→ Moja Lekcja → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kosz na zakupy, kosz na owoce, kosz do prania začněte se učit		Un panier
Jaki jest twój procent zrozumienia? začněte se učit		Quel est ton pourcentage de compréhension?
Kto wszystko zrozumiał? začněte se učit		Qui a tout compris? W czasie przeszłym z avoir, przysłówek „tout” stoi przed imiesłowem przeszłym, nie po nim. W pytaniach i zdaniach twierdzących zasada jest ta sama: tout + participe passé. Nous avons tout mangé
procent začněte se učit		pourcentage
duży sklep lub hipermarket začněte se učit		Une grande surface
Co to znaczy? začněte se učit		Qu'est-ce que ça veut dire? vouloir dire → w przenośni: „chcieć powiedzieć / oznaczać”
Chcesz powiedzieć, że...? začněte se učit		Tu veux dire que...?
Powiem prawdę. začněte se učit		Je vais dire la vérité.
nie tylko začněte se učit		Pas seulement
Ja nie tylko tańczę tango, ale też salsę začněte se učit		Je ne danse pas seulement le tango, mais aussi la salsa
Towar w sklepie začněte se učit		Marchandise dans le magasin
Ta sytuacja sprawia, że jestem smutny/a. začněte se učit		Cette situation me rend triste.
Chciałam ci tylko pomóc začněte se učit		Je voulais juste t'aider.
Jeśli chcesz, możemy tam pójść začněte se učit		„Si tu veux, on peut y aller
przez začněte se učit		Par
Przechodzę przez drzwi. začněte se učit		Je passe par la porte.
Przed wyjściem zadzwonię začněte se učit		Avant de partir, je vais téléphoner. avant de + czasownik w bezokoliczniku
Po zjedzeniu wyszliśmy. začněte se učit		Après avoir mangé, nous sommes partis. Après être sorti, il a vu ses amis. après avoir + czasownik w formie imiesłowu przeszłego (participe passé)
W tym daniu nie ma ostrości začněte se učit		Il n'y a pas de piquant dans ce plat
Wolę bardziej ostre dania. začněte se učit		Je préfère les plats plus épicés.
na żółto začněte se učit		en jaune
przedszkole začněte se učit		l’école matternelle
Czy pozwolisz mi spróbować twojego wina? začněte se učit		Tu peux me faire goûter ton vin? Je vais te faire goûter ce gâteau
nabiał začněte se učit		produits laitiers
jest olej začněte se učit		il y a de l’huile
pomranczowy začněte se učit		orange
indyk začněte se učit		la dinde
wolowina začněte se učit		du boeuf
mieso mielone začněte se učit		viande hachée
dynia (r. ż.) začněte se učit		citrouille (r.ż.)
jajka začněte se učit		les œufs
jesno jajko začněte se učit		il y a un œuf
proszek do prania začněte se učit		une lessive
opakowanie chusteczek začněte se učit		un paquet de mouchoirs
dorsz, dorsze začněte se učit		morue, morue
tunczyk začněte se učit		thon
halibut začněte se učit		flétan
zabnica začněte se učit		pêcheur
kompletny posiłek začněte se učit		un repas complet
kurczak začněte se učit		le poulet
cebula začněte se učit		l'oignon (m)
kaczka začněte se učit		le canard
żaba začněte se učit		la grenouille
jeść obiad začněte se učit		déjeuner
Jem lunch w południe začněte se učit		je déjeune à midi
nie jestem podwieczorku začněte se učit		Je ne goûte pas
Nie jem śniadań. začněte se učit		Je ne prends pas de petit déjeuner.
Dodaję sól / Dodaję szczyptę soli začněte se učit		je mets du sel / je mets une pincée de sel
Dodaję odrobinę mleka začněte se učit		je mets un nuage de lait
naprawdę malutko, odrobinkę začněte se učit		un tout petit peu Jest to wyrażenie bardziej potoczne i czułe, niż samo un peu Je parle un tout petit peu français
Smak jest gorzki začněte se učit		Le goût est amer
słony začněte se učit		salé(e)
kwasny začněte se učit		acide
ostry, pikantny začněte se učit		piquant
Jestem słony (wole slone np niz slodkie) začněte se učit		je suis salé
niestety začněte se učit		malheureusement
smaki začněte se učit		les saveurs Goût → faktyczny smak, który odczuwasz w ustach (techniczne, konkretne). Saveur → smak/aromat w szerszym, bardziej opisowym sensie (estetyczne, wrażeniowe) Le café a un goût amer. // Cette soupe a une saveur unique.
ciastko, herbatnik začněte se učit		un gâteau, biscuit
jogurt začněte se učit		le yaourt
ryż začněte se učit		le riz
deser začněte se učit		le dessert
pszenica (m.) začněte se učit		blé (m.)
losos začněte se učit		Saumon
owies (f.) začněte se učit		avoine (f.)
napoj začněte se učit		une boisson
tłuszcze začněte se učit		es matières grasses
czerwona papryka začněte se učit		poivron rouge
krem začněte se učit		une crème
kukurydza začněte se učit		le maïs
miska zupy začněte se učit		un bol de soupe
w południowej części czegoś (kraju, regionu) začněte se učit		dans le sud de... Nous passons nos vacances dans le sud de l’Espagne
na południe od czegoś (kierunek, położenie względem punktu) začněte se učit		au sud de... L’Italie est au sud de la France
Belgia leży na północ od Francji začněte se učit		La Belgique est au nord de la France
Polska leży na wschód od Niemiec začněte se učit		La Pologne est à l’est de l’Allemagne
Portugalia leży na zachód od Hiszpanii začněte se učit		Le Portugal est à l’ouest de l’Espagne
Włochy leżą na południe od Francji začněte se učit		L’Italie est au sud de la France
Mieszka na północy kraju začněte se učit		Il habite dans le nord du pays
Mieszkamy na wschodzie miasta začněte se učit		Nous vivons dans l’est de la ville
Bretania leży w zachodniej Francji začněte se učit		La Bretagne est dans l’ouest de la France
arbuz začněte se učit		le pastèque
Tuluza leży na południu Francji, a Auch na zachód od Tuluzy. začněte se učit		Toulouse est dans le sud de la France, et Auch est à l’ouest de Toulouse
jeleń - sarna začněte se učit		un cerf - un chevreuil
Rzuciłem palenie. przestalem palic začněte se učit		J’ai arrêté de fumer
Autobus zatrzymał się przed stacją začněte se učit		Le bus s’est arrêté devant la gare
Przestań gadać začněte se učit		Arrête de parler arrêter de + bezokolicznik → przestać robić coś
Zatrzymaj samochód začněte se učit		Arrête la voiture
szalwia začněte se učit		sage
Proszę zatrzymaj sie! začněte se učit		S’il te plaît, arrête-toi!
Zawsze zatrzymujemy się w tej samej kawiarni. začněte se učit		Nous nous arrêtons toujours au même café.
Autobus zatrzymuje się na każdej stacji začněte se učit		Le bus s’arrête à chaque station
orzechy začněte se učit		des noisettes
mak začněte se učit		le pavot
lubie smak czosnku začněte se učit		J'aime le goût de l'ail
sos pomidorowy začněte se učit		la sauce tomate
Glony začněte se učit		des algues
awokado začněte se učit		l'avocat
mam duzo cierpliwosci začněte se učit		J'ai beaucoup de patience
mija mama ma cierpliwosc začněte se učit		Ma mère a de la patience
arbuz začněte se učit		le pastèque
czekolada začněte se učit		le chocolat
mleko začněte se učit		le lait
anyz začněte se učit		anis
nie moge isc z toba, mam prace začněte se učit		Je ne peux pas venir avec toi, j'ai du travail.
czy jest mieso w tym daniu? začněte se učit		Y a-t-il de la viande dans ce plat?
ambicja začněte se učit		ambition
tymianek začněte se učit		le thym
zgnile ziemniaki začněte se učit		pommes de terre pourries
zgnily/zepsuty začněte se učit		pourri/gâté
według gospodarstwa domowego začněte se učit		par foyer
kapusta začněte se učit		le chou
kalafior začněte se učit		le chou-fleur
ogórek začněte se učit		le concombre
lodowka jest pelna začněte se učit		Le réfrigérateur est plein.
jak trzeba to trzeba začněte se učit		si nécessaire, il est nécessaire
mam wystarczajaco masla začněte se učit		J'ai assez de beurre
mam za duzo jablek začněte se učit		J'ai trop de pommes.
sok začněte se učit		le jus
nie mam wystarczajaco masla začněte se učit		Je n'ai pas assez de beurre
winogrona, začněte se učit		les raisins,
olej začněte se učit		l'huile
makaron / pasztet začněte se učit		pâtes / pâté
Nie piję wystarczająco dużo wody začněte se učit		je ne bois pas assez d’eau
Oznacza niewielką ilość czegoś, często z negatywnym zabarwieniem (za mało). začněte se učit		peu de
co jeszcze dodalas? začněte se učit		Qu'avez-vous ajouté d'autre?
czerwona papryczka chili začněte se učit		du piment rouge
przepis začněte se učit		la recette
Co zrobić z ryżem? začněte se učit		quie faire avec du riz?
proteiny začněte se učit		protéines
czekolada dla energii začněte se učit		du chocolat pour l'énergie
napij dla nawodnienia začněte se učit		boisson pour s'hydrater
tabliczka gorzkiej czekolady začněte se učit		une tablette de chocolat noir
czekoladowy eklerek začněte se učit		un éclair au chocolat
smietana začněte se učit		la Crème fraîche
czesto / czasami začněte se učit		souvent / parfois
śliwka (f.) začněte se učit		la prune (f.)
Tłuszcze začněte se učit		Les matières grasses
tłuszcz začněte se učit		le gras / le graisse
To danie zawiera za dużo tłuszczu. začněte se učit		Ce plat contient trop de matières grasses
To danie jest za tłuste začněte se učit		Ce plat est trop gras
Posiłek składa się z trzech dań začněte se učit		Le repas comprend trois plats
Czym karmić kota? co dac kotu do jedzenia? začněte se učit		Que donner à manger au chat?
szarlotka / zupa warzywna začněte se učit		une tarte de pommes / une soupe de légumes rzeczownik + de + składnik = „z (czegoś)” Używamy, gdy coś jest zrobione z czegoś, zawiera coś lub składa się głównie z czegoś.
sałatka z tuńczyka / lody czekoladowe z / z / z” → oznacza dodatek, smak lub sposób przygotowania začněte se učit		une salade au thon / une glace au chocolat au / à la / aux” → oznacza dodatek, smak lub sposób przygotowania Często tłumaczymy to jako „z” (w sensie: z dodatkiem, o smaku).
zgadnac začněte se učit		deviner
zgadnij!(slang) začněte se učit		Devine! (argot)
Zgadnij, kto przyjdzie dziś wieczorem! začněte se učit		Devine qui vient ce soir!
Zgadnij co kupiłem začněte se učit		Devine ce que j’ai acheté
glosnik začněte se učit		le haut-parleur
Dziś wieje silny wiatr začněte se učit		Le vent souffle fort aujourd’hui
Więc, podoba Ci się? / Czy jest dobre...? začněte se učit		Alors, Ça te plaît? / C’est bon,...?(izywane przy jedzeniu)
Zgadnij, kto tu jest! začněte se učit		Devine qui est là!
Zgadnij, którą wino wybrałem! začněte se učit		Devine quel vin j’ai choisi! We francuskim po „quel / quelle / quels / quelles” nie używamy „le”, „la”, „les”. Dlaczego? Bo „quel” już pełni funkcję określnika/przymiotnika wskazującego rodzaj i liczbę rzeczownika.
Owoce są zgniłe začněte se učit		Les fruits sont pourris
Ten jogurt jest przeterminowany. začněte se učit		Ce yaourt est périmé
Myślę, że ten ser jest zgniły, zepsuty. začněte se učit		Je pense que ce fromage est pourri
Wyjmij kieliszki do likieru z pudełka začněte se učit		Sors les verres de la boîte
Podaj mi olej začněte se učit		Passe-moi l’huile
kolor jest inny začněte se učit		la couleur est différente
Nie mogę znaleźć soli. Gdzie ona jest? začněte se učit		Je ne trouve pas le sel. Où est-il?
Czy możesz zmniejszyć ogien? začněte se učit		Tu peux baisser le feu?
Połóż sztućce na stole začněte se učit		Mets les couverts sur la table
Uważaj, nalewam czerwone wino! začněte se učit		Attention, je verse du vin rouge!
Nalej wina! začněte se učit		Verse le vin!
Będzie mi brakowało smaku kaczki. začněte se učit		Le goût du canard va me manquer
Szkoda (bardziej potoczne, np. „Szkoda, że nie mogłeś przyjść”) začněte se učit		C’est dommage
Czy możesz dać mi jeszcze trochę sałatki? začněte se učit		Peux-tu me resservir de la salade? Czasownik servir w kuchni oznacza podawanie / nakładanie jedzenia.
Potoczna wersja: „Możesz położyć sałatkę na moim talerzu?” začněte se učit		Peux-tu mettre la salade dans mon assiette
Czy mogę zjeść wszystko? začněte se učit		Je peux tout manger?
Chcesz jeszcze? začněte se učit		Tu en veux encore? en” = trochę / od poprzedniego jedzenia
Podkręćcie temperaturę! zwieksz pgien začněte se učit		Augmente le feu!
Podaj mi chleb. začněte se učit		Passe-moi le pain.
Daj mi trochę sera. začněte se učit		Mets-moi un peu de fromage.
Daj mi talerz. začněte se učit		Donne-moi une assiette.
Jesteś dupkiem. dziura w dupie začněte se učit		t'es un trou du cul
Wracam do Polski w piątek / Wracam do Polski w piątek začněte se učit		Je rentre en Pologne vendredi / Je retourne en Pologne vendredi
Jutro wracam do domu začněte se učit		Je rentre chez moi demain

Moja lekcja

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více