|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przez to co powiedziałeś powinieneś się czuć podle/źle začněte se učit
|
|
Because of what you said you should feel crappy
|
|
|
uchodzić komuś na sucho, wymigać się Jesteś przyzwyczajony że rzeczy uchodzą ci na sucho začněte se učit
|
|
You are used to getting away with things
|
|
|
wpaść gdzieś(w sensie wizyte gdzies zlozyc) Dlaczego nie wpadniesz czasami na kawę. Możesz wpaść na obiad. On nigdy nie ostrzega kiedy zamierza wpaść začněte se učit
|
|
Why don't you drop by for coffee some times. Can you drop by for dinner. He never warns you when he's going to drop by
|
|
|
Pomyślałem że wpadnę do ciebie kiedy przejeżdzałem. Kiedy jestem w Aubagne, wpadam do tamtych dziewczyn. Jak wrócicie wpadnijcie do mnie w palermo začněte se učit
|
|
I thought I'd drop in on you while I was passing. When I'm in Aubagne, I drop in on those girls. If you get back, drop in on me in palermo.
|
|
|
mieć pierwszeństwo przed kimś/czymś, zaklepać coś Zaklepałem pudełko z czekoladkami. Mam pierwszeństwo na sofie. začněte se učit
|
|
I had dibs on box with chocolate. I have dibs on couch
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chcieć dopaśc kogoś(zrobić mu krzywdę), ukarać upokorzyć w sumie też, chodzi tu że ogólnie kogoś zniszczyć np. chcę kogoś zniszczyć za to że się ze mnie naśmiewał. Gliny chcą dopaść gościa który obrabował coffee shop. Wszyscy chcą mnie zniszczyć bo jestem sławny ale i tak sobie poradze. začněte se učit
|
|
The cops are out to get the guy who robbed the coffee shop. Eveyone is out to get me because I'm famous but I'll deal with it.
|
|
|
wybrać najprostsze wyjście, pójść na łatwiznę začněte se učit
|
|
|
|
|
być szczerym z kims, szczerze o czymś mówić slang Zamierzam być z tobą szczery. Ona zdecydowała się być z nim szczera i powiedzieć mu jak się czuła. začněte se učit
|
|
I'm gonna level with you. She decided to level with him and tell him how she felt.
|
|
|
dziedzic fortuny, dziediczka tronu začněte se učit
|
|
heir to fortune, heiress to throne
|
|
|
wyobrażalne, możliwe do wyobrażenia tak w sumie to to samo co imaginable To możliwe do wyobrażenia że szpital popełnił błąd (teoretycznie jest to możliwe jednak trudno to sobie wyobrazić). Tamta ksążka pokrywa każdy wyobrażalny aspekt tematu. Przez wieki kwiaty były używane w każdy możliwy do wyobrażenia sposób začněte se učit
|
|
It's conceivable that hospital made a mistake. That books covers every conceivable aspect of the subject. Through the centuries, flowers have been used for cooking in every conceivable way.
|
|
|
wtrącać się, ingerować, mieszać się do czegoś To jest ich problem i nie zamierzam się wtrącać. Mieszanie się/ wtrącanie się do czyiś związków jest zawsze błędem. Moi rodzice wtrącają sie do mojego życia začněte se učit
|
|
It's their problem and I'm not goint to interfere. Interferering in other people's relationships is always a mistake. My parents interfere in my life.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znęcać się nad kimś, wyśmiewać, czepiać się kogoś, dokuczcać komuś, wyżywać się na kimś Dlaczego zawsze się nademną znęcasz. On zostaje wyśmiewany przez innych chłopców bo jest mały. začněte se učit
|
|
Why do you always pick on me. He gets picked on by other guys because he is small
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a co dopiero; nie mówiąc już o używa się tego w drugiej części zdania kiedy pierwsze zdanie było negatywne To nieprawdopodobne że 12 latkowi udało się sięgnąć pedałów a co podiero kierować autem. Ja ledwo mam czas żeby myśleć w tych czasach, nie mówiąc już o relaksie. Nie stać nas na wakacje a co dopiero na wycieczkę do Disney world. začněte se učit
|
|
It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car. I hardly have time to think these days, let alone relax. We can't afford a vacation, let alone a trip to Disney World.
|
|
|
każdy odpowiada za siebię, każdy jest zdany na siebie np. w filmie incepcja Di Caprio daje pieniądze każdemu agentowi i mówi że od teraz każdy jest zdany na siebie začněte se učit
|
|
it's every man for himself
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cały czas, od samego początku czy ty wiedziałeś to od początku? Rozwiodłam się bo mój mąż zdradzał mnie od samego początku z jego starą dziewczyną. Czy ty cały czas wiedziałeś że oni planowali impreze niespodziankę na moję 50 urodziny. Podziękował jego fanom za wspieranie go cały czas začněte se učit
|
|
have you known it all along? I got divorced because my husband was cheating on me all along with his old girlfriend. Did you know all along that they were planning a surprise party for my 50th birthday? He thanked his fans for supporting him all along.
|
|
|
tajny, potajemny, sekretny głównie chodzi o coś formalnego, biznesowego czy wojskowego potajemne/tajne dokumenty. Raporty są traktowanie jako rygorystycznie tajne začněte se učit
|
|
confidential documents. The reports are treated as strictly confidential.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to nie twoja sprawa(2 sposoby) začněte se učit
|
|
it's none of your business, it's not your concern
|
|
|
