled if marital relations were resumed before weaning...
przed odstawieniem od piersi začněte se učit		before weaning
oduczać, odzwyczaić začněte se učit		to wean
po zarażeniu się odrą začněte se učit		after contracting measles
przeniesienie wirusa na dziecko poprzez karmienie piersią začněte se učit		passing on the virus to your baby through breastfeeding Despite the chance of passing on the virus to your baby through breastfeeding being minimal, the Queen may have been too unwell to continue feeding her two-month-old son at the time.
Powstanie Tudorów to już mit začněte se učit		The rise of the Tudors is the stuff of myth
Moja żona jest artystyczna začněte se učit		My wife is the arty one
w trybie nagłym przeprowadza się cesarskie cięcie začněte se učit		cesarean section in emergency is proceeded
skąpy začněte se učit		thight-fisted
Czuję wyrzuty sumienia začněte se učit		I feel remorse
marzenie ściętej głowy začněte se učit		a pipe dream / pie in the sky
odstawianie od piersi začněte se učit		weaning
wprowadzać pokarmy stałe do diety dziecka začněte se učit		to introduce solid foods into baby's diet
niedokrwistość z niedoboru żelaza začněte se učit		iron deficiency anemia
tasiemiec začněte se učit		tapeworm
Pogoda nas ostatnio nie rozpieszcza. začněte se učit		Weather wasn't pampering us lately.
okropny, wstrętny, potworny začněte se učit		atrocious
mruk začněte se učit		curmudgeon Your father was that haughty old curmudgeon who never had a kind word for anyone.
względy praktyczne, oportunizm, potrzeba chwili začněte se učit		expediency There is a fine line between morality and expedience.
celowość, potrzeba chwili, względy W tym przypadku zrobiono to ze względów politycznych. začněte se učit		expediency In this case, it was done out of political expediency.
udka (ale tylko z kurczaka) začněte se učit		drumstick
zwęglony, opiekany začněte se učit		charred He served drumsticks that were charred on the outside and still frozen on the insids
także zasługa Marii začněte se učit		also to Mary's credit
Uczy się języków tak, jak ja nabywam buty začněte se učit		He acquires languages the way I acquire shoes
skubanie začněte se učit		nibbling
byczek (atrakcyjny mężczyzna) začněte se učit		hunk
plasterek, kawałek začněte se učit		hunk hunk of foie gras
proces odwrotny začněte se učit		the reverse process I have no idea whether I'm any good at the reverse...
przypływ niepokoju začněte se učit		a surge of anxiety But alongside my joy comes a surge of anxiety
gwałtownie napływać začněte se učit		to surge But alongside my joy comes a surge of anxiety
doglądać, nadzorować začněte se učit		to oversee
przeglądać začněte se učit		to scour I go online to scour English-language pregnancy websites
Wchodzę do Internetu, aby przeszukać anglojęzyczne strony poświęcone ciąży začněte se učit		I go online to scour English-language pregnancy websites
w prostym angielskim začněte se učit		in plain English
na dużych wysokościach začněte se učit		at high altitudes
rozwiewać (np. wątpliwości, obawy), osłabiać, uspokoić kogoś, uśmierzyć bół začněte se učit		to allay She refuses to allay my doubts with a simple yes or no.
wyrazić się dwuznacznie začněte se učit		to equivocate
wyrazić się dwuznacznie, unikać jasnej odpowiedzi začněte se učit		to equivocate
okropny, straszny začněte se učit		gruesome
założenie, przypuszczenie začněte se učit		assumption
zakaz, prohibicja začněte se učit		prohibition
zdumiony, osłupiały začněte se učit		flabbergasted
On dźwiga ciężar mojego niepokoju. začněte se učit		He bears the brunt of my angst.
siła, główne uderzenie začněte se učit		brunt
wciskać, wpychać; wkuwać začněte se učit		to cram When you cram something to your bag it means you fill up past its capacity.
przydybać, upolować začněte se učit		to nab She's pretty enough to nab a husband.
przyjacielski, koleżeński začněte se učit		chummy
przeciążony, spięty začněte se učit		fraught
z natury nieprecyzyjny začněte se učit		inherently imprecise
brzemienny w skutki, fatalny začněte se učit		fraught ... sex during pregnancy is inherently fraught.
pohamować, powstrzymać kogoś začněte se učit		to inhibit It may inhibit your sex life.
niepokój, skrupuły začněte se učit		qualms Despite my qualms about it...
Pomimo skrupułów co do tego... začněte se učit		Despite my qualms about it...
odporny na začněte se učit		immune to
Jestem poza siecią začněte se učit		I'm off the grid
powoływanie się na nazwiska znanych osobistości začněte se učit		name-dropping
strój, część garderoby začněte se učit		garment
popchnąć, szturchnąć, przepychać się łokciami, rozpychqć się On walczył ze mną o koszulę w sklepie. začněte se učit		to jostle He jostled with me for a shirt in the shop.
rumień zakaźny (tzw. piąta choroba) začněte se učit		fifth disease The other name for the fifth disease is 'slapped cheek syndrome' as the cheeks look like being red after slapped.
wyniszczający (np. o chorobie), rujnujący začněte se učit		crippling Cancer is such a crippling condition.
rzucić ostre światło začněte se učit		to cast a harsh spotlight
poddać się presji začněte se učit		to come under pressure
zrzekać się (np. stanowiska), wypowiedzieć (np. umowę) začněte se učit		to renounce something So many women renounce pleasure.
afiszować, obnosić, popisywać się začněte se učit		to flaunt French woment signal their commitment by projecting calm and flaunting the fact that... they haven't renounced pleasure.
młodzieniaszek začněte se učit		spring chicken
sfinalizować umowę začněte se učit		to clinch a deal
mocno zaciśnij płaszcz w talii začněte se učit		clinch a coat tightly at the waist
broszura začněte se učit		booklet
Ona odcina skórkę. začněte se učit		She cuts off the rind.
górować (nad kimś, czymś), przezwyciężać začněte se učit		to trump France trumps US on nearly every measure of maternal and infant health.
Planuje wysterylizować kota po urodzeniu kociąt začněte se učit		She plans to have the cat spayed after the kittens are born
sterelizować začněte se učit		to neuter
wysmukły začněte se učit		svelte
zastrzyk, dźgnięcie začněte se učit		a jab
opryskliwy začněte se učit		abrupt He may look abrupt, but he is a good person on the inside.
wrzawa, hałas, oburzenie začněte se učit		uproar
niepokój, lęk začněte se učit		angst
impet, główne udzerzenie začněte se učit		brunt
podstępny začněte se učit		devious
migotać, drgać začněte se učit		to flicker
cicho się śmiać začněte se učit		to chuckle
wał obronny, szaniec, bastion, zapora začněte se učit		bulwark
współczuć, mówić współczującym tonem začněte se učit		to commiserate
zamiłowanie, upodobanie, skłonność / liking for, an enjoyment of, or a habit of doing something, especially something that otherpeople might not like: začněte se učit		penchant
czopek (lek) začněte se učit		suppository
lekarz położnik začněte se učit		obstetrician
łechtaczka začněte se učit		clitoris
macica, maciczny začněte se učit		uterine
trapic się, niepokoic się začněte se učit		to fret
zewnątrzoponowe (znieczulenie) začněte se učit		epidural
karmić dziecko butelką začněte se učit		to bottle-feed a baby
chodzić dumnie začněte se učit		to strut
Potraktowali mnie jak tchurza. začněte se učit		The treated me like a pansy.
najbardziej ziemski začněte se učit		the earthiest
Karmiła je piersią do ukończenia przez nie drugiego roku życia. začněte se učit		She breastfed them all past age two.
szyjka macicy začněte se učit		cervix of uterus
jajowód začněte se učit		Fallopian tube
parabola, przypowieść začněte se učit		parable Parable of the Rich Man and Lazarus
Jest człowiekiem spokojnym, niezależnym i zainteresowanym sobą začněte se učit		He is a calm, detached and self-interested man
całun začněte se učit		shroud
spowity kurzem začněte se učit		shroud in dust
albedo začněte se učit		pith I don't like eating the pith, so I always clean my oranges.
zmartwychwstały začněte se učit		risen Rejoice, Christ is risen.
towarzyski, wesoły, miły, przyjemny začněte se učit		convivial
odpowiedni, poszczególny, każdy swój začněte se učit		respective
brzuszki začněte se učit		sit-ups/crunches
przysiady začněte se učit		squats
nocna owsianka začněte se učit		nightime porridge
paszteciki mięsne začněte se učit		meat patties
bułeczki z białek začněte se učit		egg-white buns
olej lniany začněte se učit		flaxseed oil
chleb orkiszowy začněte se učit		spelt
kasza perłowa, pęczak začněte se učit		pearl barley
persymona, kaki začněte se učit		persimmon
rukola začněte se učit		arugula, rucola, rocket
kozieradka mielona začněte se učit		fenugreek
łatwe do dostrzeżenia, oczywiste začněte se učit		plain to see
wyczarować coś (zaklinać rzeczywistość) začněte se učit		to work some magic
szlafrok kąpielowy začněte se učit		bathrobe
Kontynuujemy naszą przygodę z posiłkami stałymi. Potrzebujemy do tego aż trzech łyżeczek začněte se učit		We continue our adventure with solid foods. We need as many as three teaspoons for this
udawać chorego, aby nie iść do pracy začněte se učit		to throw a sickie
drobna różnica začněte se učit		nuance subtle variation
nieproszona rada začněte se učit		unsolicited advice
osoby na nie začněte se učit		naysayers Naysayers will say it's dangerous.
niechlujny začněte se učit		sloppy / scruffy
syndrom oszusta lub oszustki (zjawisko psychologiczne powodujące brak wiary w siebie) začněte se učit		imposter syndrome
Nie ma żadnego ukrytego haczyka začněte se učit		There's no hidden catch
jęczeć z narastającego bólu začněte se učit		to moan from the mounting pain
wydarzenie filmowe začněte se učit		a cinematic event
Próbuje ją wypchnąć začněte se učit		He tries to pry her out
zagłuszyć hałas začněte se učit		to drown out the noise (of)
zakłopotany uśmiech začněte se učit		a bemused smile
rozszerzone začněte se učit		dilated I'm barely three centimetres dilated, out of a possible ten.
znieczulenie zewnątrzoponowe začněte se učit		epidural Women don't usually ask for epidurals this early on.
jedynie, tylko začněte se učit		merely
zwykłe szczęście začněte se učit		sheer luck
zakładać, przesłanka, założenie začněte se učit		premise This conclusion is premised on the idea that...
grzecznie, posłusznie začněte se učit		obediently
krótkowzroczność začněte se učit		myopia
pocieszając začněte se učit		consoling What's consoling is that this is all to be expected.
Pocieszające jest to, że... začněte se učit		What's consoling is that... What's consoling is that this is all to be expected.
czterogodzinne odcinki začněte se učit		four-hour stretches Baby began sleeping four-hours stretches at seven months old.
obraźliwy komentarz začněte se učit		abusive comment
Dyskusje szybko przeradzają się w bójki začněte se učit		Discussions quickly dissolve into brawls
Praktyka jest w najlepszym wypadku egoistyczna, a w najgorszym obelżywa začněte se učit		Practice is at best selfish and at worst abusive
w najlepszym razie ... w najgorszym začněte se učit		at best... at worst
Traciłem zdrowy rozsądek začněte se učit		I was losing my sanity
kontrolowany płacz „treningu snu” začněte se učit		controlled crying of 'sleep training' She feels she must justify having done controlled crying.
połączenie mleka matki i preparatu modyfikowanego začněte se učit		a combination of breast milk and formula They drink a combination of breast milk and formula.
Jest to problem krótkotrwały, a nie chroniczny začněte se učit		It's a short-term problem, not a chronic one
całą noc trwającą co najmniej osiem godzin začněte se učit		a complete night of eight hours at a minimum
To, co jest wkurzające, to to začněte se učit		What's maddening is that
Nie potrafię wyjaśnić, jak do tego doszło začněte se učit		I can't explain how it came about
mdlący, wywołujący mdłości; odczuwający mdłości začněte se učit		queasy
buty na bardzo wysokim obcasie začněte se učit		stilettos
wylać swoją frustrację začněte se učit		to pour out my frustration When I pour out my frustration over coffe to Gabrielle...
bezwiednie začněte se učit		unwittingly And she unwittingly let him have the power over her to do so.
zaspokoić potrzeby kogoś začněte se učit		to cater to sb's needs
wytoczyć argument On wytoczył argument nie do zbicia. začněte se učit		to wheel out He wheeled out the airtight argument.
pobudzony sen začněte se učit		agitated sleep
Uważają to za znak začněte se učit		They view it as a sign that...
materiały informacyjne začněte se učit		handout
ponownie przewinąć začněte se učit		to reswaddle
wielki sukces začněte se učit		resounding success
gwałtowne odstawienie začněte se učit		cold turkey
nagle lub etapami začněte se učit		by going cold turkey or in stages
obozy sparingowe (przeciwległe) začněte se učit		sparring camps
męka, cierpienie začněte se učit		anguish
To brzmi, jakbyś rzucał siano krowom začněte se učit		It sounds like you're pitching hay at cows
powszechne nieporozumienie začněte se učit		widespread misunderstanding
Włóż jedzenie do lodówki, w przeciwnym razie się zepsuje. začněte se učit		Put the food in the fridge, otherwise it will go off.
Czym nauczyciele piszą na tablicy? začněte se učit		What do teachers write on the blackboard with?
Który? Wszystko mi jedno. začněte se učit		Which one? I'm easy.
niemożliwy do naprawienia začněte se učit		irreparable
granica, obrzeża, obwód (figury geometrycznej) začněte se učit		perimeter
pluskać, chlupać začněte se učit		plop
To doskonała lekcja cierpliwości. začněte se učit		It's a perfect lesson in patience.
naprzemiennie začněte se učit		alternately
duszący (np. nadopiekuńczy) začněte se učit		smothering He says that his own mother was alternately smothering and absent.
duszący kaszel začněte se učit		suffocating cough
szczekający kaszel začněte se učit		barking cough
mowa pożegnalna začněte se učit		valedictory
ostrzyć, doskonalić, doprowadzać do perfekcji začněte se učit		to hone Much work needs to be done to hone this team.
gorliwy, wytrwały začněte se učit		assiduous
Dzieci były w wieku od 7 do 15 lat. začněte se učit		Kids ranged in age from 7 to 15.
surowy, nieustępliwy začněte se učit		rigid
gruby, solidny, tęgi začněte se učit		stout
ogromny (imponujacy w rozmiarze), niesamowity, cudowny začněte se učit		prodigious "Well, God certainly seems to call a prodigious number of them home."
skomleć, biadolić, piszczeć, kwilić, skamleć začněte se učit		to yelp
Przypowieść o bogaczu i Łazarzu začněte se učit		Parable of the Rich Man and Lazarus
Przypowieść o zaczynie začněte se učit		Parable of the Yeast
Przypowieść o niesprawiedliwym dłużniku začněte se učit		Parable of the Unjust Debtor
trwały, niezmienny začněte se učit		immutable
pierwotny, prymitywny (formal) začněte se učit		primordial In this setting there is something primordial about building with wood.
wózek dziecięcy spacerówka (z siedzeniem) začněte se učit		a buggy
dać za wygraną, przyznać, ustępować začněte se učit		to concede I don't concede to everything.
repeatedly začněte se učit		many times powtórnie, wielokrotnie
tłumić (uczucia), pohamowywać (śmiech), tamować (łzy) začněte se učit		to stifle Am I stifling her self-expression?
sprzeczność, niezdecydowanie, dwuznaczność začněte se učit		ambivalence
złośliwość začněte se učit		malice She says, without malice, that...
Francuscy rodzice są bardziej skłonni postrzegać wymagania dziecka jako kaprysy. začněte se učit		French parents are more inclined to view a child's demands as caprices.
niedbały, zaniedbujący (obowiązki) začněte se učit		remiss The parents would be remiss if they didn't teach it.
zrzec się, wyrzec, porzucić začněte se učit		to renounce
elastyczny, odporny Pomimo ogromnego cierpienia, pacjent pozostał odporny. začněte se učit		resilient Despite enormous suffering, the patient remained resilient.
kamień węgielny, podstawa, baza, filar Nie zapominajmy, że kamieniem węgielnym demokracji jest wolna prasa. začněte se učit		cornerstone Let us not forget that a free press is the cornerstone of democracy.
wprowadzony w zakłopotanie, zmieszany / okryty tajemnicą začněte se učit		mystified
szturchaniec, kuksaniec začněte se učit		nudge
porcyjka začněte se učit		dollop a dollop of crème fraîche
Uśmiecha się pobłażliwie. začněte se učit		He smiles indulgently.
w mroźny sobotni poranek začněte se učit		on a frigid Saturday morning
zaniedbanie, opuszczenie, porzucenie (np. rzeczu, obowiązku) začněte se učit		dereliction This would be a dereliction of duty by any government
mobilizować, popychać do działania začněte se učit		to prod Clearly, the girl needed a prod in the right direction.
ukradkowo, potajemnie začněte se učit		surreptitiously
Filozof sam nie był zbyt wielkim rodzicem začněte se učit		The philosopher wasn't much of a parent himself
sierociniec začněte se učit		orphanage
szwaczka začněte se učit		seamstress
przeciążony, obciążony začněte se učit		overburdened
mamka, niańka karmiąca piersią začněte se učit		wet nurse
obszukiwać kogoś, rewidować kogoś (np. w poszukiwaniu broni) začněte se učit		to frisk
rozbrykany figlarny začněte se učit		frisky
wesołość začněte se učit		gaiety
pozaziemski; istota z kosmosu začněte se učit		extraterrestial
potargane włosy začněte se učit		tousled hair I hate when my hair is tousled.
wykrzyczeć, publiczne podziękowanie začněte se učit		to shout out I wanted to shout out 2 charities.
krazyc wokol začněte se učit		to swirl around
uchwycić znaczenie začněte se učit		grasp the meaning
podstawowy, elementarny, prymitywny začněte se učit		rudimentary
stały klient začněte se učit		regural customer
przypochlebiać namówić začněte se učit		cajole
opiekunka do dziecka (w jej domu) začněte se učit		childminder
subsydiować, dopłacać do czegoś začněte se učit		subsidise
zawroty głowy začněte se učit		vertigo
brudny, plugawy začněte se učit		filthy
zakładać, przewidywać, wyobrażać sobie začněte se učit		envision
doradzić začněte se učit		counsel
nieodstawione od piersi niemowlęta začněte se učit		unweaned infants
wszechobecny začněte se učit		ubiquitous
dąsający się (o osobie), nadąsany (o minie) začněte se učit		sulky
uprawnienie, prawo do czegoś začněte se učit		entitlement
zwodniczo, prowokacyjnie, kusząco, drażniąco začněte se učit		tantalizingly
żeby wytrzeć jej smarki začněte se učit		to wipe her snot
dziwaczny, niejasny začněte se učit		ambiguous
męka, cierpienie začněte se učit		anguish
Spotkanie Zarządu začněte se učit		Board of Directors meeting
John Everest Millais začněte se učit		John Everest Millais
beksa začněte se učit		cry baby
dawać wiarę začněte se učit		to credit You credit it?
psowaty začněte se učit		canine
zadowolony z siebie, dumny (w negatywnym znaczeniu), przechwalający się dookoła začněte se učit		smug
biadolić, jęczeć začněte se učit		to gripe
skarga, zażalenie začněte se učit		gripe My one gripe is that...
na miejscu začněte se učit		on the premises
sppontaniczność začněte se učit		spontaneity
płynność, wdzięk, gracja začněte se učit		fluidity
przechadzać sie wolnym krokiem začněte se učit		to amble
co jest dozwolone, a co nie začněte se učit		what's permissible and what isn't
Dopiero później dowiaduję się, że to jeden z... začněte se učit		It is only later that I learn this is one of...
Przedszkole ma własną kuchnię začněte se učit		Kindergarden has in-house kitchen
być popychanym do powiedzenia „merci” začněte se učit		to be prodded to say 'merci'
obawa začněte se učit		a misgiving
dostrojony do czegoś, mający wiedzę o czymś/kimś začněte se učit		attuned to something, having knowledge of something/someone What's crucial is that how attuned she is to her child's ecperience of the world
Dzieciom powiodło się lepiej... začněte se učit		Kids fared better...
goleń začněte se učit		shin
zakrystia začněte se učit		vestry
roztrzepywać začněte se učit		to fluff
zawiły začněte se učit		inticrate
rozpychac, popychac začněte se učit		jostle
udzielać nagany začněte se učit		to reprehend
niezaspokojony začněte se učit		insatiable
niezwyciężony začněte se učit		invicible
płotek (w biegu przez płotki); przeszkoda začněte se učit		hurdle
zmowa, konszachty začněte se učit		collusion
to act together secretly or illegally in order to deceive or cheat someone: začněte se učit		collude
wazon začněte se učit		vase
uwertura, przygrywka większego i ważniejszego wydarzenia začněte se učit		overture
apatia začněte se učit		apathy
zjadliwy, zgryźliwy začněte se učit		scathing
stłumiony / dusić (kogoś) začněte se učit		strangled
szacunek, wzgląd, poważanie, respekt / uległość (wobec kogoś) začněte se učit		deference
zagorzały začněte se učit		zealous
brudny, niechlujny začněte se učit		grubby
zadowolenie z siebie začněte se učit		smugness
tłumić, ukrywać začněte se učit		suppress
należycie, prawidłowo, jak przewidywano začněte se učit		duly
dotyczyć, odnosić się do, odsyłać, wchodzić w zakres začněte se učit		pertain
niewytłumaczalny, trudny do zrozumienia začněte se učit		inexplicable
wykluwac się začněte se učit		hatch
Plan został wymyślony začněte se učit		The plan was hatched
rozwiązać (np. sprawę) začněte se učit		resolve
determinacja začněte se učit		resolve
on balance začněte se učit		biorąc wszystko pod uwagę
podsumowując začněte se učit		on balance
kpina, szyderstwo, przedmiot szyderstwa začněte se učit		mockery
hideous začněte se učit		ohydny okropny
słup Na słupie wisi głośnik. začněte se učit		a post There is a speaker box on a post
bezczelny kłamca začněte se učit		a barefaced liar
ogarnięty; spleciony začněte se učit		gripped
olśniewający začněte se učit		dazzling
odpierać (złość, winę) začněte se učit		to deflect (the anger/the blame)
deficyt handlowy začněte se učit		trade gap
zdumiewający, nadzwyczajny, szokujący začněte se učit		staggering
dupa/osioł/idiota začněte se učit		arse
wścibska osoba začněte se učit		meddler
wykopać kogoś, pozbyć się kogoś začněte se učit		kick out
nieprzyzwoity začněte se učit		obsence
przestrzegać, postępować zgodnie z začněte se učit		abide by
pełen wad začněte se učit		flawed
zdumiewający, ogromny, wspaniały začněte se učit		stupendous
pobudzenie, stan jest niespokojny lub zdenerwowany začněte se učit		agitation
elastyczny, odporny začněte se učit		resilient
ławnik začněte se učit		alderman
radny miejski w USA / wójt miasta w UK začněte se učit		alderman
odwaga, twardy charakter, żwir začněte se učit		grit
lekkomyślność (poczynań), nieostrożność (zachowania) brawura (np. podczas jazdy samochodem) začněte se učit		recklessness
mieć za złe, czuć żal i złość začněte se učit		resent He resents me
Czasami czuł się przygnębiony. začněte se učit		He got low, sometimes.
Powiedz mi prawdę, nie krępując się. začněte se učit		without tiptoeing, tell me the truth.
bratać się začněte se učit		fraternize
żarliwa nadzieja začněte se učit		fervent hope
policy of supporting racial segregation začněte se učit		apartheid
gniewny, przewrażliwiony, zgryźliwy začněte se učit		testy
1. brudny, nieczysty, usmolony, ubrudzony, upieprzony začněte se učit		grubby
serdeczność začněte se učit		cordiality
No dalej. Do nogi! (do psa) začněte se učit		Come on. Heel to.
ubiec, uprzedzić kogoś začněte se učit		forestall
obracać się przeciw komuś začněte se učit		backfire
kłopot / problem začněte se učit		predicament
rozpraszanie začněte se učit		dissipation
rozpustny, rozwiazły; rozproszony začněte se učit		dissipated
kłopotliwe położenie, kłopot, tarapaty, kategoria začněte se učit		predicament
zdumiewający, wprawiający w osłupienie začněte se učit		astounding
ostry, celny, z nerwem začněte se učit		punchy
zachodzenie na siebie začněte se učit		overlaping
zdzieciątkowanie začněte se učit		decimation
niezawodnie, jak zawsze začněte se učit		unfailingly
pałka začněte se učit		bludgeon
walnąć, walić; zmaczuga začněte se učit		bludgeon
odwołać, uchylać, unieważniać (w sądzie) začněte se učit		rescind
Dziękuję. Bardzo zobowiązany. začněte se učit		Thank you. Much obliged.
pot. atrakcyjny začněte se učit		dishy
borsuk začněte se učit		badger
czysty alkohol/kawa /《herbata (bez mleka)¾ začněte se učit		straight up
mięczak začněte se učit		molly
rozpieszczać / mamisynek začněte se učit		mollycoddle
Zrobiłeś z siebie osła. začněte se učit		You made an arse of yourself.
złowieszczy, złowrogi začněte se učit		sinister
suszarka na ubrania začněte se učit		clothes horse
obrzydlistwo z mojej strony začněte se učit		dickishing of me That was dickish of me.
czołgać się, płaszczyć się (przed kimś) začněte se učit		to grovel Don't make me grovel.
wesprzec kogoś začněte se učit		prop up
karawan začněte se učit		hearse
przygaszony, przybity začněte se učit		subdued
skurwysyn začněte se učit		sodding
pieprzony, pierdolony začněte se učit		sodding
kłótnie/sprzeczki/awantury začněte se učit		bickering
Nie poświęcaj temu więcej uwagi začněte se učit		Don't give it any further thought
języki machają začněte se učit		tongues are wagging
przesadzac w naprawieniu czegos začněte se učit		overcompensate
zniedołężniały, w złym stanie začněte se učit		decrepit
sidła, łapać w sidła začněte se učit		to snare
sprzeczność začněte se učit		contradiction
wygwizdać (kogoś) začněte se učit		to boo They were booed by the crowd.
z zadowolonym uśmieszkiem začněte se učit		with a smug smirk
zaplamiony łzami začněte se učit		stained in tears
smaczny / do przyjęcia začněte se učit		palatable
imponujący, olśniewający začněte se učit		imposing
donośny začněte se učit		resonant
w miarę upływu miesięcy začněte se učit		as the months progress
To był dzień Twoich narodzin začněte se učit		It was the day you were born
wreszcie spełniłam się jako kobieta i matka začněte se učit		I finally fulfilled myself as a woman and a mother
nie mogę nawet odnaleźć słów, aby wyrazić ulgę jaką poczułam začněte se učit		I can't even find the words to express the relief I felt
po urodzeniu trzeciego dziecka začněte se učit		after the birth of the third child
życie dopiero się zaczęło začněte se učit		life has just begun
moja rodzina się dopełniła začněte se učit		my family is complete
jajka faszerowane burakiem začněte se učit		eggs stuffed with beetroot
kiełki rzodkiewki začněte se učit		radish sprouts
łysy začněte se učit		bald
saczek (chroniący genitalia) začněte se učit		codpiece The popularity of the codpiece may wane or go underground, but they have never really gone away.
biustonosz usztywniany začněte se učit		padded bra A comparison could be made between the codpiece and the padded bra; both promising more than there actually is.
niedomagający, chory, niewydolny, chory začněte se učit		ailing William’s desperation to be there for his ailing wife up against loyalty to the throne.
zbliżający się wielkimi krokami začněte se učit		looming
podstępny, pozornie niewinny začněte se učit		insidious
zapalony do czegoś začněte se učit		avid
gorliwy, namiętny začněte se učit		avid
paskudny/wstrętny/niemiły začněte se učit		nasty
przydługi / dłużący się začněte se učit		lenghty
sklep stacjonarny začněte se učit		brick and mortar store
uważny, troskiwy začněte se učit		attentive
ponury/osowiały začněte se učit		glum
posępny, blady, zimny začněte se učit		bleak
przebiegły, chytry, podstępny začněte se učit		cunning
pchli targ začněte se učit		flea market
Nikt nie chce ostatniego ciasteczka? (Biorę ja) začněte se učit		Does anybody want the last biscuit?
plama, wyciek, rozsypanie, rozlanie začněte se učit		spillage
miednica začněte se učit		pelvic
czapka zimowa začněte se učit		woolly hat
traktor začněte se učit		tractor
szarfa začněte se učit		ribbon
skończyć, zakończyć, nakręcić (zegar) Zakończyło się to jej śmiercią. začněte se učit		wind up It wound up killing her.
drgawka, skurcz (mięśni), tik (nerwowy) začněte se učit		twitch
nieposkromiony, nieustępliwy, nieustraszony začněte se učit		indomitable
bystry, przebiegły začněte se učit		astute
wrodzony začněte se učit		congenital
możliwość, prawdopodobieństwo, szansa začněte se učit		likelihood
prawdopodobnie začněte se učit		in all likelihood
przewodzący / przewodni začněte se učit		conductive
POTUS začněte se učit		President of the United States
FLOTUS začněte se učit		First Lady of the United States
impreza składkowa začněte se učit		potluck party
ponosił ciężar wszystkich problemów začněte se učit		bore the brunt of all problems
kalesony męskie začněte se učit		long johns
tyle zabawy začněte se učit		so much fun
nadwyrężyć moje plecy začněte se učit		put a strain on my back
ostoja začněte se učit		mainstay
moja ostoja začněte se učit		my mainstay, my refuge and my tower of strength
marynata začněte se učit		pickleball
Pies skulił się przy kominku začněte se učit		The dog curled up by the fireplace
kropla, która przelała czarę goryczy začněte se učit		the last straw
brukiew začněte se učit		swede
kunsztowny, zawiły začněte se učit		intricate
flet začněte se učit		a flute
plama, wyciek, rozsypanie, rozlanie začněte se učit		spillage
Strona popada obecnie w ruinę. začněte se učit		The site is now slipping into a state of dereliction.
popaść w ruinę / stan opuszczenia začněte se učit		to slip into a state of dereliction
wytrzymały na ból začněte se učit		resilient to pain
rokitnik začněte se učit		buckthorn
seler korzeniowy / seler naciowy začněte se učit		celeriac / celery
seryjność dzieła začněte se učit		seriality of the work
drążek do ćwiczeń (np. w balecie) začněte se učit		(ballet) barre
z tego co widać začněte se učit		from what it appears
Niewiele o tym wiedziałem začněte se učit		Little did I know that Little did I know that she would, unwittingly, play right into my hands!
w miarę, dosyć, całkiem Ona radzi sobie dosyć dobrze. začněte se učit		reasonably She's doing reasonably well.
wymęczony wynędzniały začněte se učit		haggard She was ill and looked haggard.
instynktownie začněte se učit		viscerally He didn’t viscerally hate her as Mary did.
kiedy nie umie zasnąć začněte se učit		when he can't fall asleep

Moja lekcja

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více