→ Moja Lekcja → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
a plea in mitigation začněte se učit		prośba o złagodzenie kary (w sądzie)
abandoned thing začněte se učit		rzecz porzucona
abandonment začněte se učit		porzucenie (np. nieruchomości lub prawa do niej)
abetter, abettor začněte se učit		współsprawca
ability to pay začněte se učit		zdolność płatnicza, wypłacalność
ability to sue začněte se učit		zdolność procesowa
ability to understand the nature of an act začněte se učit		zdolność rozpoznania znaczenia czynu
absolute discharge začněte se učit		zwolnienie bezwarunkowe
abstain from acting, refrain from acting začněte se učit		nieczynienie
abstract of record začněte se učit		wyciąg z akt sądowych
abuse of right začněte se učit		łamanie prawa, naruszenie prawa
abuttal, abutment začněte se učit		granice nieruchomości
accessary začněte se učit		współsprawca, współwinny
accessory after the fact začněte se učit		poplecznik, osoba wspierająca poczynania
accessory before the fact začněte se učit		osoba podżegająca do przestępstwa
accessory during the fact začněte se učit		współwinny przestępstwa
accidental death začněte se učit		przypadkowa śmierć
accountability začněte se učit		poczytalność (implikująca możliwość bycia pociągniętym do odpowiedzialności za swoje czyny)
accrual začněte se učit		przyrost
accrued rights začněte se učit		prawa nabyte
accusal začněte se učit		oskarżenie
accusation začněte se učit		oskarżenie, zarzut
accusatorial začněte se učit		oskarżycielski
accuser začněte se učit		oskarżający, oskarżyciel
acquisition of a right začněte se učit		nabycie prawa
acquitted začněte se učit		uwolniony, uniewinniony
act in loco parentis začněte se učit		pełnić obowiązki rodzica
act in necessary defence začněte se učit		działać w obronie koniecznej
Act of Attainder, Bill of Attainder začněte se učit		akt orzekający utratę praw obywatelskich oraz konfiskatę majątku
act of God začněte se učit		siła wyższa
act of indemnity začněte se učit		akt ułaskawienia, akt łaski
action over začněte se učit		roszczenie regresowe
actionable začněte se učit		zaskarżalny, podlegający zaskarżeniu
actual bodily harm začněte se učit		średni uszczerbek na zdrowiu
actuarial value začněte se učit		wyliczona wartość ubezpieczenia
ad litem začněte se učit		odnoszący się do konkretnej sprawy sądowej
additional security začněte se učit		dodatkowe zabezpieczenie
adjective law začněte se učit		prawo procesowe
adjournment motion začněte se učit		wniosek o odroczenie
adjournment of a fine začněte se učit		odroczenie ściągnięcia grzywny
adjudgement začněte se učit		orzeczenie, zasądzenie
adjudication of bankruptcy začněte se učit		sądowe orzeczenie upadłości
adjudication order začněte se učit		sądowe orzeczenie upadłosci
adjudication panel začněte se učit		zespół orzekający
adjudicative začněte se učit		arbitrażowy, rozjemczy, orzekający
adjudicatory začněte se učit		sędziowski, rozpoznawczy
adminicle začněte se učit		poszlaka, uboczny fakt dowodowy
administration order začněte se učit		sądowe ustanowienie zarządu
administrative case začněte se učit		sprawa administracyjna
administrative fine, administrative penalty začněte se učit		kara administracyjna
administrative secretary začněte se učit		kierownik działu administracyjnego
administratrix začněte se učit		administratorka (szczególnie w odniesieniu do nieruchomości)
adopt law začněte se učit		przyjąć prawo
adoption order začněte se učit		postanowienie o adopcji
adversarial začněte se učit		prywatno-dowodowy
adversary proceedings začněte se učit		postępowanie prywatno-dowodowe
advocacy začněte se učit		adwokatura
affiant začněte se učit		osoba składająca oświadczenie pod przysięgą
affidavit začněte se učit		oświadczenie złożone pod przysięgą
affidavit of assets začněte se učit		wyjawienie majątku
affiliation začněte se učit		ustalenie ojcostwa
affiliation case začněte se učit		sprawa o ustalenie ojcostwa
affiliation order začněte se učit		zasądzenie alimentów
affiliation proceedings začněte se učit		proces o ustalenie ojcostwa
affirmant začněte se učit		osoba składająca przyrzeczenie
affranchisement začněte se učit		uwłaszczenie
affray začněte se učit		burda, awantura (w miejscu publicznym)
affreightment začněte se učit		umowa frachtowa
aforementioned začněte se učit		wyżej wymieniony, wyżej wspomniany
aforesaid, foresaid začněte se učit		wyżej wymieniony, wyżej wspomniany
age of discretion začněte se učit		wiek dojrzałości
aggravated začněte se učit		kwalifikowany, poważny (o przestępstwie)
aggravated assault začněte se učit		napaść kwalifikowana
agreement of the parties začněte se učit		porozumienie stron umowy
aiding and abetting začněte se učit		pomoc w dokonaniu przestępstwa
aleatory, aleatoric začněte se učit		przypadkowy, losowy
alienability začněte se učit		zbywalność
alienable začněte se učit		zbywalny
alienee začněte se učit		nabywca, kupujący
alienism, alienage začněte se učit		status cudzoziemca
alienor, aliener začněte se učit		zbywca tytułu, zbywca prawa, sprzedający
allonge začněte se učit		przedłużek (karta dodatkowa złączona na trwale z wekslem i stanowiąca z nim jedną całość)
allow various interpretations začněte se učit		dopuszczać różne interpretacje
alluvion začněte se učit		przyrost gruntu na skutek nanosów
ambulatory will začněte se učit		testament podlegający zmianie
amerce začněte se učit		karać grzywną
amercement začněte se učit		kara grzywny
amicus brief začněte se učit		opinia prawna
an undischarged bankrupt začněte se učit		dłużnik upadły przywrócony do praw po spłaceniu zobowiązań
angary, angaria začněte se učit		angaria
antenuptial agreement začněte se učit		intercyza
antitrust začněte se učit		antytrustowy, antymonopolowy
appeals court, appellate court začněte se učit		sąd apelacyjny
appeals judge, appeal judge začněte se učit		sędzia sądu apelacyjnego
appearance začněte se učit		stawiennictwo
appellant začněte se učit		apelant (osoba wnosząca apelację)
appellate, appellant začněte se učit		apelacyjny
appellee začněte se učit		pozwany, pozwana, oskarżony, oskarżona (w postępowaniu apelacyjnym)
appendant začněte se učit		prawo nabywane wraz z nabyciem własności
applicant začněte se učit		powód (w sprawie rozwodowej), wnioskodawca (np. patentu)
appointment začněte se učit		upoważnienie powiernika majątku
approvals procedure začněte se učit		postępowanie zatwierdzające
approximation of law začněte se učit		harmonizacja prawa
appurtenances začněte se učit		przynależności, akcesoria
arbitrament award začněte se učit		wyrok sądu arbitrażowego
arbitration award začněte se učit		orzeczenie arbitrażowe
arbitration tribunal začněte se učit		trybunał arbitrażowy
arbitrator's award začněte se učit		orzeczenie sędziego arbitrażowego
arrest of judgment začněte se učit		wstrzymanie wydania orzeczenia
arrest warrant, mittimus začněte se učit		nakaz aresztowania
arrestable začněte se učit		podlegający zatrzymaniu, podlegający aresztowi
arson začněte se učit		podpalenie (przestępstwo)
articled clerk začněte se učit		praktykant, praktykantka, aplikant (u notariusza)
as a matter of right začněte se učit		zgodnie z prawem
assault and battery začněte se učit		napaść z pobiciem, napad z pobiciem
assault charge začněte se učit		oskarżenie o napaść
assignment začněte se učit		przelew, cesja (przeniesienie wierzytelności)
assignor, transferor začněte se učit		cedent
assistant judge začněte se učit		asesor
assisted suicide, assisted death začněte se učit		zabójstwo na żądanie i pod wpływem współczucia
assize začněte se učit		sesja (sądu)
associate judge začněte se učit		asesor
associate justice začněte se učit		członek Sądu Najwyższego
Assured Shorthold Tenancy, AST začněte se učit		dzierżawa chroniona krótkoterminowo, krótkotrwała umowa najmu
astrict začněte se učit		zobowiązywać (prawnie, moralnie)
attach začněte se učit		zajmować (np. nieruchomość, dobra)
attainder, attain začněte se učit		następstwa prawne wyroku śmierci lub banicji
attaint začněte se učit		poddawać następstwom prawnym wyroku śmierci lub banicji
attendance centre začněte se učit		młodzieżowy ośrodek resocjalizacji
attorn začněte se učit		uznawać formalnie nowego właściciela (o lokatorze)
attorney-at-law, private attorney začněte se učit		pełnomocnik prawny
audit committee začněte se učit		komisja rewizyjna
auditor's report začněte se učit		sprawozdanie z kontroli
avulsion začněte se učit		przeniesienie gruntu na teren innego właściciela
award damages, award a damage začněte se učit		przyznawać odszkodowanie
award judgement, award judgment začněte se učit		wydawać orzeczenie
award of alimony začněte se učit		zasądzenie alimentów
award penalty začněte se učit		wymierzać karę
bail bond začněte se učit		poręczenie majątkowe
bailable začněte se učit		podlegający zwolnieniu za kaucją
bailable offence začněte se učit		przestępstwo nie wykluczające zwolnienia za kaucją
bailbondsman začněte se učit		poręczyciel
bailee začněte se učit		depozytariusz
bailiwick začněte se učit		obszar pod jurysdykcją komornika
bailment začněte se učit		przekazywanie dóbr
bailor začněte se učit		deponent
bailout začněte se učit		kaucja, poręczenie majątkowe
bankruptcy začněte se učit		ogłoszenie upadłości
bankruptcy court začněte se učit		sąd zajmujący się sprawami upadłościowymi
bankruptcy filing začněte se učit		wniosek o upadłość
bankruptcy proceedings začněte se učit		postępowanie upadłościowe
bar association začněte se učit		izba adwokacka
bar exams začněte se učit		egzaminy adwokackie
bar school začněte se učit		szkoła dla aplikantów adwokackich
barrator začněte se učit		winny oszustwa na szkodę armatora
barratry začněte se učit		oszustwo na szkodę armatora
basic award začněte se učit		kompensata
basic claim začněte se učit		roszczenie główne
basic law začněte se učit		ustawa zasadnicza
basket clause začněte se učit		postanowienie ogólne
bastardy začněte se učit		pochodzenie z nieślubnego związku, bękarctwo
battery, criminal battery začněte se učit		pobicie
be an abetter in something, be an abettor in something začněte se učit		być współsprawcą czegoś
be criminally negligent začněte se učit		być winnym karygodnego zaniedbania
be of full age začněte se učit		być pełnoletnim
become final and valid začněte se učit		uprawomocnić się
become null and void začněte se učit		tracić moc prawną, stawać się nieważnym
before a notary začněte se učit		notarialnie (w obecności notariusza)
beforenamed začněte se učit		wyżej wymieniony, wymieniony wcześniej w dokumencie
bench trial začněte se učit		proces przed sędzią bez udziału ławy przysięgłych
bench warrant začněte se učit		nakaz aresztowania, nakaz doprowadzenie do sądu
bencher začněte se učit		wyższy rangą członek korporacji adwokackiej (w Anglii i Walii)
beneficial začněte se učit		pobierający pożytki, wynikający z prawa użytkowania
benefit in kind začněte se učit		świadczenie rzeczowe
bequeath začněte se učit		zapisać, zapisywać w spadku, pozostawić
bequeathal začněte se učit		spadkowy
bequest začněte se učit		zapis (np. na rzecz kogoś)
beyond reasonable doubt začněte se učit		niewątpliwy, ponad uzasadnioną wątpliwość
bill of indictment začněte se učit		akt oskarżenia
blanket clause začněte se učit		klauzula ogólna, postanowienie ogólne
bodily inviolability začněte se učit		nietykalność cielesna
body corporate, legal entity začněte se učit		osoba prawna
borrowing rights začněte se učit		prawo zaciągania pożyczek
breach of contract začněte se učit		niedotrzymanie umowy, naruszenie umowy
breach of duty začněte se učit		naruszenie obowiązków
breach of promise začněte se učit		niedotrzymanie obietnicy (małżeństwa)
breach of the peace začněte se učit		zakłócenie porządku publicznego
breach of warranty, breach of the covenant of warranty začněte se učit		naruszenie zobowiązań gwarancyjnych
breakdown of marriage začněte se učit		rozpad małżeństwa
breaking and entering začněte se učit		kradzież z włamaniem
bring two parties face to face začněte se učit		skonfrontować obie strony
broad-arrow začněte se učit		pieczęć oznaczająca własność państwową
buggery začněte se učit		pederastia, sodomia
building code začněte se učit		prawo budowlane
burgage začněte se učit		dzierżawa majątku koronnego bądź rycerskiego
business law začněte se učit		prawo handlowe, prawo o działalności gospodarczej
buttals začněte se učit		linie graniczne nieruchomości
by means of agreement začněte se učit		na mocy umowy, na mocy porozumienia
by operation of law začněte se učit		na mocy prawa
by private treaty začněte se učit		na mocy prywatnej umowy (bez udziału pośrednika)
by unsealed writing začněte se učit		bez zachowania formy szczególnej
cadastre, cadaster začněte se učit		kataster
calendar of causes začněte se učit		wokanda
canonist začněte se učit		kanonista (specjalizuje się w prawie kanonicznym)
canonistic, canonistical začněte se učit		kanonistyczny
capacitate začněte se učit		uczynić zdolnym do czynności prawnych
capacitating začněte se učit		nadanie pełnomocnictwa, uczynienie zdolnym do wykonywania czynności prawnych
capias začněte se učit		nakaz areszowania
capital murder začněte se učit		napaść na policjanta ze skutkiem śmiertelnym (dawniej w Wielkiej Brytanii i Irlandii)
caption začněte se učit		wstępna część dokumentu aktu prawnego
car theft začněte se učit		kradzież samochodu
care order začněte se učit		nakaz objęcia dziecka opieką społeczną
cartulary, chartulary začněte se učit		kartularz
case law, precedential law začněte se učit		prawo precedensowe
case of mistaken identity začněte se učit		przypadek bycia wzietym za kogoś innego
case stated začněte se učit		oświadczenie faktów przygotowane przez sąd
cassation začněte se učit		kasacja, unieważnienie, uchylenie
cause začněte se učit		sprawa, podstawa, przyczyna oskarżenia (w sądzie)
cause list začněte se učit		wokanda sądowa
cause of action začněte se učit		roszczenie
caveat začněte se učit		wpis do księgi wieczystej o toczącym się postępowaniu
caveat emptor začněte se učit		ograniczenie zasady dobrej wiary w obrocie handlowym
caveating začněte se učit		zgłoszenie sprzeciwu, zgłoszenie zastrzeżenia
cease and desist začněte se učit		zaprzestanie stosowania pewnych praktyk
Certificate of Incorporation začněte se učit		akt ustanowienia spółki
certiorari začněte se učit		żądanie przekazania akt sprawy z sądu niższego do sądu wyższej instancji
cessionary začněte se učit		cesjonariusz
Chain of Custody, CoC začněte se učit		kontrola pochodzenia produktu
chamber counsel začněte se učit		radca prawny
champertous začněte se učit		będący przypadkiem bezprawnego finansowania przez osobę trzecią (o kosztach sprawy cywilnej)
champerty začněte se učit		bezprawne finansowanie przez osobę trzecią kosztów sprawy cywilnej
chance-medley začněte se učit		udział w bójce, której następstwem jest śmierć człowieka
charge sheet začněte se učit		lista zarzutów (w sprawie karnej)
charge somebody with an offence začněte se učit		przedstawić komuś zarzut popełnienia przestępstwa
charge the jury začněte se učit		udzielać instrukcji ławie przysięgłych
chargeable začněte se učit		karalny, podlegający karze
charging order začněte se učit		nakaz zajęcia majątku
Chief Justice, CJ začněte se učit		prezes sądu najwyższego
child in care začněte se učit		dziecko objęte opieką społeczną
church-law začněte se učit		prawo kościelne
circuit začněte se učit		okręg sądowy, obwód (np. do głosowania)
circuit court začněte se učit		sąd objazdowy
city attorney začněte se učit		prawnik miejski
civil commotion začněte se učit		zamieszki, rozruchy
civil court začněte se učit		sąd cywilny
civil liability začněte se učit		odpowiedzialność cywilna
civil partnership, civil union začněte se učit		związek partnerski
civil penalty začněte se učit		kara cywilna
claim form začněte se učit		nakaz stawiennictwa (przed sądem)
claim suit začněte se učit		powództwo o odszkodowanie
clausal začněte se učit		klauzulowy
clerk to the court British English, clerk of the court American English, clerk of court American English začněte se učit		sekretarz sądu, protokolant
clerk to the justices začněte se učit		radca prawny w urzędzie
closure of evidence proceedings začněte se učit		zamknięcie postępowania dowodowego
co-ownership začněte se učit		współwłasność
codefendant začněte se učit		współoskarżony
codicil začněte se učit		kodycyl, testament uzupełniający
coexecutor začněte se učit		współwykonawca
coexecutrix začněte se učit		współwykonawczyni
cognizable začněte se učit		leżący w kompetencji sądu
cognovit začněte se učit		wyznanie oskarżonego, że rozprawa sądowa przeciwko niemu jest sprawiedliwa
cohabitation začněte se učit		wolny związek, konkubinat
cohabitee začněte se učit		partner, partnerka, konkubent, konkubentka
coheir začněte se učit		współspadkobierca
coheiress začněte se učit		współspadkobierczyni
coinheritance začněte se učit		współdziedziczenie
collective agreement začněte se učit		układ zbiorowy
combined punishment začněte se učit		kara łączna
come into force začněte se učit		nabierać mocy prawnej
come within začněte se učit		być objętym (np. ustawą)
comity of nations začněte se učit		wzajemne poszanowanie praw i obyczajów narodowych, kurtuazja w stosunkach międzynarodowych
commence an action začněte se učit		wnosić powództwo
commercial law začněte se učit		prawo handlowe
common assault začněte se učit		napaść zwykła
common prostitute začněte se učit		prostytutka
commonage začněte se učit		prawo do wspólnego użytkowania
community property začněte se učit		wspólnota majątkowa (np. małżonków)
commutability začněte se učit		możliwość zmiany kary, możliwość złagodzenia kary
commutation začněte se učit		złagodzenie kary
commute začněte se učit		łagodzić karę
commuting začněte se učit		łagodzenie kary
Companies House začněte se učit		krajowy rejestr sądowy
companionate marriage začněte se učit		małżeństwo partnerskie
company lawyer, corporate lawyer začněte se učit		radca prawny firmy
compensability začněte se učit		stan podlegania odszkodowaniu
compensable začněte se učit		podlegający odszkodowaniu
competent court začněte se učit		właściwy sąd
competition law, antitrust law American English začněte se učit		ustawa antymonopolowa
complementary regulation začněte se učit		przepis uzupełniający
complicitous začněte se učit		dotyczący współudziału
compromis začněte se učit		kompromis, zapis na sąd
compulsory purchase British English, eminent domain American English, compulsory acquisition Australian English začněte se učit		wywłaszczenie za odszkodowaniem
compulsory purchase order začněte se učit		nakaz wywłaszczenia
compurgation začněte se učit		oczyszczenie z zarzutu na mocy przysięgi osób godnych zaufania
compurgator začněte se učit		świadek oczyszczający z zarzutu, świadek składający przysięgę w przedmiocie niewinności oskarżonego
concentration of evidence začněte se učit		koncentracja materiału dowodowego
concubinage začněte se učit		konkubinat
concubinary začněte se učit		dotyczący konkubinatu
concubinary začněte se učit		osoba żyjąca w konkubinacie
concurring opinion začněte se učit		zgodna opinia sędziego z innymi sędziami
condescendence začněte se učit		wyszczególnienie faktów
confirmation hearing začněte se učit		rozprawa potwierdzająca
confiscable, confiscatable začněte se učit		podlegający konfiskacie
conflict of interest začněte se učit		konflikt interesów
conflict of laws začněte se učit		kolizja przepisów prawnych
conscience clause začněte se učit		klauzula sumienia (regulacja prawna, zgodnie z którą lekarz może powstrzymać się od wykonania świadczeń zdrowotnych niezgodnych z jego sumieniem)
consent decree začněte se učit		ugoda potwierdzona przez sąd
consenting adult začněte se učit		dorosły świadomy swoich czynów
consortium začněte se učit		wsparcie małżonka
constitutionality začněte se učit		konstytucyjność, zgodność z konstytucją
constructionist začněte se učit		osoba zajmująca się ścisłą interpretacją prawa
constructive knowledge začněte se učit		wiedza domniemana, znajomość domniemana
consumer law začněte se učit		prawo konsumenckie
contempt of court začněte se učit		niezastosowanie się do nakazu sądu
contestation začněte se učit		kwestionowanie, zaskarżenie
contested začněte se učit		sporny
contested will začněte se učit		zakwestionowany testament
contingent fee, contingency fee začněte se učit		wynagrodzenie wypłacane prawnikowi w przypadku wygrania przez niego sprawy
contingent liability začněte se učit		odpowiedzialność warunkowa
continuance začněte se učit		odroczenie sprawy sądowej
continue in force začněte se učit		pozostawać w mocy
contract bond začněte se učit		gwarancja kontraktowa, gwarancja właściwego wykonania kontraktu
contract clause začněte se učit		klauzula umowy
contract closeout začněte se učit		zakończenie kontraktu
contract concluded for a specified period of time začněte se učit		umowa zawarta na czas określony
contract for assignment začněte se učit		umowa przeniesienia
contract for delivery začněte se učit		umowa o dostawę
contract for performance of a specific task začněte se učit		umowa o dzieło
contract for sale začněte se učit		umowa kupna-sprzedaży
contract for services začněte se učit		umowa o świadczenie usług
contract for taking over a debt začněte se učit		umowa przejęcia zadłużenia
contract for the provision of legal services začněte se učit		umowa doradztwa prawnego
contract for the rental začněte se učit		umowa najmu
contract for the sale, contract of sale začněte se učit		umowa sprzedaży
contract for the sale by installment začněte se učit		umowa sprzedaży na raty
contract for the sale of real estate začněte se učit		umowa sprzedaży nieruchomości
contract for the supplies začněte se učit		umowa o dostawy
contract for the supply of goods and services začněte se učit		umowa o dostawę towarów i świadczenie usług
contract for work začněte se učit		umowa o dzieło
contract of agency začněte se učit		umowa agencyjna
contract of association, contract of partnership začněte se učit		umowa spółki
contract of carriage začněte se učit		umowa przewozu
contract of debt začněte se učit		umowa pożyczki
contract of donation začněte se učit		umowa darowizny
contract of employment začněte se učit		umowa o pracę
contract of guarantee začněte se učit		umowa poręczenia
contract of hire začněte se učit		umowa najmu
contract of indemnity začněte se učit		umowa odszkodowania
contract of insurance začněte se učit		umowa ubezpieczenia
contract of labour British English, contract of labor American English začněte se učit		umowa o pracę
contract of maritime agency začněte se učit		umowa agencji morskiej
contract of purchase začněte se učit		umowa kupna
contract of sale by installment začněte se učit		umowa sprzedaży ratalnej
contract of sale of goods začněte se učit		umowa sprzedaży towarów
contract of sale on commission začněte se učit		umowa komisu
contract of surety, contract of suretyship začněte se učit		umowa poręczenia
contract of tenancy začněte se učit		umowa dzierżawy
contract to perform a specified task začněte se učit		umowa o dzieło
contract with the suppliers začněte se učit		umowa z dostawcami
contributory negligence začněte se učit		zaniedbanie wspólne
controlled drug začněte se učit		lek będący jednocześnie narkotykiem
controlled substance začněte se učit		substancja niedozwolona
contumacy, contumaciousness začněte se učit		niestawienie się przed sądem lub niepodporządkowanie się postanowieniom sądu
convert začněte se učit		przywłaszczać, sprzeniewierzać
converting začněte se učit		przywłaszczanie, sprzeniewierzanie
conveyancer začněte se učit		prawnik sporządzający przeniesienie tytułu własności (używane w państwach Commonwealth'u)
convictive začněte se učit		wystarczający do uznania winnym
coparcenary, coparceny začněte se učit		współdziedziczenie, współwłasność
coparcener začněte se učit		współwłaściciel
copartnership začněte se učit		współposiadanie
copyright infringement action začněte se učit		pozew o naruszenie prawa autorskiego
corespondent začněte se učit		współpozwany (w procesie)
coroner's inquest začněte se učit		śledztwo prowadzone przez koronera
corporate body začněte se učit		osoba posiadająca zdolność prawną
corporate law, company law začněte se učit		prawo spółek
corporeal chattels začněte se učit		majątek ruchomy, ruchomości
corporeal hereditament začněte se učit		dziedziczenie przedmiotów materialnych
corpus delicti začněte se učit		przedmiot przestępstwa
corroborating evidence začněte se učit		dowód potwierdzający
count začněte se učit		przestępstwo
counter-charge začněte se učit		kontroskarżenie, kontrzarzut
counteraccusation začněte se učit		zarzut będący odpowiedzią na zarzut przeciwnej strony sporu
countercharge začněte se učit		wystąpić z kontroskarżeniem
counterclaim začněte se učit		roszczenie wzajemne, powództwo wzajemne
counterclaiming začněte se učit		występowanie z roszczeniem wzajemnym
counterplea začněte se učit		odpowiedź na skargę, odpowiedź na zarzut
countersue začněte se učit		działać prawnie wobec czyjegoś zażalenia
countersuing začněte se učit		działanie prawne wobec czyjegoś zażalenia
course of arbitration začněte se učit		droga pojednawcza
court začněte se učit		sąd
court action začněte se učit		powództwo sądowe
court building začněte se učit		siedziba sądu
court calendar začněte se učit		wokanda
court day začněte se učit		termin wyznaczony przez sąd
court deposit začněte se učit		depozyt sądowy
court expert začněte se učit		biegły sądowy
court fees začněte se učit		koszty postępowania
court fine začněte se učit		sądowa grzywna
court giving decision začněte se učit		sąd orzekający
court hearing začněte se učit		proces sądowy
court house začněte se učit		budynek sądu
court instance začněte se učit		instancja sądowa
court judgement začněte se učit		wyrok sądowy
court of appeal American English, court of appeals American English začněte se učit		sąd apelacyjny
court of arbitration začněte se učit		sąd arbitrażowy
court of assessors začněte se učit		sąd ławniczy
Court of Auditors začněte se učit		Trybunał Obrachunkowy (instytucja Unii Europejskiej)
court of domestic relations, family court začněte se učit		sąd rodzinny
court of first instance začněte se učit		sąd pierwszej instancji
court of honour British English, court of honor American English začněte se učit		sąd honorowy
court of local jurisdiction začněte se učit		sąd właściwy miejscowo
Court of Session začněte se učit		najwyższy sąd cywilny w Szkocji
court proceedings začněte se učit		przewód sądowy
court recorder, court reporter British English začněte se učit		protokolant sądowy
court records začněte se učit		akta sądowe
court registry začněte se učit		rejestr sądowy
court room začněte se učit		sala sądowa, sala rozpraw
court session začněte se učit		posiedzenie sądu
court sitting začněte se učit		posiedzenie sądowe
covenanter začněte se učit		osoba uprawniona na mocy umowy
covenantor začněte se učit		strona zobowiązana na mocy umowy
coverture začněte se učit		status kobiety zamężnej
creditor's ledger začněte se učit		księga wierzycieli
creditor's liquidation začněte se učit		likwidacja firmy przez wierzycieli
criminal act začněte se učit		czyn przestępczy
criminal action začněte se učit		proces karny
criminal assault začněte se učit		napaść czynna
criminal bankruptcy začněte se učit		upadłość osoby fizycznej w wyniku wyroku sądu w sprawie karnej
criminal bankruptcy order začněte se učit		orzeczenie upadłości osoby fizycznej w wyniku wyroku sądu w sprawie karnej
criminal code začněte se učit		kodeks karny
criminal conspiracy začněte se učit		zmowa przestępcza
criminal conversation začněte se učit		cudzołóstwo
criminal conviction začněte se učit		skazanie w sprawie karnej
criminal injuries compensation začněte se učit		zadośćuczynienie za szkody
criminal inquiry, criminal investigation začněte se učit		śledztwo w sprawie karnej
criminal intent začněte se učit		zamiar przestępczy
criminal law začněte se učit		prawo karne
criminal liability začněte se učit		odpowiedzialność karna
criminal libel začněte se učit		zniesławienie przestępne
criminal negligence začněte se učit		zaniedbanie karane sądownie
criminal offense začněte se učit		przestępstwo karne
criminal population začněte se učit		świat przestępczy, przestępcy
criminal procedure začněte se učit		procedura karna, postępowanie karne
criminal proceedings začněte se učit		postępowanie karne
Criminal Records Office začněte se učit		centralny rejestr skazanych
criminal responsibility začněte se učit		odpowiedzialność karna
criminalization American English, criminalisation British English začněte se učit		kryminalizacja (uznanie za niezgodne z prawem)
criminally motivated act začněte se učit		czyn z zamiarem przestępczym
crimination začněte se učit		postawienie w stan oskarżenia
crofting začněte se učit		tradycyjny system dzierżawczy w Szkocji
cross action začněte se učit		powództwo wzajemne
cross claim, crossclaim, cross-claim začněte se učit		roszczenie wzajemne
cross-examine začněte se učit		zadawać pytania świadkowi strony przeciwnej (w sądzie)
cross-examiner začněte se učit		prawnik zadający pytania świdkowi strony przeciwnej
cross-question začněte se učit		zadawać pytania świadkowi strony przeciwnej (w sądzie)
Crown court začněte se učit		Sąd Koronny (w Anglii i Walii)
Crown Prosecution Service, CPS začněte se učit		Koronna Służba Prokuratorska (w Anglii i Walii)
Crown prosecutor začněte se učit		prokurator koronny (w Wielkiej Brytanii)
culpa začněte se učit		zaniedbanie
culpable homicide začněte se učit		zabójstwo nieumyślne
culpable negligence začněte se učit		karygodne zaniedbanie
custodial parent začněte se učit		rodzic będący prawnym opiekunem dziecka
cut-off date začněte se učit		data przejścia właśności w ręce państwa
cypres začněte se učit		najbliżej, jak to możliwe
damnify začněte se učit		wyrządzić krzywdę, narazić na straty
damnifying začněte se učit		wyrządzenie krzywdy, narażenie na straty
data protection act začněte se učit		ustawa o ochronie danych
day in court začněte se učit		dzień wyznaczony do rozpoznania sprawy
dead letter začněte se učit		martwy przepis prawny
death penalty, capital punishment začněte se učit		kara śmierci
death tax začněte se učit		podatek od spadku
debt collector začněte se učit		windykator, poborca należności
decease začněte se učit		śmierć, zgon
deceased začněte se učit		nieboszczyk, zmarły
decided case začněte se učit		precedens
decision making process začněte se učit		proces decydowania
declarant začněte se učit		obcokrajowiec, który złożył formalne oświadczenie o woli przyjęcia obywatelstwa amerykańskiego
declaration of association začněte se učit		deklaracja powołania spółki
declaration of bankruptcy začněte se učit		ogłoszenie upadłości
declaration of intent začněte se učit		oświadczenie o zamiarze
declaration of solvency začněte se učit		deklaracja wypłacalności
declaratory action začněte se učit		powództwo o ustalenie prawa
declaratory judgement začněte se učit		wyrok deklaratywny
decree absolute začněte se učit		wyrok rozwodowy prawomocny
decree-law začněte se učit		dekret z mocą ustawy
deed of covenant začněte se učit		akt zobowiązania, akt umowy
deed of partnership začněte se učit		umowa spółki, umowa o partnerstwie
deed of trust začněte se učit		umowa powiernicza
deemster, dempster začněte se učit		jeden z dwóch sędziów na wyspie Man
default začněte se učit		niestawiennictwo (np. na rozprawę)
default judgement začněte se učit		wyrok zaoczny
defaulter začněte se učit		osoba niedotrzymująca umowy
defects of form začněte se učit		braki formalne
defense attorney začněte se učit		obrońca (adwokat obrony)
defense counsel, defense attorney začněte se učit		obrońca
defense table začněte se učit		stół obrony (w sądzie)
defense team začněte se učit		zespół obrony
defer judgement začněte se učit		odroczyć ogłoszenie wyroku
deferment, deferral začněte se učit		zawieszenie (wyroku)
deferred sentence začněte se učit		wyrok w zawieszeniu
deficiency judgment začněte se učit		wyrok na resztę długu
deforce začněte se učit		eksmitować siłą
deforcement začněte se učit		bezprawne zatrzymanie, pozbawienie własności przemocą
delict začněte se učit		delikt, naruszenie prawa
deliver a verdict začněte se učit		ogłosić wyrok
demandant začněte se učit		powód
demising začněte se učit		oddanie w dzierżawę, przeniesienie praw, darowanie
demonstrative evidence začněte se učit		dowód rzeczowy
demur začněte se učit		obiekcja, zarzut (w sądzie)
demurral začněte se učit		sprzeciw
demurrer začněte se učit		sprzeciw, zarzut przeciwko twierdzeniom pozwu
demurring začněte se učit		zgłaszanie obiekcji, stawianie zarzutu (w sądzie)
denial of justice začněte se učit		odmowa ochrony prawnej
depone začněte se učit		zeznawać pod przysięgą
deponent začněte se učit		osoba zeznająca pod przysięgą
deponing začněte se učit		zeznawanie pod przysięgą
deportation order začněte se učit		nakaz deportacji
deputy judge začněte se učit		sędzia dodatkowy
deraign, darraign začněte se učit		kwestionować
deraigning začněte se učit		kwestionowanie
derogation začněte se učit		naruszenie
descendable, descendible začněte se učit		możliwy do przeniesienia w drodze spadku
desuetude začněte se učit		desuetudo (nieużywanie normy prawnej)
detainer začněte se učit		zatrzymanie
determinable začněte se učit		wygasający
determinably začněte se učit		wygasająco
detinue začněte se učit		roszczenie o odzyskanie rzeczy bezprawnie zatrzymanej
deuterogamy začněte se učit		powtórne małżeństwo
development rights začněte se učit		prawo do zagospodarowania terenu
devi začněte se učit		spadkobierca nieruchomości posiadanej na własność
devisable začněte se učit		mogący być przedmiotem zapisu
devisal začněte se učit		zapisanie w testamencie
devisee začněte se učit		nabywca spadku, zapisobiorca
devisor, testator začněte se učit		spadkodawca, testator (osoba zapisująca coś w testamencie)
devolution formal začněte se učit		dziedzictwo (spadku), przejście na inną osobę (praw, obowiązku, tytułu)
devolutionary začněte se učit		dotyczący dziedzictwa (spadku), przejścia na inną osobę (praw, obowiązku, tytułu)
digamy začněte se učit		powtórne małżeństwo
dilatory plea začněte se učit		zarzut obliczony na zwłokę w postępowaniu
diminished responsibility, diminished capacity American English začněte se učit		zmniejszona odpowiedzialność, ograniczona poczytalność
Director of Public Prosecutions, DPP začněte se učit		Prokurator Generalny (w państwach Commonwealth'u)
diriment začněte se učit		unieważniający
diriment impediment začněte se učit		przeszkoda unieważniająca małżeństwo od samego początku
disaffirm začněte se učit		przeczyć, zaprzeczyć
disaffirmance začněte se učit		unieważnienie, anulowanie (np. wyroku sądowego)
disaffirmation začněte se učit		zaprzeczenie
disaffirming začněte se učit		przeczenie, zaprzeczenie
disafforest, disforest začněte se učit		odebrać status terenów leśnych
disafforestation začněte se učit		zmiana statusu terenów leśnych na tereny zwykłe
disbar začněte se učit		pozbawić uprawnień adwokackich
disbarment začněte se učit		pozbawienie uprawnień adwokackich
disbarring začněte se učit		pozbawienie uprawnień adwokackich
disciplinary action začněte se učit		postępowanie dyscyplinarne
disentail začněte se učit		uwolnić od ordynacji, majoratu
disentailing začněte se učit		uwolnienie od ordynacji, majoratu
disorderly intoxication začněte se učit		zakłócanie porządku pod wpływem alkoholu
dispossession začněte se učit		wyzucie z posiadania
disseise British English, disseize American English začněte se učit		pozbawić majątku ziemskiego
disseising British English, disseizing American English začněte se učit		pozbawienie majątku ziemskiego
disseisor British English, disseizor American English začněte se učit		osoba pozbawiająca majątku ziemskiego
disseize of, disseise of British English začněte se učit		bezprawnie pozbawić, wyzuć
disseizin, disseisin British English začněte se učit		bezprawne pozbawienie majątku
dissent začněte se učit		zdanie odrębne (np. w sądzie)
distrain začněte se učit		wszcząć egzekucję
distrain upon somebody's goods začněte se učit		zająć własności kogoś
distrainable začněte se učit		zdolny do bycia skonfiskowanym (o własności osobistej)
distrainee začněte se učit		dłużnik, wzlędem którego komornik dokonuje czynności egzekucyjnych
distraining začněte se učit		konfiskowanie (własności osobistej)
distrainment, distraint, distress začněte se učit		zajęcie sądowe, obłożenie aresztem
distraint začněte se učit		zająć
distress warrant začněte se učit		nakaz zajęcia
distributee začněte se učit		współspadkobierca
district attorney, DA, Dist. Atty. začněte se učit		prokurator okręgowy
district judge, D.J. začněte se učit		sędzia okręgowy
divorce court začněte se učit		sąd orzekający w sprawach rozwodowych
docket začněte se učit		wokanda
Doctor of Canon Law, JCD začněte se učit		doktor prawa kanonicznego
Doctor of Civil Law, D.C.L., JDC začněte se učit		doktor prawa cywilnego
dominium začněte se učit		prawo posiadania
donee začněte se učit		obdarowany
dotal začněte se učit		posagowy
dotation začněte se učit		darowanie posagu
double indemnity začněte se učit		podwójne ubezpieczenie
double jeopardy začněte se učit		powtórne pociągnięcie do odpowiedzialności za to samo przestępstwo
draft law začněte se učit		projekt ustawy
drink-driving British English, drunk driving American English začněte se učit		jazda pod wpływem alkoholu
driving under the influence, DUI začněte se učit		prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu
drugs charges začněte se učit		oskarżenie o przestępstwo narkotykowe
drugs offence začněte se učit		wykroczenie przeciwko przepisom dotyczącym narkotyków
due process of law začněte se učit		właściwa procedura prawna
duress začněte se učit		przymus
duty solicitor, official solicitor začněte se učit		adwokat z urzędu
DWI, driving while intoxicated začněte se učit		prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwym
earwitness začněte se učit		świadek, który zeznaje coś, co słyszał
easement začněte se učit		służebność
ecclesiastical law začněte se učit		prawo wyznaniowe
edictal začněte se učit		edyktowy, stanowiony za pomocą edyktów
effectual začněte se učit		obowiązujący, posiadający moc prawną
effectuality začněte se učit		ważność, moc prawna
effectualness, effectuality začněte se učit		ważność, moc prawna
egress začněte se učit		wychodzenie, wyjście
ejectment začněte se učit		zajazd, zajęcie nieruchomości siłą (przez właściciela prawnego)
electrocution začněte se učit		śmiertelne porażenie prądem (na krześle elektrycznym)
embezzler začněte se učit		malwersant
emblements začněte se učit		roczne zbiory (płodów rolnych)
embracery začněte se učit		próba przekupienia sędziego przysięgłego (za pomocą pieniędzy, gróźb, obietnic itp.)
empanel začněte se učit		powołać, powoływać (np. ławę przysięgłych, komitet)
empaneling, empanelling začněte se učit		powołanie, powoływanie (np. ławy przysięgłych, komitetu)
employment relationship začněte se učit		stosunek pracy
en banc, in banc začněte se učit		w pełnym składzie (sąd)
enabling začněte se učit		dający upoważnienie, dający pełnomocnictwo
enabling act, enabling legislation začněte se učit		ustawowe upoważnienie
enact začněte se učit		uchwalać, wcielać w życie
enacting začněte se učit		uchwalanie, wcielanie w życie
enactive začněte se učit		zdolny stanowić prawa
enactment začněte se učit		stanowienie prawa, wprowadzenie w życie prawa
enactor začněte se učit		osoba uchwalająca, osoba wcielająca w życie
enactory začněte se učit		ustanawiający (prawa)
encumbered thing začněte se učit		obciążona rzecz
encumbrancer začněte se učit		posiadacz hipoteki
endangerment začněte se učit		zagrożenie
endorsable začněte se učit		dający się indosować
endorsee, indorsee začněte se učit		indosatariusz
enfeoff začněte se učit		nadawać własność gruntową komuś
enfeoffing začněte se učit		nadawanie własności gruntowej komuś
enforceable začněte se učit		wykonalny, możliwy do zrealizowania, możliwy do wykonania
engrossment začněte se učit		dokument w wersji ostatecznej
enter an action, bring an action začněte se učit		wnieść powództwo, wnieść roszczenie
environmental fine začněte se učit		kara za niszczenie środowiska
Equal Educational Opportunities Act, EEOA začněte se učit		ustawa o równości szans w szkolnictwie
equity of redemption začněte se učit		prawo wykupu obciążonego długiem majątku
escape clause začněte se učit		klauzula zwalniająca od odpowiedzialności
escheat začněte se učit		przejście właśności w ręce państwa (po śmierci kogoś, kto nie zostawił testamentu i nie ma spadkobierców)
escrow začněte se učit		przechowanie, depozyt
estate planning začněte se učit		planowanie spadkowe
estop začněte se učit		uniemożliwić świadkowi zaprzeczenie prawdziwości oświadczenia uczynionego wcześniej
estoppel začněte se učit		estoppel (przeszkoda nie pozwalająca stronie na powołanie się na fakty)
estovers začněte se učit		rzeczy niezbędne przyznawane przez prawo (np. alimenty dla byłej żony)
estrangement začněte se učit		separacja, oziębienie stosunków
estray začněte se učit		zwierzę bezpańskie
estreat začněte se učit		odpis, wyciąg
estreating začněte se učit		wyciąganie z akt sądowych
eviction začněte se učit		windykacja, odzyskanie w drodze sądowej
eviction notice, eviction order začněte se učit		nakaz eksmisji
evidence začněte se učit		materiał dowodowy (przedstawiany w sądzie)
ex parte začněte se učit		jednostronnie, w interesie jednej strony
ex post facto law začněte se učit		prawo stworzone po popełnieniu przestępstwa
examination začněte se učit		przesłuchanie
examining justice, examining magistrate začněte se učit		sędzia śledczy
exception začněte se učit		sprzeciw
exclusion clause začněte se učit		klauzula ekskluzji, klauzula wyłączenia
exclusion order začněte se učit		zakaz wstępu (dokument zabraniający wstępu gdzieś)
execute začněte se učit		stracić (skazańca), wykonać egzekucję
execution začněte se učit		spełnienie (np. woli, testamentu)
executive order začněte se učit		dekret prezydencki
executive proceedings začněte se učit		postępowanie egzekucyjne
executory začněte se učit		wykonawczy
executrix začněte se učit		wykonawczyni (np. testamentu)
exemplary damages, punitive damages začněte se učit		odszkodowanie z nawiązką, odszkodowanie retorsyjne
exercisable začněte se učit		podlegający wykonaniu, wykonalny
exhumation order začněte se učit		zezwolenie na przeprowadzenie ekshumacji
expatriation začněte se učit		pozbawienie obywatelstwa, zrzeczenie się obywatelstwa
expert appraisal začněte se učit		ekspertyza
expert witness začněte se učit		biegły sądowy, biegły świadek
expropriation začněte se učit		wywłaszczenie (odebranie prawa własności)
expungement začněte se učit		wykreślenie (np. z kartotek akt sądowych)
extenuatory začněte se učit		łagodzący, zmniejszający
extinction začněte se učit		umorzenie (np. długu)
face of judgement začněte se učit		zasądzona wyrokiem kwota
failure to appear začněte se učit		niestawiennictwo
false imprisonment začněte se učit		bezprawne ograniczenie wolności
family court začněte se učit		sąd rodzinny
family law začněte se učit		prawo rodzinne
favourable answer British English, favorable answer American English začněte se učit		przychylna odpowiedź
fee simple začněte se učit		nieograniczone prawo własności ziemskiej
felo-de-se začněte se učit		samobójstwo
felon začněte se učit		przestępca, zbrodniarz
felony začněte se učit		poważne przestępstwo, zbrodnia
felony warrant začněte se učit		nakaz aresztowania za ciężkie przestępstwo
feme covert začněte se učit		kobieta zamężna, mężatka
feme sole začněte se učit		kobieta niezamężna
feticide, foeticide British English začněte se učit		zabicie płodu
feu začněte se učit		wieczysta dzierżawa (w Szkocji)
feu duty začněte se učit		czynsz dzierżawny (w Szkocji)
fiduciary začněte se učit		powiernik, instytucja powiernicza
Fifth Amendment začněte se učit		piąta poprawka (do konstytucji)
file začněte se učit		wnosić (sprawę do sądu)
file a lawsuit začněte se učit		wnieść pozew
file a lawsuit against somebody začněte se učit		wnieść przeciw komuś pozew
filiation začněte se učit		ustalenie rodzicielstwa, ustalenie ojcostwa
filicide začněte se učit		synobójca, córkobójca
final appeal začněte se učit		apelacja ostateczna (np. w sądzie)
final call začněte se učit		ostateczne wezwanie dłużnika do zapłaty
final hearing začněte se učit		ostateczne wysłuchanie (np. w sądzie)
final judgment začněte se učit		wyrok ostateczny
financial law začněte se učit		prawo finansowe
find začněte se učit		uznać
fire regulations začněte se učit		przepisy przeciwpożarowe
fixed property začněte se učit		majątek nieruchomy
forasmuch as začněte se učit		biorąc pod uwagę to że, wobec tego że
force majeure začněte se učit		siła wyższa
forensics začněte se učit		techniki śledcze
form of action začněte se učit		forma pozwu
forswear, foreswear začněte se učit		wypierać się
fratricidal začněte se učit		bratobójczy
fratricide začněte se učit		bratobójstwo
fraudulent conversion začněte se učit		oszukańcze przywłaszczenie
fraudulent misrepresentation začněte se učit		świadome wprowadzenie w błąd
free making of a decision začněte se učit		swobodne podjęcie decyzji
free pardon začněte se učit		ułaskawienie, wycofanie oskarżenie
freehold začněte se učit		własność
full age začněte se učit		pełnoletniość
fungibles začněte se učit		artykuły spożywcze masowe (np. zboże)
gag law začněte se učit		prawo ograniczające swobodę wypowiedzi
gaming laws začněte se učit		przepisy prawne dotyczące gier hazardowych
garnishee order začněte se učit		wyrok nakazujący wierzycielowi zapłatę
garnishment začněte se učit		zajęcie wierzytelności dłużnika
general amnesty začněte se učit		powszechna amnestia
general partner začněte se učit		komplementariusz
general partnership, registered partnership začněte se učit		spółka jawna
goods and chattels začněte se učit		dobytek, dobra osobiste, majątek osobisty
grand jury začněte se učit		wielka ława przysięgłych, sąd przysięgłych
grant probate to a will začněte se učit		zatwierdzić testament
grantee začněte se učit		beneficjent
grantor začněte se učit		cedent, darczyńca
gravamen začněte se učit		orzeczenie naruszające prawa strony postępowania
grazing rights začněte se učit		prawo wypasu
grievous bodily harm, GBH začněte se učit		ciężkie uszkodzenie ciała
guardianship court začněte se učit		sąd opiekuńczy
guilty as charged začněte se učit		winny zarzucanych mu czynów
gun control začněte se učit		prawo o posiadaniu broni
gun laws začněte se učit		ustawa o broni palnej
habeas corpus začněte se učit		nakaz doprowadzenia zatrzymanego do sądu w celu stwierdzenia legalności aresztu
hearing of evidence začněte se učit		postępowanie dowodowe
heir collateral, heirs collateral začněte se učit		spadkobierca w linii bocznej
heir-at-law, heirs-at-law začněte se učit		spadkobierca z tytułu pokrewieństwa
hereby začněte se učit		niniejszym
hereditable formal, heritable začněte se učit		dziedziczny (np. własność)
hereditament začněte se učit		własność dziedziczona, własność podlegająca dziedziczeniu
hereinafter začněte se učit		w dalszym ciągu niniejszego pisma, dalej, dalej zwany
hereinbefore začněte se učit		powyżej
hereinto začněte se učit		do tego (np. wątku)
hereof začněte se učit		tego (np. aktu, podpisu)
heritor začněte se učit		dziedzic, spadkobierca
heritress, heritrix začněte se učit		dziedziczka, spadkobierczyni
heteronomy začněte se učit		heteronomia, niesamodzielność
high court judge začněte se učit		sędzia Sądu Najwyższego (w Anglii i Walii)
High Court of Justice začněte se učit		Izba Cywilna Sądu Najwyższego Anglii i Walii
High Court of Justiciary začněte se učit		Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji
higher court začněte se učit		sąd wyższej instancji
Hilary term začněte se učit		wiosenna kadencja sądu
holder začněte se učit		osoba dysponująca, dysponent
home court začněte se učit		sąd właściwy dla miejsca zamieszkania
home state začněte se učit		państwo macierzyste
homestead law, homestead exemption law začněte se učit		prawo zwalniające gospodarstwo od zajęcia za długi
homologate začněte se učit		uznawać, zatwierdzać
homologation začněte se učit		uznanie, zatwierdzenie
hotchpot začněte se učit		scalenie własności celem równego podziału
hung jury začněte se učit		niejednomyślna ława przysięgłych
hypothec začněte se učit		hipoteka
hypothecary začněte se učit		hipoteczny
immigration laws začněte se učit		przepisy imigracyjne
impanel začněte se učit		powołać, powoływać (np. ławę przysięgłych, komitet)
impartible začněte se učit		niepodzielny (głównie o majątku)
impeach začněte se učit		oskarżać, stawiać w stan oskarżenia (wysokiego urzędnika państwowego)
implead začněte se učit		podawać do sądu, zaskarżać
implied začněte se učit		dorozumiany
impliedly začněte se učit		w sposób dorozumiany
importuning začněte se učit		nagabywanie w celach nierządnych
impound začněte se učit		konfiskować, skonfiskować
impoundment začněte se učit		konfiskata
imprescriptible začněte se učit		nie ulegający przedawnieniu
imprisonable offence začněte se učit		przestępstwo podlegające karze więzienia
in absentia začněte se učit		zaocznie, pod nieobecność
in extremis začněte se učit		w chwili śmierci, in extremis
in force začněte se učit		prawomocny
in loco parentis začněte se učit		w miejsce rodzica
in perpetuity začněte se učit		na zawsze, na wieczność, po wsze czasy
inability to understand the significance of an act začněte se učit		brak zdolności rozpoznania znaczenia czynu
inalienable right, non-transferable right začněte se učit		niezbywalne prawo
incapacitation začněte se učit		ubezwłasnowolnienie
incapacity začněte se učit		brak zdolności prawnej
incidental začněte se učit		incydentalny
incidental damages začněte se učit		szkody uboczne
incontrovertible proof začněte se učit		niepodważalny dowód, niezbity dowód
incorporator začněte se učit		członek założyciel (np. spółki)
incorporeal hereditament začněte se učit		dobra niematerialne podlegające dziedziczeniu
incorporeality začněte se učit		niematerialność
incorporeally začněte se učit		niematerialnie
incriminatory začněte se učit		obciążający
indecency začněte se učit		obraza moralności
indecent act začněte se učit		wykroczenie przeciwko obyczajności publicznej
indecent assault začněte se učit		czyn lubieżny
indecent exposure začněte se učit		obnażanie się w miejscu publicznym
indefeasible začněte se učit		nienaruszalny, niezbywalny
indemnify začněte se učit		ubezpieczyć, zabezpieczyć, zagwarantować rekompensatę
indemnity začněte se učit		ubezpieczenie
indeterminate sentence začněte se učit		wyrok bez dokładnego podania długości kary, bo zależy ona od sprawowania więźnia
indict začněte se učit		oskarżać, stawiać w stan oskarżenia
indictable začněte se učit		podlegający zaskarżeniu, karalny
indictment začněte se učit		oskarżenie, akt oskarżenia
industrial property right začněte se učit		prawo własności przemysłowej
infancy začněte se učit		niepełnoletność
infanticidal začněte se učit		dzieciobójczy
inferior court American English začněte se učit		sąd niższej instancji
informed consent začněte se učit		świadomie wyrażona zgoda (np. na leczenie)
infract začněte se učit		łamać, gwałcić, naruszać (np. zasady)
inhabitancy začněte se učit		zamieszkanie, okres zamieszkania
inheritance tax, death duties British English, death duty British English, estate tax American English začněte se učit		podatek od spadku
inheritress, inheritrix začněte se učit		spadkobierczyni
injunction začněte se učit		nakaz sądowy, zakaz sądowy
injury začněte se učit		krzywda, obraza, szkoda
innocence začněte se učit		niewinność (wobec oskarżenia)
innocent infringement of patent začněte se učit		nieumyślne naruszenie praw patentowych
innocent misrepresentation začněte se učit		niezawinione wprowadzenie w błąd
Inns of Court začněte se učit		londyńskie towarzystwa prawnicze wydające licencje na prowadzenie praktyki adwokackiej
inofficious začněte se učit		krzywdzący (np. testament)
inquisitorial system začněte se učit		system inkwizycyjny
insanity defense začněte se učit		obrona z użyciem argumentu o niepoczytalności
instanter začněte se učit		bezzwłocznie
instituting začněte se učit		wszczynający
instruct začněte se učit		brać adwokata
intellectual property, IP začněte se učit		własność intelektualna
intellectual property right, IPR začněte se učit		prawo własności intelektualnej
intendment začněte se učit		intencja prawodawcy, znaczenie prawne, rozumienie prawa, interpretacja
intent začněte se učit		zamiar
interlocutory začněte se učit		tymczasowy, przejściowy
internal evidence začněte se učit		dowód wewnętrzny (wynikający z treści dokumentu)
international law začněte se učit		prawo międzynarodowe
international treaty začněte se učit		umowa międzynarodowa
intestacy začněte se učit		brak testamentu, zgon bez testamentu
intestate začněte se učit		intestat
intestate estate začněte se učit		majątek niezapisany
investigation department začněte se učit		wydział śledczy
involuntary manslaughter začněte se učit		nieumyślne spowodowanie śmierci
IOU, I owe you začněte se učit		skrypt dłużny, rewers
ipso iure začněte se učit		ipso iure, na mocy prawa (z łaciny)
irrevocably začněte se učit		nieodwołalnie
issuable začněte se učit		podlegający postępowaniu sądowemu, dopuszczony na wokandę
issue an attachment začněte se učit		wydać nakaz zajęcia przez sąd
jactitation začněte se učit		fałszywe stwierdzenie mogące przynieść szkodę innej osobie
jail delivery začněte se učit		opróżnienie aresztu przez osądzenie wszystkich więźniów (dawniej)
Jane Doe American English začněte se učit		kobieta o niezidentyfikowanej tożsamości
job security začněte se učit		gwarancja stałego zatrudnienia
John Doe začněte se učit		mężczyzna o niezidentyfikowanej tożsamości
joinder začněte se učit		wspólne wystąpienie w procesie
joinder of claims začněte se učit		połączenie roszczeń (wniesienie roszczeń wobec jednego powoda razem)
joint administration začněte se učit		w sądzie, zgoda sędziego na to, aby więcej spraw niż jedna było przeprowadzanych razem (w przypadku braku konfliktu interesów)
joint and several začněte se učit		solidarny, łączny
joint and several creditor začněte se učit		wierzyciel solidarny, współwierzyciel
joint and several debtor začněte se učit		dłużnik solidarny, współdłużnik
joint and several liability, joint and several responsibility, joint liability začněte se učit		odpowiedzialność solidarna, odpowiedzialność łączona
joint and several obligation začněte se učit		zobowiązanie solidarne
joint beneficiary začněte se učit		współspadkobierca
joint creditor začněte se učit		współwierzyciel
joint debtor začněte se učit		współdłużnik
joint heir začněte se učit		współspadkobierca
joint indictment začněte se učit		wspólny akt oskarżenia
joint obligation začněte se učit		wspólne zobowiązanie
joint procuration začněte se učit		prokura łączna
joint resolution začněte se učit		uchwała zatwierdzona przez Kongres i Senat USA
joint right začněte se učit		wspólne prawo
joint signatory začněte se učit		współsygnatariusz
jointly and severally začněte se učit		solidarnie, łącznie
jointure začněte se učit		dożywocie wdowy
judge začněte se učit		rozstrzygać, sądzić
judge advocate, JA, J.A., Ja. začněte se učit		asesor sądu
judge advocate general, JAG začněte se učit		zwierzchnik wojskowego wymiaru sprawiedliwości
judge-made law začněte se učit		prawo oparte na orzecznictwie sądowym
judgement enforcement začněte se učit		wykonanie wyroku, egzekucja wyroku
judgement in force začněte se učit		prawomocny wyrok
judgeship začněte se učit		urząd sędziowski
judicable začněte se učit		mogący być sądzonym, podlegający sądzeniu
judicative, judicatory začněte se učit		sądowniczy
judicative začněte se učit		sędziowski
judicatory začněte se učit		trybunał sprawiedliwości, sąd
judicial circuit začněte se učit		okręg sądowy
judicial decision začněte se učit		orzecznictwo
judicial order začněte se učit		nakaz sądowy
judicial review začněte se učit		sądowa kontrola działalności agencji administracyjnych
judicial separation, legal separation, spearate maintenance, divorce from bed-and-board začněte se učit		separacja formalna (orzeczona przez sąd)
jural začněte se učit		prawny
jurat začněte se učit		formuła zaprzysiężonego poświadczenia aktu prawnego
juratory začněte se učit		dotyczący przysięgi, wyrażony w przysiędze
jurisconsult, JC začněte se učit		radca prawny
jurisdiction clause začněte se učit		klauzula jurysdykcyjna
jurisdictional začněte se učit		jurysdykcyjny, sądowniczy
jurisprudent začněte se učit		znawca prawa, prawnik, jurysta
jurisprudential začněte se učit		prawoznawczy, prawniczy
jurisprudentially začněte se učit		prawoznawczo
juror začněte se učit		sędzia przysięgły, ławnik
jury room začněte se učit		miejsce narad ławy przysięgłych
jury selection začněte se učit		wybór ławy przysięgłych
jury service British English, jury duty American English začněte se učit		obowiązek zasiadania w ławie przysięgłych
jury system začněte se učit		system sądowniczy z udziałem ławy przysięgłych
jury trial, trail by jury začněte se učit		rozprawa sądowa z udziałem przysięgłych
jurywoman začněte se učit		członkini ławy przysięgłych
Justice of the Peace, JP začněte se učit		sędzia pokoju (sędzia najniższego stopnia w USA)
justifiable homicide začněte se učit		zabójstwo usprawiedliwione
juvenile court začněte se učit		sąd dla nieletnich
juvenile crime začněte se učit		przestępczość nieletnich
juvenile offender začněte se učit		młodociany przestępca
kangaroo court začněte se učit		sąd kapturowy
keep perpetual books začněte se učit		prowadzić księgi wieczyste
keeping of perpetual books začněte se učit		prowadzenie ksiąg wieczystych
laches začněte se učit		zaniedbanie
land patent začněte se učit		dokument nadania ziemi
land tax začněte se učit		podatek gruntowy
landmark decision začněte se učit		przełomowa decyzja
lapsed začněte se učit		wygasły
larcenist, larcener začněte se učit		sprawca kradzieży
last will and testament, last will, will, testament začněte se učit		ostatnia wola, testament
law clerk, judical clerk začněte se učit		asystent sędziego
law of torts začněte se učit		prawo deliktów
law term začněte se učit		kadencja sądowa
law-making act začněte se učit		akt prawotwórczy
lawful začněte se učit		legalny, zgodny z prawem, prawowity
lawful age začněte se učit		pełnoletność
leading case začněte se učit		sprawa precedensowa, precedens
leading counsel začněte se učit		główny obrońca
legal access začněte se učit		prawo wstępu na teren posiadłości
legal adviser začněte se učit		radca prawny
legal age začněte se učit		pełnoletność
legal appraisal začněte se učit		oszacowanie prawne
legal argument začněte se učit		argumentacja prawna
legal assistance začněte se učit		wsparcie prawne
legal characterization, legal characterisation British English začněte se učit		opis prawny, interpretacja prawna
legal custody začněte se učit		opieka prawna nad dzieckiem (przyznana po rozwodzie)
legal fiction začněte se učit		fikcja prawna
legal person začněte se učit		osoba posiadająca zdolność prawną
legal personality začněte se učit		osobowość prawna
legal representation začněte se učit		zastępstwo procesowe
legal sanctions začněte se učit		sankcje karne
legally invalid začněte se učit		nieprawomocny
legatee začněte se učit		spadkobiorca, zapisobiorca
legist začněte se učit		jurysta, legista
legitime, forced share začněte se učit		zachowek
legitimization, legitimisation British English začněte se učit		legitymizacja, zatwierdzenie
lessor začněte se učit		wynajmujący (komuś)
letter-bound začněte se učit		trzymający się litery prawa
letters of administration začněte se učit		ustanowienie sądowe zarządcy majątku zmarłego
letters of marque, letters and reprisal začněte se učit		prawo represalii (rodzaj prawa do działalności odwetowej)
letters patent začněte se učit		zaświadczenie patentowe
letters rogatory začněte se učit		rekwizycja sądowa
letters testamentary začněte se učit		dokument zatwierdzający wykonawcę woli testamentu
lex scripta začněte se učit		prawo pisane
libelant, libeler, libelist, libellant British English, libeller British English, libellist British English začněte se učit		oszczerca
libelous, libellous British English začněte se učit		oszczerczy, zniesławiający
licenser, licensor začněte se učit		licencjodawca
licensing agreement začněte se učit		umowa licencyjna
licensing authority začněte se učit		organ wydający zezwolenia
licensing right začněte se učit		prawo licencjonowania
life estate začněte se učit		majątek w użytkowaniu dożywotnim
life interest začněte se učit		dożywotnie użytkowanie
lift začněte se učit		uchylać, znosić
limited liability začněte se učit		ograniczona odpowiedzialność (np. w spółce)
limited partner začněte se učit		komandytariusz
limits of appeal začněte se učit		granice środka odwoławczego
litigable začněte se učit		sporny
litigant začněte se učit		strona procesująca się
litigate začněte se učit		procesować się
litigation začněte se učit		proces, spór sądowy
litigator začněte se učit		strona wszczynająca spór sądowy
living will začněte se učit		testament życia
long lease začněte se učit		rodzaj dzierżawy długoterminowej
loophole začněte se učit		furtka, luka (w przepisach)
Lord Advocate začněte se učit		prokurator generalny w Szkocji
Lord of Appeal začněte se učit		członek sądu apelacyjnego Izby Lordów (w Wielkiej Brytanii)
loss of parental rights začněte se učit		utrata praw rodzicielskich
lower court začněte se učit		sąd niższej instancji
lynch law začněte se učit		prawo linczu
Magistrates' Court začněte se učit		sąd pokoju, sąd rozjemczy (w Anglii i Walii)
maintenance order začněte se učit		nakaz alimentacji
make false representation začněte se učit		składanie fałszywych zeznań
making effective začněte se učit		ustanowienie, wprowadzenie w życie
malfeasant začněte se učit		bezprawny, stanowiący nadużycie (np. władzy)
malicious prosecution začněte se učit		ściganie złośliwe
malicious wounding začněte se učit		złośliwe okalecznie
malpractice začněte se učit		wykroczenie, zaniedbanie, nieprawne postępowanie, nadużycie
maltreatment začněte se učit		maltretowanie
mandamus začněte se učit		nakaz sądu wyższej instancji (wydany sądowi niższemu, urzędowi lub urzędnikowi państwowemu)
mandatary, mandatory začněte se učit		pełnomocnik, mandatariusz
mariticide začněte se učit		mężobójstwo
marriage brokerage začněte se učit		pośrednictwo matrymonialne
material začněte se učit		rzeczowy
material breach začněte se učit		rażące naruszenie umowy
material goods začněte se učit		dobra materialne
matricidal začněte se učit		matkobójczy
matricide začněte se učit		matkobójca
mayhem, maihem začněte se učit		okaleczenie
means of coercion začněte se učit		środki przymusu
medical jurisprudence začněte se učit		medycyna sądowa
memorandum of agreement, cooperative agreement začněte se učit		umowa przedwstępna
memorandum of association začněte se učit		dokument założycielski spółki
merchant law, law merchant začněte se učit		prawo handlowe
mesne začněte se učit		międzyokresowy, międzyterminowy
mesne process začněte se učit		okres postępowania sądowego pomiędzy wniesieniem powództwa a wydaniem wyroku
mesne profits začněte se učit		dochód zebrany w czasie pomiędzy bezprawnym usunięciem i powrotem prawowitego właściciela majątku
messuage začněte se učit		dom mieszkalny wraz z budynkami gospodarczymi i terenem używanym przez dane gospodarstwo domowe
minor začněte se učit		niepełnoletni
minority začněte se učit		niepełnoletność
minority report začněte se učit		raport mniejszości
Miranda warning začněte se učit		prawa Mirandy (pouczenie zatrzymanego o przysługujących mu prawach)
misdemeanant začněte se učit		osoba, której dowiedziono wykroczenia
misdemeanor tainted with hooliganism, offence of hooliganism začněte se učit		występek o charakterze chuligańskim
mise začněte se učit		ugoda
misfeasor začněte se učit		osoba, która nadużywa władzy
misjoinder začněte se učit		włączenie do sprawy niewłaściwych rzeczy
misjoinder of action začněte se učit		nieprawidłowe połączenie powództwa
misjoinder of parties začněte se učit		nieprawidłowe włączenie stron do sprawy
misprision začněte se učit		nieujawnienie, zatajenie
misrepresentation začněte se učit		wprowadzenie w błąd
mistrial začněte se učit		nieważne postępowanie sądowe
misuser začněte se učit		nadużycie (np. prawa)
mortmain začněte se učit		martwa ręka, prawo martwej ręki (niezbywalność dóbr kościelnych)
motion to adjourn začněte se učit		wniosek o odroczenie
motor vehicle theft začněte se učit		kradzież pojazdu
movable, moveable začněte se učit		dobro ruchome
movables začněte se učit		mienie ruchome, ruchomości
multicide začněte se učit		wielokrotne zabójstwo
muniment začněte se učit		dowód tytułu własności
murder one začněte se učit		zabójstwo pierwszego stopnia
mutatis mutandis začněte se učit		mutatis mutandis (dokonawszy niezbędnych zmian)
natural person, natural legal person začněte se učit		osoba fizyczna
natural person začněte se učit		osoba fizyczna
necessary self-defence začněte se učit		obrona konieczna
negative prescription začněte se učit		przedawnienie
negligence začněte se učit		zaniedbanie
next friend začněte se učit		przedstawiciel w procesie nieletniego lub osoby niezdolnej do stawienia się w sądzie
no-fault začněte se učit		bez orzekania o winie
no-fault divorce začněte se učit		rozwód bez orzeczenia winy
nolle prosequi začněte se učit		odstąpienie od dochodzenia roszczenia
nolo contendere, plea of no contest začněte se učit		nolo contendere (deklaracja która prowadzi do wymierzenia kary oskarżonego, ale de facto nie jest przyznaniem się do winy)
non assumpsit začněte se učit		powoływanie się na to, że oskarżony nie wypowiedział żadnych przyrzeczeń
non liquet začněte se učit		werdykt sądu przysięgłych odraczający sprawę
non prosequitur začněte se učit		wyrok zaoczny
non-ability začněte se učit		niezdolność prawna
non-appearance začněte se učit		niestawiennictwo
non-enforcement začněte se učit		nieegzekwowanie prawa
non-feasance, non-feasance začněte se učit		zaniedbanie obowiązku, niespełnienie obowiązku
non-joinder, nonjoinder začněte se učit		niewłączenie danej strony
non-juror začněte se učit		odmawiający złożenia przysięgi
non-jury začněte se učit		rozpoznany bez sądu przysięgłych (o sprawie)
non-martial property začněte se učit		majątek odrębny małżonka
non-practising začněte se učit		nie prowadzący żadnej sprawy
non-pros, nonpros začněte se učit		wydawać wyrok zaoczny, sądzić zaocznie
non-suit, nonsuit začněte se učit		odrzucenie pozwu
non-support začněte se učit		niewywiązywanie się z obowiązku alimentacyjnego
non-trading partnership začněte se učit		spółka niehandlowa
nonclaim začněte se učit		niezgłoszenie roszczeń w określonym terminie
noncustodial začněte se učit		nieorzekający kary więzienia (np. o wyroku)
nonfeasance začněte se učit		zaniechanie, zaniedbanie obowiązku
nonlegal začněte se učit		bez charakteru prawnego
nonsuit začněte se učit		odrzucać pozew, oddalać powództwo
nonsupport začněte se učit		niedostarczenie środków utrzymania
notarial začněte se učit		notarialny
notarial deed začněte se učit		akt notarialny
notarial profession začněte se učit		zawód notariusza
notarial status začněte se učit		status notariusza
notarially začněte se učit		notarialnie (np. podpisać)
notarization, notarisation British English začněte se učit		uwierzytelnienie notarialne
notarize, notarise British English začněte se učit		uwierzytelnić, poświadczyć
notarized, notarised British English začněte se učit		potwierdzony przez notariusza
notary, notary public, NP, N.P., n.p. začněte se učit		notariusz
notice of cancellation začněte se učit		wypowiedzenie (np. umowy)
notifiable začněte se učit		wymagający zawiadomienia władz
novation začněte se učit		nowacja, odnowienie
nullity začněte se učit		nieważność (np. małżeństwa, kontraktu)
nullity action začněte se učit		roszczenie ustalenia nieważności (np. czynu, dokumentu)
nullity suit začněte se učit		proces o unieważnienie małżeństwa
nuncupate začněte se učit		wyrażać ustnie (np. ostatnią wolę), tworzyć ustny testament
nuncupative začněte se učit		ustny
nuncupative will, oral will, oral testament začněte se učit		testament ustny
nuncupative will začněte se učit		testament ustny
obiter dicta začněte se učit		obiter dicta (nie wiążąca część precedensowego wyroku sądowego)
object at issue začněte se učit		przedmiot sporu
obtain legal force začněte se učit		uzyskać moc prawną, nabyć mocy prawnej
of the whole blood začněte se učit		spokrewniony w linii prostej
offence British English, offense American English začněte se učit		wykroczenie
offensive weapon začněte se učit		niebezpieczne narzędzie
offeree začněte se učit		adresat oferty
offeror, offerer začněte se učit		oferent
onerous začněte se učit		uciążliwy (np. warunki, zasady)
order contract, mandate contract, contract of mandate začněte se učit		umowa zlecenie, umowa zlecenia
original jurisdiction začněte se učit		jurysdykcja sądu pierwszej instancji
originating notice of motion začněte se učit		wniosek rozpoczynający postępowanie
out-of-court settlement začněte se učit		załatwienie sprawy polubownie, ugoda polubowna, ugoda pozasądowa
overrule a judgement začněte se učit		uchylić wyrok
own recognizance začněte se učit		zobowiązanie do stawiennictwa (np. przed sądem)
palimony začněte se učit		alimenty płacone, gdy para niepoślubiona rozchodzi się
paper trail začněte se učit		obciążające dokumenty
Paraclete začněte se učit		Paraklet (obrońca)
parole začněte se učit		warunkowe zwolnienie z więzienia
parricide začněte se učit		ojcobójca, matkobójca
partial breach začněte se učit		częściowe naruszenie (np. umowy)
particularly audacious larceny začněte se učit		zuchwała kradzież
partnership agreement začněte se učit		umowa spółki
partnership certificate začněte se učit		świadectwo zawarcia spółki
partnership limited by shares začněte se učit		spółka komandytowa
party začněte se učit		strona (w procesie)
party in litigation začněte se učit		strona procesowa (strona postępowania)
patent agent British English, patent attorney American English začněte se učit		rzecznik patentowy
patent protection začněte se učit		ochrona praw patentowych
patent right začněte se učit		uprawnienie patentowe
patentee začněte se učit		właściciel patentu
patentor začněte se učit		osoba lub instytucja uprawniona do przyznawania patentów
paternity začněte se učit		ojcostwo
patricide začněte se učit		ojcobójstwo
pay alimony začněte se učit		płacić alimenty
payola začněte se učit		łapówka ze strony wytwórni płytowych w zamian za nadanie nagrań na antenie radia muzycznego
pecuniary penalty začněte se učit		kara grzywny, kara pieniężna
penal code začněte se učit		kodeks karny
penal institution začněte se učit		zakład karny
penalization American English, penalisation British English začněte se učit		penalizacja (uznanie określonego czyny za czyn zabroniony)
penalty fixed by the contract začněte se učit		kara umowna
penalty of deprivation of liberty začněte se učit		kara pozbawienia wolności
penalty phase začněte se učit		faza procesu, w której ława przysięgłych decyduje o karze lub odszkodowaniu
penitentiary judge začněte se učit		sędzia penitencjarny
penologist začněte se učit		penolog
perjured začněte se učit		winny krzywoprzysięstwa
perjury začněte se učit		krzywoprzysięstwo
perpetual book začněte se učit		księga wieczysta
perpetuity rule začněte se učit		przepis ograniczający przekazywanie nieruchomości w wieczyste użytkowanie
persecute začněte se učit		karać, prześladować, gnębić
person who commited genocide začněte se učit		ludobójca, ludobójczyni
personal damages začněte se učit		odszkodowanie indywidualne
personal injury začněte se učit		obrażenia ciała
personal property začněte se učit		majątek osobisty, własność osobista, ruchomość
personalty začněte se učit		osobiste mienie ruchome, ruchomości, majątek osobisty
personation začněte se učit		podawanie się za inną osobę
persons začněte se učit		osoba, podmiot
perverse verdict začněte se učit		werdykt wydany wbrew wskazówkom sędziego
pervert the course of justice začněte se učit		udaremniać prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości
petit jury, petty jury začněte se učit		mała ława przysięgłych (w USA roztrzyga w sprawach karnych)
petition začněte se učit		pozew, wniosek, skarga
petition for something začněte se učit		wnosić o coś pozew
petitioner začněte se učit		powód (osoba występująca o rozwód)
petty larceny začněte se učit		drobna kradzież
petty sessions začněte se učit		małe sesje rozpatrujące sprawy o drobne przestępstwa (w Anglii i Walii)
petty theft začněte se učit		drobna kradzież
Philadelphia lawyer začněte se učit		prawnik filadelfijski (zręczny i fachowy adwokat)
place of safety order začněte se učit		nakaz sądowy odbierający dotychczasowym opiekunom prawo do opieki nad dzieckiem
plaint začněte se učit		powództwo, oskarżenie, pozew
plaintiff, complainant British English začněte se učit		powód, powódka, oskarżyciel, strona pozywająca
plea začněte se učit		zarzut, skarga, powództwo
plea bargain, plea agreement, plea deal začněte se učit		ugoda obrończa
plea of guilty, guilty plea začněte se učit		przyznanie się do winy
plea of not guilty začněte se učit		nieprzyznanie się do winy
pleader začněte se učit		adwokat, obrońca (sądowy)
pleading začněte se učit		obrona przed sądem
pledgee začněte se učit		zastawnik
pledgor začněte se učit		zastawca
police authority začněte se učit		władza policyjna
police court začněte se učit		kolegium do spraw wykroczeń
possess začněte se učit		być w posiadaniu
possession začněte se učit		nielegalne posiadanie (np. narkotyków)
possession order začněte se učit		nakaz zwrotu własności
power of attorney, letter of attorney začněte se učit		pełnomocnictwo pisemne
power to audit books začněte se učit		prawo kontrolowania ksiąg rachunkowych
pre-emption začněte se učit		pierwokup
pre-emption right začněte se učit		prawo pierwokupu
predecease začněte se učit		umrzeć wcześniej od (kogoś)
prefer charges začněte se učit		wnosić oskarżenie
preliminary hearing začněte se učit		rozprawa wstępna
preliminary inquiry, preliminary investigation začněte se učit		wstępne dochodzenie
preliminary ruling začněte se učit		orzeczenie wstępne
preoccupation, preoccupancy začněte se učit		uprzednie zajęcie
prescriptive right začněte se učit		prawo oparte na zasiedzeniu
presentation of the parties začněte se učit		komparycja
presentment začněte se učit		przedłożenie, przedstawienie
presiding judge začněte se učit		przewodniczący składu sędziowskiego
presumption of law začněte se učit		domniemanie prawne
pretrial začněte se učit		przedprocesowy, przed rozpoczęciem procesu
preventive detention začněte se učit		areszt prewencyjny
prima facie začněte se učit		pozorny, na pierwszy rzut oka
prima facie evidence začněte se učit		dowód oparty na domniemaniu faktycznym
primary source začněte se učit		źródło bezpośrednie
primogeniture začněte se učit		pierworództwo
principal thing začněte se učit		główna rzecz
privacy laws začněte se učit		przepisy dotyczące ochrony prywatności
private law začněte se učit		prawo prywatne
private nuisance začněte se učit		nadużycie prywatne, szkoda prywatna
private prosecutor začněte se učit		prywatny oskarżyciel
privity začněte se učit		powiązanie prawne, stosunek prawny
probate začněte se učit		urzędowe zatwierdzenie testamentu
probate action začněte se učit		postępowanie w sprawach spadkowych i opiekuńczych
probation začněte se učit		wyrok w zawieszeniu, kuratela nad przestępcą
probation order začněte se učit		sądowe orzeczenie nadzoru kuratorskiego
probation service začněte se učit		system nadzoru kuratorskiego
process-server začněte se učit		strażnik (pilnujący porządku w sądzie)
procuration začněte se učit		uzyskanie, zdobycie
product liability začněte se učit		odpowiedzialność za jakość towaru (ponoszona przez producenta i dystrybutora)
product licence začněte se učit		zezwolenie na wprowadzenie produktu na rynek
promissory note začněte se učit		promesa
pronounce začněte se učit		orzec (np. o czyjejś winie)
proof of ownership začněte se učit		świadectwo własności
proprietorship začněte se učit		prawo własności
prosecuting attorney, Pros. Atty. začněte se učit		prokurator, oskarżyciel publiczny
prosecuting lawyer začněte se učit		adwokat powoda
prosecution team začněte se učit		zespół oskarżenia
prosecutor začněte se učit		prokurator, oskarżyciel
prosecutrix začněte se učit		oskarżycielka
protective custody začněte se učit		areszt prewencyjny, areszt zapobiegawczy
prove začněte se učit		wykazać
public domain začněte se učit		własność publiczna
public law začněte se učit		prawo publiczne
public order act začněte se učit		ustawa o przestrzeganiu porządku publicznego
public prosecutor začněte se učit		oskarżyciel publiczny, prokurator
public statute začněte se učit		prawo powszechne
public trial začněte se učit		proces publiczny, rozprawa publiczna
public wrong začněte se učit		publiczne zło (wykroczenie popełnione przeciwko danej społeczności)
pupilage začněte se učit		aplikacja
Queen's Bench Division začněte se učit		Wydział Ławy Królewskiej (Sądu Najwyższego)
Queen's Counsel, QC začněte se učit		tytuł honorowy członka palestry
quit začněte se učit		opuszczać (np. wynajmowany lokal)
quorum začněte se učit		kworum, grupa reprezentacyjna (minimalna grupa potrzebna do podjęcia decyzji)
re-enact, reenact začněte se učit		przywracać
re-enactment začněte se učit		przywrócenie
real estate tax začněte se učit		rodzaj podatku od nieruchomości (obejmujący grunty i obiekty budowlane)
real property, real estate American English začněte se učit		nieruchomość
reasonable care začněte se učit		należyta staranność
reassessment začněte se učit		ponowne oszacowanie
receivership začněte se učit		postępowanie upadłościowe
receiving order začněte se učit		decyzja o ustanowieniu syndyka masy upadłościowej
recordable offence začněte se učit		przestępstwo podlegające wpisowi do rejestru
recording clerk začněte se učit		protokolant
recusal začněte se učit		odsunięcie sędziego z powodu uprzedzeń, stronniczości lub konfliktu interesów.
recuse začněte se učit		wycofać się z udziału w podejmowaniu decyzji z powodu uprzedzenia lub zaangażowania osobistego
rehear začněte se učit		ponownie rozpatrzyć sprawę
remain in force začněte se učit		pozostawać w mocy
remaindermen začněte se učit		beneficjent pozostałości majątku lub trustu
remand začněte se učit		areszt (czas spędzony w więzieniu w oczekiwaniu na proces)
remand a case začněte se učit		odesłać sprawę do ponownego rozpatrzenia
remandment začněte se učit		zatrzymanie w areszcie śledczym
remedy začněte se učit		zadośćuczynienie, wyrównanie szkody
remote damage začněte se učit		szkoda pośrednia
removal order začněte se učit		nakaz opuszczenia kraju
rendition začněte se učit		udzielenie, przedłożenie, świadczenie (np. usług)
Rent Act začněte se učit		prawo o najmie nieruchomości
rent tribunal začněte se učit		sąd rozstrzygający spory dotyczące czynszów i wynajmu nieruchomości
reopen the hearing začněte se učit		wznowić przewód sądowy
repeal začněte se učit		uchylać, znosić, unieważniać (np. prawa)
repeater začněte se učit		recydywista
reporting restrictions začněte se učit		zakaz obecności prasy (w trakcie rozpraw w sądzie)
repossession British English, foreclosure American English začněte se učit		przejęcie (np. domu wziętego pod zastaw hipoteczny), zajęcie obciążonej hipoteki
repossession order začněte se učit		nakaz przejęcia
reprieve začněte se učit		ułaskawienie, zawieszenie (wyroku)
republish začněte se učit		rewalidować
repudiate začněte se učit		wypierać się, wyrzekać się
rescind začněte se učit		odwoływać, uchylać, unieważniać, anulować (np. decyzję)
rescission začněte se učit		odwołanie, unieważnienie, uchylenie, anulowanie (np. decyzji)
residence začněte se učit		siedziba
residuary začněte se učit		dotyczący reszty majątku
residuary estate začněte se učit		reszta spadkowa
residuary legatee začněte se učit		zapisobiorca reszty spadkowej
residue začněte se učit		reszta spadkowa (spadek oczyszczony z długów i zapisów)
resist začněte se učit		odrzucać, sprzeciwiać się (np. reformie)
respondent začněte se učit		pozwany (szczególnie w sprawie rozwodowej)
restitution order začněte se učit		orzeczenie restytucji
restitutionary damage začněte se učit		szkoda, za którą poszkodowany domaga się rekompensaty
restraint začněte se učit		zajęcie mienia
restrictive covenant začněte se učit		klauzula ograniczająca sposoby wykorzystania danego terenu
retire začněte se učit		opuszczać salę na obrady (o sędziach)
retrospectively začněte se učit		z mocą wsteczną
retry začněte se učit		ponownie rozpatrywać
return a verdict začněte se učit		ogłaszać werdykt
reversal začněte se učit		uchylenie, kasacja, unieważnienie (np. wyroku)
reversion začněte se učit		ponowne przejęcie praw majątkowych
reversionary rights začněte se učit		prawo rewersyjne
revert začněte se učit		zwracać własność
right of action začněte se učit		prawo skargi
right of an action začněte se učit		zdolność procesowa
right of appeal začněte se učit		prawo do apelacji
right of primogeniture začněte se učit		majorat
right to change a right začněte se učit		prawo zmiany prawa
right to encumber a right začněte se učit		prawo obciążenia prawa
right to extinguish a right začněte se učit		prawo zniesienia prawa
right to refuse statements začněte se učit		prawo do odmowy składania zeznań
right to transfer a right začněte se učit		prawo przeniesienia prawa
riparian rights začněte se učit		prawo do własności nadbrzeżnej
Roman law začněte se učit		prawo cywilne
Royal Assent začněte se učit		sankcja królewska
said začněte se učit		wspomniany, rzeczony
saving clause začněte se učit		zastrzeżenie
scienter začněte se učit		świadomie, umyślnie
second-degree murder začněte se učit		morderstwo drugiego stopnia (bez premedytacji)
section začněte se učit		ustęp (np. w kodeksie prawnym)
self-representation začněte se učit		prawo reprezentowania samego siebie
sense of equity začněte se učit		poczucie słuszności
sequester začněte se učit		obkładać sekwestrem, sekwestrować
sequestration začněte se učit		nakaz konfiskaty
serve a subpoena on somebody začněte se učit		doręczyć komuś wezwanie do sądu
settle a lawsuit out of the court začněte se učit		pójść na ugodę
settlor začněte se učit		osoba przenosząca prawa do majątku, przekazująca majątek w zarząd
severability začněte se učit		rozdzielność postanowień, zasada rozdzielności
severable začněte se učit		wypowiadalny
sidebar začněte se učit		narada sędziego i adwokatów poza zasięgiem słuchu ławy przysięgłych
skimming začněte se učit		przestępstwo polegające na sczytywaniu kodów z kart płatniczych
small claim začněte se učit		drobne roszczenie
social harmfulness of an act začněte se učit		społeczna szkodliwość czynu
sodomy začněte se učit		sodomia, zboczenie płciowe
sole beneficiary začněte se učit		jedyny spadkobierca
soliciting začněte se učit		nagabywanie mężczyzn w celach nierządu
solicitor general, sg, SG začněte se učit		zastępca prokuratora generalnego
solicitor's fees začněte se učit		opłata notarialna
special authority začněte se učit		szczególne pełnomocnictwo
special jury začněte se učit		ława rzeczoznawców zaprzysiężonych
special power začněte se učit		specjalne uprawnienia, specjalne pełnomocnictwo
special provision začněte se učit		przepis szczególny
specific performance začněte se učit		nakaz spełnienia określonych zobowiązań umownych
specimen charge, specimen count začněte se učit		zarzut stanowiący podstawę wymiaru kary
spent conviction začněte se učit		zatarcie skazania
spot fine začněte se učit		grzywna uiszczona na miejscu wykroczenia
squatter's rights začněte se učit		prawo nabycia własności przez zasiedzenie
State's attorney začněte se učit		prokurator stanowy
statement of claim začněte se učit		twierdzenie powództwa
statute of limitations začněte se učit		przepisy o przedawnieniu
statute-run začněte se učit		przedawniony
statutory rape začněte se učit		nielegalne stosunki seksualne z nieletnimi, uwiedzenie osoby nieletniej (gwałt w sensie prawnym)
stay začněte se učit		odroczenie
stay of proceeding začněte se učit		zawieszenie postępowania
stipendiary magistrate, stipendary začněte se učit		zawodowy sędzia pokoju
strict liability začněte se učit		odpowiedzialność obiektywna
suability začněte se učit		zaskarżalność
sub judice začněte se učit		w toku, w trakcie rozpatrywania przez sąd
subject to alteration začněte se učit		z zastrzeżeniem zmian
subject to something začněte se učit		z zastrzeżeniem czegoś
submission začněte se učit		teoria przedłożona przez obronę (do rozpatrzenia przez sędziego)
suborn začněte se učit		nakłaniać do przestępstwa
subpoena začněte se učit		wezwanie do stawiennictwa pod groźbą kary (np. na rozprawę sądową)
subrogate against začněte se učit		regresować do, mieć regres do
subrogation začněte se učit		subrogacja, nabycie praw
substantive law začněte se učit		prawo materialne
suit začněte se učit		proces
summarily začněte se učit		w trybie przyśpieszonym
summary judgment začněte se učit		wyrok w postępowaniu uproszczonym
summary jurisdiction začněte se učit		orzecznictwo uproszczone
summary offence British English, summary offense American English začněte se učit		występek (rozpatrywany w trybie uproszczonym)
summing-up začněte se učit		podsumowanie, mowa końcowa
summons začněte se učit		nakaz stawiennictwa (przed sądem), pozew (do sądu)
supper licence začněte se učit		pozwolenie na sprzedaż alkoholu poza dozwolonymi godzinami
surety začněte se učit		poręczenie, gwarancja, kaucja
survivorship začněte se učit		prawo do dzierżawy całego majątku po śmierci współdzierżawcy
sus law začněte se učit		prawo zezwalające na zastosowanie aresztu prewencyjnego
tacit agreement začněte se učit		cicha umowa
take somebody into protective custody začněte se učit		zastosować wobec kogoś areszt prewencyjny
telefelony začněte se učit		przestępstwo związane z komunikacją telefoniczną
tenancy agreement začněte se učit		umowa najmu, umowa dzierżawy
tenancy from year to year začněte se učit		dzierżawa co rok przedłużana
tenure začněte se učit		posiadanie, prawo posiadania
test action začněte se učit		powództwo precedensowe
testamentary capacity začněte se učit		zdolność testamentowa
testatrix začněte se učit		testatorka
thereinafter začněte se učit		dalej, poniżej, w dalszym ciągu
third party začněte se učit		strona trzecia (nie biorąca udziału w postępowaniu)
third party driver začněte se učit		kierowca innego samochodu (w kontekście protokołu wypadku samochodowego)
through having done the wrong thing začněte se učit		na skutek niewłaściwego postępowania
tipstaff začněte se učit		strażnik (pilnujący porządku w sądzie)
title začněte se učit		prawo posiadania
tort začněte se učit		delikt (wykroczenie przeciw prawu)
tort law začněte se učit		prawo deliktów
tortfeasor začněte se učit		osoba, która popełnia czyn niedozwolony
tortious začněte se učit		deliktowy
trade agreement začněte se učit		umowa handlowa
trade treaty začněte se učit		umowa handlowa
transfer agreement začněte se učit		umowa transferowa
transfer deed začněte se učit		akt przekazania prawa własności
transfer duty začněte se učit		notarialna opłata za przepisanie
transferable right, alienable right začněte se učit		prawo zbywalne
transferee začněte se učit		cesjonariusz
transgressor začněte se učit		przestępca
treasure trove začněte se učit		skarb (zwłaszcza odnaleziony przypadkiem w ziemi i nie mający właściciela)
triable začněte se učit		podlegajacy osądzeniu
trial court, trial division začněte se učit		sąd pierwszej instancji
trial judge začněte se učit		sędzia procesowy
trial jury začněte se učit		sąd przysięgłych
trial lawyer začněte se učit		prawnik uprawniony do występowania w sądzie
undefended začněte se učit		niemający obrońcy
under his proprietorship začněte se učit		będący jego własnością
undischarged začněte se učit		niespłacony, nieuiszczony
undisclosed principal začněte se učit		nieujawniony zleceniodawca
undue influence začněte se učit		bezprawny nacisk
unenforceable začněte se učit		niewykonalny, nieściągalny, martwy
unjust taking začněte se učit		bezprawne zajęcie (np. czyjejś własności)
unknown offender začněte se učit		nieznany sprawca
unlawful začněte se učit		bezprawny, nielegalny
unrepealed začněte se učit		nieuchylony
usufruct začněte se učit		użytkować, czerpać korzyści
usufructuary začněte se učit		użytkownik
usufructuary right začněte se učit		prawo użytkowania
uxoricide začněte se učit		żonobójstwo
vacant possession začněte se učit		natychmiastowe zamieszkanie
vend začněte se učit		sprzedawać
venter začněte se učit		łono
verbal agreement začněte se učit		umowa ustna
vest začněte se učit		nadawać
vicariously liable začněte se učit		odpowiedzialny za cudze czyny
vice začněte se učit		występek (zwłaszcza związany z narkotykami, prostytucją, hazardem)
violator začněte se učit		sprawca (wykroczenia)
visitation rights začněte se učit		prawo widywania dziecka
void agreement začněte se učit		umowa nieważna, umowa niewiążąca
volenti non fit iniuria, volenti non fit injuria začněte se učit		chcącemu nie dzieje się krzywda
vote of approval začněte se učit		absolutorium
waiver clause začněte se učit		klauzula zrzeczenia się, rezygnacji
ward začněte se učit		osoba nieletnia znajdująca się pod kuratelą
water-law permit začněte se učit		pozwolenie wodnoprawne
weak case začněte se učit		sprawa o słabych podstawach
wealth tax začněte se učit		podatek od majątku
while the balance of somebody's mind was disturbed začněte se učit		w stanie czyjejś niepoczytalności
wife's equity začněte se učit		część wspólnego majątku należna żonie po rozwodzie
with extraordinary cruelty začněte se učit		ze szczególnym okrucieństwem
with malice aforethought začněte se učit		z premedytacją, z zamiarem bezpośrednim
within the meaning of something začněte se učit		w rozumieniu czegoś, zgodnie z czymś
without prejudice začněte se učit		bez szkody, bez uszczerbku
witness protection začněte se učit		ochrona świadka
witness to something začněte se učit		świadek czegoś
words of art začněte se učit		wyrazy mające specjalne znaczenie prawne
writ of attachment začněte se učit		nakaz zajęcia majątku
writ of detainer začněte se učit		nakaz zatrzymania
writ of execution začněte se učit		nakaz egzekucyjny
writ of summons, writ of subpoena začněte se učit		nakaz stawiennictwa
written agreement začněte se učit		ugoda na piśmie, porozumienie na piśmie

Moja lekcja

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více