→ Moja Lekcja → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
abych řekl pravdu prawdę powiedziawszy začněte se učit		prawdę mówiąc
ať se to ti líbí nebo ne začněte se učit		czy ci się to podoba czy nie
běž si lehnout začněte se učit		idź się położyć
budu k vám upřímný začněte se učit		będę z tobą szczery
bylo se na co dívat začněte se učit		było na co popatrzeć
cítím se bezvadně začněte se učit		czuję się świetnie
cítím se o poznání lépe začněte se učit		czuję się znacznie lepiej
co je na tom pravdy? začněte se učit		ile jest w tym prawdy?
co je to? začněte se učit		co to jest?
co je tohle?! začněte se učit		co to jest?!
co k tomu řeknete? začněte se učit		i co na to powiesz?
co se děje? začněte se učit		co się dzieje?
co se ti stalo? začněte se učit		co ci się stało?
co se tu přihodilo? začněte se učit		co się tutaj stało?
co ti na tom vadí? začněte se učit		co ci to przeszkadza?
co tím chcete říct? začněte se učit		co przez to chcesz powiedzieć?
co tomu říkáš? začněte se učit		co na to powiesz?
čekala jsem tě začněte se učit		czekałam na ciebie
dobře víš dobrze wiesz začněte se učit		že to není prawda że to nieprawda
hlavu vzhůru! začněte se učit		głowa do góry!
hned jsem tam začněte se učit		zaraz tam będę
já se poseru ja się poleję (ze śmiechu) začněte se učit		ja się posram (w gacie)
já také ne začněte se učit		ja też nie
jak je to možné? začněte se učit		jak to możliwe?
jak se to stalo? začněte se učit		jak się to stało?
jdeme odsud začněte se učit		idziemy stąd
je mi líto začněte se učit		przykro mi
je to moje vina začněte se učit		to moja wina
je to nutné? začněte se učit		czy jest to konieczne?
jen klid začněte se učit		tylko spokojnie
jen trpělivost začněte se učit		cierpliwości
ještě nějaké otázky? začněte se učit		jeszcze jakieś pytania?
jinými slovy začněte se učit		innymi słowy
jsem pro začněte se učit		jestem za
jsi tady? začněte se učit		jesteś tutaj?
jsi to ty? začněte se učit		to ty?
jsi unavená? začněte se učit		jesteś zmęczona?
jste na omylu začněte se učit		mylisz/mylicie się
jste si jistý? začněte se učit		jesteś pewny?
k ničemu to nebude začněte se učit		to nic nie da
kam tím směřujete? začněte se učit		do czego zmierzasz?
kapišto? začněte se učit		kapujesz?
kdo je? začněte se učit		kto tam?
kdo ví začněte se učit		kto to wie
kdy už tomu bude jednou konec! začněte se učit		kiedy to się wreszcie skończy!
ke mně se nic nedoneslo začněte se učit		nic do mnie nie dotarło
kéž byste měl pravdu začněte se učit		obyś miał rację
lžeš! začněte se učit		kłamiesz!
mám jít s vámi? mam iść z Panem? (sing.) mám o tebe velkou starost začněte se učit		mam iść z wami (pl.) bardzo martwię się o ciebie
mám z něho strach začněte se učit		boję się go
mějte slitování! zlituj się! začněte se učit		litości!
měli jste mě poslechnout przepraszam bardzo začněte se učit		trzeba było mnie posłuchać moc se omlouvám
možná že ano może tak začněte se učit		možná že ne może nie
musím cestou něco vyřídit začněte se učit		po drodze muszę coś załatwić
musím už bohužel jít muszę już iść začněte se učit		niestety
musíme si spolu promluvit začněte se učit		musimy porozmawiać
můžeme jet začněte se učit		możemy jechać
můžu dál? začněte se učit		mogę wejść?
můžu na slovíčko? začněte se učit		można na słówko?
můžu s tebou počítat? začněte se učit		mogę na ciebie liczyć?
myslím že ano że tak začněte se učit		myślę
na to už je pozdě začněte se učit		na to jest już za późno
něco ti chci říct začněte se učit		chcę ci coś powiedzieć
něco tu není v pořádku začněte se učit		coś tu nie gra
něco vám ukážu začněte se učit		coś ci pokażę
nedá mi to spát začněte se učit		nie daje mi to spać
nedělej si starosti začněte se učit		nie martw się
nedokážu ti pomoct začněte se učit		nie potrafię ci pomóc
nech nás o samotě! začněte se učit		zostaw nas samych!
nechte mě prosím zostaw mnie začněte se učit		proszę
nelži! začněte se učit		nie kłam
nemusíš se obávat začněte se učit		nie masz się czego obawiać
nemůžu se na to dívat začněte se učit		nie mogę na to patrzyć
nenech mně začněte se učit		nie zostawiaj mnie
není důvod k panice začněte se učit		nie ma powodu do paniki
není mi do tance začněte se učit		nie jest mi do śmiechu
není problém začněte se učit		nie ma problemu
není se co divit začněte se učit		nie ma co się dziwić
není tady začněte se učit		nie ma go tu
není ti nic? začněte se učit		nic ci nie jest?
není to lehké začněte se učit		to nie jest łatwe
nepochybně začněte se učit		bez wątpienia
nepovídej hlouposti začněte se učit		nie opowiadaj głupot
nepoznal jsem tě začněte se učit		nie poznałem cię
neruším? začněte se učit		nie przeszkadzam?
nevím odkud začít začněte se učit		nie wiem od czego zacząć
nic mi není začněte se učit		nic mi nie jest
nic neslibuji začněte se učit		niczego nie obiecuję
no a co? začněte se učit		no i co? (z tego)
o tom není pochyb začněte se učit		co do tego nie ma wątpliwości
o tom nepochybuji začněte se učit		w to nie wątpię
o tom pochybuji začněte se učit		wątpię w to
omlouvám se za zpoždění naprawdę? začněte se učit		przepraszam za spóźnienie opravdu?
pak si o tom promluvíme začněte se učit		później sobie o tym porozmawiamy
podle mého skromného názoru začněte se učit		moim skromnym zdaniem
podle toho co vím začněte se učit		z tego co wiem
pokouším se ti říct že... że... začněte se učit		próbuję ci powiedzieć
pokud mne paměť neklame začněte se učit		o ile mnie pamięć nie myli
pokud vím začněte se učit		o ile mi wiadomo
posaď se začněte se učit		usiądź
posloucháš co ti říkám? co do ciebie mówię? začněte se učit		słuchasz
pro tvou informaci začněte se učit		do twojej wiadomości
proč by ne? začněte se učit		Dlaczego by nie?
proč jsi nepřišel dřív? začněte se učit		dlaczego nie przyszedłeś wcześniej
proč mi to děláš? začněte se učit		dlaczego mi to robisz?
promluvím s ním začněte se učit		porozmawiam z nim
přesně o tom mluvím začněte se učit		właśnie o tym mówię
rozmyslím si to začněte se učit		przemyślę to
smím? začněte se učit		mogę?
snad začněte se učit		może
souhlasím začněte se učit		zgadzam się
tak jsme tu začněte se učit		jesteśmy na miejscu
tak nějak začněte se učit		coś takiego
tak v čem je problém? začněte se učit		więc w czym jest problem?
tebe bych měl znát teraz albo nigdy začněte se učit		chyba skądś cię znam teď anebo nikdy
těžko říct začněte se učit		ciężko powiedzieć
to bych neřekl začněte se učit		tego bym nie powiedział
to je ale náhoda! začněte se učit		co za zbieg okoliczności!
to je ale překvapení začněte se učit		to ci niespodzianka
to je k nevíře! začněte se učit		nie do wiary
! to je nedorozumění! začněte se učit		to nieporozumienie!
to je pravda začněte se učit		to prawda
to je téměř toteż začněte se učit		to prawie to samo
to je všechno? začněte se učit		to wszystko?
to jiná věc začněte se učit		to inna sprawa
to mě těší začněte se učit		cieszy mnie to
to nám ještě scházelo začněte se učit		tego nam jeszcze brakowało
to nejde nie da się začněte se učit		nie da rady
to nemohu přijmout začněte se učit		nie mogę tego przyjąć
to není možné začněte se učit		to niemożliwe
to není pravda! začněte se učit		to nieprawda!
to není třeba to jeszcze nic! nie ma potrzeby to nestojí za řeč začněte se učit		nie trzeba nie ma o czym rozmawiać to nic není!
to se uvidí začněte se učit		zobaczymy
to se ví už dlouho začněte se učit		od dawna o tym wiadomo
ty mě neposloucháš! začněte se učit		nie słuchasz mnie!
upřímně řečeno začněte se učit		szczerze mówiąc
uvidíme se později začněte se učit		zobaczymy się później
už je po všem začněte se učit		już po wszystkim
už se to dělá! začněte se učit		już się robi!
vím jak ti musí být jak się musisz czuć všechno má svůj čas začněte se učit		wiem wszystko w swoim czasie
vy jste nám ale dal wykluczone! začněte se učit		dałeś nam popalić vyloučeno!
w žádném případě začněte se učit		w żadnym wypadku
zmýlil jsem se začněte se učit		pomyliłem się
znám tě líp než se znáš sama zapraszam cię na kawę začněte se učit		wiem o tobie więcej niż ty sama o sobie wiesz zvu tě na kafe

Moja lekcja

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více