→ Moja Lekcja Kami → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
trawka, zioło začněte se učit		la beuh
rozłączać się začněte se učit		Raccrocher
dziewczyna, panna, laska začněte se učit		la meuf, poussin
tempo, rytm začněte se učit		la cadence
ciężke życie začněte se učit		dure vie, cette galere
dziękuję za przyjęcie začněte se učit		merci de m'accueillir
Dobrze zapamiętajcie to imię začněte se učit		Souvenez-vous bien de ce nom, Retenez bien son nom
weź się w garść začněte se učit		Reprends-toi!
Małomiasteczkowi, ludzie z przedmieść začněte se učit		Banlieusards
Król sra, a ręka namiestnika wyciera začněte se učit		Le Roi chie et la Main torche
ouf začněte se učit		dzięki bogu
wyswobadzać, porządkować začněte se učit		degager
Słyszałem szybkie kroki i szelest jej sukni... začněte se učit		J'ai entendu des pas rapides et le bruissement de sa robe...
boleść začněte se učit		angoisse
twoje powieki stają się bardzo ciężkie. začněte se učit		vos paupières deviennent très lourdes.
krzyk začněte se učit		un cri
Upuść chusteczkę, a wróci aby cię udusić. začněte se učit		Lâchez un mouchoir et il reviendra vous étouffer.
dławić się, tłamsić, dusić, tuszować začněte se učit		etouffer
Spadek liczby pracowników był porównywalny ze spadkiem produkcji. začněte se učit		Le recul du nombre de salariés était d'ampleur comparable à la baisse de la production.
okolica začněte se učit		alentours
przebywać Jeśli dziedzice z Nashville chcą ze mną przebywać... začněte se učit		cotoyer Si les vieux riches de Nashville veulent me côtoyer...
zdumiony, zdziwiony začněte se učit		éberlué, étonné, surpris,
zwłaszcza, tym bardziej Ale ten człowiek nie wie, że jesteśmy na tej samej planecie, a co dopiero w tym samym hotelu. začněte se učit		a fortiori, sourtout Or, l'homme que j'ai vu dans l'ascenseur ignorait que j'étais sur la même planète, à fortiori dans le même hôtel.
niewyobrażalne, do do pomyślenia, niemożliwe začněte se učit		inconcevable
le mal du pays začněte se učit		tęsknota za domem, homesick
at the begining, where you meet someone or something, it's always a little bit weird začněte se učit		il y a toujours une mince épaisseur d'étrangeté au tout début
doświadczać, doznawać začněte se učit		eprouver
najwyżej začněte se učit		au plus, tout au plus
gasić, dławić, dusić nie mam czym oddychać w tym upale začněte se učit		etouffer cette chaleur m'étouffe
ciało, również gremium začněte se učit		le corps
załatwiać się začněte se učit		faire ses besoins
godzić się z kimś začněte se učit		faire la paix avec qn
przykleja się to do ciebie (wolne tłumaczenie) začněte se učit		ça me colle à la peau a me colle à la peau: c’est moi — le moi que j’ai fui
płytkość, banał začněte se učit		platitude
bezcelowość? začněte se učit		inanites=inutilites
dobijać kogoś, rujnować, wykańczać začněte se učit		achever qn, epuiser
kończyć coś=accomplir začněte se učit		achever qqch/de faire qc
rozwiewać (iluzje, przypuszczenia) začněte se učit		se dissiper, oter
mauvaise humeur začněte se učit		humeur massacrante
zmierzch začněte se učit		le crépuscule
skoro tylko, natychmiast začněte se učit		aussitot que, aussitot
tetu (e) začněte se učit		uparty
zjadliwy, ostry začněte se učit		grinçant
na poparcie czegoś začněte se učit		a l'aventant de qqch
zalewać, zarastać začněte se učit		envahir
harsh treatment začněte se učit		rudoiement
jak tylko začněte se učit		des que
Na skraju začněte se učit		Je suis à bout de nerfs
irytacja, rozdrażnienie začněte se učit		agacement
To była przyjemność./ miło było poznać začněte se učit		Ce fut un plaisir.
Kiedy to było? začněte se učit		C'était quand?
Trzy lata temu. začněte se učit		Il y a trois ans.
To było miesiąc temu. začněte se učit		C'était il y a un mois.
W zeszłym tygodniu zapłaciłem czynsz. začněte se učit		J'ai payé le loyer la semaine dernière
To było w zeszłym roku. začněte se učit		C'était l'an dernier.
Nie znasz jej kanału na Youtube? začněte se učit		Tu ne connais pas sa chaîne sur Youtube?
Zamieszcza/publikuje w internecie zabawne filmiki. začněte se učit		Elle post des vidéos où elle parle de l'actualité sur un ton humoristique. Je la trouve très marrante!
Subskrybujesz jej kanal? začněte se učit		Tu es abonné à sa chaîne?
Musisz obejrzeć jej filmiki, są genialne! začněte se učit		Tu devrais voir ses vidéos, elles sont géniales.
Nie ma mnie na instagramie, mam konto na fb, którego nigdy nie używam ale rzucę okiem później. začněte se učit		J ne suis pas sur Instagram et j'ai un compte Facebook que je n'utilise jamais, mais j'irai jeter un coup d'œil à ses vidéos.
Możesz mnie dodać na FB? začněte se učit		Tu peux m'ajouter sur Facebook?
Widziałeś zdjęcie, które opublikowała wczoraj? začněte se učit		Tu as vu la photo qu'elle a postée hier?
Ma wielu subskrybentów. začněte se učit		Elle a beaucoup d'abonnés.
Mark wreszcie stworzył swój kanał na youtube. začněte se učit		Marc a enfin crée sa chaîne YouTube.
śledzę wiele osób na Twiterze začněte se učit		Je suis beaucoup de gens sur Twitter.
To zdjęcie ma dużo lajków začněte se učit		Cette photo a beaucoup de likes
Zawsze używam hashtagów pod moimi zdjęciami. začněte se učit		J'utilise toujours des hashtags sous mes photos.
uwielbiam sieci społeczne začněte se učit		j'adore les réseaux sociaux
Nie chwal dnia przed zachodem słońca začněte se učit		il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Boli mnie gardło i nie mogę przełykać. začněte se učit		J'ai mal à la gorge et je n'arrive pas à avaler.
Moja córka nie przestaje dmuchać, bo ma katar. začněte se učit		Ma fille n'arrête pas de se moucher. Elle a le nez qui coule.
Lekarz przepisał mi receptę začněte se učit		Le médecin m'a donné une ordonnance.
Aj, to boli! začněte se učit		Aïe! Ça fait mal!
Niedobrze mi, chyba zwymiotuję. začněte se učit		J'ai la nausée, je crois que je vais vomir.
Jestem przeziębiona; cały czas kicham i mam temperaturę. začněte se učit		Je suis enrhumée, j'éternue tout le temps et j'ai de la fièvre.
mieć zawroty głowy začněte se učit		avoir la tête qui tourne
Wow! začněte se učit		Ca Alors!
żartujesz! / no coś ty! začněte se učit		Tu rigoles!
Nie mogę w to uwierzyć začněte se učit		Je n'y crois pas!
Naprawdę! Nie żartuję! začněte se učit		Sans blague!
to straszne! začněte se učit		Quelle horreur!
To mnie irytuje začněte se učit		Ça m'énerve!
Przysięgam začněte se učit		Je te jure!
Cześć, jak się masz? Przepraszam, że nie odpowiedziałem na twojego SMS-a. začněte se učit		Slt ça va? Dsl de ne pas avoir répondu à ton message
Jesteś pewny co powiedzialeś? Nie nie jestem. začněte se učit		Tu es sûr de ce que tu dis Non, je n’en suis pas sur
tkt - ne t'inquiète pas (nie martw się), jak również pk - pourquoi (dlaczego). začněte se učit		Tkt, je sais pas pk elle a dit ça.
umrzeć ze śmiechu začněte se učit		mdr - mort de rire (umrzeć ze śmiechu) lub ptdr - pété de rire (pękać ze śmiechu).
(do zobaczenia). začněte se učit		à tte - à toute
kostiumy kąpielowe začněte se učit		les maillots de bain
wyprzedaże začněte se učit		les soldes
kasa začněte se učit		la caisse
Płaci pan kartą czy gotówką? začněte se učit		Vous payez par carte ou en espèces
karta płatnicza začněte se učit		CB - carte bleu ou carte bancaire
karta lojalnościowa/stałego klienta začněte se učit		une carte de fidélité
reklamówka začněte se učit		un sac en plastique
siatka na zakupy (dosłownie siatka) začněte se učit		une poche, un pochon, un sachet, un cornet
paragon začněte se učit		le ticket de caisse

Moja lekcja Kami

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více