|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
żmudna walka, bardzo trudne zadanie
|
|
|
It was an uphill struggle but I didn't give up. začněte se učit
|
|
To była żmudna walka, ale nie poddawaj się.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
All you are saying is a pack of lies. začněte se učit
|
|
Wszystko co mówisz to stek kłamstw.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szerzyć się lotem błyskawicy (o plotkach; o chorobach)
|
|
|
The flu was spreading like wildfire. začněte se učit
|
|
Grypa rozprzestrzenia się lotem błyskawicy.
|
|
|
to spend money like water začněte se učit
|
|
wydawać pieniądze lekką ręką
|
|
|
You can't spend money like water! začněte se učit
|
|
Nie możesz wydawać pieniędzy lekką ręką!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He really had to rack his brains to solve the riddle. začněte se učit
|
|
On naprawdę musiał łamać sobie głowę, aby rozwiązać zagadkę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Don't try to pull my leg! začněte se učit
|
|
Nie próbuj zrobić mnie w konia!
|
|
|
To need sth like a hole in the head začněte se učit
|
|
Potrzebować czegoś jak dziury w moście
|
|
|
I need this new phone like a hole in the head... začněte se učit
|
|
Potrzebuję tego nowego telefonu jak dziury w moście........
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wymykać się spod kontroli
|
|
|
Things just got out of hand. začněte se učit
|
|
Rzeczy po prostu wymknęły się spod kontroli.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The whole test was plain sailing! začněte se učit
|
|
Cały ten test nie był niczym trudnym!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
być na czyimś miejscu; być w czyjejś skórze
|
|
|
I wouldn't like to be in your shoes. začněte se učit
|
|
Nie chciałbym być na twoim miejscu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Monica was green with envy, when she saw her brother's car. začněte se učit
|
|
Monica była zielona z zazdrości, kiedy zobaczyła samochód brata.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
być nielubianym, nieznośnym (dosł. być bólem w szyi) być nieznośnym
|
|
|
Kate is always causing trouble. She is a real pain in the neck! začněte se učit
|
|
Kate zawsze sprawia kłopoty. Ona jest naprawdę nie do zniesienia!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Try again- third time lucky! začněte se učit
|
|
Spróbuj ponownie-do trzech razy sztuka!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nagle, znienacka; jak grom z jasnego nieba
|
|
|
He asked about that out of the blue, and I didn't know what to answer. začněte se učit
|
|
Zapytał o to znienacka, a ja nie wiedziałem, co odpowiedzieć.
|
|
|
One night he arrived at my flat right out of the blue. začněte se učit
|
|
Pewnej nocy pojawił się niespodziewanie w moim mieszkaniu.
|
|
|
It's on the tip of my tongue začněte se učit
|
|
|
|
|
Hang on, it's on the tip of my tongue... začněte se učit
|
|
Poczekaj, mam to na końcu języka...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To bułka z masłem; to dziecinnie proste
|
|
|
The exam was a piece of cake začněte se učit
|
|
Egzamin był dziecinnie prosty.
|
|
|
|
začněte se učit
|
 |
w skrócie; zwięźle, w pigułce
|
|
|
We have little time, so I will put it in a nutshell... začněte se učit
|
|
Mamy mało czasu, więc powiem krótko i zwięźle...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It's always like that- first come, first served začněte se učit
|
|
Zawsze tak jest- kto pierwszy ten lepszy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
łatwiej powiedzieć niż zrobić
|
|
|
I gave him my word that I would write about it, but that was easier said that done... začněte se učit
|
|
Dałem mu słowo, że o tym napiszę, aley łatwiej powiedzieć, niż zrobić...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ktoś komuś można się wypłakać
|
|
|
She was ready to help me, but I only needed a shoulder to cry on... začněte se učit
|
|
Była gotowa mi pomóc, ale tylko potrzebowałam się komuś wyżalić...
|
|
|
