|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Nie chciałam tego robić, oni mnie zmusili.) začněte se učit
|
|
I didn't want to do it, they forced me.
|
|
|
Ona ma duży wpływ na nasze dzieci. začněte se učit
|
|
She's got a great impact on our children.
|
|
|
Zarówno dla naszych własnych začněte se učit
|
|
|
|
|
Dobrego samopoczucia ludzi nie można tak po prostu zobrazować za pomocą współczynnika lub krzywej. začněte se učit
|
|
People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oto podsumowanie tego, co wydarzyło się w zeszłym tygodniu! začněte se učit
|
|
Here's a recap of what happened last week!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmusić się do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Musimy przeprowadzić eksperyment.) začněte se učit
|
|
We need to carry out an experiment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Oni oszacowali wartość samochodu na 15000 dolarów.) začněte se učit
|
|
They estimated the value of the car at $15000.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Ta firma używa przestarzałej technologii.) začněte se učit
|
|
The company uses obsolete technology.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I shall pick a few of them
|
|
|
spodziewać się, oczekiwać, przewidywać (Czego mam się spodziewać?) začněte se učit
|
|
What should I anticipate?
|
|
|
oczekując określonego wyniku začněte se učit
|
|
expecting a certain outcome
|
|
|
To oczywiste. (logiczne, pewne) začněte se učit
|
|
|
|
|
spędzać czas we własnym gronie začněte se učit
|
|
to spend time on their own
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
that's our conversation over
|
|
|
(On nie był zbyt rozmowny, ale miał w sobie coś ekscytującego.) začněte se učit
|
|
He wasn't exactly chatty, but there was something a bit exciting about him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odsłaniać, wyjawiać, ujawniać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dojeżdzać (do pracy, szkoły) začněte se učit
|
|
|
|
|
(Oni postawili mnie w niewygodnej sytuacji.) začněte se učit
|
|
They put me in an awkward position.
|
|
|
nie doceniać, zbyt nisko oszacować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zasadniczo, w zasadzie, fundamentalnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Zwracać się do kogoś, nazywać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Okazało się że to trudniejsze niż sądziłam začněte se učit
|
|
It turned out to be more difficult than I thought
|
|
|
Te wyzwiska naprawdę bolały začněte se učit
|
|
Those insults really hurt
|
|
|
Ona była strasznie obłudna začněte se učit
|
|
She was terribly hypocritical
|
|
|
Czy ty zawsze jesteś taki nieomylny začněte se učit
|
|
Are you always so infallible?
|
|
|
Chodzę na siłownię trzy razy w tygodniu začněte se učit
|
|
I go to the gym three times a week
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie przelewaj na mnie całej swojej złości začněte se učit
|
|
Don't take all your anger out on me
|
|
|
Wściekłość to jest zła cecha začněte se učit
|
|
|
|
|
Redaktor zgłaszać swoje uwagi do tekstu začněte se učit
|
|
The editor submit his comments to the text
|
|
|
Co mogę wygrać w tym konkursie začněte se učit
|
|
What can I win in this competition
|
|
|
Co się do niego przyciąga začněte se učit
|
|
|
|
|
Ale z ciebie nieudacznik, znowu to rozlałeś začněte se učit
|
|
But you're a loser, you spilled it again
|
|
|
Mam wątpliwości czy on jest Szczery začněte se učit
|
|
|
|
|
Straciłam swoją pewność siebie gdy go poznałam začněte se učit
|
|
I lost my confidence when I met him
|
|
|
Dziennikarstwo jest ciężkim zawodem w obecnych czasach začněte se učit
|
|
Journalism is a tough profession these days
|
|
|
Jaka jest twoja opinia i pogląd na to co dzieje się obecnie na świecie začněte se učit
|
|
What is your opinion and view on what is happening in the world right now
|
|
|
Źródłem tej informacji są oczywiście plotki začněte se učit
|
|
The source of this information is, of course, rumors
|
|
|
Ta wiadomość trafiła na pierwszą stronę gazety začněte se učit
|
|
This news made the front page of the newspaper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Don't confuse this with caring
|
|
|
Współzałożyciel tej firmy jest na Malediwach začněte se učit
|
|
The co-founder of this company is in the Maldives
|
|
|
Cały program ma za zadanie nauczyć człowieka właśnie pokory i poświęcenia dla innych začněte se učit
|
|
The entire program is designed to teach people humility and dedication to others
|
|
|
Dr bob zawsze miał te słowa przed oczami začněte se učit
|
|
Dr. Bob always had these words in his mind
|
|
|
Czy ty to zrobiłaś przeciwko mnie začněte se učit
|
|
Did you do it against me?
|
|
|
miej wieczny spokój w sercu i żadnych zmartwień začněte se učit
|
|
Have eternal peace in your heart and no worries
|
|
|
przepraszam gdzie mogę zrobić odprawę začněte se učit
|
|
Excuse me where can I check in
|
|
|
Czy ten samolot już odleciał začněte se učit
|
|
Has this plane already left?
|
|
|
Kiedy ten samolot startuje začněte se učit
|
|
When is this plane taking off
|
|
|
Kiedy jest najbliższy lot na tą wyspę začněte se učit
|
|
When is the next flight to this island
|
|
|
Chcę się dostać tak szybko jak to możliwe začněte se učit
|
|
I want to get in as soon as possible
|
|
|
Zrób to proszę najszybciej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy potrzebny jest tutaj paszport czy wystarczy mój dowód osobisty začněte se učit
|
|
Do you need a passport here or is my ID enough?
|
|
|
Gdzie mogę zostawić bagaż začněte se učit
|
|
Where can I leave my luggage
|
|
|
Nie zrozum mnie źle ale nie powinnaś być z nim w związku začněte se učit
|
|
Don't get me wrong, but you shouldn't be in a relationship with him
|
|
|
O której zaczyna się to spotkanie začněte se učit
|
|
What time does this meeting start
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What is this meeting about?
|
|
|
Jak ci się podoba w Polsce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy spotkałaś wcześniej kogoś takiego začněte se učit
|
|
Have you met someone like this before?
|
|
|
On mnie zdradził ale już mnie to nie obchodzi začněte se učit
|
|
He cheated on me but I don't care anymore
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pochodzę z krakowa i moim Hobby jest jazda na rowerze začněte se učit
|
|
I come from Krakow and my hobby is cycling
|
|
|
Mam przetłuszczające się włosy začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałabym poleżeć w jacuzzi začněte se učit
|
|
I'd like to lie in the jacuzzi
|
|
|
Chciałabym pobiegać na bieżni na siłowni začněte se učit
|
|
I would like to run on the treadmill at the gym
|
|
|
Strasznie pocę się na siłowni začněte se učit
|
|
I sweat terribly at the gym
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You have sweat on your body
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy pocenie się jest dobre začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakie partie ciała lubisz ćwiczyć začněte se učit
|
|
What body parts do you like to exercise?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę zawinąć w rulonik ten ręcznik začněte se učit
|
|
I need to roll up this towel
|
|
|
Nie mogę skakać do basenu začněte se učit
|
|
|
|
|
Poślizgnęłam się bo jest ślisko začněte se učit
|
|
I slipped because it was slippery
|
|
|
Uważaj jak jedziesz bo jest ślisko začněte se učit
|
|
Be careful when driving because it's slippery
|
|
|
Musi pan trochę poczekać na ten załadunek začněte se učit
|
|
You'll have to wait a bit for that load
|
|
|
Czy będzie Pan coś domawiać czy możemy już realizować začněte se učit
|
|
Will you be ordering something or we can already implement it
|
|
|
Czy to jest dodatkowo płatne začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz podlewać kwiatki żeby nie zwiędły začněte se učit
|
|
You have to water the flowers so they don't wilt
|
|
|
Wymień tę wodę bo już jest stara začněte se učit
|
|
Replace that water because it's old
|
|
|
Proszę cię wlej wodę do wazonu začněte se učit
|
|
Please pour water into the vase
|
|
|
Z czego jest zrobiony ten wazon začněte se učit
|
|
What is this vase made of?
|
|
|
Gdzie kupiłaś taki piękny wazon začněte se učit
|
|
Where did you buy such a beautiful vase?
|
|
|
Przepraszam rozbiłam ten wazon začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz przenieść ten wazon gdzie indziej začněte se učit
|
|
You can move this vase elsewhere
|
|
|
Ten wazon służy do ozdoby začněte se učit
|
|
This vase is for decoration
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The keys are behind the vase
|
|
|
Portfel jest przed wazonem začněte se učit
|
|
The wallet is in front of the vase
|
|
|
Czy słyszysz jak śpiewa ten ptak začněte se učit
|
|
Can you hear that bird sing?
|
|
|
Włóż to proszę do tej komody začněte se učit
|
|
Please put it in this dresser
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyciągnij bieliznę z szafy začněte se učit
|
|
Take your underwear out of the closet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Put these clothes in the wardrobe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He was walking up the stairs
|
|
|
Ona schodzi z tych schodów začněte se učit
|
|
She's coming down those stairs
|
|
|
Czy ten iPhone jest Wodoodporny začněte se učit
|
|
Is this iPhone Waterproof
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I commissioned it to Ania
|
|
|
Muszę zrobić sobie Peeling začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę nałożyć sobie maseczkę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapisałam się na zabieg depilacji laserowej začněte se učit
|
|
I signed up for a laser hair removal treatment
|
|
|
Proszę przesuń ten szampon začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This will help you lose weight
|
|
|
