|
otázka |
odpověď |
Dlaczego nie zrezygnujesz z palenia? začněte se učit
|
|
Why don't you quit smoking?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sparowałem Toma i Mary na uroczysty obiad začněte se učit
|
|
I coupled Tom with Mary for the dinner party
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
couple something to something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
conductive (e.g. electricity)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W niektórych sklepach są kasy z ekranami dotykowymi začněte se učit
|
|
In some shops there are touch screen cash-registers
|
|
|
ogniwo słoneczne, ogniwo fotowoltaiczne, začněte se učit
|
|
solar cell, photovoltaic cell,
|
|
|
wahać się, oscylować między czymś i czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
zamiast, raczej niż, bardziej niż / a nie... začněte se učit
|
|
|
|
|
lepiej ty niż ja (wyrażenie współczucia, zrozumienia) začněte se učit
|
|
better you than me (expression of compassion, understanding)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiedziałem o tym do teraz začněte se učit
|
|
I didn't know about it until now
|
|
|
On nigdy w to tak naprawdę nie wierzył, aż do teraz. začněte se učit
|
|
He has never really believed it until now
|
|
|
jasny (o instrukcji), prosty (o sprawie), przystępny (o informacji), prostolinijny (o osobie), szczery (o odpowiedzi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy dostać jasną informację o tej promocji začněte se učit
|
|
We would like to get straightforward information about the promotion.
|
|
|
Zdecydowanie wezmę pod uwagę twoje rady začněte se učit
|
|
I'll definitely consider your advice
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przecenić, przeceniać, wyolbrzymić, wyolbrzymiać, zawyżyć (np. problem, koszty) začněte se učit
|
|
|
|
|
wpływanie (miec wplywy) wpływać na coś, mieć wpływ na coś, oddziaływać na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieograniczony, niekontrolowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sceptycznie, z rezerwą z przymrużeniem oka začněte se učit
|
|
|
|
|
bełkot, bzdura, jazgot, nonsens začněte se učit
|
|
gibberish, nonsense, gibberish, nonsense
|
|
|
wytrzymałość na rozciąganie Rm, granica plastyczności Re, granica sprężystości R začněte se učit
|
|
tensile strength Rm, yield strength Re, elastic limit R
|
|
|
potęgować, spotęgować, zwiększyć, podnieść, podnosić (np. problemy, wysiłki, ceny) nasilać się, wzrosnąć, wzrastać začněte se učit
|
|
|
|
|
bagatelizować, umniejszać, pomniejszać skromnie przedstawiać, nie uwydatniać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obcy, zewnętrzny, pochodzący z zewnątrz (odgłos) nieistotny, poboczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the other side of the coin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
short circuiting arc welding
|
|
|
próba twardośći metodą wciskanai wgłębnika začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
outline, outline, contour
|
|
|
zastosowanie się, stosowanie się, podporządkowanie się uległość, zgodność, podatność začněte se učit
|
|
|
|
|
zgorzelina walcownicza, walcowina začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wracac do czegos (o temacie w rozmowie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spóźniłem się do pracy, bo mój budzik nie zadzwonił začněte se učit
|
|
I was late for work because my alarm hadn't gone off.
|
|
|
umowna granica plastyczności začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pogodz sie z tym/ odpusc sobie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ściął wszystkie krzewy začněte se učit
|
|
He cut down all the shrubs.
|
|
|
Rozłóż koc, żeby się wysuszył. začněte se učit
|
|
Spread the blanket out to dry
|
|
|
Wybuchu kolejnej epidemii na Haiti należało się spodziewać začněte se učit
|
|
The outbreak of another epidemic in Haiti was to be expected
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
określanie, wskazywanie oświadczanie, ogłaszanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłoby wspaniale gdybyś mógł to zrobić dzisiaj začněte se učit
|
|
It would be great if you could do it today
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nastawiać uszu, żeby nie przegapić czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
punkt styku, sprzezenie, sprzegac, laczyc powierzchnia miedzyfazowa granica środków začněte se učit
|
|
|
|
|
rygorystyczny, surowy ograniczony, ciasny začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinno nam się udać powstrzymać je w tej części. začněte se učit
|
|
We should be able to contain them in this area
|
|
|
nadarzac sie, powstawac, pojawiac sie wynikac (z czegos), byc wynikiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadal radzimy sobie ze skutkami jego rezygnacji z urzędu začněte se učit
|
|
We're still dealing with the fallout of his resignation from the office
|
|
|
wyrównywanie, korekcja, korygowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
po kolei (np. po jednym pytaniu na raz, każde pytanie po kolei) z rzędu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poprawiony, zaktualizowany, znowelizowany začněte se učit
|
|
|
|
|
pochłaniający, zajmujący, wciągający začněte se učit
|
|
|
|
|
zatrzymać kogoś, powstrzymać kogoś wstrzymywać kogoś, powstrzymywać kogoś, uniemożliwić komuś (np. robienie postępów) zniechecac kogos začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogłem znieść napięcia, chciałem krzyczeć začněte se učit
|
|
I couldn't stand the tension, I wanted to scream
|
|
|
Ona kwalifikuje się do zasiłku na dzieci. začněte se učit
|
|
She qualifies for child benefit
|
|
|
w stosownych przypadkach, w razie potrzeby začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
performed executed done, made carried out
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podjąć się, przedsięwziąć začněte se učit
|
|
|
|
|
Śmiertelność cały czas wzrasta z powodu toczącej się wojny začněte se učit
|
|
The mortality rate is constantly increasing because of the ongoing war
|
|
|
określać (prawa, regulacje) zastrzegać (cos w umowie), przewidywać (w konktrakcie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę przedłużyć te spodnie začněte se učit
|
|
I need to let these trousers down
|
|
|
odnośnik, odsyłacz odnośnik (np. w książce) odesłanie do innego miejsca tekstu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On odpiął guzik przy kieszeni i wyciągnął portfel začněte se učit
|
|
He undid his pocket button and took out his wallet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Eksperci wskazują, iż główną przyczyną załamania był brak postępu w obszarze usług i przemysłu začněte se učit
|
|
According to experts, the main reason for the breakdown was a lack of progress in services and industry
|
|
|
Ona musi mu powiedzieć, w przeciwnym wypadku będzie na nią wściekły začněte se učit
|
|
She must tell him, otherwise he'll be mad at her
|
|
|
umniejszać coś, bagatelizować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę wziąć trochę wolnego začněte se učit
|
|
I need to take some time off
|
|
|
znosić, wytrzymać, tolerować (kogoś lub coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Is there a delivery charge? začněte se učit
|
|
Is there a delivery charge?
|
|
|
Chociaż ona wiedziała, co się stało, przybrała zdziwiony wyraz twarzy začněte se učit
|
|
Although she knew what had happened, she assumed a surprised expression on her face
|
|
|
biegły, doskonale znający się na czymś, obeznany z czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
przestrzegac, zastosowac sie začněte se učit
|
|
|
|
|
Została odrobina pieprzu w pieprzniczce začněte se učit
|
|
There was a sprinkle of pepper left in the pepper-shaker
|
|
|
chaotyczne (pismo), bezładna (mowa), zbaczanie (z tematu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dopraszać się komplementów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uszczelnianie przestrzeni začněte se učit
|
|
|
|
|
wykonalność rentowność, zdolność do utrzmania się na rynku začněte se učit
|
|
|
|
|
wymagania, które należy wziąć pod uwagę začněte se učit
|
|
the requirements to take account
|
|
|
zmniejszać coś, obnizać coś (koszty, wydatki) sprowadzac cos w dół začněte se učit
|
|
|
|
|
wietrzenie, starzenie w warunkach atmosferycznych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
usiłować, starać się walczyć (przeciw czemuś), zmagać się (z czymś) začněte se učit
|
|
|
|
|
wydłużenie przy zerwaniu próbki začněte se učit
|
|
|
|
|
dylemat, kłopot, trudne położenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam dylemat i zupełnie nie wiem co robić. začněte se učit
|
|
I'm in a predicament and I completely don't know what to do
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shall be applied as relevant
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Łatwo wyciągnąć wnioski na temat osoby na podstawie jednej anegdoty začněte se učit
|
|
It’s easy to draw conclusions about a person based on one anecdote
|
|
|
twierdzić, utrzymywać domagać się, zadac začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jednorodność, jednolitość začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinnienes był powiedzieć mi od razu začněte se učit
|
|
You should have told me right away
|
|
|
przedstawiać (sprawę), składać (np. rezygnację), przedkładać, dostarczać (dokumenty) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poparcie dla danego produktu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przetrwać coś (np. burzę), stawić czemuś czoła začněte se učit
|
|
|
|
|
okazywać, używać (np. siły, wpływów) wywierać (nacisk, wpływ) wytężyć (siły) začněte se učit
|
|
|
|
|
ugiac sie przed czyms, poddac się czemus začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
legalizowac, uprawomocnic, stemplowac potwierdzac, uzasadniac sprawdzac poprawność začněte se učit
|
|
|
|
|
przywrócony do życia, ożywiony odrestaurowany, odnowiony, odbudowany začněte se učit
|
|
|
|
|
rozplatać, rozplątać, pruc strzepic rozwiązywać, rozwikłac začněte se učit
|
|
|
|
|
podsumowanie ograniczenie produkcji začněte se učit
|
|
|
|
|
Zastosuj ucisk na żyłę, aby zapobiec krwawieniu začněte se učit
|
|
Apply pressure to the vein to prevent bleeding
|
|
|
korozja między krystaliczna začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
efekt finalny, efekt końcowy začněte se učit
|
|
|
|
|
Udało się nam uniknąć krachu systemu finansowego začněte se učit
|
|
We have avoided a meltdown of the financial system
|
|
|
Żyły doprowadzają krew do serca začněte se učit
|
|
Veins carry blood to the heart
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak się dowiedziałeś o tym wydarzeniu? začněte se učit
|
|
How did you come to know about this event?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let's get down to business
|
|
|
Nie mogę wyleczyć mojego przeziębienia. Mój nos jest ciągle zatkany začněte se učit
|
|
I can't cure my cold. My nose is constantly stuffy
|
|
|
rozładowany akumulator rozładowana bateria, wyczerpana bateria začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zgadzam sie do pewnego stopnia začněte se učit
|
|
|
|
|
Toaleta jest znowu zapchana začněte se učit
|
|
The toilet is clogged again
|
|
|
Nasza placówka może zapewnić opiekę lekarską, jeżeli jest to konieczne začněte se učit
|
|
Our facility can provide medical care if necessary
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę smialo zadawać pytania začněte se učit
|
|
Feel free to raise questions at any time
|
|
|
powodzenia następnym razem, nastepnym razem pjdzie ci lepiej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Głębokie cięcie pod podbródkiem otworzyło tętnicę začněte se učit
|
|
A big slice under the chin opened up the artery
|
|
|
Czeka nas pracowity tydzien začněte se učit
|
|
We have got a busy week ahead of us
|
|
|
Dlaczego nie uważasz na to, co mówię? začněte se učit
|
|
Why don't you pay attention to what I say?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyżarzanie rozpuszczające začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Szef sprawdzał naszą propozycję projektu začněte se učit
|
|
The boss was looking our project proposal over
|
|
|
Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne začněte se učit
|
|
You have no right to interfere with their sex life
|
|
|
ego nowa praca obejmuje więcej obowiązków niż ta dawna začněte se učit
|
|
His new job involves more responsibility than the old one
|
|
|
To mój esej. Mógłbyś go przejrzeć? začněte se učit
|
|
It's my essay. Could you look it over?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rzadki, niecodzienny, niespotykany začněte se učit
|
|
|
|
|
Wada dotyczy wszystkich mieszkań w tym budynku začněte se učit
|
|
The defect involves all the apartments in that building
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy też czekałeś na to z niecierpliwością? začněte se učit
|
|
Have you been looking forward to it too?
|
|
|
Świat musi posunąć się w stronę źródeł energii nie naruszających równowagi ekologicznej. začněte se učit
|
|
The world needs to move towards sustainable energy sources
|
|
|
Mówią, że przeciwieństwa się przyciągają začněte se učit
|
|
They say that opposites attract
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The magnet attracts the filings
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy odprawić nasz bagaż začněte se učit
|
|
We need to check in our baggage
|
|
|
Jeśli nie wkroczę do akcji, ten facet może uciec začněte se učit
|
|
If I don't jump in, this guy can get away
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wypadać (np. ząb, portfel z kieszeni) rozpadać się začněte se učit
|
|
fall out (e.g. tooth, wallet from pocket) fall apart
|
|
|
Dentysta wypełnił ubytek w moim zębie začněte se učit
|
|
The dentist filled in a cavity in my tooth
|
|
|
przerwać komuś, włączyć się gwałtownie do rozmowy wkroczyć do akcji začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona włączyła się do rozmowy właśnie wtedy, kiedy opowiadałem żart začněte se učit
|
|
She jumped in just when I was telling a joke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta aplikacja pomoże ci być na bieżąco z twoim projektem začněte se učit
|
|
This application will help you to keep track of your project
|
|
|
być z czymś na bieżąco, kontrolować coś na bieżąco, śledzić coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz pozwolić, żeby cię rozpoznali, musisz się wmieszać začněte se učit
|
|
You can't let them recognize you, you have to blend in
|
|
|
złożyć coś, składać coś (np. rezygnację z pracy) oddawać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi) začněte se učit
|
|
|
|
|
How is the weather today? začněte se učit
|
|
How is the weather today?
|
|
|
As you know, in this business timing is everything začněte se učit
|
|
As you know, in this business timing is everything
|
|
|
Ksiązka zapewniła mu sukces začněte se učit
|
|
The book ensured his succes
|
|
|
podobnie, w ten sam sposób nawzajem, mnie również Ja też., Tak samo i ja. (myślę, czuję) začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę pana, coś panu wypadło z kieszeni začněte se učit
|
|
Sir, something has fallen out of your pocket
|
|
|
Upewnij się, że wszystkei swiatla są wyłączone začněte se učit
|
|
Please ensure all lights are switched
|
|
|
On jest bardzo skąpy, nie lubi wydawać pieniędzy začněte se učit
|
|
He's very stingy, he doesn't like to spend money
|
|
|
tolerancyjny, o szerokich horyzontach, o otwartym umyśle, liberalny začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest taka wrażliwa, jeżeli chodzi o jej wygląd. začněte se učit
|
|
She's so touchy when it comes to her appearance
|
|
|
drażliwy, przewrażliwiony, nadwrażliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
bujny, obfity, płodny pełen energii, entuzjastyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam tak wiele obowiązków, że już nie potrafię ich kontrolować na bieżąco začněte se učit
|
|
I have so many responsibilities I can't keep track of them anymore.
|
|
|
Bystre dzieci mogą nauczyć się czytać nawet w wieku 3 lat. začněte se učit
|
|
Bright children can learn to read even at the age of 3
|
|
|
mieć coś w rękawie, mieć coś w zanadrzu začněte se učit
|
|
have something up your sleeve
|
|
|
Ona jest pewna, że zda egzamin začněte se učit
|
|
She is assured of passing the exam
|
|
|
doradztwo doradzanie, radzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
potrafiący sie przystosować dający się zaadaptować (np. do adaptacji filmowej) začněte se učit
|
|
|
|
|
przylepny (np. dziecko, które się tuli do wszystkich) začněte se učit
|
|
|
|
|
obojętny osobny, oddzielny, wolnostojący (np. dom) obiektywny, bezstronny oderwany, luźny odkomenderowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
System zapewnia równy dostęp do edukacji dla wszystkich dzieci začněte se učit
|
|
The system ensures equal access to education for all children
|
|
|
przyjacielski, przyjazny, pokojowo nastawiony (np. gest, zachowanie) polubowny, pokojowy začněte se učit
|
|
|
|
|
zaborczy (o człowieku) zazdrosny (nie chcący się dzielić) začněte se učit
|
|
|
|
|
wybredny, marudny, humorzasty, kapryśny, zrzędny kiczowaty, pretensjonalny, przesadnie skomplikowany, przeładowany ozdobami skupiony na nieistotnych detalach začněte se učit
|
|
|
|
|
spuszczać ze smyczy, uwolnić, wypuścić, popuszczać popuszczać (dać większą swobodę) wydać z siebie (np. okrzyk) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest tak próżna, że tylko jej wygląd ma dla niej znaczenie začněte se učit
|
|
She is so vain that only her appearance matters to her
|
|
|
przyjazny, uprzejmy, grzeczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapewniam cie, że nie ma się czyms martwic začněte se učit
|
|
I assure you there is nothing to worry about
|
|
|
urażony, dotknięty, obrażony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wybredny, marudny, humorzasty, kapryśny, zrzędny kiczowaty, pretensjonalny, przesadnie skomplikowany, przeładowany ozdobami skupiony na nieistotnych detalach začněte se učit
|
|
|
|
|
Do zobaczenia. Pogadamy pózniej začněte se učit
|
|
I will catch up with you later
|
|
|
Nie moge tu złapac zasięgu začněte se učit
|
|
I can't get any reception out here
|
|
|
Jej pierwsza ksiazka spotkala sie ze wspaniałym przyjeciem przez krytyków začněte se učit
|
|
her first book got a wonderful reception from the critics
|
|
|
wpływ, oddziaływanie, wywierać, wpływać začněte se učit
|
|
|
|
|
Środki masowego przekazu mają duży wpływ na dzisiejsze społeczeństwo začněte se učit
|
|
The mass media have a great influence on today's society.
|
|
|
Musiałeś obrazić kogoś z dużymi wpływami začněte se učit
|
|
You must have offended someone with a lot of influence
|
|
|
Nie możesz pozwolić rodzicom oddziaływać na twój wybór studiów začněte se učit
|
|
You can't let your parents influence your choice of studies
|
|
|
korozja naprężeniowa, pękanie korozyjne, pękanie sezonowe začněte se učit
|
|
stress corrosion cracking
|
|
|
podatność (na chorobę, hipnozę), podatność (na pochlebstwa) wrażliwość (np. na temperaturę) drażliwość, czułość (na coś), emocjonalność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Udało nam się zaoszczędzić znaczną kwotę pieniędzy začněte se učit
|
|
We've managed to save a considerable amount of money
|
|
|
A marathon is a considerable distance to run! začněte se učit
|
|
Maraton to niemały dystans do przebiegnięcia!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znacznie, w znacznym stopni začněte se učit
|
|
|
|
|
Dźwięk przemieszcza się znacznie szybciej w wodzie niż w powietrzu začněte se učit
|
|
Sound travels considerably faster through water than through air
|
|
|
może znacząco przyczynić się do tego začněte se učit
|
|
it may contribute significantly
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wymagający, pociągający za sobą wciągający začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta ekspedycja wiąże się z wielkim ryzykiem začněte se učit
|
|
This expedition involves great risk
|
|
|
wartościowy, opłacalny wart zachodu, wart trudu začněte se učit
|
|
|
|
|
nadmienianie, wspominanie, wymienianie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łagodzić, uspokajać (np. konflikt), zmniejszyć (ciężar, wagę), zmniejszać, złagodzić (ból) začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami začněte se učit
|
|
We have to mitigate the conflict between these two groups
|
|
|
To lekarstwo złagodzi twój ból. začněte se učit
|
|
This medicine will mitigate your pain...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dzielenie, dokonywanie rozbioru začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmnażać się, reprodukować, powielać, kopiować, odtwarzać, wykonywać reprodukcje začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamykać (np. w pokoju, w celi, w getcie), ograniczać začněte se učit
|
|
|
|
|
W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy začněte se učit
|
|
In the previous job I was confined to doing only one thing
|
|
|
potwierdzać, zatwierdzać, stwierdzać, twierdzic začněte se učit
|
|
|
|
|
proces zarodkowania pęknięć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
próżny, zarozumiały, zadufany w sobie daremny, próżny (np. wysiłek začněte se učit
|
|
|
|
|
ubezpieczenie samochodu, ubezpieczenie komunikacyjne začněte se učit
|
|
|
|
|
Urlop macierzyński po urodzeniu dziecka powinien trwać przynajmniej osiem tygodni začněte se učit
|
|
Maternity leave after the birth of the child should be at least eight weeks long
|
|
|
Mój chłopak próbuje rzucić palenie začněte se učit
|
|
My boyfriend is trying to give up smoking
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
objąć po kimś stanowisko wejść w czyjeś buty (zacząć wykonywać czyjąś pracę) začněte se učit
|
|
tstep into somebody's shoes
|
|
|
Nie mogliśmy sobie wymarzyc lepszej pogody začněte se učit
|
|
We couldn't as for a better weather
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bujny, obfity, płodny pełen energii, entuzjastyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
zostaw to/wyrzuc to, pobrudzisz sie začněte se učit
|
|
drop it, you will get dirty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona złapała gumę i poprosiła o pomoc začněte se učit
|
|
She got a flat tire and requested help
|
|
|
oderwany, zbyt ogólny, abstrakcyjny, streszczenie, skrót začněte se učit
|
|
|
|
|
połączony, powiązany, związany, związany (z jakąś organizacją) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chcę, by żaden z was był związany z moją firmą začněte se učit
|
|
I don't want either of you to be associated with my company
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po otrzymaniu awansu Sam złożył rezygnację začněte se učit
|
|
Subsequent to his promotion Sam submitted his resignatio
|
|
|
nadawać (np. atmosfery), dodawać (np. smaku), przydawać (np. elegancji) udzielać (np. informacji), przekazywać (np. wiedzę, mądrość, informacje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Bazylia nadaje temu sosowi wyśmienitego zapachu. začněte se učit
|
|
Basil imparts a delicious flavour to the sauce
|
|
|
składnika o najniższej temperaturze topnienia začněte se učit
|
|
of the lowest melting constituent
|
|
|
wyborca (z dane regionu) element, część składowa, składnik začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uczyłem się jeździć w samochodzie z ręczną skrzynią biegów, więc prowadzenie z automatyczną jest dla mnie proste začněte se učit
|
|
I learned how to drive on a manual transmission, so driving an automatic is easy for me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie widziałem cię, zanim nie zacząłeś trąbić klaksonem. začněte se učit
|
|
I didn't see you until you started blowing your horn
|
|
|
On zatrąbił klaksonem ze złością začněte se učit
|
|
He sounded his horn with anger
|
|
|
zapłon, stacyjka (w samochodzie) začněte se učit
|
|
ignition, ignition (in the car)
|
|
|
Ona włożyła kluczyk do stacyjki začněte se učit
|
|
She put the key into the ignition.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
indicator, turn signal, blinker
|
|
|
Musisz włączyć kierunkowskaz, jeśli chcesz wyprzedzić začněte se učit
|
|
You have to turn on the indicator if you want to overtake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flyover, fly-past, overpass
|
|
|
droga wjazdowa lub wyjazdowa z autostrady začněte se učit
|
|
slip road, ramp, slip ramp
|
|
|
wewnętrzny pas autostrady začněte se učit
|
|
|
|
|
pas rozdzielczy, pas zieleni (rozdzielający pasy ruchu) začněte se učit
|
|
central reservation, median strip
|
|
|
miejsce na poboczu drogi przeznaczone na odpoczynek začněte se učit
|
|
|
|
|
barierka zabezpieczająca (metalowa barierka z boku drogi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Na mostach i górskich drogach często są barierki zabezpieczające začněte se učit
|
|
Crash barriers are often found on bridges and mountain roads.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pas awaryjny na autostradzie (miejsce, w którym można się zatrzymać), pobocze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezapomniane doświadczenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbym na chwilę zawiesić rozmowę? začněte se učit
|
|
Can I put you on hold for a moment, please?
|
|
|
Czy mógłby Pan zaczekać chwilę? začněte se učit
|
|
Do you mind waiting for a few minutes?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłby Pan chwileczkę zaczekać? začněte se učit
|
|
Would you mind holding for a just a moment?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I will put you through now to
|
|
|
Czy mam przekazać jakąś wiadomość? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę zostawić wiadomość? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy moge prosić, aby oddzwonił do mnie? začněte se učit
|
|
Could you ask him to call me back?
|
|
|
Przepraszam, ale ona jest w tej chwili niedostępna začněte se učit
|
|
I am sorry, she is not available at the moment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepraszam ale ona już wyszła začněte se učit
|
|
I am sorry, she has left for the day
|
|
|
Przepraszam, ale nie ma go w tej chwili w biurze začněte se učit
|
|
I am sorry, he is not in his office right now
|
|
|
Czy mogę zapytać kto dzwonił? začněte se učit
|
|
May I ask who is calling?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll call you back a little later
|
|
|
Dziękuję za poświecony czas začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Well, it was nice talking to you
|
|
|
Prosze przekazac mu, żeby oddzwonił do mnie začněte se učit
|
|
Please ask him to call me back later
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to answer / receive a phone call/ to pick up the phone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przepraszam za spóźnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The car is being repaired
|
|
|
Podrzucisz mnei do szkoły? začněte se učit
|
|
Will you drop me off at school?
|
|
|
Możesz mi pomóc znaleźć buty? začněte se učit
|
|
Can you help me find the shoes?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie powinieneś już się zbierać? začněte se učit
|
|
Are you not supposed to get going?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na grubym czy cienki spodzie začněte se učit
|
|
|
|
|
dodatek do dania głównego začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka będzie forma płatności? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę zapłacić karta przy odbiorze? začněte se učit
|
|
Can I pay by card on delivery?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest całkiem mroźno dzisiaj začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zsuwasz się (np z hustawki) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona dzisiaj jest trochę marudna i nie w humorze začněte se učit
|
|
She's a bit grumpy today and not in mood
|
|
|
Czy moge pogłaskać Twojego psa? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take out the rubbish/trash/garbage
|
|
|
wyjąć naczynia ze zmywarki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mogłabyś popilnować Kate przez chwilę? začněte se učit
|
|
Could you watch Kate for a while?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zepchnął ją ze zjeżdzalni začněte se učit
|
|
He pushed her down the slide
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy najszybciej mogę umówić się na wizytę? začněte se učit
|
|
How soon can I get an appointment?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy posiadasz ubezpieczenie zdrowotne? začněte se učit
|
|
Do you have health insurance?
|
|
|
Czy mogę prosić o pana imie? začněte se učit
|
|
May I have your name, please?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Anytime today works for me
|
|
|
Poczekalnia jest na prawo začněte se učit
|
|
The waiting room is to the right
|
|
|
Lekarza Pana przyjmie teraz začněte se učit
|
|
The doctor will see you now
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Do you take any medications?
|
|
|
Muszę przepisać antybiotyk začněte se učit
|
|
I need to prescribe an antibiotic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Take your clothes off, please
|
|
|
Trzeba będzie założyć szwy začněte se učit
|
|
You are going to need stitches
|
|
|
Czy są już moje wyniki badań? začněte se učit
|
|
Are my test results in yet?
|
|
|
Jak długo będę musiał zostać w szpitalu? začněte se učit
|
|
How long will I have to stay in the hospital?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What are the side effects?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tablice rejestracyjne samochodów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przkraczać dozwoloną prędkoś začněte se učit
|
|
|
|
|
prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu začněte se učit
|
|
driving under the influence
|
|
|
dostać mandat za przekroczenie prędkości začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć zatrzymane prawo jazdy začněte se učit
|
|
have your driving license suspended
|
|
|
mieć cofnięte prawo jazdy začněte se učit
|
|
have your driving license revoked
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmawiać o sprawach służbowych začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni mieli spotkanie biznesowe i rozmawiali na tematy zawodowe začněte se učit
|
|
They had a business meeting and were talking shop.
|
|
|
Jeśli jesteś wolny, porozmawiajmy o sprawach służbowych začněte se učit
|
|
If you're free, let us talk shop now
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Samochód gwałtownie skręcił w stronę pustego domu začněte se učit
|
|
The car swerved toward an empty house
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wjechać na miejsce parkingowe začněte se učit
|
|
pull into a parking space
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
side street / back street
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozdroże, skrzyżowanie dróg začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
two-lane road, dual carriageway
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przykro mi, ale tego artykułu nie ma teraz na stanie začněte se učit
|
|
I'm sorry, but this item isn't currently in stock
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Lubię przeglądnąć książkę, zanim zacznę ją czytać začněte se učit
|
|
I like to browse through a book before reading it.
|
|
|
Czy mogę w czymś pomóc?" "Dziękuję, tylko się rozglądam." začněte se učit
|
|
May I help you?" "Thank you, I'm just browsing
|
|
|
okazja, dobry interes (możliwość kupienia czegoś taniej) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W jaki sposób chciałby Pan zapłacić? začněte se učit
|
|
How would you like to pay?
|
|
|
Czy chciałaby pani to przymierzy začněte se učit
|
|
Would you like to try it on?
|
|
|
Czy moze to pani zapakować? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy to jest zrobione z plastiku? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy to jest na wyprzedaży? začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie jest przymierzalnia? začněte se učit
|
|
Where's the fitting room?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To the best of my knowledge
|
|
|
uspokój się, weź się w garść začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
on condition that, provided that
|
|
|
To jest pod znakiem zapytania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie przypominam sobie tego začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W czym rzecz? Do czego zmierzasz? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
