→ Moja Lekcja → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
a tym samym začněte se učit		by the same token
ABW začněte se učit		Internal Security Agency
akt założycielski spółki začněte se učit		Memorandum of Association
arbitracja (arbiter decyduje jak sędzia) začněte se učit		arbitration
Art. 400 i n. k.c začněte se učit		Article 400 et seq. of the Polish Civil Code
Art.- artykuł, ust. – ustęp, punkt začněte se učit		Article, section, item (point)
Asesor Sądu Rejonowego začněte se učit		District Court Assisting/Assistant Judge
azyl začněte se učit		asylum
bardziej szczegółowa wersja začněte se učit		more complete version
bezsporny začněte se učit		indisputable
biuro podawcze sądu začněte se učit		day-book office, registry office
BOI (Biuro Obsługi Interesantów) – może być obok biura podawczego w jednym sądzie začněte se učit		Client Service Bureau
brutalna napaść začněte se učit		grave and criminal assault
burmistrz začněte se učit		mayor [mer]
być objętym nadzorem začněte se učit		operate under supervision
cichy wspólnik začněte se učit		sleeping partner
civil law partnership začněte se učit		spółka cywilna
civil partnership začněte se učit		związek partnerski
compensation / damages začněte se učit		zadośćuczynienie / odszkodowanie pieniężne
cudzoziemiec začněte se učit		alien
czynności dochodzeniowo - śledcze začněte se učit		criminal investigation
czynności operacyjno-rozpoznawcze začněte se učit		preliminary investigation
czynności procesowe začněte se učit		acts in litigation
czytelnia akt začněte se učit		file reading room
dłużnik osobisty začněte se učit		personal debtor
dłużnik rzeczowy začněte se učit		limited debtor
dłużnik w kodeksie Luizjany začněte se učit		obligor
dochodzić praw začněte se učit		assert rights
dochodzić roszczenia začněte se učit		assert a claim, plead a claim
dochodzić roszczenia sądownie začněte se učit		enforce a claim/ pursue a claim
dochodzić zaspokojenia z ruchomości začněte se učit		seek satisfaction from property
dodatkowe świadczenie finansowe začněte se učit		additional financial contribution
dokumenty na zlecenie začněte se učit		securities to order
domicyliat začněte se učit		domicile
doprowadzić do wykonalności začněte se učit		make enforceable
doręczać pozew začněte se učit		deliver a statement of claim
dostosować coś do potrzeb stron začněte se učit		align sth with the needs of the parties
działać w charakterze pełnomocnika začněte se učit		act as agent/ representative/attorney
ekonomia procesowa začněte se učit		procedural efficiency
et seq. začněte se učit		i następne
europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych začněte se učit		EZIG lub EEIG - ang. European economic interest grouping
faktura z odroczonym terminem płatności začněte se učit		deferred payment invoice (invoice with d.p)
faktyczna data umieszczenia dziecka u osoby mającej zamiar dokonać jego adopcji začněte se učit		ADP- actual date of placement
Główny Urząd Stanu Cywilnego začněte se učit		General Register Office
gmina miejska začněte se učit		municipality
gmina wiejska začněte se učit		commune
hurtownia začněte se učit		wholesale store
i in. začněte se učit		at al.
indos (możliwy tylko w przypadku weksli trasowanych –bills of exchange) mamy tam trasata, trasanta iindosariusza začněte se učit		endorsement (drawee, drawer, endorsee)
indosariusz začněte se učit		endorsee
inicjować postępowanie začněte se učit		institute proceedings
instytut badawczy začněte se učit		research and development unit
inter alia začněte se učit		między innymi
intercyza začněte se učit		prenuptial agreement
itd. začněte se učit		etc.
jednobrzmiące egzemplarze začněte se učit		counterparts
jednostka sądownictwa začněte se učit		judiciary unit?
język prawniczy začněte se učit		legal parlance
judgment in absentia/ default judgment začněte se učit		wyrok zaoczny
K.p.w začněte se učit		The Polish code of Petty Offences Procedure
kasacja kuź, złożyć kasację od prawomocnego wyroku začněte se učit		cassation, last resort appeal/ to bring an appeal against the final judgment to the court of appeal
klauzula wykonalności začněte se učit		execution clause
kodeks drogowy začněte se učit		the Highway Code
kolejnym novum ma być začněte se učit		Another change included in the Bill will
komenda začněte se učit		police headquarters
Komenda Powiatowa Policji začněte se učit		Municipal Police Headquarters
Komendant Główny Policji začněte se učit		the Police Commander in Chief / the Chief...
Komendant Policji woj. podkarpackiego začněte se učit		Police Commander of the Podkarpackie Province
Komendant Stołeczny Policji začněte se učit		Warsaw Metropolitan Police Commander
komendant wojewódzki policji začněte se učit		voivodeship police commander
Komisariat Policji začněte se učit		Police Station
koszty rozłożą się na začněte se učit		costs will be distributed among
Kraje Uni Europejskiej začněte se učit		EU Member States (z dużej litery)
Krajowy Rejestr Karny začněte se učit		National Criminal Record
kryminogenne začněte se učit		crime-related
kupić coś za bezcen začněte se učit		buy sth for a song
kwestionować np. ważność dokumentu začněte se učit		dispute the validity of a document
kwestionować zasadnośc roszczenia začněte se učit		dispute a claim
likwidator szkód začněte se učit		loss adjuster, claims adjuster
linia orzecznictwa začněte se učit		jurisprudence
m. in začněte se učit		inter alia
majątek obciążony začněte se učit		assets encumbered with
małżeńska umowa majątkowa začněte se učit		?
mechanicznie odtwarzany začněte se učit		facismile
miasto na prawach powiatu začněte se učit		city county / city with powiat rights
mieć wpływ začněte se učit		affect
minister A w porozumieniu z ministrem B začněte se učit		minister A in conjuction with minister B
monity začněte se učit		reminder letters
nadać tytułowi egzekucyjnemu klauzulę wykonalności začněte se učit		append execution clause to enforcement title
nakaz kuź začněte se učit		injunction, ruling
napaść z pobiciem začněte se učit		assault and battery
nieletni začněte se učit		underage
niemy začněte se učit		mute
niepoczytalny začněte se učit		of unsound mind
nieprzedłużalny termin začněte se učit		non-extendable
nieruchomość obciążona hipteką začněte se učit		mortgaged property
niniejszym zaświadcza się začněte se učit		be it known
NSA začněte se učit		The Supreme Administrative Court, ale jeśli mowa o rewizji nadzwyczajnej od niego do Sadu Najwyższego to The Higher Administrative Court
nunc pro tunc` začněte se učit		now for then
obciążony zarzutami/ hipoteką/ długami začněte se učit		encumbered with charges/mortgage/debts
obciążyć pozwanego wydatkami začněte se učit		charge the defendant with the
obciążyć rachunek kwotą x začněte se učit		charge the account with the amount of x
obligacje z przedłużonym terminem wykupu začněte se učit		extendable bonds
obowiązany začněte se učit		obligor
obwiniony – oskarżony o popełnienie wykroczenia začněte se učit		accused of a petty offence?
ochrona uzupełniająca začněte se učit		complimentary protection
oddalenie powództwa začněte se učit		dismissal of the claim
oddalić wniosek (ze względów merytorycznych) začněte se učit		dismiss the motion, petition, application
odpowiedzialność subsydiarna začněte se učit		subsidiary liability, subordinate liability
odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny začněte se učit		product liability
odrzucać roszczenie začněte se učit		disallow a claim
odrzucić wniosek (ze względu na braki formalne) začněte se učit		reject the motion, petition, application
organy porządkowe začněte se učit		law enforcement authorities / POLICE AUTHORITIES
orzeczenie NSA kuź začněte se učit		the ruling of the Supreme Administrative Court
orzeczenie o rozwiązaniu spółki kuź začněte se učit		ruling on the winding-up of the company
orzecznictwo začněte se učit		case- law/judicature
orzecznictwo Naczelnego Sądu Administracyjnego začněte se učit		the Higher Administrative Court judicature
Osoby pozostające w ustroju wspólności majątkowej małżeńskiej začněte se učit		marriages subject to the regime of joint marital property
ośrodek dla uchodźców začněte se učit		refugee center
oznaczać cenę začněte se učit		show the price
pełnomocnictwo začněte se učit		power of attorney
Pełnomocnik ds. Informacji Niejawnych začněte se učit		Plenipotentiary for the Protection of Classified Information
pełnomocnik pozaprocesowy začněte se učit		private attorney
pełnomocnik procesowy začněte se učit		attorney for litigation
Pełnomocnik Rządu ds. Rodziny začněte se učit		Government Plenipotentiary for Family
Pełnomocnik Rządu ds. Równego Traktowania začněte se učit		Government Plenipotentiary for Equal Treatment
pełnomocnik: prawny začněte se učit		legal representative
pisma procesowe začněte se učit		pleadings, court letters
pobyt tolerowany začněte se učit		tolerated stay
podległy komuś začněte se učit		reporting to sb
podnieść zarzut začněte se učit		raise a defense
podwójne obywatelstwo začněte se učit		double citizenship
podział administracyjny kraju začněte se učit		state administrative division
pokrzywdzić wierzycieli začněte se učit		to damage creditors
postanowienie kuż začněte se učit		order
postanowienie o adopcji začněte se učit		adoption order
postanowiono jak na wstępie začněte se učit		it’s been decided as per introduction
postępowanie przed sądem začněte se učit		litigation
postępowanie upominawcze začněte se učit		admonitory proceedings
poufny začněte se učit		confidential
powiat začněte se učit		poviat/district
powództwo (żądanie pozwu) a pozew začněte se učit		action, suit/ statement of claim, particulars of claim
powództwo o uchylenie ustawy začněte se učit		action for pronouncing the resolution invalid
powstrzymać się od publikacji začněte se učit		refrain from publication
pozew a powództwo (żądanie pozwu) začněte se učit		statement of claim, particulars of claim/ action, suit
pozew rozwodowy začněte se učit		petition for dissolution of marriage
pozew zbiorowy (złożyć) začněte se učit		class action (file)
praktyka sądów začněte se učit		judicial practice
prawa pochodne UE začněte se učit		?
prawo dożywocia začněte se učit		right to life-annuity
prawo o ruchu drogowym začněte se učit		the Traffic Law Act
prawo przechodzi na właściciela začněte se učit		the right devolves to the owner
prawo właściwe začněte se učit		applicable law
Prawo zamówień publicznych začněte se učit		Public Procurement Act
prewencyjne służby začněte se učit		prevention services
Prezes Rady Ministrów začněte se učit		the President of the Council of Ministers (premier)
prezydent miasta začněte se učit		president of the city
Prokurator Generalny začněte se učit		Attorney General (US)/ Public Prosecutor General (UK)
Prokuratoria Generalna Skarbu Państwa začněte se učit		State Treasury Solicitor’s Office
Prokuratura Rejonowa začněte se učit		District Prosecutor’s Office
propozycje układowe začněte se učit		arrangement proposals
prorektor začněte se učit		vice rector
protokolant začněte se učit		court reporter
prywatne postępowanie prokuratorskie začněte se učit		private prosecution (UK)
przedłużający się konflikt/ choroba/bezrobocie začněte se učit		prolonged conflict/ ilness/ unemployment
przedmiot zabezpieczenia začněte se učit		the subject of the collaterral
przedsiębiorca začněte se učit		sole trader, partnership or company,
przedstawicielstwo ustawowe začněte se učit		statutory representation lub pełnomoctnitwo tj. power of attorney
przejście graniczne začněte se učit		border crossing point
przekazywać info začněte se učit		forward info
przepisy porządkowe začněte se učit		?
przesłuchanie pokrzywdzonego w charakterze świadka začněte se učit		witness hearing of a wronged party
przestępstwo pr pol. začněte se učit		offence
przestępstwo ściagne z oskarżenia publicznego začněte se učit		indictable offence
przewód sądowy – zasadnicza część rozprawy sądowej začněte se učit		hearing, trial, pleading
przewodniczący sędzia začněte se učit		presiding judge
przystąpić razem do umowy odwróconego kredytu hipotecznego začněte se učit		to jointly become parties to the mortgage agreement
przywrócić do stanu poprzedniego začněte se učit		restore to the previous condition
przyzakładowy začněte se učit		in-house
pytania prejudycjalne začněte se učit		?
referent začněte se učit		court reporter
rektor začněte se učit		rector
reprezentowany začněte se učit		the represented
rewizja nadzwyczajna (możliwość wniesienia odwołania od prawomocnego wyroku sądu kończącego postępowanie w danej sprawie, teraz to jest kasacja od 1995 r.) začněte se učit		extraordinary appeal
roszczenia alimentacyjne začněte se učit		claim of alimony
roszczenie o charakterze majątkowym začněte se učit		pecuniary claim
roszczenie pieniężne začněte se učit		monetary claim
rozpoznać sprawę začněte se učit		hear the case
rozstrzygnąć spór začněte se učit		settle the dispute
rozwiązać przez rozwód związek małżeński začněte se učit		dissolve by divorce the marriage
rzecznik praw konsumenckich začněte se učit		consumer ombudsman
rzeczoznawca ds. bezpieczeństwa I higieny pracy začněte se učit		OHS assessor
rzeczoznawca majątkowy/ budowlany/ samochodowy začněte se učit		property adjuster/ surveyor/ motor vehicle surveyor/
rzetelność i prawdziwość sprawozdania finans. začněte se učit		reliability and authenticity of financial report
Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej začněte se učit		?
sąd kasacyjny začněte se učit		the Court of Cassation – w PL Sąd Najwyższy
Sąd Najwyższy začněte se učit		the Supreme Court
sąd pierwszej instancji začněte se učit		the court of first instance (bez the)
sąd spadku začněte se učit		court of inheritance
sankcje cywilne začněte se učit		civil sanctions
ściganie wykroczeń začněte se učit		prosecution of petty ofences
sędzia komisarz začněte se učit		judge commissioner
sejf začněte se učit		strongroom, high security room
sfałszowane dokumenty začněte se učit		counterfeit documents
skarga – postępowanie administracyjne začněte se učit		complaint
skarga kasacyjna/ restytucyjna začněte se učit		appeal against sentence
skarga o odszkodowanie začněte se učit		claim for compensation
skarga posesoryjna začněte se učit		possessory claim
skarga procesowa začněte se učit		interlocutory appeal
skarga restytucyjna začněte se učit		restitution claim
skarga wniesiona o unieważnienie začněte se učit		action for annulment
skład orzekający začněte se učit		composition of the court
skrypty dłużne začněte se učit		extendable notes
sola weksel/ weksel własny začněte se učit		promissory note
spełnić świadczenie umowne začněte se učit		perform an act under contract
spółdzielcze kasy oszczędnościowo – kredytowe začněte se učit		cooperative savings and credit societies
spółka cicha (historyczna już) začněte se učit		sleeping partnership/ dormant partnership
spółka handlowa začněte se učit		trading company
spór pracowniczy začněte se učit		labour dispute
sporna decyzja začněte se učit		contested decision
sprawozdawca sądowy začněte se učit		reporting judge
sprawy pracownicze začněte se učit		labour disputes
sprzedaż konsumencka začněte se učit		retail sale
środek odwoławczy kuź začněte se učit		measure of appeal
stan faktyczny i prawny začněte se učit		factual and legal circumstances
stan własności i obciążenia začněte se učit		ownership and encumberance
stanowisko gospodarcze začněte se učit		auxiliary post
starosta začněte se učit		staroste
status uchodźcy začněte se učit		refugee status
statut začněte se učit		statue (of a political party – statut partii politycznej)/
statut + akt założycielski začněte se učit		Mem and Arts
statut banku začněte se učit		statute of a bank
statut spadkowy začněte se učit		statute of succession
statut spółki začněte se učit		articles of incorporation(US)/ Articles of Association (UK)/ Charter (US)
Straż Graniczna začněte se učit		Border Guard
strona skarżąca (w skardze kasacyjnej) začněte se učit		complainant, applicant
strony czynności prawnej začněte se učit		parties to a legal transaction
suma zadłużenia začněte se učit		the aggregate amount of indebtedness
sygn. akt 5 Ds. 123 začněte se učit		case file no. 5 district of criminal investigation department
syndyk # nadzorca sądowy # zarządca začněte se učit		trustee # court supervisor # administrator
Szaf Urzędy do Spraw Cudzoziemców začněte se učit		the Head of the Office for Foreigners
szkoda majątkowa začněte se učit		damage to property
towar začněte se učit		merchandise
trading company začněte se učit		spółka handlowa
trasant začněte se učit		drawer
trasat začněte se učit		drawee
tryb prejudycjalny – orzeczenie w trybie prejudycjalnym kuź začněte se učit		preliminary ruling
tylko i wyłącznie začněte se učit		solely and exclusively
tym samym začněte se učit		by the same token
tytuł egzekucyjny začněte se učit		enforcement title
ułomność osobowości prawnej začněte se učit		the status of being unicorporated
umorzenie (zakonczenie postepowania) začněte se učit		discontinuance of proceedings
umorzyć dług začněte se učit		cancel debt
umorzyć postępowanie začněte se učit		quash proceedings
umowa cywilnoprawna začněte se učit		civil-law agreement
umowa dostawy začněte se učit		supply agreement
umowa międzynarodowa začněte se učit		treaty
umowa o readmisji začněte se učit		readmission agreement
umowa ramowa/ łączna začněte se učit		blanket agreement
unieważnić umowę začněte se učit		invalidate the contract/ agreement
upadłość konsumencka začněte se učit		consumer bankruptcy
upadłość likwidacyjna začněte se učit		liquidation bankruptcy
upadłość układowa začněte se učit		reorganisation bankruptcy
upadłość układowa začněte se učit		bankruptcy with a possibility to make an arrangement
upadłość układowa začněte se učit		insolvency by composition
Urząd do Spraw Cudzoziemców začněte se učit		Office for Foreigners
ustąpić pierszeństwa začněte se učit		yeld priority
uwzględnić wniosek začněte se učit		allow a petition
uwzględnić zażalenie začněte se učit		grant an appeal
w częściach równych začněte se učit		pro rata
w doktrynie prawa začněte se učit		in legal theory
w odrębnym piśmie začněte se učit		by separate document
w przypadku kuź začněte se učit		in the event of
w trosce o zachowanie przejrzystości začněte se učit		by reasons of transparency
w zb. z art. 12 k.k začněte se učit		in concurrence with Art. 12 of the Criminal Code
w związku z powyższym začněte se učit		wheretofore
wartość księgowa majątku zadłużonego začněte se učit		entrepreneur’s book value.
WE, Wspólnota Europejska začněte se učit		European Community, EC
weksel indosowany začněte se učit		endorsed bill
weksel trasowany začněte se učit		bill of exchange
wezwania do zapłaty začněte se učit		calls for payment / payment reminders
wezwanie do stawienia się do sądu pod groźbą kary začněte se učit		subopena
wiązać kogoś začněte se učit		bind upon sb.
wielkopańskie traktowanie začněte se učit		imperious treatment of sb
wierzytelność pieniężna začněte se učit		financial receivable debt?
wnieść pozew začněte se učit		file a claim, enter a claim
wnieść roszczenie przeciwko komuś začněte se učit		file a claim against sb.
wniosek o adopcję začněte se učit		petition for adoption
wniosek w postępowaniu nieprocesowym začněte se učit		application, petition
wniosek w postępowaniu procesowym začněte se učit		motion
wnoszę o začněte se učit		I move for...
woj. začněte se učit		voivodeship
wojewoda začněte se učit		viovode
wójt začněte se učit		voit
wspólnik przystępujący do s-ki začněte se učit		acceding partner/shareholder?
wspólnota majątkowa začněte se učit		community of property
wspólnota mieszkaniowa začněte se učit		housing co-operative
wyciąg začněte se učit		extract (poza wyciągiem z kw- abstract of title)
wyciąg z księgi wieczystej začněte se učit		abstract of title
wydział grodzki začněte se učit		municipal division
wydział śledczy začněte se učit		criminal investigation department
wykroczenie pr. pol začněte se učit		petty offence
wykrywanie začněte se učit		detection
wyrok kuź začněte se učit		judgement, decree
występek pr. pol. začněte se učit		misdemeanour
występować przed sądem začněte se učit		appear before court
wyższa szkoła policyjna začněte se učit		higher police school / police academies
z mocą wsteczną začněte se učit		retroactive
z mocy prawa začněte se učit		sui juris / by force/virtue of law
z.d začněte se učit		nee
za zgodność z orginałem začněte se učit		true copy to the original
zadłużony przejściowo začněte se učit		Indebted temporarily
wygrać proces začněte se učit		prevail in litigation
zakłady przemysłowe začněte se učit		industrial establishments
zakwestionować začněte se učit		challenge
zaliczać na poczet wierzytelności začněte se učit		to credit towards amounts due (proz)
zaliczka, przedpłata začněte se učit		down payment
założenia do ustawy začněte se učit		assumptions of the bill
zamach na własność začněte se učit		assault at property
żandarmeria wojskowa začněte se učit		Military Police
zarządzenie sądu kuź začněte se učit		the ruling of the court
zarzut začněte se učit		defense
zaskarżenie kuź začněte se učit		review, appeal
zaskarżyć uchwałę začněte se učit		appeal against a resolution
zaspokoić się z ruchomości obciążonej začněte se učit		the encumbered property
zaspokojenie wierzytelności začněte se učit		to satisfy debt
zastaw rejestrowy začněte se učit		registered pledge
zastawnik začněte se učit		pledgee
zastrzeżenia umowne začněte se učit		contractual reservations
zatrzymać prawo jazdy začněte se učit		seize driving licence
zawiadomienie : o przestępstwie/ o zbyciu pojazdu/ začněte se učit		notification: of crime/ of sale or transfer of a motor vehicle
zawiadomienie o doręczeniu pozwu začněte se učit		notice of service
zawiesić w czynnościach začněte se učit		suspend from the duties
zażalenie – poza postęp. administracyjnym w którym mówimy o skardze začněte se učit		complaint
zażalenie na postanowienie začněte se učit		interlocutory appeal
zażalenie przysługuje na X začněte se učit		X is subject to interlocutory appeal
zb. (zbieżność) začněte se učit		concurrence
zbrodnia pr. pol začněte se učit		crime
zdolność prawna kuź začněte se učit		legal capacity
zdolność sądowa kuź začněte se učit		capacity to be a party in court proceedings
zgoda blankietowa: zrzeczenie się władzy rodzicielskiej przez matkę na rzecz przyspasabiającego začněte se učit		blanket consent
zgodnie z założeniami do ustawy začněte se učit		under the assumptions of the bill
złożyć pozew zbiorowy začněte se učit		file a class action
zrzec się roszczenia začněte se učit		abandon a claim

Moja lekcja

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více