|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
zagrozić czyjemuś zdrowiu
|
|
|
mener une vie saine / malsaine začněte se učit
|
|
prowadzić zdrowy/niezdrowy styl życia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prowadzić siedzący tryb życia
|
|
|
mettre un malade en observation začněte se učit
|
|
wziąć chorego na obserwację
|
|
|
mettre un enfant au monde začněte se učit
|
|
|
|
|
mourir de fatigue, de faim začněte se učit
|
|
umrzeć z przemęczenia z głodu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
plaindre (se-) de douleurs začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
porter les premiers secours à qqn začněte se učit
|
|
udzielić komuś pierwszej pomocy
|
|
|
poser/établir un diagnostic začněte se učit
|
|
|
|
|
prendre # perdre du poids začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prendre la température de qqn začněte se učit
|
|
zmierzyć komuś temperaturę
|
|
|
prendre la tension, le pouls de qqn začněte se učit
|
|
zmierzyć komuś ciśnienie, puls
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zmierzyć sobie temperaturę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prescrire un traitement contre une maladie začněte se učit
|
|
zalecić leczenie przeciw chorobie
|
|
|
prescrire une contraception začněte se učit
|
|
przepisać metodę antykoncepcyjną
|
|
|
prescrire une prise, une analyse de sang začněte se učit
|
|
zalecić pobranie, analizę krwi
|
|
|
prescrire/délivrer une ordonnance začněte se učit
|
|
|
|
|
prescrire/ordonner un antibiotique začněte se učit
|
|
|
|
|
réduire le stress quotidien začněte se učit
|
|
zmneijszyć stres dnia codziennego
|
|
|
réduire sa consommation de café začněte se učit
|
|
|
|
|
réduire/limiter le risque de cancer, de diabète začněte se učit
|
|
zmneijszyć ryzyko występowania raka, cukrzycy
|
|
|
remplir une feuille de sécu*(rité sociale) začněte se učit
|
|
wypełnić formularz ubezpieczenia zdrowotnego
|
|
|
respecter les cycles de sommeil začněte se učit
|
|
|
|
|
respirer par le nez, par la bouche začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wrócić do formy psychicznej
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
soigner (sen-) avec un médicament začněte se učit
|
|
wyleczyć się dzięki lekowi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyleczyć swoich pacjentów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
souffrir du froid, d'insamnie, začněte se učit
|
|
cierpieć z zimna, z pwoodu problemów ze snem
|
|
|
soulager les maux d'estomac začněte se učit
|
|
|
|
|
abuser de la drogue, de l’acool začněte se učit
|
|
nadużyć narkotyków, alkoholu
|
|
|
accoucher d’un fills, d’une fille, de jumeaux začněte se učit
|
|
urodzić chłopca, dziewczynkę, blixniaki
|
|
|
aller aux urgences, a l’hopital začněte se učit
|
|
pojechać na ostry dyżur, do szpitala
|
|
|
aller chez le medicin, generaliste, pediatrę, gyneco začněte se učit
|
|
pójść do lekarza, internisty, pediatry, ginekologa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
arracher/enlever une dent začněte se učit
|
|
|
|
|
arrêter de fumer/la cigarette začněte se učit
|
|
|
|
|
atténuer/apaiser la douleur začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
attraper la grippe, une angine, un virus začněte se učit
|
|
złapać grypę, anginę, wirusa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
avaler/prendre un comprimé začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
avoir des difficultés/du mal a parler, à avaler, à respirer začněte se učit
|
|
mieć trudności z mówieniem, połykaniem, oddychaniem
|
|
|
avoir des nausées, mal au cœur začněte se učit
|
|
|
|
|
avoir du sang dans les urines začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
avoir la grippe, une angine, une rubéole začněte se učit
|
|
mieć grypę, angine, różyczkę
|
|
|
avoir la jambe dans le plâtre začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pójść na wizytę do lekarza
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dépasser la dose prescrite začněte se učit
|
|
przekroczyć przepisaną dawkę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
diagnostiquer une maladie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
être dépendant du tabac, de l’alcool de la drogue ' začněte se učit
|
|
być uzależnionym od tytoniu, alkoholu, narkotyków
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
être en bonne # mauvaise santé začněte se učit
|
|
być w dobrym/złym zdrowiu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
être reçu en urgence par un médecin začněte se učit
|
|
zostać przyjętym przez lekarza w nagłym przypadku
|
|
|
être remboursé d’une consultation, de trois hospitaliers začněte se učit
|
|
dostać zwrot kosztów za wizytę u lekarza, za pobyt w szpitalu
|
|
|
éviter le tabac et l'alcool začněte se učit
|
|
unikać nikotyny i alkoholu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
faire (se-) mal au bras, à la jambe, začněte se učit
|
|
uszkodzić sobie rękę, nogę
|
|
|
faire (se-«) mordre par un chien (un animal) začněte se učit
|
|
zostać ugryzionym przez psa, zwierzę
|
|
|
faire (se-) piquer par un insecte začněte se učit
|
|
zostać ukąszonym przez owada
|
|
|
faire (se») une entorse au poignet, a la cheville začněte se učit
|
|
skręcić sobie nadgarstek, kostkę
|
|
|
faire une piqûre au patient začněte se učit
|
|
zrobić zastrzyk pacjentowi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
faire une cure de désintoxication začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
faire une greffe de cœur, de foie, začněte se učit
|
|
zrobić przeszczep serca, wątroby
|
|
|
fortifier le système veineux, nerveux začněte se učit
|
|
wzmocnić system krwionośny, nerwowy
|
|
|
freiner/juguler la progression d'une épidémie začněte se učit
|
|
zahamować rozwój epidemii
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
grignoter entre les repas začněte se učit
|
|
podjadać pomiędzy posiłkami
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cieszyć się dobrym zdrowiem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odżywiać się w sposób zbilansowany
|
|
|
manquer de sommeil, d’energie začněte se učit
|
|
|
|
|
