|
otázka |
odpověď |
niewielki maleńki malutki mały drobny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
egzamin test sprawdzian próba eksperyment začněte se učit
|
|
|
|
|
praca domowa zadanie domowe oczekująca kwestia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być zwolnionym być wylanym być wyrzuconym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiadać odpisywać reagować začněte se učit
|
|
|
|
|
popełnić błąd w mylić się pomylić się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uciekać (np. przed niebezpieczeństwem) dawać nogę opuścić (np. swojego małżonka) začněte se učit
|
|
|
|
|
źle niewłaściwie niedobrze pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
źle niewłaściwie niedobrze pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
w jakiś sposób lub inaczej z tego powodu lub innego začněte se učit
|
|
|
|
|
przybyć przybywać docierać dotrzeć začněte se učit
|
|
|
|
|
raport referat sprawozdanie začněte se učit
|
|
|
|
|
termin ostateczny termin nieprzekraczający termin začněte se učit
|
|
|
|
|
złościć się zezłościć się rozzłościć się rozgniewać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wypadek drogowy wypadek uliczny začněte se učit
|
|
|
|
|
kawałki kurczaka (lub czasami podroby wołowe lub wieprzowe) grillowane na szaszłyku (wyjaśnienie) grillowany i szaszłyk z ptaka začněte se učit
|
|
|
|
|
łatwy prosty nieskomplikowany začněte se učit
|
|
|
|
|
być nieobecnym wziąć dzień wolnego odpocząć odpoczywać zrobić sobie przerwę začněte se učit
|
|
|
|
|
gotowanie kuchnia posiłek potrawa żywność danie začněte se učit
|
|
|
|
|
słoneczna pogoda ładna pogoda czysta pogoda formalny začněte se učit
|
|
|
|
|
klub nocny nocny lokal klub sportowy drużyna začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
komfortowy na zamieszkania (np. w sąsiedztwie) dogodny miły przyjemny začněte se učit
|
|
|
|
|
uzyskiwać otrzymywać dostać zdobyć začněte se učit
|
|
友達から切符が２枚手に入ったんだ。Dostałem od znajomego dwa bilety.
|
|
|
ceny towarów ceny (ogólnie, nie konkretna cena) koszt życia začněte se učit
|
|
|
|
|
pensja zapłata wypłata wynagrodzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
urlop dzień wolny od pracy dzień wolny od zajęć szkolnych začněte se učit
|
|
|
|
|
być popularny mieć powodzenie stać się modnym być powszechnym rozprzestrzeniać się szeroko (np. choroba) być endemicznym začněte se učit
|
|
|
|
|
artykuły elektryczne urządzenia elektryczne wyroby przemysłu elektrotechnicznego začněte se učit
|
|
|
|
|
centrum środek ośrodek stolica siedziba rządu začněte se učit
|
|
|
|
|
plac rynek skwer otwarta przestrzeń przestrzenne miejsce začněte se učit
|
|
|
|
|
narzędzie przyrząd przybory aparat urządzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
praktyka ćwiczenia trening začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
guzik pisanie zwykle z użyciem kana; por: začněte se učit
|
|
|
|
|
dom handlowy dom towarowy skrót; ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
południe kierunek geograficzny začněte se učit
|
|
|
|
|
północ kierunek geograficzny začněte se učit
|
|
|
|
|
zachód kierunek geograficzny začněte se učit
|
|
|
|
|
wschód kierunek geograficzny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być zmęczonym być wyczerpanym zmęczyć się znużyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
niezajęty wolny czas (np. potrzebny do wykonania czegoś) czas wymagany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiednio dokładnie porządnie starannie začněte se učit
|
|
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。Zadbałam o to, żeby dzieci, które zapomniały czerwonego ołówka, przyszły go pożyczyć.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmowa telefoniczna telefon skrót začněte se učit
|
|
お電話が遠いようです。Wygląda na to, że Twój telefon jest daleko
|
|
|
pracować dla być zatrudnionym mieć posadę służyć w začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wychodzić wyjść wyjechać (np. wycieczka lub wypad) odjeżdżać wyruszać začněte se učit
|
|
|
|
|
sąsiad sąsiedztwo okolica začněte se učit
|
|
|
|
|
szpilki buty na obcasie buty na wysokich obcasach ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
zakładać wkładać nosić ubranie, poniżej pasa, np. obuwie, skarpetki, spodnie, spódnicę, začněte se učit
|
|
|
|
|
okulary pisanie zwykle z użyciem kana osąd rozróżnialność rozróżnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krótkie spodenki szorty pumpy začněte se učit
|
|
|
|
|
brudzić się ubrudzić się stać się brudnym poplamić się začněte se učit
|
|
|
|
|
zajęty zapracowany pracowity začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brudny zanieczyszczony nieczysty niechlujny začněte se učit
|
|
|
|
|
stary były eks- poprzedni začněte se učit
|
|
|
|
|
ratusz urząd miasta urząd miejski magistrat rada miejska začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
日本では車は左側を走ることになっている。。W Japonii samochody powinny jechać po lewej stronie.
|
|
|
zwiedzanie turystyka krajoznawcza začněte se učit
|
|
|
|
|
chwalić wychwalać pochwalać pochwalić začněte se učit
|
|
|
|
|
podstawowe produkty spożywcze podstawowa żywność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prosić błagać życzyć sobie prosić o przysługę wezwać zlecać rezerwować začněte se učit
|
|
|
|
|
deptać nadepnąć nadeptywać chodzić po začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zabijać mordować tłumić blokować utrudniać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
その貸付金は、８分の利益を生む。Pożyczka przynosi zysk w wysokości ośmiu.
|
|
|
zbesztać skrzyczeć skarcić dać reprymendę začněte se učit
|
|
|
|
|
gafa pomyłka fiasko błąd niepowodzenie klęska začněte se učit
|
|
|
|
|
zabierać kogoś ciągnąć wziąć ze sobą mieć towarzystwo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zarabiać zarabiać na życie zarabiać pieniądze začněte se učit
|
|
|
|
|
makijaż make up kosmetyka kosmetyki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wejść wchodzić do wsiadać dołączyć do (klubu, firmy itp.) wstąpić začněte se učit
|
|
|
|
|
ocena wyniki stopnie rezultat na teście i etc začněte se učit
|
|
|
|
|
płynnie onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; posługując się językiem obcym začněte se učit
|
|
|
|
|
surowa ryba ryba niegotowana świeża ryba začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sławny słynny dobrze znany uznany začněte se učit
|
|
|
|
|
cienki (rzecz) cienki (przedmiot) słaby blady začněte se učit
|
|
|
|
|
komfort ulga relaks komfortowy łagodny uśmierzony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tymczasowy przejściowy krótkotrwały začněte se učit
|
|
|
|
|
model manekin makieta ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
czuć odczuwać doznawać doświadczać doświadczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiedzialny za kierujący dowodzący wychowawca szkolny (skrót) začněte se učit
|
|
|
|
|
razem razem z łącznie wspólnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
projekcja odzwierciedlenie odbicie odbiór (np. telewizji) jakość zdjęcia začněte se učit
|
|
|
|
|
obszar rejon okolica otoczenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zachowywać się postępować zabawiać bawić začněte se učit
|
|
|
|
|
po południu popołudnie pm czas začněte se učit
|
|
|
|
|
młoda osoba młody człowiek młodzieniec młodzież začněte se učit
|
|
|
|
|
tył tylna strona grzbiet (książki) wzrost wysokość začněte se učit
|
|
|
|
|
odkładanie pieniędzy oszczędności depozyt (np. w banku) začněte se učit
|
|
|
|
|
nosić dźwigać brać trzymać (w rękach) mieć posiadać mieć na własność začněte se učit
|
|
|
|
|
podręcznik podręcznik szkolny začněte se učit
|
|
|
|
|
miód pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
przekąska (do picia) dodatek do dania głównego uprzejmie začněte se učit
|
|
|
|
|
brzoskwinia brzoskwinia zwyczajna začněte se učit
|
|
|
|
|
koszyk (np. do zakupów) klatka začněte se učit
|
|
|
|
|
rezerwa ograniczenie skrępowanie powściągliwość začněte se učit
|
|
|
|
|
rasa naród nacja lud plemię szczep grupa etniczna začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sztuka piękna sztuki piękne začněte se učit
|
|
|
|
|
jedna para np. butów lub skarpetek začněte se učit
|
|
|
|
|
kłamstwo oszustwo fałsz nieprawda začněte se učit
|
|
|
|
|
kłamać powiedzieć kłamstwo oszukiwać začněte se učit
|
|
|
|
|
góra Fuji Fuji-san Fujiyama začněte se učit
|
|
|
|
|
zdawać egzamin przystępować do egzaminu brać przyjmować otrzymywać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
hodować chować trzymać karmić o zwierzętach začněte se učit
|
|
|
|
|
opuszczać zajęcia wagarować zrywać się ze szkoły chodzić na wagary začněte se učit
|
|
|
|
|
próbować spróbować sprawdzać wypróbować začněte se učit
|
|
|
|
|
gorące źródło onsen ośrodek z gorącym źródłem kurort z gorącym źródłem začněte se učit
|
|
親が元気なうちに温泉に連れて行ってあげたい。Chcę zabrać moich rodziców do gorących źródeł, póki są jeszcze zdrowi.
|
|
|
starać się starać się ze wszystkich sił próbować wysilać się dołożyć wysiłku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pożyczać od kogoś, osoba ni rzecz wynająć wynajmować od kogoś, osoba ni rzecz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żywy ożywiony gwarny pełen ludzi zatłoczony tętniący życiem głośny hałaśliwy wesoły začněte se učit
|
|
|
|
|
singiel singielka niezamężny niezamężna samotny ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wspinać się wnosić się iść do góry piąć się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kuchnia chińska potrawy chińskie začněte se učit
|
|
|
|
|
grać na instrumencie klawiszowym lub strunowym začněte se učit
|
|
|
|
|
idiota debil kretyn głupek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziecko honoryfikatywnie; spoza swojej rodziny začněte se učit
|
|
|
|
|
kieliszek do sake kieliszek do napojów alkoholowych kubek do napojów alkoholowych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomagać asystować wspierać osoba/zadanie začněte se učit
|
|
|
|
|
głęboki (kolor) ciemny silny (smak, zapach itp.) gęsty konsystencja mocny np. możliwości začněte se učit
|
|
|
|
|
poradzić się słownika skorzystać ze słownika začněte se učit
|
|
|
|
|
kilka trochę niedużo mało malutko niewiele začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ekonomia finanse okoliczności finansowe začněte se učit
|
|
|
|
|
bogaty człowiek bogata osoba bogacz začněte se učit
|
|
|
|
|
piosenkarz śpiewak pieśniarz začněte se učit
|
|
|
|
|
wycieczka wycieczka szkolna długi spacer wycieczka (piesza) začněte se učit
|
|
|
|
|
wypracowanie esej rozprawka začněte se učit
|
|
彼女は作文が優秀だ。Jest doskonała w pisaniu.
|
|
|
zdrowie zdrowy w dobrej formie začněte se učit
|
|
|
|
|
kolejka procesja parada macierz matematyka začněte se učit
|
|
|
|
|
nadgodziny praca po godzinach začněte se učit
|
|
|
|
|
korek samochodowy korek drogowy zator začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wykład zajęcia lekcja nauczanie praca na lekcji začněte se učit
|
|
|
|
|
mięsień ścięgno żyła tętnica začněte se učit
|
|
|
|
|
opłata za prąd rachunek za prąd začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
śmierć z przepracowania (wyjaśnienie) začněte se učit
|
|
|
|
|
zadania zajęcia sprawy do załatwienia rzeczy do wykonania začněte se učit
|
|
|
|
|
zdążyć na czas być na czas zdążyć mieścić się w czasie začněte se učit
|
|
|
|
|
spotkanie przygotowawcze wstępne spotkanie sesja informacyjna začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
konferencja spotkanie biznesowe spotkanie sesja posiedzenie zebranie začněte se učit
|
|
会議は月曜日じゃなくて木曜日に行きます。Spotkanie odbędzie się w czwartek zamiast w poniedziałek.
|
|
|
dokument dokumenty dokument oficjalny papiery 恐れ入りますが こちらの「」をご確認いただけませんか。 začněte se učit
|
|
恐れ入りますが こちらの書類をご確認いただけませんか。Przepraszam, ale czy mógłby pan sprawdzić ten dokument?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
plan projekt harmonogram terminarz program začněte se učit
|
|
|
|
|
zamykać się zamknąć się być zamkniętym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szczęśliwy szczęście powodzenie pomyślność radość los začněte se učit
|
|
|
|
|
aczej dość dosyć całkiem w miarę wspaniały znakomity doskonały cudowny uroczy świetny začněte se učit
|
|
|
|
|
poznać (kogoś) poznawać (kogoś) poznawać się zapoznać (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ciepły (przyjemnie) gorący začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zablokować się stać się zablokowany np. automatyczny zamek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wysoka klasa wysoki stopień wysoka ranga wysoka jakość začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zesztywnienie usztywnienie sztywność surowość rygor začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stolica siedziba rządu szczególnie Kioto, dawna stolica Japonii začněte se učit
|
|
|
|
|
przygotowanie prace przygotowawcze układanie (np. posiłku) začněte se učit
|
|
|
|
|
zainteresowanie (czymś) ciekawość (o czymś) zapał (do) začněte se učit
|
|
|
|
|
hobby zainteresowanie upodobanie pasja zamiłowanie gust začněte se učit
|
|
|
|
|
brać lekcję pobierać lekcje uczyć się (od nauczyciela pod jego kierunkiem) szkolić się začněte se učit
|
|
|
|
|
być spragnionym czuć pragnienie pragnąć začněte se učit
|
|
|
|
|
schnąć wyschnąć być suchym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdanie egzaminu pomyślne zdanie egzaminu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
robić zdjęcia zrobić zdjęcie fotografować začněte se učit
|
|
|
|
|
robić zdjęcie robić zdjęcia začněte se učit
|
|
|
|
|
wysyłać przesyłać przekazywać odprowadzić (kogoś) podrzucać (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
torba teczka tornister aktówka koszyk začněte se učit
|
|
|
|
|
dawać wręczać przekazywać podawać przewozić przez (np. rzekę) przenosić przez przeprowadzić przez začněte se učit
|
|
|
|
|
honoryfikatywna forma od iku, kuru, iru začněte se učit
|
|
|
|
|
honoryfikatywna forma od taberu, nomu začněte se učit
|
|
|
|
|
honoryfikatywna forma od miru začněte se učit
|
|
|
|
|
honoryfikatywna forma od iu začněte se učit
|
|
|
|
|
honoryfikatywna forma od kureru začněte se učit
|
|
|
|
|
honoryfikatywna forma od suru začněte se učit
|
|
|
|
|
modestywna forma od ageru začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
modestywna forma od taberu, nomu, morau začněte se učit
|
|
|
|
|
modestywny odpowiednik słów: kiku, tazuneru, houmon suru začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
modestywny odpowiednik wiedzieć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
honoryfikatywna forma od 書く začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wieczorny posiłek kolacja začněte se učit
|
|
|
|
|
kuchnia sytuacja finansowa začněte se učit
|
|
|
|
|
stołówka jadalnia jadłodajnia sala restauracyjna kantyna začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brązowy jasny brąz jasnobrązowy začněte se učit
|
|
|
|
|
ubranie odzież garnitur sukienka začněte se učit
|
|
|
|
|
zakładać nosić ubierać się ubrać się ubranie, powyżej pasa začněte se učit
|
|
|
|
|
prezes firmy prezes spółki dyrektor kierownik začněte se učit
|
|
|
|
|
tęsknota za domem tęsknienie za domem ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
modlić się odmówić modlitwę začněte se učit
|
|
|
|
|
cel zamiar do którego się zmierza začněte se učit
|
|
|
|
|
ciężki masywny dużo ważący začněte se učit
|
|
|
|
|
głęboki przenikliwy gęsty zbity začněte se učit
|
|
|
|
|
na zewnątrz za drzwiami od zewnętrznej strony na dworze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chodzić pieszo iść pieszo začněte se učit
|
|
|
|
|
emocje uczucie uczucia sentyment začněte se učit
|
|
|
|
|
rachunek np. w restauracji začněte se učit
|
|
|
|
|
miasto miasteczko miejscowość miejski začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
料理人として仕事しながら日本で暮らしたいんだ。Chcę mieszkać w Japonii, pracując jako szef kuchni.
|
|
|
dług pożyczka zobowiązanie finansowe začněte se učit
|
|
|
|
|
pan (np. gospodarstwa domowego itp.) gospodarz lider mistrz właściciel właścicielka začněte se učit
|
|
|
|
|
pytać zapytać szukać odpowiedzi bardziej oficjalnie začněte se učit
|
|
|
|
|
ptak ptasie mięso (szczególnie kurczak) drób ptactwo začněte se učit
|
|
|
|
|
robić czynić wykonywać przeprowadzać realizować začněte se učit
|
|
|
|
|
zdjęcie fotografia fotka film začněte se učit
|
|
|
|
|
pomyślny cieszący się powodzeniem dobrze prosperujący kwitnący powszechny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znaczek pocztowy certyfikat towarowy začněte se učit
|
|
|
|
|
głowa gospodarstwa domowego właściciel sklepu właścicielka posiadaczka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wczesny wieczór (zwykle od 15:00 do 18:00) zmierzch začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stoisko miejsce sprzedaży korzystny czas na sprzedaż dobry czas na sprzedaż začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bronić chronić ochraniać dotrzymać (np. obietnicy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lasek mały las zagajnik gąszcz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
serce i dusza całe serce cała energia začněte se učit
|
|
|
|
|
werdykt decyzja sądu ocena sądu wyrok sądu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niedogodność niecelowość niestosowność začněte se učit
|
|
夜会服は仕事をするには不便だ。Suknie balowe są niewygodne do pracy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wąski nieprzestronny mały ciasny začněte se učit
|
|
|
|
|
złożony skomplikowany zawiły zmieszany (uczucia) začněte se učit
|
|
|
|
|
być może chyba prawdopodobnie przypuszczalnie začněte se učit
|
|
|
|
|
wspaniały genialny znakomity doskonały przystojny začněte se učit
|
|
|
|
|
być potrzebnym być niezbędnym być wymaganym začněte se učit
|
|
|
|
|
być rozczarowanym być przybity być przygnębiony być zniechęcony začněte se učit
|
|
|
|
|
polewać się (np. wodą) oblewać się brać (np. prysznic) kąpać się začněte se učit
|
|
|
|
|
figura forma kształt wygląd ubiór pozór začněte se učit
|
|
|
|
|
bilet przepustka np. na wstęp, do środka transportu i etc, ang: zdanie np. egzaminu, testu, inspekcji i etc, ang: bilet przepustka np. na wstęp, do środka transportu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wejście drzwi wejściowe hol wejściowy przedsionek ganek przedpokój začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjście drzwi wyjściowe wylot ujście odpowietrznik začněte se učit
|
|
|
|
|
tańczyć podskakiwać pierwotnie jako skoczny taniec začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
siusiu sikanie oddawanie moczu numer jeden začněte se učit
|
|
|
|
|
śluz z nosa smark gil kapanie z nosa začněte se učit
|
|
|
|
|
kaszel kaszlnięcie kaszlanie kaszlenie začněte se učit
|
|
|
|
|
liczenie obliczenie przeliczanie kalkulacja sumowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
kalkulator komputer skrót začněte se učit
|
|
|
|
|
treść zawartość substancja materia szczegół detal začněte se učit
|
|
Test w tym tygodniu będzie dotyczył czasowników i przymiotników.
|
|
|
ćwiczenie powtarzanie lekcji začněte se učit
|
|
|
|
|
starać się (usilnie) pracować (ze wszystkich sił) trzymać się wytrwać (w czymś) trwać (przy czymś) začněte se učit
|
|
|
|
|
wygrywać zwyciężać odnieść zwycięstwo začněte se učit
|
|
|
|
|
pytanie (np. na teście) zadanie problem problem (np. społeczny, polityczny) zagadnienie kwestia začněte se učit
|
|
|
|
|
następny następstwo następny raz kolejny začněte se učit
|
|
|
|
|
sam siebie osobiście przez siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
biegać biec o ludziach i zwierzętach začněte se učit
|
|
|
|
|
pośladek pośladki pupa uprzejmie začněte se učit
|
|
|
|
|
iść pod przejść pod przejść przez przechodzić pod przechodzić przez začněte se učit
|
|
|
|
|
schronienie się chronienie się znajdowanie schronienia ewakuacja ucieczka začněte se učit
|
|
|
|
|
formalne pokwitowanie płatności; często odręczne začněte se učit
|
|
|
|
|
obowiązek odpowiedzialność osoba odpowiedzialna człowiek odpowiedzialny začněte se učit
|
|
|
|
|
wyłączyć np. światło, TV, ogrzewanie i etc gasić np. ogień, świecę i etc začněte se učit
|
|
|
|
|
powodować spowodować wywoływać dać początek (czemuś) začněte se učit
|
|
|
|
|
stan zdrowia impuls bodziec napięcie kierunek tendencja trend ton tonacja takt rytm sposób styl wprawa začněte se učit
|
|
|
|
|
Nowy Rok (szczególnie pierwsze trzy lub piętnaście dni) začněte se učit
|
|
|
|
|
dawać (zwłaszcza komuś o niższym statusie) obdarować przyznać prezentować nagradzać začněte se učit
|
|
|
|
|
przeziębienie gorączka grypa začněte se učit
|
|
|
|
|
palić wdychać ssać wysysać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przejaśnić się rozpogadzać się rozpogodzić się być pogodnie začněte se učit
|
|
|
|
|
powiadamiać powiadomić zawiadamiać informować začněte se učit
|
|
|
|
|
sukces powodzenie osiągnięcie začněte se učit
|
|
|
|
|
zmartwienie obawa niepokój zaniepokojenie strach začněte se učit
|
|
そんなに心配することはないよ。。Nie ma się czym martwić...
|
|
|
słaby wątły kruchy lekki niezdolny niewyraźny začněte se učit
|
|
|
|
|
relacja związek stosunek połączenie udział uczestnictwo zaangażowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
krok jeden krok poziom stopień začněte se učit
|
|
|
|
|
powrót do zdrowia powrót do sił przywrócenie odzyskanie začněte se učit
|
|
|
|
|
klasyfikator na małe przedmioty jednostka jedna osoba začněte se učit
|
|
|
|
|
słowo słówko słownictwo zasób słów 「」は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。。 začněte se učit
|
|
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。。Liczba słów będzie stopniowo rosnąć, dlatego prosimy o częste sprawdzanie.
|
|
|
uczyć się na pamięć zapamiętać zapamiętywać začněte se učit
|
|
|
|
|
poprawa (np. umiejętności, zdolności) postęp biegłość začněte se učit
|
|
|
|
|
wołać (kogoś) wezwać wzywać przywoływać np. lekarza začněte se učit
|
|
|
|
|
warzywna dieta roślinna dieta začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszystko w całości kompletnie całkowicie začněte se učit
|
|
Czuję się teraz znacznie lepiej
|
|
|
spotykać się (przypadkiem) natknąć się napotkać začněte se učit
|
|
|
|
|
implementacja (np. systemu) materializacja realizacja aktualizacja začněte se učit
|
|
|
|
|
kondycja fizyczna stan zdrowia začněte se učit
|
|
|
|
|
koncentracja (na zadaniu) skupianie uwagi začněte se učit
|
|
|
|
|
pilnie poważnie szczerze rzetelnie systematycznie začněte se učit
|
|
|
|
|
memo nota notka memorandum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezamężna panna nieżonaty kawaler začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
家賃やら食費やらで遊ぶお金が全然ない。Nie mam pieniędzy na zabawę ze względu na czynsz i jedzenie.
|
|
|
porządek publiczny pokój publiczny bezpieczeństwo publiczne prawo i porządek publiczny začněte se učit
|
|
|
|
|
miłość uczucie troska przywiązanie začněte se učit
|
|
|
|
|
młodsza siostra własna rodzina začněte se učit
|
|
|
|
|
starsza siostra własna rodzina, formalnie, pokornie začněte se učit
|
|
|
|
|
studia za granicą studiowanie za granicą studiowanie zagraniczne začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmowa kwalifikacyjna np. do pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawiedliwość bezstronność obiektywizm sprawiedliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjmować gościć zajmować się (osobą) radzić sobie (z problemem) zarządzać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
określenie definicja wyjaśnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
seria sekwencja ciąg szereg dwie ryzy papieru np. 1000 arkuszy papieru wiersz strofa zwrotka stanca začněte se učit
|
|
|
|
|
zasady regulamin reguły przepisy regulacje začněte se učit
|
|
|
|
|
potrzebny konieczny nieodzowny niezbędny začněte se učit
|
|
|
|
|
oszczędzać pieniądze zaoszczędzić pieniądze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niski np. ranga, stopień, wartość, treść, jakość nisko (pozycja) blisko ziemi začněte se učit
|
|
|
|
|
upaść upadać przewrócić się zawalić się zapaść się rozpaść się rozpadać się začněte se učit
|
|
|
|
|
być zainteresowany być ciekawy zastanawiać się nad przyciągać wzrok do być zaniepokojony być zmartwiony czuć się niespokojny začněte se učit
|
|
|
|
|
nie lubić nielubiany znienawidzony začněte se učit
|
|
|
|
|
opinia pogląd komentarz skarcenie nagana začněte se učit
|
|
|
|
|
コンサルティングは「経営の「」する仕事」のことです。 začněte se učit
|
|
コンサルティングは「経営のアドバイスする仕事」のことです。Doradztwo oznacza pracę polegającą na doradztwie w zakresie zarządzania.
|
|
|
chcący pragnący życzący sobie rzecz ga začněte se učit
|
|
|
|
|
produkt artykuł handlowy towar dobra začněte se učit
|
|
|
|
|
niemożliwy niemożliwość nieprawdopodobny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
osobiste wydatki kieszonkowe wydawane pieniądze nieprzewidziane wydatki začněte se učit
|
|
|
|
|
informacja ogłoszenie zawiadomienie przewodnictwo začněte se učit
|
|
|
|
|
liczyć rachować kalkulować wymieniać wyliczać začněte se učit
|
|
|
|
|
zmienić zmieniać zastępować odnawiać poprawiać korygować začněte se učit
|
|
|
|
|
towarzysz partner (np. w rozmowie, biznesie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przed południem przedpołudnie poranek ranek začněte se učit
|
|
|
|
|
dotyczyć mieć związek z być powiązany z začněte se učit
|
|
|
|
|
wypadek wydarzenie sprawa przypadek začněte se učit
|
|
|
|
|
potwierdzenie weryfikacja walidacja przegląd kontrola identyfikacja začněte se učit
|
|
|
|
|
polegać (na kimś) być zależnym (od kogoś) zależeć (od kogoś/czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
wcale nie z negatywną formą czasownika začněte se učit
|
|
Myślałam, że zaprosi mnie do kina, ale tak się nie stało.
|
|
|
zapraszać zaprosić prosić (kogoś, aby zrobił) zabrać (kogoś) kusić začněte se učit
|
|
|
|
|
nigdy w zdaniu z czasownikiem w formie przeczącej začněte se učit
|
|
|
|
|
kiedykolwiek o każdej porze w każdej chwili začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dosyć dość całkiem raczej pisanie zwykle z użyciem kana 毎日 日本語を勉強していますから 「」話せるようになりました začněte se učit
|
|
Na co dzień uczę się japońskiego, więc teraz mówię nim całkiem dobrze.
|
|
|
mimo wszystko w końcu ostatecznie konkluzja koniec začněte se učit
|
|
|
|
|
decyzja postanowienie zdecydowanie začněte se učit
|
|
要点を絞って、決定を下しましょう。Skoncentruj się na głównych punktach i podejmij decyzję.
|
|
|
nigdy przenigdy z pewnością (nie) w żadnym razie wcale bynajmniej w zdaniach przeczących začněte se učit
|
|
Nigdy bym tego nie zrobił
|
|
|
oparzenie słoneczne poparzenie słoneczne opalenizna opalenie začněte se učit
|
|
|
|
|
łapanie chwytanie złapanie uzyskanie (np. informacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
pas do pływania koło ratunkowe boja ratunkowa kamizelka ratunkowa pęcherz pławny pęcherz powietrza začněte se učit
|
|
|
|
|
płynąć unosić się na wodzie być wesołym stać się wesołym stać się luźnym stać się niestabilnym stać się niestabilnym być odciętym (np. od otoczenia) czuć się nie na miejscu začněte se učit
|
|
|
|
|
wiadro kubeł pisanie zwykle z użyciem kana; ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pogrzebać zakopać zasypać grzebać np. w ziemi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odwrócić odwrócić na drugą stronę przewrócić na lewą stronę przewrócić przewracać wywrócić začněte se učit
|
|
|
|
|
kropla wody kropelka wody kropka skrót; začněte se učit
|
|
|
|
|
zawód zatrudnienie praca posada zajęcie interes biznes začněte se učit
|
|
|
|
|
płonąć palić się np. pożar, a także z miłości, entuzjazmu i etc začněte se učit
|
|
|
|
|
zbieranie kolekcjonowanie gromadzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dyrektor menedżer menadżer administrator zarządca začněte se učit
|
|
|
|
|
puszka hol: kan; ang: can konserwy skrót začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bardzo dużo naprawdę bardzo nadzwyczaj niezwykle dialekt z Hokkaido začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uroczy czarujący słodki dialekt Touhoku; dialekt Hokkaido začněte se učit
|
|
|
|
|
maszyna machina mechanizm začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
別の機会を待て。Poczekaj na kolejną okazję.
|
|
|
japońskie jedzenie posiłek w stylu japońskim japońska kuchnia začněte se učit
|
|
|
|
|
zachodnia potrawa zachodnie danie zachodnie jedzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
poniżej zera o temperaturze začněte se učit
|
|
|
|
|
stopień np. kąt, temperatura, skali i etc začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekaz pieniężny przelew pieniężny wysyłanie pieniędzy začněte se učit
|
|
|
|
|
tym razem teraz następnym razem następny raz wkrótce w najbliższej przyszłości niedługo začněte se učit
|
|
|
|
|
議員に就職口の「」を頼んでみたが鼻であしらわれた。 začněte se učit
|
|
Poprosiłem lokalnego przedstawiciela(procownika) o pracę, ale mnie odrzucił.
|
|
|
tamtego dnia ostatnio wcześniej niedawno poprzednio w tym okresie 「」の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。 začněte se učit
|
|
この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。Nie zadowala mnie odwołanie w ostatniej chwili firmowej sesji informacyjnej, żeby oglądać anime od pierwszego dnia wakacji... trzeba być naprawdę pewnym siebie.
|
|
|
w dzisiejszych czasach obecnie teraz ostatnio ostatnimi czasami začněte se učit
|
|
僕はこの頃会議にうんざりしているよ。 Mam już dość spotkań.
|
|
|
bardzo znacznie całkiem dość raczej pisanie zwykle z użyciem kana w żaden sposób pisanie zwykle z użyciem kana; z czasownikiem w formie przeczącej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na początku najpierw przede wszystkim začněte se učit
|
|
|
|
|
chwilę temu dopiero co przed chwilą przed momentem začněte se učit
|
|
|
|
|
mocno (trzymanie się) pewnie solidnie bezpiecznie stanowczo trwało začněte se učit
|
|
Proszę mocno dokręcić śrubę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
od czasu do czasu okazjonalnie raz na jakiś czas sporadycznie rzadko začněte se učit
|
|
Codziennie na śniadanie jem chleb, ale czasami jem ryż.
|
|
|
etc i tak dalej i tak podobnie po dlugim czase začněte se učit
|
|
Przyjrzałem się odpowiedziom do egzaminu 5 i w końcu mi się udało.
|
|
|
potrzebować wymagać żądać začněte se učit
|
|
|
|
|
ogromna kwota pieniędzy kosztowny začněte se učit
|
|
|
|
|
wykazać stratę działać na niekorzyść nie płacić začněte se učit
|
|
|
|
|
według zgodnie z dzięki (czemuś) z powodu pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
W gazetach piszą, że jutro będzie padać.
|
|
|
zgodnie z stosownie z odpowiednio z začněte se učit
|
|
proszę to zrobić zgodnie z zasadami.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
proszę usiąść przodem do drzwi
|
|
|
dotyczący ... o ... w sprawie ... w związku z ... w odniesieniu do... začněte se učit
|
|
Istnieją informacje dotyczące problemu pana Tanaki.
|
|
|
informacja wiadomość informacje wywiadowcze začněte se učit
|
|
Istnieją informacje dotyczące problemu pana Tanaki.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie rób tego wbrew zasadom
|
|
|
stać naprzeciwko siebie być zwróconym twarzą do siebie być w opozycji do sprzeciwiać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jako (tj. w roli) dla (tj. z punktu widzenia) začněte se učit
|
|
Jako wieszak wykorzystałam gałązkę
|
|
|
jeśli chodzi o w odniesieniu do co się tyczy začněte se učit
|
|
|
|
|
w przy na jeśli chodzi o co się tyczy odnośnie začněte se učit
|
|
Spóźnienie się jest w porządku, jeśli utkniesz w korku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Począwszy od zimy staje się to trudne.
|
|
|
do dla z punktu widzenia w odniesieniu do dotyczący začněte se učit
|
|
Zrobiłem to dla przyjaciel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
źródło elektryczności moc elektryczna power (przycisk w TV) začněte se učit
|
|
|
|
|
uczeń uczennica szkoły podstawowej, gimnazjum začněte se učit
|
|
|
|
|
starszy wiekiem senior ktoś starszy začněte se učit
|
|
|
|
|
osoba urodzona i wychowana na Hokkaido začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(młoda) kobieta stosująca się do stylu mody zwykle charakteryzującego się farbowanymi włosami i krzykliwymi ubraniami (wyjaśnienie) ang: dziewczyna młoda kobieta potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
specjalnie szczególnie zadając sobie trud (zrobienia) zadawanie sobie trudu (robienia) wychodzenie z siebie (aby zrobić) začněte se učit
|
|
|
|
|
odległe miejsce odludzie głąb lądu začněte se učit
|
|
|
|
|
drętwy obciachowy niemodny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼らは南部の方言で話していた。 Mówili południowym dialektem.
|
|
|
utalentowany uzdolniony zdolny umiejętny začněte se učit
|
|
|
|
|
napięcie naprężenie nerwowość stres zdenerwowanie napięcia między państwami, grupami itp. začněte se učit
|
|
|
|
|
chusteczka chusteczka higieniczna np. do nosa, twarzy i etc, ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
goleń (część nogi) piszczel podudzie začněte se učit
|
|
|
|
|
do widzenia do zobaczenia później pa pa bye-bye dialekt Hokkaido začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
舞台の両側からライトが照らされた。Po obu stronach sceny zapalono światła.りょうがわ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wierzchołek geometria szczyt np. góry szczyt np. zawodu, dziedziny itp. začněte se učit
|
|
|
|
|
bardzo wyjątkowo niezwykle potocznie; pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
pożyczać pożyczyć wypożyczyć wynajmować začněte se učit
|
|
|
|
|
lekki (tzn. nieciężki) uczucie lekkości (tj. stawiający niewielki opór, łatwo się poruszający) bez wysiłku zwinny niewielki nieistotny trywialny začněte se učit
|
|
|
|
|
dotykać czuć napomykać wspominać (o czymś) nawiązywać (do czegoś) szkodzić začněte se učit
|
|
病気の人が触った物を殺菌しなければなりません。Przedmioty dotykane przez osobę chorą muszą zostać wysterylizowane.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
społeczeństwo świat ludzkość czasy wiek era w którym żyjemy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozczarowanie zawód rozpacz začněte se učit
|
|
彼等はお互いに失望を感じている。。Czują się sobą rozczarowani...
|
|
|
rezultat wynik skutek w wyniku ... w rezultacie ... w konsekwencji... začněte se učit
|
|
Byłem rozczarowany tymi wynikami.
|
|
|
bicie uderzanie walenie tupanie onomatopeiczne lub mimetyczne słowo szybko prędko gwałtownie začněte se učit
|
|
|
|
|
nagle niespodziewanie znienacka bez uprzedzenia začněte se učit
|
|
Urzędnik nagle zemdlał i upadł.
|
|
|
sprzedawca sprzedawczyni ekspedient ekspedientka začněte se učit
|
|
Urzędnik nagle zemdlał i upadł.
|
|
|
omdlenie zemdlenie utrata przytomności začněte se učit
|
|
Urzędnik nagle zemdlał i upadł.
|
|
|
kondycja stan stan (organizmu) zdrowie sposób metoda začněte se učit
|
|
|
|
|
związywać zawiązać przywiązać wiązać ograniczać aresztować začněte se učit
|
|
|
|
|
ańka na powierzchni wody do niczego nie prowadzić wyrażenie idiomatyczne začněte se učit
|
|
|
|
|
roślina roślinność flora wegetacja začněte se učit
|
|
|
|
|
zlew zlewozmywak np. w kuchni začněte se učit
|
|
|
|
|
spuścić wodę wylewać puszczać na wodę pozwolić płynąć przelać (krew, łzy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poruszać się ruszać się przenosić się potrząsać się kołysać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
złożony na pół składany na pół podwojony začněte se učit
|
|
|
|
|
być włączony być uwzględniony być zawarty w być objęty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
udział uczestnictwo wejście dołączenie začněte se učit
|
|
|
|
|
usterka uszkodzenie awaria bycie niesprawny uszkodzenie (części ciała) uraz zranienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wychowywać opiekować się hodować uprawiać np. roślinę, zwierzęta szkolić uczyć edukować začněte se učit
|
|
|
|
|
całe życie przeciąg życia przez całe życie začněte se učit
|
|
|
|
|
gorliwy żarliwy rzetelny sumienny ochoczy začněte se učit
|
|
|
|
|
handel zagraniczny handel międzynarodowy import i eksport začněte se učit
|
|
|
|
|
otoczenie sąsiedztwo okolica začněte se učit
|
|
|
|
|
apel (np. o pokój) wezwanie prośba czar (czegoś) urok podkreślenie zwracanie uwagi na Ang začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bolesny sprawiający ból cierpiący trudny przygnębiający (psychologicznie) trudny stresujący začněte se učit
|
|
|
|
|
obfity obszerny bogaty zamożny majętny mający otwarty umysł zrelaksowany začněte se učit
|
|
インドは地域色「」な食文化があります。Indie mają bogatą kulturę żywności.
|
|
|
dotknięty biedą bez środków do życia żyjący w nędzy nędzny ubogi wydźwięk negatywny začněte se učit
|
|
|
|
|
wydawać się zdawać się jawić się začněte se učit
|
|
|
|
|
fala wzloty i upadki wyrażenie idiomatyczne začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dowolny dobrowolny arbitralny opcjonalny začněte se učit
|
|
|
|
|
proces przebieg procedura kolejność protokół instrukcja začněte se učit
|
|
|
|
|
wspólny wzajemny wspólna sprawa być wspólnym (dla) być dzielone (przez) začněte se učit
|
|
|
|
|
materiał materiały dane informacje dokumenty začněte se učit
|
|
|
|
|
cienkie plasterki cienkie kawałki začněte se učit
|
|
|
|
|
materiały składniki surowce materiał (na powieść, eksperyment itp.) temat začněte se učit
|
|
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。Był zajęty zbieraniem materiałów do swojego raportu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rondel garnek gulasz potrawka gorący garnek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
serwować (w misce, na talerzu itp.) podawać napełnić (miseczkę) piętrzyć nagromadzić napełniać układać w stos začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
duża porcja obfita porcja začněte se učit
|
|
|
|
|
specjalne wykonanie specjalny wyrób specjalna konstrukcja luksusowy produkt začněte se učit
|
|
|
|
|
czosnek dęty zielona cebulka szczypiorek dymka začněte se učit
|
|
|
|
|
ostry pikantny słony nieprzyjemny (krytyka) ciężki (kara) surowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
japońska nazwa określająca różne gatunki jadalnych wodorostów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
miesięczna opłata za wspólną część budynku np. światło začněte se učit
|
|
|
|
|
wspólny zysk wspólna korzyść dobro publiczne začněte se učit
|
|
|
|
|
miesięczna kwota miesięczna suma miesięczna ilość miesięczna wartość začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
baldachim (zwłaszcza tkanina lub płótno używane do jego wykonania) markiza dach (kabrioletu) hełm peleryna začněte se učit
|
|
|
|
|
bilet żeton paragon etykieta etykietka tabliczka karta plakietka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
koszty administracyjne wydatki administracyjne začněte se učit
|
|
|
|
|
depozyt rezerwa pieniądze začněte se učit
|
|
|
|
|
poczta urząd pocztowy placówka pocztowa začněte se učit
|
|
|
|
|
przechodzić obok przejechać obok przebiegać obok przechodzić przez začněte se učit
|
|
|
|
|
lęk niepokój niepewność obawa zmartwienie strach začněte se učit
|
|
そればかりの年金では老後の生活が不安です。Mając taką emeryturę martwię się o swoje życie po przejściu na emeryturę.
|
|
|
łomot huk dźwięk uderzenia začněte se učit
|
|
|
|
|
zauważyć spostrzec spostrzegać dostrzec dostrzegać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poruszać się wokół poruszać się dookoła začněte se učit
|
|
|
|
|
sporo wiele dużo z wielkim wysiłkiem Mam zamiar się dziś dobrze bawić i jeść tyle, ile chcę. začněte se učit
|
|
|
|
|
krzyczeć wrzeszczeć wołać ryczeć wyć krzyczeć (za lub przeciw) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wypracowanie kompozycja esej artykuł fragment proza začněte se učit
|
|
Pisma Hemingwaya były kiepskie.
|
|
|
konsultacja konferencja narada dyskusja omówienie proszenie (kogoś) o radę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sytuacja ogólna ogólna tendencja generalny trend bieżący nurt tłum ludzi duża liczba ludzi wiele osób w dużych ilościach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wakacje urlop wczasy fra: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
producent (zwłaszcza duża firma) wytwórca ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
harmonogram terminarz program kalendarz ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjazd biznesowy podróż służbowa delegacja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zawodowiec profesjonalista fachowiec zawodowy profesjonalny fachowy pro skrót začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pamflet ulotka broszura broszurka folder ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
konfrontowanie stawianie czoła začněte se učit
|
|
|
|
|
Organizacja Narodów Zjednoczonych ONZ začněte se učit
|
|
|
|
|
optymistyczny pełen nadziei začněte se učit
|
|
|
|
|
tradycyjny konwencjonalny konserwacyjny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dojazd do pracy dojeżdżanie do pracy iść do pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
praca w biurze lub w domu začněte se učit
|
|
|
|
|
pójście do pracy bycie w pracy obecność w pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
siła energia moc wpływ potencja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stan rzeczy sytuacja warunki okoliczności začněte se učit
|
|
Potrafi ogarnąć sytuację.
|
|
|
chwyt uścisk ściskanie łapanie pojmowanie začněte se učit
|
|
Potrafi ogarnąć sytuację.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stypendium świadczenie szkolne začněte se učit
|
|
|
|
|
学問をしやすいように学生に与えられる経済的「」です。 začněte se učit
|
|
Pomoc finansowa przyznawana studentom w celu ułatwienia im studiów
|
|
|
wypłata miesięczna pensja miesięczna wynagrodzenie miesięczne začněte se učit
|
|
彼女は月給ではなく日給をもらっている。Otrzymuje wynagrodzenie dzienne, a nie miesięczne.
|
|
|
roczna pensja roczny zarobek začněte se učit
|
|
|
|
|
normalny zwykły pospolity przeciętny normalnie zwykle „zwykle” jest używane do opisania czegoś, co odbywa się w normalny lub zwyczajny sposób. Oznacza to, że czynność lub zachowanie jest wykonywane w typowy lub oczekiwany sposób jakiś szczególny lub niezwykły wysiłek. Przykład: Normalnie mówi po japońsku. začněte se učit
|
|
|
|
|
zwykły normalny codzienny zazwyczajny sugeruje, że dane działanie lub zachowanie jest częścią rutyny lub codziennego życia danej osoby. Może także dawać poczucie zażyłości lub komfortu podczas powtarzania czegoś. Przykład: Zwykle biegnie. začněte se učit
|
|
|
|
|
dyskusja dysputa konwersacja polemika spór 「エグゼンプション」の「」を機に働き方を見直そう。 začněte se učit
|
|
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 Potraktujmy dyskusję na temat „zwolnienia” jako okazję do ponownego rozważenia sposobu, w jaki pracujemy.
|
|
|
przedmiot dyskusji porządek obrad agenda začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdanie przykładowe przykładowe zdanie obrazujące zdanie modelowe zdanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamówienie (rzeczy) prośba wniosek życzenie żądanie začněte se učit
|
|
|
|
|
gubić się błądzić zabłądzić zgubić się mylić drogę wahać się začněte se učit
|
|
|
|
|
koniec kraniec granica wynik Zastanawiałam się ze znajomymi czy wybrać się na wycieczkę nad morze czy w góry, ale nie mogliśmy się zdecydować. W końcu pokłóciliśmy się. začněte se učit
|
|
旅行に海に行こうか 山に行こうか 友達と話し合っていたが なかなか決まらなかった。あげくの果てには 口論になってしまった。
|
|
|
kłótnia spór sprzeczka waśń awantura pyskówka začněte se učit
|
|
|
|
|
odłożenie odroczenie przełożenie zmiana terminu na późniejszy zmiana terminu na późniejszy začněte se učit
|
|
|
|
|
ustawiać się stać w rzędzie stać w linii stawać w szeregu rywalizować dorównywać równać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gruntownie dokładnie kompletnie całkowicie srogi okrutny drastyczny ostry začněte se učit
|
|
|
|
|
być zmartwiony martwić się gnębić się Po długim zastanowieniu się nad wyborem uniwersytetu zdecydowałem się na Uniwersytet w Kioto. začněte se učit
|
|
どの大学に入ろうかと散々悩んだあげく 京都大学に決めた
|
|
|
małżeństwo mąż i żona małżonkowie para małżeńska začněte se učit
|
|
|
|
|
kłótnia sprzeczka bójka walka przepychanki začněte se učit
|
|
|
|
|
powtarzać robić coś jeszcze raz Po wielokrotnych kłótniach w końcu się rozwiedli. začněte se učit
|
|
彼らは 夫婦けんかを繰り返したあげく、とうとう離婚した。
|
|
|
kłótnia małżeńska sprzeczka małżeńska začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szukanie pracy znalezienie pracy dostanie pracy znalezienie zatrudnienia začněte se učit
|
|
|
|
|
przemęczać i wysilać się bardzo starać się dawać z siebie wszystko začněte se učit
|
|
|
|
|
stać na straży rozglądać się wypatrywać otworzyć swoje oczy szeroko začněte se učit
|
|
|
|
|
plan harmonogram rozkład jazdy program oczekiwanie szacunek Niestety mam już plany na ten dzień. začněte se učit
|
|
|
|
|
zapobieganie prewencja zabezpieczenie (przed) začněte se učit
|
|
|
|
|
prognoza religijna proroctwo religijna przepowiednia začněte se učit
|
|
|
|
|
oczekiwanie przewidywanie prognoza Ten ekonomista przewidywał dłuższy kryzys. začněte se učit
|
|
|
|
|
być przedłużający się być przedłużony przedłużać wydłużać przewlec ciągnąć się wlec się przeciągać się Ten ekonomista przewidywał dłuższy kryzys. začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten ekonomista przewidywał dłuższy kryzys. začněte se učit
|
|
|
|
|
oszacowanie (kosztów) budżet środki začněte se učit
|
|
|
|
|
rezerwacja zamówienie wstępne zamówienie z wyprzedzeniem umowa prenumerata začněte se učit
|
|
|
|
|
obietnica przyrzeczenie zobowiązanie umowa pakt spotkanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
私は婚約を解消しました。Zerwałem zaręczyny.
|
|
|
nowy kontrakt nowa umowa Nowy Testament chrześcijaństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
poziom stopień szczebel poziom wody začněte se učit
|
|
|
|
|
standard kryterium norma wzorzec začněte se učit
|
|
彼は基準を持たない男だよ。To człowiek bez standardów.
|
|
|
standard norma model średnia norma zwykły przeciętny; normalna; zwykły. standardowo jak w standardzie technicznym. začněte se učit
|
|
|
|
|
części zamienne części zapasowe rezerwowe zapasy začněte se učit
|
|
|
|
|
wyposażenie urządzenie instalacja zakwaterowanie udogodnienie Japońscy producenci samochodów intensywnie inwestują w nowy sprzęt. začněte se učit
|
|
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
|
|
|
Japońscy producenci samochodów intensywnie inwestują w nowy sprzęt. začněte se učit
|
|
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
|
|
|
obrona ochrona chronienie pilnowanie patrolowanie bezpieczeństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
największy najpotężniejszy najistotniejszy maksimum začněte se učit
|
|
|
|
|
najmniej najmniejszy najniższy minimum najgorszy beznadziejny začněte se učit
|
|
|
|
|
najmniejszy (pod względem rozmiaru, stopnia itp.) minimum minimalny začněte se učit
|
|
|
|
|
już teraz obecnie pisanie zwykle z użyciem kana nie dłużej Gdyby ktoś przestał myśleć, nie byłby już człowiekiem. začněte se učit
|
|
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
|
|
|
(mało prawdopodobne) zdarzenie awaryjne najgorszy scenariusz 10000 do 1 (dosłownie) (jeśli) przez jakiś przypadek przez jakąś możliwość w mało prawdopodobnym przypadku... Gdyby ktoś przestał myśleć, nie byłby już człowiekiem. začněte se učit
|
|
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
|
|
|
skakać przeskakiwać podskakiwać podskoczyć wzlecieć w górę (w niebo) wzlatywać szybować w górę wystartować przeskoczyć do przodu začněte se učit
|
|
|
|
|
wskoczyć do wody wskakiwać do wody zanurzyć się nurkować wpraszać się wparowywać začněte se učit
|
|
|
|
|
ryba latająca szczególnie japońska ryba latająca začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pójście na emeryturę rezygnacja z pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjście ze szpitala wypisywanie się ze szpitala začněte se učit
|
|
|
|
|
nudny nieciekawy męczący nużący monotonny czuć się znudzony zmęczyć się z začněte se učit
|
|
|
|
|
roztapiać się topić się topnieć stapiać się začněte se učit
|
|
|
|
|
nowoczesny nowożytny współczesny ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
operacja zabieg chirurgiczny umiejętność posługiwania się rękoma kuglarstwo začněte se učit
|
|
|
|
|
poddać się operacji mieć operację začněte se učit
|
|
|
|
|
ubranie codzienne zwykłe ubranie odzież codzienna strój nieformalny codzienny strój začněte se učit
|
|
|
|
|
kłopot trudność ciężka praca trud bóle niepokój zmartwienie troska začněte se učit
|
|
|
|
|
obowiązek zobowiązanie odpowiedzialność (w tym nadzór nad personelem) odpowiedzialność prawna ciężar odpowiedzialności 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の「」だ。 začněte se učit
|
|
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。Do Was należy decyzja, czy chcemy tam pojechać, czy nie.
|
|
|
popełniać (przestępstwo) popełnić (np. błąd) łamać (prawo, reguły) naruszać przekraczać gwałcić napadać začněte se učit
|
|
|
|
|
podobieństwo (do) równoważność odpowiadanie pasowanie zgodność odpowiedniość bycie odpowiednim dla radzenie sobie z obsługiwanie reakcja začněte se učit
|
|
彼女は客の対応に気を配っている。。。。Jest ostrożna w kwestii sposobu, w jaki przyjmuje gości.
|
|
|
pójście do pracy (np. rano) przychodzenie do pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
oddawanie moczu na dworze siusianie na dworze oddawanie moczu przy drodze siusianie przy drodze začněte se učit
|
|
|
|
|
obelga obraza zniewaga oszczerstwo zniesławienie wyzwisko začněte se učit
|
|
|
|
|
powrót do domu powracanie do domu začněte se učit
|
|
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。W końcu było to kłopotliwe, więc wziąłem taksówkę do domu.
|
|
|
prawda fakt rzeczywistość prawdziwie naprawdę prawda absolutna buddyzm powinieneś powiedzieć prawdę začněte se učit
|
|
|
|
|
najpierw po pierwsze zaczynając od przede wszystkim Zabawki powinny być przede wszystkim bezpieczne. začněte se učit
|
|
|
|
|
wszyscy członkowie cały zespół wszyscy začněte se učit
|
|
|
|
|
denerwowanie się zdenerwowanie irytacja rozdrażnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
sobie wzajemnie siebie nawzajem wzajemny obustronny začněte se učit
|
|
|
|
|
wełna przędza wełniana włóczka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być pomocny być pożyteczny być użyteczny być przydatny W pewnym momencie zdecydowałem się dać mojemu nauczycielowi bezużyteczny prezent. začněte se učit
|
|
ある時に先生にも役に立たない プレゼントは差し上げようと思うんです
|
|
|
kiedyś pewnego razu w pewnym momencie w pewnej chwili W pewnym momencie zdecydowałem się dać mojemu nauczycielowi bezużyteczny prezent. začněte se učit
|
|
ある時に先生にも役に立たない プレゼントは差し上げようと思うんです
|
|
|
odwaga śmiałość dzielność waleczność bohaterskość brawura męstwo začněte se učit
|
|
|
|
|
oszukiwać pisanie zwykle z użyciem kana fałszować podrabiać fałszywie przedstawiać pisanie zwykle z użyciem kana uchylać się unikać (od odpowiedzi na pytanie, podatków itp.) 「」理由がないので ペットが気に入るプレゼントだけ つまり餌とおもちゃを買ってやります。 začněte se učit
|
|
ごまかす理由がないので ペットが気に入るプレゼントだけ つまり餌とおもちゃを買ってやります。Nie ma powodu oszukiwać, dlatego kupujemy tylko takie prezenty, które spodobają się Twojemu pupilowi, czyli karmę i zabawki.
|
|
|
lubić być zadowolonym z być zachwyconym pasować być dobranym Nie ma powodu oszukiwać, dlatego kupujemy tylko takie prezenty, które spodobają się Twojemu pupilowi, czyli karmę i zabawki. začněte se učit
|
|
ごまかす理由がないので ペットが気に入るプレゼントだけ つまり餌とおもちゃを買ってやります
|
|
|
pragnąć oczekiwać mieć nadzieję oczekiwać (od kogoś) mieć nadziejęd to A widok mojego ukochanego zwierzaka szczęśliwego to prezent, którego pragnę najbardziej. začněte se učit
|
|
そして愛しているペットが嬉しくなったの 見ることが私の一番望む プレゼントになります
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakończenie konkluzja wniosek Historia zbliża się do końca. začněte se učit
|
|
|
|
|
urzędnik pracownik (np. urzędu, poczty) začněte se učit
|
|
彼女は郵便局員になった。Została pracownikiem poczty.
|
|
|
apteka drogeria szpitalna apteka ambulatorium začněte se učit
|
|
|
|
|
koniec życia zakończenie życia śmierć zgon anihilacja začněte se učit
|
|
|
|
|
aborcja przerwanie ciąży przerwanie przerywanie wstrzymanie zawieszenie začněte se učit
|
|
|
|
|
spotkanie twarzą w twarz osobiste spotkanie przeciwieństwo stawianie czoła začněte se učit
|
|
|
|
|
obiekt (np. kultu) przedmiot (np. nauki) przedmiot (np. opodatkowania) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzeciw przeciwstawianie się antagonizm odwrotny przeciwny przeciwieństwo Emocjonalnie się z tym zgadzam, ale realistycznie się z tym nie zgadzam. začněte se učit
|
|
|
|
|
sentymentalny na poziomie emocjonalnym we własnym sercu začněte se učit
|
|
|
|
|
zgoda (na coś) uznanie (czegoś) aprobata poparcie začněte se učit
|
|
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。Emocjonalnie się z tym zgadzam, ale realistycznie się z tym nie zgadzam.
|
|
|
realistyczny pragmatyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
cała własna siła cała siła cała energia začněte se učit
|
|
|
|
|
cały kraj cały naród całe państwo začněte se učit
|
|
|
|
|
ogólna sytuacja cały aspekt začněte se učit
|
|
|
|
|
bezpieczeństwo bezpieczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ten miesiąc w tym miesiącu začněte se učit
|
|
|
|
|
kanji używany jako symbol fonetyczny, zamiast znaczenia znak fonetycznie równoważny znak zastępczy wyjatkowe czytanie zlozenia kanji začněte se učit
|
|
|
|
|
obecny rok bieżący rok w tym czasie začněte se učit
|
|
|
|
|
naturalny rozsądny umiarkowany racjonalny zwykły この一見、「」のように見えることが、実は難しいのである。 začněte se učit
|
|
この一見、当たり前のように見えることが、実は難しいのである。To, co na pierwszy rzut oka może wydawać się oczywiste, w rzeczywistości jest trudne.
|
|
|
zerknięcie rzut oka spojrzenie mignięcie pozornie To, co na pierwszy rzut oka może wydawać się oczywiste, w rzeczywistości jest trudne. začněte se učit
|
|
この一見、当たり前のように見えることが、実は難しいのである。
|
|
|
pensja wynagrodzenie płaca začněte se učit
|
|
|
|
|
rana skaleczenie uraz siniak rozcięcie začněte se učit
|
|
|
|
|
wzajemny obustronny odwzajemniony Przyjaźń polega na wzajemnym zrozumieniu. začněte se učit
|
|
|
|
|
rozumienie zrozumienie wyrozumiałość Przyjaźń polega na wzajemnym zrozumieniu. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
część przypisywanie (przydział) części rola obowiązki odpowiedzialność 睡眠は重要であるにもかかわらず、その「」は謎である。 začněte se učit
|
|
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。Pomimo znaczenia snu, jego rola pozostaje tajemnicą.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoim zadaniem jest się nimi opiekować. začněte se učit
|
|
|
|
|
troszczyć się o kogoś opiekować się kimś zajmować się kimś Twoim zadaniem jest się nimi opiekować. začněte se učit
|
|
|
|
|
kłopot kłopotliwy trudność komplikacja opieka troska Twoim zadaniem jest się nimi opiekować. začněte se učit
|
|
|
|
|
posiedzenie rady nadzorczej lub zarządu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
miłość uczucie przywiązanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
miłość do własnego kraju patriotyzm začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukochany pies ulubiony pies miłość do psów sympatia do psów začněte se učit
|
|
|
|
|
obie dłonie obie ręce dziesięć od liczby palców u obu rąk; używany jako tajny żargon začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obie strony dwie strony dwustronny začněte se učit
|
|
|
|
|
oboje oczu dwuoczny obuoczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chciwość zachłanność żądza pożądliwość mało znane słowo začněte se učit
|
|
|
|
|
abstynencja wstrzemięźliwość samokontrola celibat wyrzeczenie się (czegoś) začněte se učit
|
|
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。Prowadzi ascetyczny tryb życia, zbliżony do mnicha.
|
|
|
mnich kapłan bonza buddyjski začněte se učit
|
|
|
|
|
zgrać dopasować np. rytm, prędkość łączyć łączyć razem złożyć 「大」と「人」という漢字を「」「大人」という当て字になります。 začněte se učit
|
|
「大」と「人」という漢字を合わせて「大人」という当て字になります。Kanji „大” i „人” są łączone, tworząc kanji „dorosły”.
|
|
|
Ludzie powinni sobie pomagać w trudnych chwilach. začněte se učit
|
|
|
|
|
spanie do późnych godzin porannych zaspanie śpioch osoba, która źle radzi sobie z porannym wstawaniem začněte se učit
|
|
|
|
|
formalna koszula biała koszula biznesowa koszula koszula frakowa začněte se učit
|
|
|
|
|
rozlać rozlewać lać rozsypywać wylewać (łzy) pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
kłaść położyć postawić umieszczać umieścić zapomnieć wziąć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cierpliwość wytrwałość odporność radzenie sobie (z czymś) samokontrola powściągliwość Nie mogę tego dłużej znieść začněte se učit
|
|
|
|
|
ślizgać się sunąć poślizgnąć się jeździć na nartach jeździć na wrotach (łyżwach i etc) Wróciłem do domu, ale po drodze poślizgnąłem się na schodach. začněte se učit
|
|
|
|
|
upaść spadać obniżyć się zawalić się ustąpić zachodzić (słońce lub księżyc) tonąć začněte se učit
|
|
|
|
|
zwichnięcie skręcenie np. nogi, ręki začněte se učit
|
|
|
|
|
Tak jak się spodziewałem, wczoraj nie miałem szczęścia. začněte se učit
|
|
|
|
|
przebierać się zmieniać ubranie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lekkie bawełniane kimono noszone latem lub używane jako szlafrok začněte se učit
|
|
|
|
|
kąpiący się gość ośrodka z gorącymi źródłami začněte se učit
|
|
|
|
|
proponowane w restauracji zestawienie potraw specjał (dnia) začněte se učit
|
|
|
|
|
(obowiązkowy) wiek emerytalny granica wieku (obowiązkowe) przejście na emeryturę (po osiągnięciu wieku emerytalnego) obowiązkowa emerytura začněte se učit
|
|
|
|
|
typowy zwyczajny standardowy stereotypowy Ponieważ jednak był to przedmiot o niestandardowym rozmiarze, gwarancja w ogóle nie była ważna. začněte se učit
|
|
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
|
|
|
zabezpieczenie gwarancja bezpieczeństwo poręczenie zapewnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
być skuteczny być efektywny być sprawny Ponieważ jednak był to przedmiot o niestandardowym rozmiarze, gwarancja w ogóle nie była ważna. začněte se učit
|
|
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymanie się (jednego miejsca, pozycji itp.) osiadanie mocowanie przyleganie ugruntowanie się (zwyczaju, systemu itp.) zakorzenianie się začněte se učit
|
|
|
|
|
bilet okresowy bilet miesięczny bilet sezonowy začněte se učit
|
|
|
|
|
niepewny wątpliwy nieokreślony niezdecydowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ma nieco bardziej formalny odcień niż watashitachi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
formalny lub literacki termin začněte se učit
|
|
|
|
|
ostatniego wieczoru zeszłej nocy formalny lub literacki termin začněte se učit
|
|
|
|
|
przedostatni rok dwa lata temu rok przed zeszłym rokiem začněte se učit
|
|
|
|
|
odpłacić odpłacać spłacać spłacić zwracać pieniądze začněte se učit
|
|
|
|
|
家賃の「」が5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 začněte se učit
|
|
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。Jeżeli czynsz zostanie opłacony po upływie 5 dni, doliczona zostanie opłata za zwłokę w płatnościach.
|
|
|
opłata za zwłokę zaległości w opłatach mandat grzywna Jeżeli czynsz zostanie opłacony po upływie 5 dni, doliczona zostanie opłata za zwłokę w płatnościach. začněte se učit
|
|
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます
|
|
|
zaległość w opłatach dług opóźnienie w opłatach zwłoka Jeżeli czynsz zostanie opłacony po upływie 5 dni, doliczona zostanie opłata za zwłokę w płatnościach. začněte se učit
|
|
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます
|
|
|
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が「」されます。 začněte se učit
|
|
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。Jeżeli czynsz zostanie opłacony po upływie 5 dni, doliczona zostanie opłata za zwłokę w płatnościach.
|
|
|
Jeżeli czynsz zostanie opłacony po upływie 5 dni, doliczona zostanie opłata za zwłokę w płatnościach. začněte se učit
|
|
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます
|
|
|
miesięczna rata miesięczna płatność začněte se učit
|
|
|
|
|
zaliczka przedpłata wpłata zaliczkowa zapłata z góry opłata z góry začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pieniądze gotówka pieniądze na rękach waluta wyrachowany interesowny začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjęcie na zakończenie roku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapomnienie zapominalstwo amnezja niepamięć medycyna začněte se učit
|
|
|
|
|
w drodze w trasie w trakcie podróży w połowie drogi začněte se učit
|
|
|
|
|
po drodze w środku drogi podczas drogi w pół drogi začněte se učit
|
|
|
|
|
przerywać zatrzymywać pauzować być przerwane W rozmowie nastąpiła mała przerwa. začněte se učit
|
|
|
|
|
temat przedmiot np. rozmowy wiele mówienie o začněte se učit
|
|
|
|
|
nadzwyczajny kuriozalny niedorzeczny oburzający absurdalny Poprosiła mnie o wygórowaną sumę pieniędzy. začněte se učit
|
|
|
|
|
być w drodze być na swojej drodze do začněte se učit
|
|
|
|
|
kierunek kurs jedyny sposób začněte se učit
|
|
|
|
|
górska droga szlak górski začněte se učit
|
|
|
|
|
wpół pośrodku wśród w środku drogi w połowie drogi Zawrócił w połowie drogi. začněte se učit
|
|
|
|
|
zawrócić wrócić cofnąć się o krok Zawrócił w połowie drogi. začněte se učit
|
|
|
|
|
połowiczny półśrodek niedokończony niegotowy začněte se učit
|
|
物事は中途半端にするな。Nie zostawiaj rzeczy w połowie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
物事は中途半端にするな。Nie zostawiaj rzeczy w połowie.
|
|
|
w połowie drogi na półmetku niedokończone začněte se učit
|
|
|
|
|
specjalny specjalna rezerwa (konto) oddzielny odrębny začněte se učit
|
|
|
|
|
perspektywa na przyszłość perspektywa widok podróż na przód začněte se učit
|
|
|
|
|
w drodze powrotnej powrót začněte se učit
|
|
|
|
|
Hades zaświaty świat zmarłych królestwo zmarłych buddyzm začněte se učit
|
|
|
|
|
naruszenie wykroczenie przekroczenie transgresja Prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym jest nielegalne. začněte se učit
|
|
|
|
|
decydować ustalać zakładać ustanowić ustanawiać określać začněte se učit
|
|
はっきり目標を定めた作戦がなかった。Nie było strategii z jasno określonymi celami.
|
|
|
cel zamiar znak punkt orientacyjny Nie było strategii z jasno określonymi celami. začněte se učit
|
|
|
|
|
taktyka strategia militarna operacja operacja wojskowa Nie było strategii z jasno określonymi celami. začněte se učit
|
|
|
|
|
poprawka korekta rewizja nowelizacja Kiedy spojrzałem na pracę studenta, znalazłem w niej mnóstwo błędów, więc ją poprawiłem. začněte se učit
|
|
生徒の作文を見たら 間違いだらけだったので訂正した
|
|
|
firma finansująca konsumentów lichwiarz rekin finansowy začněte se učit
|
|
|
|
|
pewność siebie wiara w siebie Byłem pewny siebie, ale zeszłotygodniowy test był pełen błędów. začněte se učit
|
|
|
|
|
przeciwnie wprost przeciwnie wręcz przeciwnie Nie jest bogaty, wręcz przeciwnie, jest pełen długów. začněte se učit
|
|
彼は金持ちではない それどころか彼は 借金 だらけだ
|
|
|
przekład tłumaczenie pisemne odszyfrowywanie dekodowanie 私は「」した日本語は間違いだらけだったので友達に直してもらった。 začněte se učit
|
|
私は翻訳した日本語は間違いだらけだったので友達に直してもらった。Japoński, który tłumaczyłem, był pełen błędów, więc poprosiłem znajomego, aby to poprawił.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wreszcie ostatecznie w końcu nareszcie Od zeszłego tygodnia pada deszcz. W końcu po raz pierwszy od tygodnia świeci słońce začněte se učit
|
|
先週からずっと雨が降った。1週間ぶりにようやく 晴れてきた
|
|
|
przytomność świadomość stawanie się świadomym świadomość zmysł Mój ojciec upadł w domu i trafił do szpitala, ale był nieprzytomny. Po raz pierwszy od dwóch dni odzyskał przytomność. začněte se učit
|
|
父は家で 倒れて入院したが意識がなかった。2日ぶりに意識を回復した。
|
|
|
po długim czasie po długim okresie czasu po raz pierwszy od dłuższego czasu začněte se učit
|
|
|
|
|
zawieszenie wstrzymanie przerwa przerwanie przestój Pociągi zostały zawieszone z powodu tajfunu, ale wznowiły kurs po raz pierwszy od 10 godzin. začněte se učit
|
|
台風で電車が不通になっていたが10時間ぶりに運転を始めたそうだ
|
|
|
kultura cywilizacja epoka Bunka (1804.2.11-1818.4.22) začněte se učit
|
|
|
|
|
Kuchnia włoska kojarzy się przede wszystkim z makaronami i pizzą. začněte se učit
|
|
イタリア料理は 主にパスタとピザ と考えられています。
|
|
|
mało kalorii niskokaloryczny začněte se učit
|
|
|
|
|
stosunkowo w stosunku do względnie odnośnie do dość Gotowanie w stylu włoskim kończy się mnóstwem niskokalorycznych i pysznych przypraw. začněte se učit
|
|
イタリア風の料理は終わりに 低カロリーで美味しい調味料がいっぱい使われています。
|
|
|
jest słabo przyprawione ma delikatny smak začněte se učit
|
|
|
|
|
przyprawa np. sól, cukier, sos sojowy, ocet i etc začněte se učit
|
|
|
|
|
odwrotnie na odwrót wprost przeciwnie wręcz przeciwnie Z drugiej strony są ludzie, którzy lubią i nie lubią jedzenia meksykańskiego i koreańskiego, ponieważ są ostre. začněte se učit
|
|
逆に メキシコ料理とか韓国料理とかは辛くて好き 嫌いな人がいます
|
|
|
Wschód Orient Azja Wschodnia Japonia začněte se učit
|
|
|
|
|
miejsce lokacja lokalizacja pozycja status stanowisko sytuacja Co ciekawe, Polska nie zajmuje zbyt dobrej pozycji na mapie żywnościowej. začněte se učit
|
|
面白いことに食物地図にポーランドはあまり良くない位置になります
|
|
|
obserwacja obserwowanie przyglądanie się Obserwujmy plamy słoneczne. začněte se učit
|
|
|
|
|
czarny punkt ciemny punkt plama na słońcu astronomia Obserwujmy plamy słoneczne. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ogromny puchar ogromny kielich ogromna filiżanka začněte se učit
|
|
|
|
|
oferowanie w zamian kubka z sake začněte se učit
|
|
|
|
|
kieliszek do sake kieliszek do wina začněte se učit
|
|
|
|
|
na zdrowie! kanpai! toast picie (z okazji świętowania czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
toast gratulacyjny puchar začněte se učit
|
|
|
|
|
ze wszystkich sił z całej mocy tak mocno jak się da Uderzyłem go tak mocno, jak tylko mogłem. začněte se učit
|
|
|
|
|
uderzać uderzyć bić pukać walić dać klapsa stuknąć Uderzyłem go tak mocno, jak tylko mogłem. začněte se učit
|
|
|
|
|
najlepsze, co można zrobić najlepszy wysiłek z całych sił ze wszystkich sił Jedyne, co mogła zrobić, to patrzeć, jak odchodzi. začněte se učit
|
|
|
|
|
opuszczać odchodzić przechodzić mijać upływać być daleki być odległy začněte se učit
|
|
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。Jedyne, co mogła zrobić, to patrzeć, jak odchodzi.
|
|
|
dyskwalifikacja niezdanie egzaminu začněte se učit
|
|
|
|
|
unifikacja ujednolicenie zjednolicenie unia jedność začněte se učit
|
|
|
|
|
połączenie zjednoczenie unia przyłączenie amalgamacja fuzja połączony zjednoczony wspólny začněte se učit
|
|
|
|
|
siła wypadkowa wsparcie pomoc datek jałmużna začněte se učit
|
|
|
|
|
kompozycja synteza złożenie złożony kompozytowy syntetyczny kompozytowy; złożony; syntetyczny; mieszany; łączony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
hasło dewiza motto slogan začněte se učit
|
|
|
|
|
stop połączenie dwóch metali začněte se učit
|
|
|
|
|
racjonalny rozsądny sensowny logiczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(dojście do) porozumienia zgoda wzajemne zrozumienie porozumienie konsensus ugoda 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に「」してくれた。 začněte se učit
|
|
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。Po tym jak poczyniłem pewne ustępstwa, zgodziła się na plan.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomagać sobie wzajemnie współpracować współdziałać kooperować začněte se učit
|
|
|
|
|
poznać (kogoś) poznawać (kogoś) poznawać się zapoznać (kogoś) zaznajamiać zawszeć znajomość začněte se učit
|
|
|
|
|
ruch wsteczny ruch odwrotny cofanie się retrogresja poruszanie się w złym kierunku začněte se učit
|
|
|
|
|
podświetlanie mieć źródło światła w obiektywie kamery (fotografia) skrót začněte se učit
|
|
|
|
|
paradoks samozaprzeczenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Zarówno matka, jak i dziecko są zdrowi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ubezpieczenie na wypadek choroby ubezpieczenie zdrowotne ubezpieczenie pracownicze začněte se učit
|
|
|
|
|
silny (zdrowie) krzepki w bardzo dobrym stanie zdrowia w dobrej kondycji začněte se učit
|
|
彼は強健どころではなかった。Daleko mu było do silnego.
|
|
|
kontrola stanu zdrowia badanie stanu zdrowia (ogólne) badanie lekarskie badanie fizyczne začněte se učit
|
|
|
|
|
niezdrowy o słabym zdrowiu chorowity začněte se učit
|
|
|
|
|
moda trend popularność częstość występowania (choroby) epidemia Przestałam podążać za trendami. začněte se učit
|
|
|
|
|
modne powiedzonko popularny zwrot začněte se učit
|
|
|
|
|
upływ krwi rozlew krwi krwawienie krwotok začněte se učit
|
|
|
|
|
pierwszej klasy pierwszego stopnia pierwszorzędny wybitny najlepszy začněte se učit
|
|
|
|
|
górny strumień górny bieg górna część strumienia pod prąd w górę rzeki wyższa klasa klasa wyższa začněte se učit
|
|
|
|
|
w środku strumienia kurs pośredni klasa średnia začněte se učit
|
|
|
|
|
w dół rzeki dół rzeki dolny bieg rzeki začněte se učit
|
|
|
|
|
pierwsze miejsce pierwsza ranga jednostki pozycja (liczby) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pozycja (społeczna) status stanowisko (w firmie, organizacji itp.) ranga začněte se učit
|
|
|
|
|
ozdoba figurka obiekt zlokalizowany w tokonoma začněte se učit
|
|
|
|
|
magazyn skrytka składzik schowek začněte se učit
|
|
|
|
|
ropa naftowa nafta potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
olej do sałatek tłuszcz jadalny začněte se učit
|
|
|
|
|
pole naftowe teren ze złożami ropy začněte se učit
|
|
|
|
|
potencjalność prawdopodobieństwo możliwość szansa Osoby, które nie myślą o swoim zdrowiu, są bardziej narażone na wcześniejsze zachorowanie. začněte se učit
|
|
健康について考えない方は早く病気になる可能性が高いです
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cebula pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
smażyć przysmażyć podsmażyć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
umieszczać (na czymś) położyć podwieźć (kogoś) zabrać (kogoś) podwozić Na wierzchu miski połóż ciepły ryż. začněte se učit
|
|
|
|
|
łyżeczka łyżeczka do herbaty začněte se učit
|
|
|
|
|
(dodawać) subtelne przyprawy, aby wydobyć smak začněte se učit
|
|
|
|
|
plan domu plan pokoi układ domu układ pokoi rozmieszczenie pomieszczeń začněte se učit
|
|
|
|
|
ekran np. TV, komputera i etc začněte se učit
|
|
|
|
|
ukończenie zakończenie finisz koniec wynik rezultat začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
reprezentatywny przedstawicielski przykładowy modelowy wzorowy začněte se učit
|
|
|
|
|
rekrutacja oferta pracy wakat začněte se učit
|
|
|
|
|
zwykły pracownik normalny pracownik stały pracownik etatowy pracownik začněte se učit
|
|
|
|
|
nabór rekrutacja rekrutowanie zaproszenie wybór začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obsługiwanie klientów recepcja začněte se učit
|
|
|
|
|
jednoczesne pracowanie w dwóch pracach začněte se učit
|
|
|
|
|
pełnoetapowy na pełny etap praca, ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。Robotnicy zjednoczyli się, żądając wyższych płac.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pusty żołądek pusty brzuch głód głodny začněte se učit
|
|
|
|
|
humor temperament stan ducha nastrój samopoczucie začněte se učit
|
|
僕の行為で彼は機嫌を損じた。。。Moje zachowanie wytrąciło go z humoru...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
あのホテルに滞在しています。Mieszkam w tym hotelu.
|
|
|
zagubione dziecko zaginione dziecko zabłąkane dziecko začněte se učit
|
|
|
|
|
gubić się zgubić się błąkać začněte se učit
|
|
|
|
|
tu i ówdzie tu i tam różne miejsca wszędzie dookoła začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć kłopot być w kłopocie być w rozterce mieć trudności martwić się Często też miałem problemy z korzystaniem z toalety. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
różny rozmaity różnorodny zróżnicowany różnego rodzaju Istnieją różne przyciski, ale oczywiście wszystkie są zapisane w kanji i katakanie. začněte se učit
|
|
様々なボタンがありますがもちろん全部は漢字とカタカナで書いてあります
|
|
|
moczyć (w) namoczyć (w) zanurzyć w wodzie maczać solić zaprawiać marynować Trudno namoczyć w sosie sojowym začněte se učit
|
|
|
|
|
korek zator (np. drogowy) opóźnienie stagnacja zastój začněte se učit
|
|
|
|
|
byt istnienie egzystencja W dzisiejszych czasach nikt już nie wierzy w duchy. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wierzyć (komuś, w coś) uwierzyć ufać (komuś) być pewnym (czegoś) być przeświadczonym (o czymś) W dzisiejszych czasach nikt już nie wierzy w duchy. začněte se učit
|
|
|
|
|
nieobecność lekceważenie obojętność Mojego ojca nie ma w domu. začněte se učit
|
|
|
|
|
teraźniejszość obecnie współcześnie począwszy od po godzinie, dacie i etc czas teraźniejszy gramatyka Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana. začněte se učit
|
|
|
|
|
Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana. začněte se učit
|
|
|
|
|
niejasny niewyraźny niepewny wątpliwy niejednoznaczny nieokreślony nieznany niewiadomy Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmiana mutacja przejście transformacja transfiguracja Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stan rzeczy sytuacja warunki okoliczności Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem. začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwój metamorfoza przeobrażenie začněte se učit
|
|
|
|
|
skamielina skamieniałość skamienienie petryfikacja začněte se učit
|
|
|
|
|
zmiana transformacja chemia začněte se učit
|
|
|
|
|
chochlik skrzat goblin duch zjawa widmo začněte se učit
|
|
|
|
|
specjalizacja zróżnicowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Druga debata dotyczy naturalizacji pracowników zagranicznych w Japonii. začněte se učit
|
|
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである
|
|
|
pracownik robotnik pracownik fizyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
edukacja nauczanie oświecenie cywilizacja indoktrynacja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
unifikacja zjednoczenie ujednolicenie centralizacja začněte se učit
|
|
|
|
|
racjonalizacja dostosowanie (czegoś) wyrównanie racjonalizacja (przedsiębiorstwa, branży itp.) usprawnienie zwiększanie wydajności začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
będący równoważny będący odpowiednikiem (np. znaczenie, funkcji i etc) odpowiadający (w znaczeniu, funkcji itp.) stosowny odpowiedni właściwy Dla drzewa gałęzie są odpowiednikiem ludzkich kończyn. začněte se učit
|
|
|
|
|
ręce i nogi dłonie i stopy kończyny osoba na zawołanie Dla drzewa gałęzie są odpowiednikiem ludzkich kończyn. začněte se učit
|
|
|
|
|
odwzajemniona miłość wzajemna miłość začněte se učit
|
|
|
|
|
sumo zapasy sumo zawodnik sumo začněte se učit
|
|
日本で相撲を見たことがある。。Widziałem sumo w Japonii
|
|
|
Komputery znacząco zmieniły oblicze przemysłu. začněte se učit
|
|
|
|
|
podobieństwo podobieństwo matematyka analogia biologia začněte se učit
|
|
|
|
|
względność relatywność względny relatywny このため、会談の席の配置では米国と「」して座る場所を求めた。 začněte se učit
|
|
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。Z tego powodu przy ustalaniu miejsc do rozmów poprosili o miejsce zwrócone w stronę USA.
|
|
|
jak zwykle jak zazwyczaj tak samo identycznie Mój ojciec nadal ma się dobrze. začněte se učit
|
|
|
|
|
całkiem bardzo pisanie zwykle z użyciem kana Ten słynny malarz dorastał w bardzo zwykłej rodzinie. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bliski (np. przyjaciel) zaprzyjaźniony przyjazny bliski poufały intymny powszechnie znany Ona i jej matka są ze sobą bardzo blisko začněte se učit
|
|
|
|
|
pokrewieństwo związek stosunek relacja Ona i jej matka są ze sobą bardzo blisko začněte se učit
|
|
|
|
|
talent zdolności uzdolnienie Niewiele jest na świecie osób z takim talentem. začněte se učit
|
|
|
|
|
każdy ... za każdym ... co ... pisanie zwykle z użyciem kana Ten owoc można jeść ze skórką Kiedy bedziesz wjezdzal na prom, prsze jodjedz w samochodzie pod statek začněte se učit
|
|
この果物は皮ごと食べられます。 船に乗る時は車ごと船の方に行ってください
|
|
|
skóra skórka futro skorupa łuska kora Ten owoc można jeść ze skórką začněte se učit
|
|
|
|
|
Konkurs recytatorski organizowany jest co roku. začněte se učit
|
|
|
|
|
pomylić się (z czymś lub kimś innym) nie być w stanie rozpoznać moja zona jest tak podobna do swojej mlotrzej siostry ze mozna je prawie pomulic začněte se učit
|
|
|
|
|
być popsutym być zepsuty być zniszczonym być rozbitym uszkodzić się zepsuć się Teraz, gdy mój komputer się zepsuł, muszę kupić nowy. začněte se učit
|
|
パソコンが壊れてしまった以上、新しいの買わなければならない
|
|
|
za morzem za oceanem zamorski zagranica zagraniczny začněte se učit
|
|
|
|
|
to wszystko to jest koniec koniec 今度の会議に出席されるのは田中さん、 吉田さん、 山本さん。 「」です začněte se učit
|
|
今度の会議に出席されるのは田中さん、 吉田さん、 山本さん。 以上です。Pan Tanaka, pan Yoshida i pan Yamamoto będą obecni na następnym spotkaniu. to wszystko
|
|
|
region obszar miejscowość wieś prowincje obszar wiejski Ponad 3000 osób zaginęło po trzęsieniu ziemi w Tohoku začněte se učit
|
|
東北地方の地震で3000人以上の人が行方不明になっています
|
|
|
zaginiony (osoba) zgubiony miejsce pobytu nieznane Ponad 3000 osób zaginęło po trzęsieniu ziemi w Tohoku začněte se učit
|
|
東北地方の地震で3000人以上の人が行方不明になっています
|
|
|
zmiana zawodu zmiana pracy Przy tak niskich zarobkach nic dziwnego, że niektórzy myślą o zmianie pracy. začněte se učit
|
|
給料がこんなに安い 以上は転職を考える人がいるのも当然だ
|
|
|
naturalny prawidłowy właściwy odpowiedni stosowny naturalnie Przy tak niskich zarobkach nic dziwnego, że niektórzy myślą o zmianie pracy. začněte se učit
|
|
給料がこんなに安い 以上は転職を考える人がいるのも当然だ
|
|
|
uczyć się zyskiwać wiedzę dźwigać nosić (np. ubranie) założyć (ubranie) začněte se učit
|
|
お金を払って勉強する以上はしっかり身につけない。Jeśli nie zapłacisz za naukę, nie nauczysz się jej dobrze.
|
|
|
udział (w turnieju, meczu, wyścigu itp.) uczestnictwo branie udziału rywalizacja (w) pojawienie się začněte se učit
|
|
|
|
|
złożyć wniosek składać podanie aplikować zaproponować (małżeństwo) zaoferować (mediację) Teraz, gdy złożyłem wniosek o przystąpienie do testu biegłości w Japonii, chcę się pilnie uczyć i zdać. začněte se učit
|
|
日本能力試験 に 申し込んだ以上 しっかり勉強して合格したい
|
|
|
przełożony szef szefostwo góra Teraz, gdy zdecydowałeś się rzucić pracę, musisz jak najszybciej powiedzieć o tym szefowi. začněte se učit
|
|
会社を辞めると決めた以上 早く上司にその旨を伝えなければならない
|
|
|
skończyć kończyć zaniechać zatrzymywać zaprzestawać rezygnować zrezygnować začněte se učit
|
|
|
|
|
zaczynać rozpocząć rozpoczynać otwierać (np. sklep) zakładać (np. interes) začněte se učit
|
|
彼女と付き合い始めた日を覚えていない。Nie pamiętam dnia, w którym zacząłem się z nią spotykać.
|
|
|
scena np. teatralna, sali koncertowej i etc sceneria np. opowieści sfera (działalności) 「」の主役をもらった以上は最高の演技ができるように頑張ります。 začněte se učit
|
|
舞台の主役をもらった以上は最高の演技ができるように頑張ります。Ponieważ powierzono mi główną rolę na scenie, zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby dać z siebie wszystko.
|
|
|
Ponieważ powierzono mi główną rolę na scenie, zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby dać z siebie wszystko. začněte se učit
|
|
舞台の主役をもらった以上は最高の演技ができるように頑張ります
|
|
|
przypuszczenie prognoza przewidywanie oczekiwanie rachuby Jego stan był gorszy, niż się spodziewałem. začněte se učit
|
|
|
|
|
forma postać kształt sytuacja stan Jego stan był gorszy, niż się spodziewałem. začněte se učit
|
|
|
|
|
ekstrawagancki cudowny wystawny przepiękny bogaty Hotel, który wybraliśmy był bardziej luksusowy niż się spodziewaliśmy. začněte se učit
|
|
|
|
|
Reakcja była silniejsza, niż się spodziewałem. začněte se učit
|
|
|
|
|
pokazać pokazywać wykazywać wskazywać demonstrować Reakcja była silniejsza, niż się spodziewałem. začněte se učit
|
|
|
|
|
technologia inżynieria technika umiejętność sztuka rzemiosło Ta technologia przyciąga więcej uwagi, niż myślisz. začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta technologia przyciąga więcej uwagi, niż myślisz. začněte se učit
|
|
|
|
|
śliczny piękny cudowny wspaniały miły porządny Byłeś o wiele milszą osobą, niż myślałem. začněte se učit
|
|
あなたは私が思っている以上に とても素敵な人でした
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。Historie przygodowe, które czytam, są dalekie od prawdziwego życia。
|
|
|
przygoda przedsięwzięcie przedsięwzięcie, którego powodzenie jest mało prawdopodobne ryzykowna próba začněte se učit
|
|
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。Historie przygodowe, które czytam, są dalekie od prawdziwego życia。
|
|
|
niepowiązany niepołączony słabo związany daleko za (zdolnościami) mający niewielkie szanse na małżeństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
prawdziwe życie faktyczne życie codzienne życie Historie przygodowe, które czytam, są dalekie od prawdziwego życia. začněte se učit
|
|
|
|
|
samolot nie ma wystarczającej ilości paliwa začněte se učit
|
|
|
|
|
być wystarczającym mieć dosyć być wart zrobienia warto robić być godnym zasłużyć samolot nie ma wystarczającej ilości paliwa začněte se učit
|
|
|
|
|
powiększać pomnażać dodawać zwiększać liczbę Plan zakłada zwiększenie liczby lotów międzynarodowych z 23 do 38 do 2028 roku. začněte se učit
|
|
2028年までに国際線の数は 23から38に増やす 計画です
|
|
|
artykuł temat (w wiadomościach) sprawozdanie relacja Oryginalne artykuły tutaj i tutaj začněte se učit
|
|
|
|
|
źródło pochodzenie początek Oryginalne artykuły tutaj i tutaj začněte se učit
|
|
|
|
|
różnica rozbieżność odmiana wariacja Mieliśmy lekką różnicę zdań. začněte se učit
|
|
|
|
|
mało trochę odrobinę niewiele wąski (margines) Mieliśmy lekką różnicę zdań. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chiromancja czytanie z dłoni wróżenie z dłoni wróżenie z ręki Wróżka czytała mi z ręki. začněte se učit
|
|
|
|
|
różdżkarz wróżbita wróżbiarka wróżka jasnowidz osoba wróżąca z ręki Wróżka czytała mi z ręki. začněte se učit
|
|
|
|
|
wróżyć przepowiadać przyszłości przewidywanie odgadywanie začněte se učit
|
|
|
|
|
położenie ustawienie faza zjawisko fenomen začněte se učit
|
|
|
|
|
rzeczywistość prawdziwość rzeczywisty stan rzeczy prawdziwy stan rzeczy začněte se učit
|
|
|
|
|
prezes rady ministrów premier szef rządu kanclerz (np. w Niemczech, Austrii i etc) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmowa konwersacja dialog nieformalne wyrażanie opinii nieformalne uwagi začněte se učit
|
|
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。Podczas poobiedniej pogawędki rozmawiali o polityce.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żart dowcip śmieszna historia zabawna historia začněte se učit
|
|
|
|
|
pokój izba pomieszczenie komnata mieszkanie začněte se učit
|
|
|
|
|
wydział (uniwersytetu) departament uczelnia student na studiach licencjackich začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
部下は彼のあとに続いた。jego ludzie poszli za nim
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女はこの決定に部分的に同意している。częściowo zgadza się z tą decyzją
|
|
|
porozumienie zgoda zatwierdzenie ta sama opinia ten sam pogląd začněte se učit
|
|
彼女はこの決定に部分的に同意している。częściowo zgadza się z tą decyzją
|
|
|
części zamienne części składowe začněte se učit
|
|
|
|
|
spoza organizacji spoza wydziału spoza departamentu začněte se učit
|
|
|
|
|
outsider ktoś spoza grupy začněte se učit
|
|
|
|
|
jedna część jedna sekcja jeden egzemplarz (książki) (jeden) kompletny zestaw (książek) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ministerstwo Edukacji, Kultury, Sportu, Nauki i Technologii Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (abbr) MEXT začněte se učit
|
|
|
|
|
siedziba główna centrala główny biurowiec Siedziba uczelni podjęła decyzję o utworzeniu filii w Nowym Jorku. začněte se učit
|
|
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
|
|
|
filia szkoły oddział szkoły Siedziba uczelni podjęła decyzję o utworzeniu filii w Nowym Jorku. začněte se učit
|
|
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
|
|
|
założenie utworzenie organizacja założenie (firmy) Siedziba uczelni podjęła decyzję o utworzeniu filii w Nowym Jorku. začněte se učit
|
|
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bez wahania zdecydowałem się na objazd. začněte se učit
|
|
|
|
|
objazd alternatywna trasa trasa zastępcza inna trasa Bez wahania zdecydowałem się na objazd. začněte se učit
|
|
|
|
|
tłumaczenie ustne tłumacz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sytuacja aspekt stan (spraw) okoliczności wygląd zachowanie postawa oznaki wskazanie Odszedł, nie zwracając uwagi na prostytutkę. začněte se učit
|
|
|
|
|
prostytutka ladacznica nierządnica Odszedł, nie zwracając uwagi na prostytutkę. začněte se učit
|
|
|
|
|
obojętny nie zwracając uwagi Odszedł, nie zwracając uwagi na prostytutkę. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wada słabość słaby punkt sedno (sprawy) trudny punkt punkt sporny Dzięki jego pomocy mój ojciec poradził sobie z trudnościami. začněte se učit
|
|
|
|
|
wybrnąć przedrzeć się przez przeboleć Dzięki jego pomocy mój ojciec poradził sobie z trudnościami. začněte se učit
|
|
Dzięki jego pomocy mój ojciec poradził sobie z trudnościami.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
|
|
|
ambaras trudne pytanie trudny problem dobrze poradzi sobie z trudnymi problemami začněte se učit
|
|
|
|
|
traktowanie postępowanie obróbka kuracja dobrze poradzi sobie z trudnymi problemami začněte se učit
|
|
|
|
|
bezpieczny (np. wybór) nieszkodliwy akceptowalny zadowalający odpowiedni bezbłędny bez zarzutu 男性の一部と女性の一部が計算は「」と言うほうが無難だ。 začněte se učit
|
|
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。Bezpieczniej jest powiedzieć, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są dobrzy w liczbach.
|
|
|
szybki prędki pospieszny żwawy Bezpieczniej jest powiedzieć, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są dobrzy w liczbach. začněte se učit
|
|
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
|
|
|
inna osoba inny człowiek inni (ludzie) osoba niezwiązana osoba niespokrewniona (z kimś) Nie polegaj zbytnio na innych. začněte se učit
|
|
|
|
|
zbyt dużo zbyt wiele za bardzo Nie polegaj zbytnio na innych. začněte se učit
|
|
|
|
|
drugi kierunek jedna strona druga strona Jedna książka jest cienka, druga gruba. začněte se učit
|
|
|
|
|
jedna strona druga strona jeden (z pary) kolega towarzysz začněte se učit
|
|
片方の本は薄く、他方は厚い。Jedna książka jest cienka, druga gruba.
|
|
|
gruby głęboki ciężki o płaskich przedmiotach, np. książka, ściana Jedna książka jest cienka, druga gruba. začněte se učit
|
|
|
|
|
kilka parę pisanie zwykle z użyciem kana Należy pamiętać, że z tym testem wiążą się pewne trudności. začněte se učit
|
|
このテストには難点がいくつかありますから注意してください
|
|
|
wymówka tłumaczenie się usprawiedliwienie wytłumaczenie Pan Tanaka często się spóźnia i wymyśla kiepskie wymówki. začněte se učit
|
|
|
|
|
sezon sport; okres, w którym rozgrywane są regularne mecze začněte se učit
|
|
|
|
|
surowy srogi wymagający ostry rygorystyczny sztywny nieustępliwy trudny (do zrobienia) Chociaż mój ojciec jest wobec siebie surowy, jest miły dla innych. začněte se učit
|
|
|
|
|
bardzo nadzwyczajnie szczególnie niezwykle Latem jest bardzo zajęta pracą, ale zimą ma wolny czas. začněte se učit
|
|
|
|
|
aktor aktorka artysta artystka Choć jest aktorem, aktywnie działa również jako piosenkarz. začněte se učit
|
|
|
|
|
aktywność (zwłaszcza energiczna lub udana) wielki wysiłek wielkie staranie aktywny udział Choć jest aktorem, aktywnie działa również jako piosenkarz. začněte se učit
|
|
|
|
|
niezwykły niespotykany niespodziewany Podróżowanie za granicę jest często zabawne, ponieważ pozwala doświadczyć czegoś niezwykłego, ale może też wywołać niepokój. začněte se učit
|
|
海外旅行は非日常を体験できることから、楽しいと感じることが多い一方で、不安なこともある。
|
|
|
doświadczenie (praktyczne) doświadczenie osobiste doświadczenie praktyczne przeżycie Podróżowanie za granicę może być niezwykłym i przyjemnym przeżyciem, ale z drugiej strony może wiązać się z niepokojem. začněte se učit
|
|
海外旅行は非日常を体験できることから、楽しいと感じることが多い一方で、不安なこともある。
|
|
|
płaca wynagrodzenie zarobek pensja zasiłek dotacja zaopatrzenie Praca nie była zbyt ciekawa, ale z drugiej strony płaca była niezła. začněte se učit
|
|
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
|
|
|
człowiek w podeszłym wieku starzec staruszka stary człowiek Podczas gdy populacja osób starszych rośnie, liczba młodych pracowników maleje. začněte se učit
|
|
老人の人口が増えている一方で、若年労働力の数がどんどん減っています。
|
|
|
Podczas gdy populacja osób starszych rośnie, liczba młodych pracowników maleje. začněte se učit
|
|
老人の人口が増えている一方で、若年労働力の数がどんどん減っています。
|
|
|
praca ludzka siła robocza siła pracy Podczas gdy populacja osób starszych rośnie, liczba młodych pracowników maleje. začněte se učit
|
|
老人の人口が増えている一方で、若年労働力の数がどんどん減っています。
|
|
|
zmniejszać się (rozmiar lub liczba) maleć ubywać Podczas gdy populacja osób starszych rośnie, liczba młodych pracowników maleje. začněte se učit
|
|
老人の人口が増えている一方で、若年労働力の数がどんどん減っています。
|
|
|
prace domowe zajęcia domowe obowiązki domowe np. sprzątanie sprawa rodzinna sprawy domowe 毎日母は家で「」をする一方、父は会社で働いている。 začněte se učit
|
|
毎日母は家で家事をする一方、父は会社で働いている。Moja mama codziennie pracuje w domu, a tata pracuje w biurze.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
schodzić w dół iść w dół spadać opadać tonąć obniżyć się wisieć zwisać začněte se učit
|
|
私は全然勉強していないので、成績は下がる一方だ。W ogóle się nie uczyłem, więc moje oceny tylko się pogarszają.
|
|
|
spadek redukcja ograniczanie zmniejszanie się 日本の人口はこのままだと「」する一方だと思います。 začněte se učit
|
|
日本の人口はこのままだと減少する一方だと思います。Myślę, że populacja Japonii będzie nadal spadać, jeśli tak będzie dalej.
|
|
|
reklama np. w czasopismach, na plakatach ogłoszenie zawiadomienie Pomimo reklam liczba klientów maleje. začněte se učit
|
|
|
|
|
Podwyżka podatków tylko utrudni życie. začněte se učit
|
|
|
|
|
z powodu dzięki (czemuś, komuś) przez (coś) według pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
増税により、生活は苦しくなる一方だ。Podwyżka podatków tylko utrudni życie.
|
|
|
Globalne środowisko pogarsza się z roku na rok. začněte se učit
|
|
|
|
|
rok po roku z roku na rok rocznie każdego roku Globalne środowisko pogarsza się z roku na rok. začněte se učit
|
|
|
|
|
objaw oznaka symptom przesłanka Mimo że biorę leki przepisane przez lekarza, moje objawy zamiast się poprawiać, tylko się pogarszają. začněte se učit
|
|
医者に出された薬を飲んでいるのに、よくなるどころか、症状はひどくなる一方だよ。
|
|
|
nadzór dozór kontrola kierowanie kierownictwo dyrektor kierownik Trzy lata szukałem dobrego reżysera, ale nie mogłem go znaleźć. začněte se učit
|
|
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
|
|
|
wydawać konsumować marnować trwonić wyrzucać pozbywać się tracić poświęcać angażować Trzy lata szukałem dobrego reżysera, ale nie mogłem go znaleźć. začněte se učit
|
|
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w tym samym czasie ten sam czas jednocześnie symultaniczny podczas gdy 男性は「かな」「な」「よ」と使いますが「」に女性は「かしら」「ね」「わ」などを 使います。 začněte se učit
|
|
Mężczyźni używają „kana”, „na” i „yo”, podczas gdy kobiety używają „kana”, „ne” i „wa”.
|
|
|
opanowanie spokój nadmiar nadwyżka rezerwa elastyczność Wciąż nie mam czasu, więc szukałem innych sposobów i pytałem. začněte se učit
|
|
まだ余裕もないから他の方法を探し続けて、あっちこっち聞いてみました。
|
|
|
sposób metoda proces procedura środki Wciąż nie mam czasu, więc szukałem innych sposobów i pytałem. začněte se učit
|
|
まだ余裕もないから他の方法を探し続けて、あっちこっち聞いてみました。
|
|
|
rozwiązanie sposób rozwiązania Potem znalazłem inne rozwiązanie začněte se učit
|
|
|
|
|
stopniowo krok po kroku coraz bardziej pisanie zwykle z użyciem kana schody Potem stopniowo będziesz w stanie mówić lepiej. začněte se učit
|
|
|
|
|
dostać zdobyć zdobywać uzyskać zyskać zyskiwać Zyskasz nie tylko język japoński. začněte se učit
|
|
|
|
|
zwykły zwyczajny pospolity normalny regularny codziennie codzienne życie codzienność zwykłe życie začněte se učit
|
|
|
|
|
mały niewielki drobny nieistotny banalny prosty začněte se učit
|
|
彼女は手紙を読んだ後でそれを細かく破った。Po przeczytaniu listu podarła go na kawałki.
|
|
|
drzeć podrzeć rozerwać rwać niszczyć zniszczyć przerwać Po przeczytaniu listu podarła go na kawałki. začněte se učit
|
|
|
|
|
przedmiot studiów kierunek studiów na uczelni wydział departament na uniwersytecie Poszedłem na polonistykę i spotkałem japońskich przyjaciół. začněte se učit
|
|
|
|
|
inspekcja kontrola przegląd audyt opinia ocena začněte se učit
|
|
|
|
|
księgowość rachunkowość finanse rachunek np. w restauracji začněte se učit
|
|
|
|
|
przedmiot szkolny program nauczania kierunek artykuł pozycja wpis Fizyka to mój ulubiony przedmiot. začněte se učit
|
|
|
|
|
prawa natury prawa fizyki fizyka skrót fizyka nauka przyrodnicza, začněte se učit
|
|
|
|
|
Ma niewielką wiedzę naukową. začněte se učit
|
|
|
|
|
wiedza znajomość informacja czegoś Ma niewielką wiedzę naukową. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
medycyna nauki medyczne wydział medycyny wydział lekarski začněte se učit
|
|
|
|
|
dokonała szeregu odkryć medycznych začněte se učit
|
|
|
|
|
odkrycie wykrycie znalezienie dokonała szeregu odkryć medycznych začněte se učit
|
|
|
|
|
chirurgia oddział chirurgi np. w szpitalu Został przyjęty do szpitala na operację. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pan Suzuki jest lekarzem, a nie dentystą. začněte se učit
|
|
|
|
|
Pan Suzuki jest lekarzem, a nie dentystą. začněte se učit
|
|
|
|
|
umiejętność bystrość sprawność zręczność mistrzostwo mistrzowska ręka začněte se učit
|
|
|
|
|
praktyka praktykowanie trening trenowanie dyscyplina začněte se učit
|
|
|
|
|
identyczny jednakowy taki sam jeden i ten sam równy sprawiedliwy równe traktowany bez dyskryminacji začněte se učit
|
|
同一現象が観察された。Zaobserwowano to samo zjawisko.
|
|
|
Zaobserwowano to samo zjawisko. začněte se učit
|
|
|
|
|
ten sam dzień tego samego dnia začněte se učit
|
|
|
|
|
ten rok ten sam rok ten sam wiek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
współpraca współdziałanie wspólnota partnerstwo stowarzyszenie (działanie w) zgodzie Dzieliła mieszkanie z koleżanką. začněte se učit
|
|
|
|
|
używać korzystać posługiwać się (czymś) np. rzeczy, metody wykorzystać (osobę, zwierzę, marionetkę itp.) Dzieliła mieszkanie z koleżanką. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prawo gospodarcze prawo ekonomiczne začněte se učit
|
|
|
|
|
świat ekonomii świat gospodarki sfery finansowe koła finansowe społeczność biznesowa začněte se učit
|
|
|
|
|
zwykły zwyczajny pospolity przeciętny powszechny začněte se učit
|
|
|
|
|
biblijny tekst Pismo Święte Biblia začněte se učit
|
|
|
|
|
księgowość zarządzanie (pieniędzmi) rachunkowość začněte se učit
|
|
|
|
|
upływ (czasu) postęp progres rozwój przebieg (wydarzeń) tranzyt astronomia Minął dokładnie rok od śmierci mojego przyjaciela. začněte se učit
|
|
|
|
|
dokładnie precyzyjnie właściwie stosownie akurat začněte se učit
|
|
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。Minął dokładnie rok od śmierci mojego przyjaciela.
|
|
|
zarządzanie administracja operowanie prowadzenie (działalności gospodarczej) Prowadząc firmę konieczna jest relokacja pracowników. začněte se učit
|
|
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
|
|
|
zmienianie składu osobowego przeprowadzanie zmian personalnych przetasowanie w pracy rotacja stanowisk začněte se učit
|
|
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
|
|
|
rozmieszczenie (zasobów) umieszczenie dyslokacja delegowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
zmienianie kierunku obracanie się začněte se učit
|
|
|
|
|
menedżer zarządzający właściciel začněte se učit
|
|
|
|
|
wydatek wydatki rozchody koszty nakłady Możesz ubiegać się o zwrot kosztów podróży. začněte se učit
|
|
|
|
|
roszczenie dochodzenie (swoich praw, pieniędzy, itd) začněte se učit
|
|
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。Możesz ubiegać się o zwrot kosztów podróży.
|
|
|
miesiączkowanie menstruacja okres miesiączka začněte se učit
|
|
|
|
|
nerwy anatomia nerwowość wrażliwość czułość začněte se učit
|
|
|
|
|
zaburzenia nerwowe choroba nerwowa začněte se učit
|
|
|
|
|
eksperyment eksperymentowanie doświadczenie Przeprowadzałem eksperymenty na zwierzętach. začněte se učit
|
|
|
|
|
pozostały czas pozostałe dni začněte se učit
|
|
|
|
|
inne rzeczy odpoczynek zadania w czasie wolnym začněte se učit
|
|
|
|
|
oczy innych ludzi przypadkowy obserwator začněte se učit
|
|
|
|
|
dostatek bogactwo zasobność zamożność dobrobyt powodzenie pomyślność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prawo prawoznawstwo nauka Nie wszyscy studenci prawa zostają prawnikami. začněte se učit
|
|
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼の行為は法律に背いている。To, co on robi, jest niezgodne z prawem.
|
|
|
uczyć się studiować brać lekcję ogólnie Nie wszyscy studenci prawa zostają prawnikami. začněte se učit
|
|
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
|
|
|
Nie wszyscy studenci prawa zostają prawnikami. začněte se učit
|
|
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼の行為は法律に背いている。To, co on robi, jest niezgodne z prawem.
|
|
|
działać wbrew przeciwstawiać się być przeciwko buntować się naruszać začněte se učit
|
|
彼の行為は法律に背いている。To, co on robi, jest niezgodne z prawem.
|
|
|
rozwiązanie rozstrzygnięcie np. problemu Jeszcze tego nie rozwiązałeś? začněte se učit
|
|
|
|
|
ustalenie rozstrzygnięcie postanowienie お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を「」されて凹み気味です。 začněte se učit
|
|
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。Moja przyjaciółka blogerka zdecydowała się zamknąć swój blog, a ja czuję się przygnębiony.
|
|
|
blogger autor bloga internet; osoba prowadząca bloga začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamknięcie zakończenie lokaut Moja przyjaciółka blogerka zdecydowała się zamknąć swój blog, a ja czuję się przygnębiony. začněte se učit
|
|
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
|
|
|
być wgnieciony uginać się wginać się zapaść się zapadać się zostać pobitym być przytłoczonym Moja przyjaciółka blogerka zdecydowała się zamknąć swój blog, a ja czuję się przygnębiony. začněte se učit
|
|
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
|
|
|
uczucie wrażenie doznanie odczucie skłonność tendencja Moja przyjaciółka blogerka zdecydowała się zamknąć swój blog, a ja czuję się przygnębiony. začněte se učit
|
|
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
|
|
|
decyzja ustalenie rozstrzygnięcie postanowienie začněte se učit
|
|
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。Potrzebuję czasu, aby dokładnie przemyśleć przed podjęciem decyzji.
|
|
|
działanie zachowanie czyn mobilizacja Potrzebuję czasu, aby dokładnie przemyśleć przed podjęciem decyzji. začněte se učit
|
|
|
|
|
najważniejszy priorytet poprzednia decyzja poprzednie postanowienie predeterminacja decydowanie z wyprzedzeniem Przede wszystkim musimy znaleźć wyjście z tej sytuacji. začněte se učit
|
|
|
|
|
plan pokonania przeszkody lub wyrwać się z impasu przełomowe rozwiązanie Przede wszystkim musimy znaleźć wyjście z tej sytuacji. začněte se učit
|
|
|
|
|
studiowanie za granicą wyjazd za granicę na studia Czy zdecydowałeś już, gdzie będziesz się uczyć? začněte se učit
|
|
|
|
|
chodzenie chód spacerowanie przechadzka začněte se učit
|
|
|
|
|
gwiazda wędrująca; planeta ２ｋ začněte se učit
|
|
|
|
|
gwiazda (zwykle nie wliczając w to słońce) planeta (zwykle nie wliczając w to Ziemię) ciało niebieskie gwiazda glif, symbol, kształt gwiazda začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wesołe miasteczko park rozrywki lunapark začněte se učit
|
|
|
|
|
rozbawienie wesołość rozrywka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wybrzeże brzeg morza plaża začněte se učit
|
|
|
|
|
etap krok faza stopień poziom szczebel kolejność schody začněte se učit
|
|
病気はまだ初期の段階です。Choroba jest wciąż w początkowej fazie.
|
|
|
sedno pytania cel pytania punkt pytania začněte se učit
|
|
|
|
|
jeszcze bardziej znacznie więcej dalej zwykle 〜と jeden stopień jeden szczebel začněte se učit
|
|
|
|
|
z pewnością z całą pewnością na pewno dobro i zło za i przeciw zalety i wady začněte se učit
|
|
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。。Proszę wpadnij do mnie, gdy przyjdziesz na zakupy.
|
|
|
nadejście przybycie pójście honoryfikatywnie začněte se učit
|
|
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。。Proszę wpadnij do mnie, gdy przyjdziesz na zakupy.
|
|
|
w przypadku w razie (czegoś) w momencie w tym momencie začněte se učit
|
|
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。Proszę wpadnij do mnie, gdy przyjdziesz na zakupy.
|
|
|
wpaść (na moment) zatrzymywać się Proszę wpadnij do mnie, gdy przyjdziesz na zakupy. začněte se učit
|
|
|
|
|
grupa osób o najniższym statusie społecznym w okresie Edo začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjście ewakuacyjne wyjście bezpieczeństwa wyjście awaryjne začněte se učit
|
|
|
|
|
pod nogami pod stopami u podnóża krok chód najnowszy začněte se učit
|
|
|
|
|
nawyki żywieniowe zwyczaje żywieniowe sposób odżywiania się začněte se učit
|
|
|
|
|
W pracy staram się nie rozmawiać zbyt wiele o swoim życiu osobistym. začněte se učit
|
|
仕事上、あまりプライベートのことは話さないようにしている
|
|
|
osobiste osobowy personalne np. sprawy, powody i etc začněte se učit
|
|
一身上の都合により退社いたしま。Odszedłem z firmy z powodów osobistych.
|
|
|
okoliczność warunki odpowiedni moment udogodnienie dogodność planowanie zorganizowanie kierowanie Odszedłem z firmy z powodów osobistych. začněte se učit
|
|
|
|
|
opuszczanie biura kończenie pracy (na koniec dnia) rezygnacja ustąpienie Odszedłem z firmy z powodów osobistych. začněte se učit
|
|
|
|
|
finanse publiczne sprawy finansowe sytuacja finansowa Budowa nowego piwa została odwołana ze względów finansowych. začněte se učit
|
|
|
|
|
budowanie konstruowanie wznoszenie Budowa nowego piwa została odwołana ze względów finansowych. začněte se učit
|
|
|
|
|
przerwanie zawieszenie zatrzymanie odwołanie (planowanego wydarzenia) Budowa nowego piwa została odwołana ze względów finansowych. začněte se učit
|
|
|
|
|
smażony ziemniak frytki ang: fry začněte se učit
|
|
|
|
|
smażyć na głębokim tłuszczu pokazywać komuś (pokój) wysyłać kogoś Myślę, że dla zdrowia lepiej nie jeść frytek i smażonych potraw. začněte se učit
|
|
健康上ではポテトフライや揚げ物などは食べない方がいいと思います。
|
|
|
jedzenie smażone w głębokim tłuszczu jedzenie, gotowanie Myślę, że dla zdrowia lepiej nie jeść frytek i smażonych potraw. začněte se učit
|
|
健康上ではポテトフライや揚げ物などは食べない方がいいと思います。
|
|
|
Według japońskiego prawa zabrania się spożywania alkoholu i prowadzenia samochodu. začněte se učit
|
|
日本の法律上はお酒を飲んで車を運転するのは禁止です。
|
|
|
Teoretycznie jest to możliwe, ale wdrożenie tego w praktyce zajmie trochę czasu. začněte se učit
|
|
理論上はこれが可能だが実用化には時間がかかりそうだ
|
|
|
robienie praktycznym lub użytecznym wprowadzenie w życie wdrożenie implementacja Teoretycznie jest to możliwe, ale wdrożenie tego w praktyce zajmie trochę czasu. začněte se učit
|
|
理論上はこれが可能だが実用化には時間がかかりそうだ。
|
|
|
praca robota operacja zadanie Przepisy zakładowe wymagają, aby podczas pracy zawsze nosić kask. začněte se učit
|
|
会社の規則上は作業中にヘルメットを必ず被ることです。
|
|
|
hełm kask kask ochronny ochronne nakrycia głowy ang: Przepisy zakładowe wymagają, aby podczas pracy zawsze nosić kask. začněte se učit
|
|
会社の規則上は作業中にヘルメットを必ず被ることです。
|
|
|
wkładać na głowę zakładać na głowę nosić na głowie przykrywać (głowę, twarz) pisanie zwykle z użyciem kana Przepisy zakładowe wymagają, aby podczas pracy zawsze nosić kask. začněte se učit
|
|
会社の規則上は作業中にヘルメットを必ず被ることです。
|
|
|
program np. radiowy, telewizyjny Ten program nie służy edukacji i nie powinien być pokazywany dzieciom. začněte se učit
|
|
この番組は 教育上は良くないから、子供に見せない方がいいです
|
|
|
edukacja szkolnictwo wykształcenie trening nauczanie szkolenie wychowanie kultura Ten program nie służy edukacji i nie powinien być pokazywany dzieciom. začněte se učit
|
|
この番組は 教育上は良くないから、子供に見せない方がいいです
|
|
|
awans promocja podniesienie statusu Dzięki ciężkiej pracy awansowałem na stanowisko menadżera. začněte se učit
|
|
|
|
|
być skuteczny być efektywny być owocny być opłacalny być wart być nagrodzony opłacać się よく働いた「」部長に昇格した。毎日つまらない仕事ばかりしている もっと働き「」会社に転職したい。 začněte se učit
|
|
よく働いた甲斐があって部長に昇格した。毎日つまらない仕事ばかりしている もっと働きかいがある会社に転職したい。Dzięki ciężkiej pracy awansowałem na stanowisko menadżera. Na co dzień wykonuję nudną pracę. Chcę zmienić pracę na firmę oferującą bardziej satysfakcjonującą pracę.
|
|
|
odbierać przyjąć (np. propozycję) przyjmować podjąć (jakiś temat, skargę itp.) wysłuchać Moja praca daje mi cel w życiu. Więc proszę, nie zabieraj mi pracy. začněte se učit
|
|
仕事は私の生きがいがある。ですから私から仕事を取り上げないでください。
|
|
|
wysiłek trud staranie ciężka praca začněte se učit
|
|
|
|
|
nadzieja pragnienie życzenie (jasne) perspektywy oczekiwanie začněte se učit
|
|
|
|
|
kolejka szereg ranga kolumna linia procesja towarzystwo grupa こんなに美味しいラーメンが食べられるなら2時間も「」に並んだかいがあると思う。 začněte se učit
|
|
こんなに美味しいラーメンが食べられるなら2時間も別に並んだかいがあると思う。Myślę, że warto odczekać dwie godziny w kolejce, żeby zjeść tak pyszny ramen.
|
|
|
日本への旅行にお金を貯金すると決めてこのお金を稼ぐために アルバイト探しました。 začněte se učit
|
|
日本への旅行にお金を貯金すると決めてこのお金を稼ぐために アルバイト探しました。Postanowiłem odłożyć pieniądze na wyjazd do Japonii, więc szukałem pracy na pół etatu, aby zarobić te pieniądze.
|
|
|
kwitnąć zakwitać rozkwitać rozkwitnąć wznosić się začněte se učit
|
|
|
|
|
narodowy państwowy założony i zarządzany przez rząd centralny uniwersytet narodowy uniwersytet państwowy začněte se učit
|
|
|
|
|
spędzać (czas) prowadzić (życie) przesadzić (zwłaszcza z piciem alkoholu) pić (alkohol) dbać wspierać začněte se učit
|
|
そこで ゆっくり1週間過ごしたいです。Chciałbym spędzić tam relaksujący tydzień.
|
|
|
To stara stolica, więc zdecydowanie trzeba ją zobaczyć. začněte se učit
|
|
|
|
|
przeszkoda uciążliwość utrudnienie zakłócenie odwiedzać (czyjś dom) Chciałbym odwiedzić japońskiego przyjaciela, ale nie wiem, czy mogę go niepokoić. začněte se učit
|
|
日本人の友達を訪ねたいと思いますが 本当に邪魔してもいいかどうか分かりません
|
|
|
skarbonka świnka skarbonka začněte se učit
|
|
|
|
|
żywiciel rodziny ciężko pracujący začněte se učit
|
|
|
|
|
pracowanie z dala od domu zwłaszcza za granicą osoba pracująca z dalsza od domu pracownik migrujący začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uprzejmy życzliwy dobry miły o czułym sercu pełen współczucia współczujący začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pierwszeństwo nadrzędność preferencja Oczywiście przeprosiłem, ponieważ priorytetowo potraktowałem moją pierwszą obietnicę. začněte se učit
|
|
|
|
|
oczywiście z pewnością pisanie zwykle z użyciem kana Oczywiście przeprosiłem, ponieważ priorytetowo potraktowałem moją pierwszą obietnicę. začněte se učit
|
|
|
|
|
przepraszać przeprosić tłumaczyć się odmówić przestarzałe słowo Oczywiście przeprosiłem, ponieważ priorytetowo potraktowałem moją pierwszą obietnicę. začněte se učit
|
|
|
|
|
miejsce uprzywilejowane specjalne miejsce w pociągu, autobusie začněte se učit
|
|
|
|
|
ponadprzeciętny wybitny doskonały znakomity wspaniały začněte se učit
|
|
|
|
|
ponadprzeciętna osoba wybitna osoba začněte se učit
|
|
|
|
|
zwycięstwo w klasyfikacji generalnej mistrzostwo zdobycie tytułu (bycie w) niebie błogość pełne zadowolenie 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが「」しました。 začněte se učit
|
|
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。Zespół naszego liceum zdobył mistrzostwo dzięki występowi bez czterech innych zawodników.
|
|
|
pomijanie rezygnacja z (bicie) po kolei z rzędu po liczbie osób Zespół naszego liceum zdobył mistrzostwo dzięki występowi bez czterech innych zawodników. začněte se učit
|
|
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました
|
|
|
mistrz zwycięzca zdobywca nagrody zdobywca mistrzostwa posiadacz tytułu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dominacja przewaga wyższość bycie lepszy začněte se učit
|
|
|
|
|
kompleks wyższości poczucie wyższości začněte se učit
|
|
|
|
|
akademicka doskonałość wyróżnienie (np. po ukończeniu szkoły) z wyróżnieniem Ukończyła studia z wyróżnieniem. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myj ręce przed każdym posiłkiem. začněte se učit
|
|
|
|
|
Następnym razem będę to kontynuować, więc proszę o wyrozumiałość. začněte se učit
|
|
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
|
|
|
chodzić z kimś iść na randkę dotrzymać towarzystwa spędzać czas z wyjść z Następnym razem będę to kontynuować, więc proszę o wyrozumiałość. začněte se učit
|
|
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします
|
|
|
uczciwie gorliwie pokornie 次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、「」お願いいたします。 začněte se učit
|
|
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。Następnym razem będę to kontynuować, więc proszę o wyrozumiałość. ひらに
|
|
|
ruch przeciwny do ruchu wskazówek zegara začněte se učit
|
|
|
|
|
zgodnie z ruchem wskazówek zegara rotacja z ruchem wskazówek zegara začněte se učit
|
|
|
|
|
rotacja obrót praca (np. umysłu) funkcja obrót (towarami, funduszami itp.) krążenie przepływ (klientów) Moja siostra jest bystra. začněte se učit
|
|
|
|
|
okolica otoczenie wokół okrążenie obwód Planety krążą wokół Słońca. začněte se učit
|
|
|
|
|
Planety krążą wokół Słońca. začněte se učit
|
|
|
|
|
przewrotność losu zrządzenie losu začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmyślanie zastanowienie zaduma refleksja reminiscencja wspomnienie retrospekcje Przypomniała sobie swoje dzieciństwo. začněte se učit
|
|
|
|
|
okres epoka era wiek czasy te dni Przypomniała sobie swoje dzieciństwo. začněte se učit
|
|
|
|
|
szpieg tajny agent sekretny agent začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
objazd jechanie objazdem okrężna trasa začněte se učit
|
|
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。pojechali objazdem
|
|
|
zwijać w rulon rolować (np. rękaw) začněte se učit
|
|
|
|
|
przekierowanie przesyłanie dalej przesłanie dalej przeadresowanie pusty przejazd (np. pociągu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pamiętaj, aby dodać kotwicę do swojej odpowiedzi. začněte se učit
|
|
|
|
|
Pamiętaj, aby dodać kotwicę do swojej odpowiedzi. začněte se učit
|
|
|
|
|
raz jeden raz jedna runda jedna gra jedna walka začněte se učit
|
|
毎月一回会合を開いている。Spotyka się raz w miesiącu.
|
|
|
zebranie spotkanie zgromadzenie asocjacja chemia koniunkcja začněte se učit
|
|
毎月一回会合を開いている。Spotyka się raz w miesiącu
|
|
|
Jaka jest maksymalna pojedyncza dawka dla dorosłych? začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest maksymalna pojedyncza dawka dla dorosłych? začněte se učit
|
|
|
|
|
krążyć robić obchód patrolować začněte se učit
|
|
翌日来た人達は危険に見回れた。Ci, którzy przyszli następnego dnia, mogli niebezpiecznie się rozglądać.
|
|
|
Ci, którzy przyszli następnego dnia, mogli niebezpiecznie się rozglądać. začněte se učit
|
|
|
|
|
niebezpieczeństwo niebezpieczny ryzyko ryzykowny Ci, którzy przyszli następnego dnia, mogli niebezpiecznie się rozglądać. začněte se učit
|
|
|
|
|
poprzedni raz ostatnim razem začněte se učit
|
|
前回の議事録は承認されました。Zatwierdzono protokół z poprzedniego posiedzenia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
前回の議事録は承認されました。Zatwierdzono protokół z poprzedniego posiedzenia.
|
|
|
akceptacja aprobata zatwierdzenie začněte se učit
|
|
前回の議事録は承認されました。Zatwierdzono protokół z poprzedniego posiedzenia.
|
|
|
ekspert osoba uczona doktor Dr. potocznie; tytuł naukowy Myślę, że dobrze jest, jeśli początkujący dołożą wszelkich starań, aby unikać korzystania z książki doktora Martina. začněte se učit
|
|
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
|
|
|
dobroczynność życzliwość filantropia (miłość do) ludzkości braterstwo miłość braterska začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w każdym razie jak wiesz szczególnie ponieważ zresztą po wszystkim 英語では中村さんにはかないっこない。「」中村さんはアメリカで育ったから。 začněte se učit
|
|
英語では中村さんにはかないっこない。なにしろ中村さんはアメリカで育ったから。Nie mogę konkurować z panem Nakamurą w języku angielskim. W końcu pan Nakamura dorastał w Ameryce.
|
|
|
atleta zawodnik sportowiec gracz zawodnik drużyny začněte se učit
|
|
|
|
|
burza sztorm nawałnica wrzawa burza (np. protest) Nie da się grać w tenisa podczas tak strasznej burzy. Zatrzymajmy się dzisiaj začněte se učit
|
|
こんなひどい嵐にテニスなんかできっこない。 今日はやめとこう
|
|
|
wyrzucać wyrzucić pozbywać się porzucać opuszczać zostawić poddać się zrezygnować Rodzice mówili mi, że nigdy nie zostanę aktorem, ale nie mogłem rezygnować z moich marzeń. začněte se učit
|
|
俳優になんかなれっこないと親にも言われたけれど、夢は捨てられなかった。
|
|
|
wyrażenie wypowiedź reprezentacja opis reprezentacja (grupy) začněte se učit
|
|
|
|
|
bardzo ciekawy bardzo interesujący 「」ことに 昔のおもちゃが再び流行しているそうだ。 začněte se učit
|
|
興味深いことに 昔のおもちゃが再び流行しているそうだ。Co ciekawe, wydaje się, że stare zabawki znowu są modne.
|
|
|
znów znowu ponownie powtórnie jeszcze raz po raz drugi drugi raz 興味深いことに 昔のおもちゃが「」流行しているそうだ。 začněte se učit
|
|
興味深いことに 昔のおもちゃが再び流行しているそうだ。Co ciekawe, wydaje się, że stare zabawki znowu są modne.
|
|
|
ile razy ile stopni np. temperatury, kąta i etc Ile razy myślałeś o rzuceniu picia? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
konkurs zawody rywalizacja fra: začněte se učit
|
|
|
|
|
jak można się spodziewać naturalnie rzeczywiście pisanie zwykle z użyciem kana Wymowa pana Yamady jest jasna i łatwa do słuchania, jak można się spodziewać po byłym spikerze. začněte se učit
|
|
山田さんの話し方は発音が綺麗で聞きやすく、さすがに元アナウンサーだっただけのことはある
|
|
|
rodzaj typ odmiana gatunek kategoria W całym kraju rozprzestrzenia się niespotykany dotąd rodzaj choroby zakaźnej začněte se učit
|
|
|
|
|
choroba zakaźna epidemia medycyna W całym kraju rozprzestrzenia się niespotykany dotąd rodzaj choroby zakaźnej začněte se učit
|
|
|
|
|
każde miejsce różne miejsca W całym kraju rozprzestrzenia się niespotykany dotąd rodzaj choroby zakaźnej začněte se učit
|
|
|
|
|
rozszerzać się rozprzestrzeniać się szerzyć się wypełnić (np. przestrzeń) W całym kraju rozprzestrzenia się niespotykany dotąd rodzaj choroby zakaźnej začněte se učit
|
|
|
|
|
dokładny szczegółowy precyzyjny obeznany zaznajomiony dobrze poinformowany o Bez szczegółowego śledztwa rząd nie będzie mógł podjąć żadnych środków zaradczych. začněte se učit
|
|
詳しい調査をしないことには、政府も対策がたてられない
|
|
|
rząd administracja ministerstwo 詳しい調査をしないことには、「」も対策がたてられない。 začněte se učit
|
|
詳しい調査をしないことには、政府も対策がたてられない。Bez szczegółowego śledztwa rząd nie będzie mógł podjąć żadnych środków zaradczych.
|
|
|
badanie kontrola śledztwo dochodzenie przesłuchanie obserwacja np. ankietowe 詳しい「」をしないことには、政府も対策がたてられない。 začněte se učit
|
|
詳しい調査をしないことには、政府も対策がたてられない。Bez szczegółowego śledztwa rząd nie będzie mógł podjąć żadnych środków zaradczych.
|
|
|
sposób środek środki kroki zaradcze środek zaradczy przeciwśrodek kontrplan kontrposunięcie Bez szczegółowego śledztwa rząd nie będzie mógł podjąć żadnych środków zaradczych. začněte se učit
|
|
詳しい調査をしないことには、政府も対策がたてられない
|
|
|
centrum miasta (szczególnie stolicy) centrum miejskie centrum metropolii W miarę zmniejszania się liczby dzieci w ośrodkach miejskich zmniejsza się także liczba szkół. začněte se učit
|
|
都心では子供が少なくなってきていることから 学校の数も減りつつある
|
|
|
oczekiwanie nadzieja spodziewanie się obiecujący dobrze zapowiadający się wróżący sukces dobrze rokujący できることは全てやったのだから「」された結果が出せなくても謝ることはない。 začněte se učit
|
|
できることは全てやったのだから期待された結果が出せなくても謝ることはない。Zrobiłem wszystko, co mogłem, więc nie przepraszam, nawet jeśli nie uzyskam takich rezultatów, jakich oczekiwałem.
|
|
|
zdrowy krzepki silny solidny trwały mocny ponieważ chciałem wzmocnić ciało, nie zwracam uwagi czy cos lubię czy nie tylko to jem začněte se učit
|
|
体を丈夫にしたかったら、好き嫌いをしないで何でも食べることだ.
|
|
|
miasto rodzinne miejsce urodzenia rodzime miejsce swój stary dom Rodzinne miasto pana Yamady to miejsce, gdzie często pada śnieg, więc musi nieźle jeździć na nartach. začněte se učit
|
|
山田さんのふるさとは雪がたくさん降るところだからスキーはお得意でしょう。
|
|
|
satysfakcja duma triumf uniesienie chwalenie się czyjś silny punkt czyjaś mocna strona Rodzinne miasto pana Yamady to miejsce, gdzie często pada śnieg, więc musi nieźle jeździć na nartach. začněte se učit
|
|
山田さんのふるさとは雪がたくさん降るところだからスキーはお得意でしょう。
|
|
|
zasłonka firana firanka ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
główny budynek w przeciwieństwie do przybudówki, budynku gospodarczego itp. ta biblioteka to muzeum ten teatr ta hala ten budynek Aneks znajduje się po północnej stronie budynku głównego. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
別館は本館の北側にある。Aneks znajduje się po północnej stronie budynku głównego.
|
|
|
Aneks znajduje się po północnej stronie budynku głównego. začněte se učit
|
|
|
|
|
tradycyjny japoński zajazd W gospodzie w stylu japońskim dbają o każdą Twoją potrzebę, więc nie musisz kiwnąć palcem. začněte se učit
|
|
|
|
|
dbanie o wszystko nie trzeba nic robić W gospodzie w stylu japońskim dbają o każdą Twoją potrzebę, więc nie musisz kiwnąć palcem. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
biblioteka księgozbiór w budynku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeszłość minione dni swoją przeszłość którą wolałby zachować w tajemnicy czas przeszły Starzy ludzie zbyt często patrzą w przeszłość. začněte se učit
|
|
|
|
|
odwrócić głowę patrzeć przez ramię oglądać się oglądać się za siebie odwrócić się patrzeć wstecz wracać myślą začněte se učit
|
|
老人は過去を振り返り過ぎです。Starzy ludzie zbyt często patrzą w przeszłość.
|
|
|
nadmierny przesadny nierozsądny zbyt wiele za wiele Jeśli chodzi o chińskie książki, które są przeceniane na całym świecie, to myślę, że jest to Sun Tzu. začněte se učit
|
|
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
|
|
|
wycena ocena szacunek szacowanie uznanie ocenianie wysoko wychwalanie chwalenie Jeśli chodzi o chińskie książki, które są przeceniane na całym świecie, to myślę, że jest to Sun Tzu. začněte se učit
|
|
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
|
|
|
innego dnia kilka dni temu ostatnio niedawno dzień z przeszłości začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
upaść upadać przewrócić się W chwili upadku zdałem sobie sprawę, że złamałem nadgarstek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。W chwili upadku zdałem sobie sprawę, że złamałem nadgarstek
|
|
|
kostka (u nogi) staw skokowy Zamoczyła kostkę w gorącej wodzie. začněte se učit
|
|
|
|
|
moczyć namoczyć zanurzyć się zwilżać skraplać Zamoczyła kostkę w gorącej wodzie. začněte se učit
|
|
|
|
|
szyja kark głowa zwalnianie z pracy wyrzucenie z pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
dekapitacja ścięcie głowy zwolnienie dymisja redukcja zatrudnienia začněte se učit
|
|
|
|
|
właściciel szczególnie biznesu, ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
sympatyk stronnik zwolennik skrót; np. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
starożytne miasto antyczne miasto poprzednia stolica začněte se učit
|
|
|
|
|
szalony oszalały zdesperowany zdenerwowany nieuchronna śmierć nieunikniony szach-mat Psy rozpaczliwie goniły niedźwiedzia. začněte se učit
|
|
|
|
|
pies gończy pies myśliwski Psy rozpaczliwie goniły niedźwiedzia. začněte se učit
|
|
|
|
|
Psy rozpaczliwie goniły niedźwiedzia. začněte se učit
|
|
|
|
|
gonić ścigać następnie w następstwie tego i wtedy Psy rozpaczliwie goniły niedźwiedzia. začněte se učit
|
|
|
|
|
niepotrzebny zbędny niepożądany Dobrym pomysłem byłoby usunięcie niepotrzebnych słów z pracy. začněte se učit
|
|
|
|
|
rozprawa rozprawa naukowa praca pisemna (np. magisterska) praca naukowa artykuł referat wypracowanie traktat Dobrym pomysłem byłoby usunięcie niepotrzebnych słów z pracy. začněte se učit
|
|
|
|
|
Dobrym pomysłem byłoby usunięcie niepotrzebnych słów z pracy. začněte se učit
|
|
|
|
|
usunięcie eliminacja wymazywanie wykreślenie Dobrym pomysłem byłoby usunięcie niepotrzebnych słów z pracy. začněte se učit
|
|
|
|
|
wymagany obowiązkowy przedmiot Kursy gotowania są w szkole obowiązkowe. začněte se učit
|
|
|
|
|
tor trasa ang: kurs program nauki, ang: Kursy gotowania są w szkole obowiązkowe. začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wychowanie fizyczne jest przedmiotem obowiązkowym? začněte se učit
|
|
|
|
|
wychowanie fizyczne WF gimnastyka Czy wychowanie fizyczne jest przedmiotem obowiązkowym? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieunikniony nieuchronny konieczny konieczność niezbędny pewien pewny začněte se učit
|
|
|
|
|
powiązanie połączenie łączenie konsolidacja Mężczyzna podłączył dwa przewody elektryczne. začněte se učit
|
|
|
|
|
linia elektryczna kabel elektryczny przewód elektryczny linia telefoniczna linia telegraficzna Mężczyzna podłączył dwa przewody elektryczne. začněte se učit
|
|
|
|
|
dzień po dniu każdego dnia Wypadki drogowe zdarzają się codziennie. začněte se učit
|
|
|
|
|
kooperacja współdziałanie współpraca začněte se učit
|
|
|
|
|
połączenie link (na stronie internetowej) odnośnik (na stronie internetowej) logiczny spójny koherentny matematyka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Organizacja Narodów Zjednoczonych ONZ skrót; začněte se učit
|
|
|
|
|
skąpstwo sknerstwo skąpy sknera skąpiec dusigrosz Jestem skąpy, więc w prezencie świątecznym dostałem skarbonkę. začněte se učit
|
|
ケチですから クリスマスプレゼントに貯金箱をもらった
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
postawa poza zachowanie postępowanie ustosunkowanie nastawienie začněte se učit
|
|
学生の態度も悪くなければ教師の態度も悪い。Jeśli postawa ucznia jest zła, postawa nauczyciela też jest zła.
|
|
|
profesor nauczyciel wykładowca Jeśli postawa ucznia jest zła, postawa nauczyciela też jest zła. začněte se učit
|
|
|
|
|
chłopak (z którym jest się w związku) on jego język poufały; żartobliwie začněte se učit
|
|
|
|
|
tytoń papieros cygaro pisanie zwykle z użyciem kana; por: Mój chłopak nie pali i nie pije alkoholu. začněte se učit
|
|
|
|
|
poręczny wygodny podręczny komfortowy dogodny このバッグは値段も「」ならデザインも可愛いくですぐ買ってしまった。 začněte se učit
|
|
このバッグは値段も手頃ならデザインも可愛いくですぐ買ってしまった。Kupiłem tę torbę od razu, ponieważ cena była rozsądna, a projekt ładny.
|
|
|
pospiesznie w pośpiechu szybko pospiesz się! szybko! ruszać się! začněte se učit
|
|
|
|
|
podłoga posadzka scena (dla narratora i muzyka grającego na shamisen) platforma jadalna zbudowana na rzece začněte se učit
|
|
|
|
|
błyskawica piorun grom bóg piorunów bóg błyskawic gniew przypływ złości začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tron pierwsze miejsce mistrzostwo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyobrażenie przypuszczenie domysł domniemanie Pepper próbowała sobie to wyobrazić začněte se učit
|
|
|
|
|
dekorować stroić zdobić ozdabiać wystawiać wystawić na pokaz začněte se učit
|
|
|
|
|
pozostawić (komuś jakąś sprawę, decyzję itp.) powierzyć (komuś) pozostawić (przypadkowi, własnej wyobraźni itp.) pozwolić by (toczyło się swoim własnym torem) pozwolić (zdarzyć się) začněte se učit
|
|
|
|
|
rozrzucać rozsypywać rozpraszać rozprowadzać dystrybuować rozprzestrzeniać ustępować (objaw, stan itp.) začněte se učit
|
|
|
|
|
mierzenie centymetr krawiecki miara krawiecka taśma miernicza ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uderzyć uderzać wybijać bić stukać walić wybijać (np. południe) brzmieć (np. cymbały) bić (np. w bęben) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spójrz na umiejętności mistrza začněte se učit
|
|
|
|
|
technika zdolność umiejętność Spójrz na umiejętności mistrza začněte se učit
|
|
|
|
|
pęknięcie szczelina rozpadlina szpara pisanie zwykle z użyciem kana W ścianie jest duże pęknięcie začněte se učit
|
|
|
|
|
cegła pisanie zwykle z użyciem kana Następnie zacementuj cegły začněte se učit
|
|
|
|
|
utwardzać wzmacniać łączyć razem zbierać gromadzić konsolidować zabezpieczyć stabilizować wzmocnić (np. przekonanie, postanowienie) ustalić (dowód) umacniać wzmacniać Następnie zacementuj cegły začněte se učit
|
|
|
|
|
Następnie zacementuj cegły začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(robienie) tego, co się chce według własnego uznania pozwalanie (czemuś) działać bez kontroli pozostawienie bez kontroli pozostawienie (czegoś) własnemu biegowi Ale w domu panuje duży bałagan začněte se učit
|
|
|
|
|
być w nieładzie być nie w porządku być rozrzuconym Ale w domu panuje duży bałagan začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
towarzyski kontaktowy gromadny Jestem towarzyska i lubię zawierać przyjaźnie začněte se učit
|
|
|
|
|
specjalizacja specjalność przedmiot badań dziedzina wiedzy pojedyncze zamiłowanie pojedyncze skupienie Mam znajomych o różnych specjalnościach. začněte se učit
|
|
|
|
|
jeździectwo jazda konna jeźdzenie na koniu jeździć na koniu jeździć konno začněte se učit
|
|
|
|
|
wspinanie wspinaczka górska alpinistyka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prawnik adwokat obrońca mecenas Na przykład jedna osoba jest prawnikiem i czasami daje mi rady. začněte se učit
|
|
|
|
|
pracownik banku członek personelu banku obsługa banku začněte se učit
|
|
|
|
|
charakter (osoby) osobowość usposobienie natura istota charakter みんなとても優しくていい「」の人ですから大切にします。 začněte se učit
|
|
みんなとても優しくていい性格の人ですから大切にします。Wszyscy są bardzo mili i mają dobrą osobowość, więc będę ich cenić.
|
|
|
ważny istotny cenny wartościowy drogi ukochany začněte se učit
|
|
|
|
|
relaks relaksowanie rozluźnienie odprężenie ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
odmawiać (komuś) odrzucać nie zgodzić się nie przyjmować czyjejś prośby informować zawiadomić Odmówiłem z powodów osobistych. začněte se učit
|
|
|
|
|
osobisty personalny indywidualny prywatny začněte se učit
|
|
私は個人的な理由でそれを断った。Odmówiłem z powodów osobistych.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
solona ikra łososia jedzenie, gotowanie; ros: začněte se učit
|
|
|
|
|
rodzaj japońskiej potrawy, placków składających się z wielu różnych składników i pieczonych na rozgrzanej blasze (wyjaśnienie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszystko, co możesz zjeść (np. rodzaj restauracji) szwedzki stół szwedzki bufet začněte se učit
|
|
|
|
|
podziękowanie wdzięczność wyraz wdzięczności uprzejmie maniery etykieta uprzejmie začněte se učit
|
|
|
|
|
W podziękowaniu za radę wysłała mi prezent. začněte se učit
|
|
|
|
|
W podziękowaniu za radę wysłała mi prezent. začněte se učit
|
|
|
|
|
prezent podarunek upominek W podziękowaniu za radę wysłała mi prezent. začněte se učit
|
|
|
|
|
pożegnalne przyjęcie przyjęcie pożegnalne impreza pożegnalna Zorganizowano przyjęcie pożegnalne pana Jonesa. začněte se učit
|
|
|
|
|
legalny zgodny z prawem legalność prawowitość začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wracanie do domu powrót do domu začněte se učit
|
|
彼は休暇に帰省することにしている。Planuje wrócić do domu na święta.
|
|
|
ogłoszenie publikacja przedstawienie prezentacja oświadczenie komunikat podawanie do wiadomości wyrażenie (swojej opinii) Toyota ogłosiła, że w tym roku zwolni 1000 pracowników. začněte se učit
|
|
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
|
|
|
Toyota ogłosiła, że w tym roku zwolni 1000 pracowników. začněte se učit
|
|
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
|
|
|
cięcie redukowanie ograniczanie トヨタは今年従業員を１０００人「」することを発表した。 začněte se učit
|
|
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。Toyota ogłosiła, że w tym roku zwolni 1000 pracowników.
|
|
|
stowarzyszenie naukowe stowarzyszenie badawcze zajęcia edukacyjne np. religijne začněte se učit
|
|
|
|
|
dodatkowe zajęcia lub wykłady začněte se učit
|
|
|
|
|
wychodzę do zobaczenia później uprzejmie; wychodzę do zobaczenia później uprzejmie; začněte se učit
|
|
|
|
|
proszę przyjść proszę iść proszę zostań honoryfikatywnie; używany jako uprzejmy tryb rozkazujący witaj začněte se učit
|
|
|
|
|
nierozstrzygnięty nieustalony oczekujący w toku Jego plany są wciąż nierozstrzygnięte. začněte se učit
|
|
|
|
|
okrążyć ogrodzić obejmować zamurować otoczyć otaczać Chciałbym urządzić imprezę alkoholową z moim nauczycielem. Japonia jest otoczona morzem. začněte se učit
|
|
先生を囲んで飲み会をしたいと思っています. 日本は海に囲まれている。
|
|
|
wymiana (np. kulturalna) interakcja spotkanie przychodzenie razem prąd zmienny Kiedy nauczyciele i uczniowie wchodzą w interakcję i co robią? začněte se učit
|
|
先生と学生が交流するのはどんな時でどんなことしますか
|
|
|
samotny opuszczony opustoszały začněte se učit
|
|
|
|
|
(czyjś) wyłączny użytek użytek osobisty użytek prywatny do osobistego użytku dedykowane użytkowanie użytkowanie w określonym celu začněte se učit
|
|
彼は自分専用の電話を持っている。Ma swój własny telefon.
|
|
|
specjalizacja (uniwersytecka) specjalność (na studiach) začněte se učit
|
|
|
|
|
pojazd środek lokomocji transport Pożegnał się z rodziną i wsiadł do pojazdu. začněte se učit
|
|
|
|
|
mówić informować zapowiadać oznajmiać anonsować wskazywać sygnalizować oznaczać Pożegnał się z rodziną i wsiadł do pojazdu. začněte se učit
|
|
|
|
|
Pociąg był pełen pasażerów. začněte se učit
|
|
|
|
|
Pociąg był pełen pasażerów. začněte se učit
|
|
|
|
|
moc silnika (w koniach mechanicznych) koń mechaniczny konie mechaniczne energia witalność Mój samochód nie ma wystarczającej mocy. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę się zapisać na zajęcia, na które chcę uczęszczać do jutra. začněte se učit
|
|
明日までに、履修する科目の登録をしなければなりまれん
|
|
|
uczęszczanie (na zajęcia) uczenie się przedmiotu kończenie kursu Muszę się zapisać na zajęcia, na które chcę uczęszczać do jutra. začněte se učit
|
|
明日までに、履修する科目の登録をしなければなりまれん
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poufność tajność skrytość dyskrecja prywatność sekret własne fakty Publicznie nic nie mówił, ale prywatnie powiedział mi, że planuje ślub. začněte se učit
|
|
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
|
|
|
obecność innych ludzi publicznie przed innymi Publicznie nic nie mówił, ale prywatnie powiedział mi, że planuje ślub. začněte se učit
|
|
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
|
|
|
tajna rozmowa sekretna rozmowa O czym wy wszyscy mówicie w tajemnicy? Proszę, uwzględnij także mnie. začněte se učit
|
|
|
|
|
dołączyć się do grupy, towarzystwa O czym wy wszyscy mówicie w tajemnicy? Proszę, uwzględnij także mnie. začněte se učit
|
|
|
|
|
towarzysz wspólnik współpracownik przyjaciel kolega partner grupa towarzystwo O czym wy wszyscy mówicie w tajemnicy? Proszę, uwzględnij także mnie. začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpoczęcie działań wojennych rozpoczęcie zawodów rozpoczęcie konkurencji pierwszy mecz w serii začněte se učit
|
|
|
|
|
swoje stanowisko miejsce pracy Kobiety te rzadko poruszały kwestie pracownicze w miejscu pracy. začněte se učit
|
|
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
|
|
|
japońskie pudełko z jedzeniem Jeśli chodzi o dzisiejszy lunch box, menu, które przyrządzają Ituki-san i Tanaka-san, nie zawiera zbyt wielu zielonych i żółtych warzyw, prawda? začněte se učit
|
|
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
|
|
|
Jeśli chodzi o dzisiejszy lunch box, menu, które przyrządzają Ituki-san i Tanaka-san, nie zawiera zbyt wielu zielonych i żółtych warzyw, prawda? začněte se učit
|
|
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
|
|
|
warzywa warzywo jarzyna jarzyny Jeśli chodzi o dzisiejszy lunch box, menu, które przyrządzają Ituki-san i Tanaka-san, nie zawiera zbyt wielu zielonych i żółtych warzyw, prawda? začněte se učit
|
|
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
|
|
|
gadatliwy gaduła gadatliwość gadulstwo wielomówność rozmowność Rozmowni ludzie popełniają wiele błędów. začněte se učit
|
|
|
|
|
popełnić błąd robić niepoprawnie mylić się być w błędzie być niepoprawny Rozmowni ludzie popełniają wiele błędów. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pielęgniarka obecnie przestarzałe Niewidoma pielęgniarka poświęciła się opiece nad osobami starszymi. začněte se učit
|
|
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
|
|
|
być w stanie zobaczyć często używane w przeczeniu 「」ない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。 začněte se učit
|
|
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。Niewidoma pielęgniarka poświęciła się opiece nad osobami starszymi.
|
|
|
podnosić unosić trzymać w górze trzymać powyżej poziomu oczu dawać oferować poświęcać Niewidoma pielęgniarka poświęciła się opiece nad osobami starszymi. začněte se učit
|
|
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pisma Hemingwaya były kiepskie. začněte se učit
|
|
|
|
|
żądanie prośba życzenie wymaganie domaganie się pragnienie Poprosiła mnie o wygórowaną sumę pieniędzy. začněte se učit
|
|
|
|
|
moralność etyka obyczajowość začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wielka Brytania to kraj dżentelmenów i jeźdźców. začněte se učit
|
|
|
|
|
Wielka Brytania (wyspa) ang: Wielka Brytania to kraj dżentelmenów i jeźdźców. začněte se učit
|
|
|
|
|
garnitur dla mężczyzny odzież męska Fabryka produkuje wyłącznie odzież męską. začněte se učit
|
|
|
|
|
całkowicie kompletnie zupełnie w pełni wyłącznie jedynie Fabryka produkuje wyłącznie odzież męską. začněte se učit
|
|
|
|
|
Tłumacz nie był w stanie wyjaśnić, co miał na myśli. začněte se učit
|
|
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
|
|
|
prośba proszenie zamówienie powierzenie (sprawy) zależność Poprosiła go o zbiórkę pieniędzy. začněte se učit
|
|
|
|
|
Poprosiła go o zbiórkę pieniędzy. začněte se učit
|
|
|
|
|
zaufanie (w, do) ufność wiara začněte se učit
|
|
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。Szczerze mówiąc, jest to człowiek, któremu nie można ufać.
|
|
|
szczery szczerość serdeczny mówiący bez ogródek Szczerze mówiąc, jest to człowiek, któremu nie można ufać. začněte se učit
|
|
|
|
|
zaufanie ufność poleganie do kogoś, na kimś začněte se učit
|
|
心頼みください。Proszę, zaufaj mi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niegodziwy zły nikczemny łajdacki niezależny samodzielny archaizm začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważa się, że wspaniały czerwony zarozumialec koguta odgrywa rolę w określaniu płci i rasy. začněte se učit
|
|
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
|
|
|
kura domowa (Gallus gallus domesticus) kurczak kura drób Uważa się, że wspaniały czerwony zarozumialec koguta odgrywa rolę w określaniu płci i rasy. začněte se učit
|
|
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
|
|
|
grzebień koguta grzebień ptaków pisanie zwykle z użyciem kana Uważa się, że czerwony czubek kurczaka pomaga w identyfikacji płci i gatunku. začněte se učit
|
|
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
|
|
|
odróżniać wyróżniać rozpoznawać identyfikować Uważa się, że czerwony czubek kurczaka pomaga w identyfikacji płci i gatunku. začněte se učit
|
|
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
|
|
|
mężczyzna męski rodzaj męski gramatyka Co mogę zrobić, aby pobudzić pożądanie seksualne u mężczyzny, którym jestem zainteresowany? začněte se učit
|
|
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
|
|
|
pożądanie seksualne popęd seksualny popęd płciowy Co mogę zrobić, aby pobudzić pożądanie seksualne u mężczyzny, którym jestem zainteresowany? začněte se učit
|
|
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
|
|
|
bodziec podnieta stymulacja podniecenie podrażnienie (zwłaszcza ciała, np. skóry, oczu) impuls bodziec Co mogę zrobić, aby pobudzić pożądanie seksualne u mężczyzny, którym jestem zainteresowany? začněte se učit
|
|
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
|
|
|
kobieta kobiecy żeński rodzaj żeński gramatyka Mężczyźni kochają seksowne kobiety. začněte se učit
|
|
|
|
|
uwodzicielski pociągający seksowny zmysłowy ponętny erotyczny Mężczyźni kochają seksowne kobiety. začněte se učit
|
|
|
|
|
neutron cząstka subatomowa występująca w jądrach atomowych začněte se učit
|
|
|
|
|
krata kratka kratownica kraty okienne drzwi kratowe skrót kratka wzór w kratę skrót začněte se učit
|
|
|
|
|
wyburzać wyburzyć rozebrać rozbierać zniszczyć demolować začněte se učit
|
|
|
|
|
osobowość charakter indywidualność Zwykle jest bardzo cichym i miłym facetem, ale kiedy jego racjonalność zanika, jego osobowość nagle się zmienia. začněte se učit
|
|
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
|
|
|
łagodny spokojny cichy posłuszny potulny dobrze wychowany Zwykle jest bardzo cichym i miłym facetem, ale kiedy jego racjonalność zanika, jego osobowość nagle się zmienia. začněte se učit
|
|
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
|
|
|
Zwykle jest bardzo cichym i miłym facetem, ale kiedy jego racjonalność zanika, jego osobowość nagle się zmienia. začněte se učit
|
|
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
|
|
|
intelekt (inteligencja) rozumowanie Zwykle jest bardzo cichym i miłym facetem, ale kiedy jego racjonalność zanika, jego osobowość nagle się zmienia. začněte se učit
|
|
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
|
|
|
nagła zmiana kompletna zmiana Zwykle jest bardzo cichym i miłym facetem, ale kiedy jego racjonalność zanika, jego osobowość nagle się zmienia. začněte se učit
|
|
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
|
|
|
rozdwojenie osobowości rozdwojenie jaźni Zwykle jest bardzo cichym i miłym facetem, ale kiedy jego racjonalność zanika, jego osobowość nagle się zmienia. začněte se učit
|
|
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
|
|
|
prawdziwy autentyczny oryginalny pełna skala pełen rozmach pełny pełnoprawny w pełni rozwinięty właściwy prawdziwy poważny Zaczął mocno padać deszcz. Minęły trzy lata, odkąd wziąłem prawdziwe wakacje. začněte se učit
|
|
|
|
|
urlop wolne dzień wolny nieobecność (w pracy) Minęły trzy lata, odkąd wziąłem prawdziwe wakacje. začněte se učit
|
|
|
|
|
werbalna wiadomość słowna wiadomość ustna wiadomość słowa (od kogoś) Jeśli się spóźni, przekaż jej tę wiadomość. začněte se učit
|
|
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
|
|
|
Dobra biografia jest zarówno interesująca, jak i pouczająca. začněte se učit
|
|
|
|
|
propaganda reklama ogłoszenie anons Reklamowali nowy samochód w telewizji. začněte se učit
|
|
|
|
|
nowy model samochodu późny model samochodu začněte se učit
|
|
|
|
|
techniczny (np. dyskusja) fachowy specjalistyczny zawodowy W wolnym czasie często czytam książki specjalistyczne lub odpoczywam. začněte se učit
|
|
|
|
|
specjalista ekspert profesjonalista autorytet Ta stara piosenka została dodana do książki przez ekspertów začněte se učit
|
|
|
|
|
Te buty są przeznaczone wyłącznie dla mojego brata. začněte se učit
|
|
|
|
|
członek zgromadzenia członek parlamentu członek kongresu 「」に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。 začněte se učit
|
|
Poprosiłem lokalnego przedstawiciela o pracę, ale mnie odrzucił.
|
|
|
stanowisko posada zatrudnienie začněte se učit
|
|
Poprosiłem lokalnego przedstawiciela(procownika) o pracę, ale mnie odrzucił.
|
|
|
wzgardzać odpychać z pogardą traktować z góry lekceważyć traktować z pogardą začněte se učit
|
|
Poprosiłem lokalnego przedstawiciela(procownika) o pracę, ale mnie odrzucił. 鼻であしらわれた
|
|
|
pas (od spodni) pasek (np. od zegarka, torebki) ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
zawsze zwykle zazwyczaj zwyczajowo stale ciągle 年上の人は「」上のレベルに立ち、 若くて経験がない人はいつも下のレベルに立ちます。 začněte se učit
|
|
Starsi ludzie zawsze stoją na wyższym poziomie, a młodsi i niedoświadczeni ludzie zawsze stoją na niższym poziomie.
|
|
|
uprzejmość grzeczność grzeczny uprzejmy skrupulatny gruntowny sumienny 「」な言い方、つまり尊敬語と謙譲語だけではなくて、 挨拶ややりもらい動詞の使い方も大事です。 začněte se učit
|
|
Ważne jest nie tylko używanie języka grzecznego, czyli języka honorowego i języka skromnego, ale także tego, jak używać pozdrowień i czasowników grzecznościowych.
|
|
|
grzecznościowy język honoryfikatywny język 丁寧な言い方、つまり「」と謙譲語だけではなくて、 挨拶ややりもらい動詞の使い方も大事です。 začněte se učit
|
|
Ważne jest nie tylko używanie języka grzecznego, czyli języka honorowego i języka skromnego, ale także tego, jak używać pozdrowień i czasowników grzecznościowych.
|
|
|
丁寧な言い方、つまり尊敬語と「」だけではなくて、 挨拶ややりもらい動詞の使い方も大事です。 začněte se učit
|
|
Ważne jest nie tylko używanie języka grzecznego, czyli języka honorowego i języka skromnego, ale także tego, jak używać pozdrowień i czasowników grzecznościowych.
|
|
|
丁寧な言い方、つまり尊敬語と謙譲語だけではなくて、 挨拶ややりもらい「」の使い方も大事です。 začněte se učit
|
|
Ważne jest nie tylko używanie języka grzecznego, czyli języka honorowego i języka skromnego, ale także tego, jak używać pozdrowień i czasowników grzecznościowych.
|
|
|
język honoryfikatywny słowa wyrażające respekt zwroty wyrażające respekt začněte se učit
|
|
Na przykład w firmie używany jest język honorowy.
|
|
|
reguła zasada przepis ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
wlewać do nalewać do polewać (od góry) polewać (np. kwiaty) rozpylać na začněte se učit
|
|
Kobiety nalewają też sake i herbatę.注ぎます
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Interesujące jest także rozróżnienie pomiędzy partykułami.
|
|
|
różnica rozróżnienie klasyfikacja začněte se učit
|
|
Interesujące jest także rozróżnienie pomiędzy partykułami.
|
|
|
podwładny osoba o niskiej pozycji drobny (np. dzieło, urzędnik i etc) 食事の時に女性が男性に酒やお茶も注ぎますから ちょっと「」のような役をします začněte se učit
|
|
Podczas posiłków kobiety nalewają także mężczyznom wino i herbatę, pełnią więc nieco podrzędną rolę.
|
|
|
życzenie marzenie pragnienie modlitwa začněte se učit
|
|
Wypowiedz swoje życzenie i zdmuchnij świeczkę.
|
|
|
świeca świeczka pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
Wypowiedz swoje życzenie i zdmuchnij świeczkę.
|
|
|
dmuchać wiać wydychać wydmuchać (swój oddech) dmuchać na (gorącą herbatę, świece itp.) začněte se učit
|
|
Wypowiedz swoje życzenie i zdmuchnij świeczkę. 吹いて
|
|
|
podanie o przyjęcie na uczelnie podanie o przyjęcie do szkoły začněte se učit
|
|
Formularz zgłoszeniowy prosimy przesyłać bezpośrednio do sekretariatu szkoły.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Formularz zgłoszeniowy prosimy przesyłać bezpośrednio do sekretariatu szkoły.
|
|
|
ペットのためにご祈祷していただける「」とお札が実現しました。 začněte se učit
|
|
Stworzyliśmy amulety i amulety, których możesz używać do modlitwy za swojego zwierzaka.
|
|
|
modlitwa modlitwa dziękczynna pacierz egzorcyzm (shinto, buddyzm) ペットのためにご「」していただけるお守りとお札が実現しました。 začněte se učit
|
|
Stworzyliśmy amulety i amulety, których możesz używać do modlitwy za swojego zwierzaka.
|
|
|
ペットのためにご祈祷していただけるお守りと「」が実現しました。 začněte se učit
|
|
Stworzyliśmy amulety i amulety, których możesz używać do modlitwy za swojego zwierzaka.
|
|
|
opieka nad dzieckiem opiekowanie się dzieckiem opiekunka do dzieci niania niańka začněte se učit
|
|
Poprosili Kate, aby zaopiekowała się ich dzieckiem. 子守り
|
|
|
opiekuńcze bóstwo obronne bóstwo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sklep monopolowy sklep z alkoholem sklep z winami sprzedawca alkoholi začněte se učit
|
|
To właściciel sklepu monopolowego.
|
|
|
czyste sake czyste wino ryżowe nierozcieńczone sake sake bez dodatków začněte se učit
|
|
|
|
|
sake z ostatniego roku stare sake začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
abstynencja od alkoholu zakaz picia prohibicja začněte se učit
|
|
Przyłączyli się do ruchu wstrzemięźliwości.
|
|
|
kopia duplikat kopiowanie duplikowanie začněte se učit
|
|
Edison wynalazł urządzenie kopiujące
|
|
|
sprzęt urządzenie wyposażenie aparatura začněte se učit
|
|
Edison wynalazł urządzenie kopiujące
|
|
|
wynalazek inteligentny sprytny mądry przestarzałe słowo začněte se učit
|
|
Edison wynalazł urządzenie kopiujące
|
|
|
diplopia podwójne widzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
złożony; łączony; złożony kompleks kompleksowy połączony łączony kompozytowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mnogi wielokrotny liczba mnoga gramatyka アジアの宗教から閃きを得て、彼は「」の素晴らしい彫刻を生み出した。 začněte se učit
|
|
Zainspirowany religiami azjatyckimi stworzył kilka wspaniałych rzeźb.
|
|
|
religia przynależność religijna wiara wyznanie działalność religijna アジアの「」から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 začněte se učit
|
|
Zainspirowany religiami azjatyckimi stworzył kilka wspaniałych rzeźb.
|
|
|
olśnienie przebłysk talent zamiłowanie smykałka falowanie アジアの宗教から「」を得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 začněte se učit
|
|
Zainspirowany religiami azjatyckimi stworzył kilka wspaniałych rzeźb.
|
|
|
wspaniały wyśmienity niezwykły doskonały błyskotliwy アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の「」彫刻を生み出した。 začněte se učit
|
|
Zainspirowany religiami azjatyckimi stworzył kilka wspaniałych rzeźb.
|
|
|
rzeźba rzeźbiarstwo rzeźbić アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい「」を生み出した。 začněte se učit
|
|
Zainspirowany religiami azjatyckimi stworzył kilka wspaniałych rzeźb.
|
|
|
tworzyć stworzyć produkować wynaleźć wymyślać i stworzyć アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を「」。 začněte se učit
|
|
Zainspirowany religiami azjatyckimi stworzył kilka wspaniałych rzeźb. 生み出した
|
|
|
magazyn czasopismo periodyk tygodnik miesięcznik začněte se učit
|
|
|
|
|
prace dorywcze prace pomocnicze rozmaite sprawy rozmaite kwestie začněte se učit
|
|
Jest skłonna wykonywać prace dorywcze.
|
|
|
być niechętny (czemuś) żałować (coś robiąc) oszczędzać (coś sobie) być znużony (czymś) być zmęczony (czymś) unikać začněte se učit
|
|
彼女は雑用をするのを厭わない。Jest skłonna wykonywać prace dorywcze.とわない
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uczennica na gejszę (w Kioto) tancerka začněte se učit
|
|
|
|
|
dworski taniec i dworska muzyka začněte se učit
|
|
|
|
|
wpadanie do kogoś, kto jest chory odwiedzanie do kogoś, kto jest chory zapytanie o stan zdrowia začněte se učit
|
|
|
|
|
tradycyjna forma dramatu i muzyki wykonywana przez męskich aktorów w makijażu głównie w kolorze białym i czerwonym (wyjaśnienie) začněte se učit
|
|
|
|
|
patrzeć widzieć oglądać przeglądać obserwować sprawdzać začněte se učit
|
|
観てAktualnie ogląda Kabuki.
|
|
|
dzielnica miasta; blok miejski (o nieregularnych rozmiarach) začněte se učit
|
|
Wysiadłem z samochodu na 40th Street.
|
|
|
schodzić np. z góry, szczególnie wysiadać (np. z samochodu) schodzić zsiadać začněte se učit
|
|
４０丁目で車を降りた。 Wysiadłem z samochodu na 40th Street.
|
|
|
jedna kartka papieru jedna strona książki oprawionej w japońskim stylu jeden kawałek tofu začněte se učit
|
|
|
|
|
lalka kukiełka marionetka marionetka (osoba będąca pod kontrolą innej osoby) słomiany człowiek まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお「」さんみたい！ začněte se učit
|
|
Wow, jaka wąska talia! Jej twarz jest tak mała, że naprawdę wygląda jak lalka!
|
|
|
[wyrażanie podziwu, zaskoczenia i etc] kobiecy termin lub język tak sobie jako tako znośnie nie tak źle [używane do uspokajania ludzi] 「」なんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ začněte se učit
|
|
Wow, jaka wąska talia! Jej twarz jest tak mała, że naprawdę wygląda jak lalka!
|
|
|
wąski cienki smukły szczupły delikatny pechowy まあまあなんて「」腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ začněte se učit
|
|
Wow, jaka wąska talia! Jej twarz jest tak mała, że naprawdę wygląda jak lalka!
|
|
|
plecy dolna część kręgosłupa (krzyż) talia pas biodro biodra まあまあなんて細い「」なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ začněte se učit
|
|
Wow, jaka wąska talia! Jej twarz jest tak mała, że naprawdę wygląda jak lalka!
|
|
|
forma (jako przeciwieństwo treści) format forma styl sposób formalność forma začněte se učit
|
|
Ze względu na dużą liczbę osób postanowiliśmy dzisiaj zorganizować bufet na stojąco.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ze względu na dużą liczbę osób postanowiliśmy dzisiaj zorganizować bufet na stojąco.
|
|
|
pamiątka zwłaszcza po zmarłej osobie začněte se učit
|
|
Zegarek ten dostałem od wujka na pamiątkę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zegarek ten dostałem od wujka na pamiątkę.
|
|
|
przymiotnik i-przymiotnik (w języku japońskim) gramatyka začněte se učit
|
|
|
|
|
okrągły kształt koło okrąg kolista forma začněte se učit
|
|
Jesienią wydaje okrągłe owoce.
|
|
|
utrata włosów usuwanie włosów depilacja depilowanie začněte se učit
|
|
Mam okrągłe wypadanie włosów na głowie.
|
|
|
okrągły kształt koło okrąg kolista forma začněte se učit
|
|
Mam okrągłe wypadanie włosów na głowie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jesienią wydaje okrągłe owoce.
|
|
|
systematyczny regularny rutynowy začněte se učit
|
|
|
|
|
この「」に関するより詳しい情報はから入手できます。 začněte se učit
|
|
Więcej informacji na temat tej normy można znaleźć na stronie:
|
|
|
dostawanie uzyskiwanie otrzymywanie この規格に関するより詳しい情報はから「」できます。 začněte se učit
|
|
Więcej informacji na temat tej normy można znaleźć na stronie:
|
|
|
prywatne nakazy prywatne zasady przepisy wewnętrzne wewnętrzne zasady tradycja začněte se učit
|
|
この内規は、不定期に見直されることがある。Niniejsze zasady mogą zostać zmienione w dowolnym momencie.
|
|
|
nieregularny nieokreślony začněte se učit
|
|
この内規は、不定期に見直されることがある。Niniejsze zasady mogą zostać zmienione w dowolnym momencie.
|
|
|
ponownie spojrzeć zrewidować np. zasady, szacunki, plan i etc uzyskać lepszą opinię spojrzeć na coś w lepszym świetle poprawiać ulepszać začněte se učit
|
|
Niniejsze zasady mogą zostać zmienione w dowolnym momencie.直される
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i nie są to zwykli żołnierze
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i nie są to zwykli żołnierze
|
|
|
poprawny właściwy odpowiedni formalny regularny systematyczny začněte se učit
|
|
Zwykłą przestrzenią jest zawsze R1.
|
|
|
przestrzeń; pokój; przestrzeń powietrzna wolny pokój pokój do wynajęcia lub najmu przestrzeń (między dwoma obiektami) szczelina przestarzałe słowo začněte se učit
|
|
Zwykłą przestrzenią jest zawsze R1.
|
|
|
klon gatunek drzewa czerwone liście (jesieni) kolory jesieni liście zmieniające kolor začněte se učit
|
|
W miarę upływu dni liście na drzewach stawały się czerwone.
|
|
|
mijać przemijać upływać przechodzić np. czas začněte se učit
|
|
W miarę upływu dni liście na drzewach stawały się czerwone.
|
|
|
kiedy X to wtedy Y np. z wiekiem zyskujemy mądrość, jak wino dojrzewa wtedy staje się bardziej wartościowe začněte se učit
|
|
W miarę upływu dni liście na drzewach stawały się czerwone.
|
|
|
liście żółkną (jesienią) żółte liście złote liście jesienne kolory začněte se učit
|
|
|
|
|
pocztówka kartka pocztowa widokówka skrót; pisanie zwykle z użyciem kana notatka zapisek karta začněte se učit
|
|
Rodzice przysłali mi pocztówkę.
|
|
|
asystent pomocnik asystent (profesora) asystent naukowy 父は仕事を手伝ってくれる有能な「」を欲しがっています。 začněte se učit
|
|
Mój ojciec potrzebuje zdolnego asystenta, który pomoże mu w pracy.
|
|
|
父は仕事を手伝ってくれる「」な助手を欲しがっています。 začněte se učit
|
|
Mój ojciec potrzebuje zdolnego asystenta, który pomoże mu w pracy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Uratował ich przepływający statek.
|
|
|
statek okręt łódź samolot morski jest często dla małych i napędzanych ręcznie zbiornik začněte se učit
|
|
Uratował ich przepływający statek.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Japonia jest krajem złożonym społecznie
|
|
|
dla znajomych musieć ... skrót; potocznie; pisanie zwykle z użyciem kana; coś zrobić začněte se učit
|
|
宿題はしなきゃ。これは飲みなきゃいけない。Muszę odrobić pracę domową。Muszę to wypić
|
|
|
cecha charakterystyczna szczególna cecha wyróżniająca cecha začněte se učit
|
|
Cechą charakterystyczną jesieni w Polsce są piękne jesienne liście.
|
|
|
毎月、「」でコーヒーを飲みながら面白い女性雑誌を読みます začněte se učit
|
|
毎月、喫茶店でコーヒーを飲みながら面白い女性雑誌を読みます。Co miesiąc, pijąc kawę w kawiarni, czytam ciekawy magazyn kobiecy.
|
|
|
każdy miesiąc każdego miesiąca 、喫茶店でコーヒーを飲みながら面白い女性雑誌を読みます začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
（丁寧な気持ち）zależne od po rzeczowniku tak szybko jak natychmiast začněte se učit
|
|
Gdy tylko zostanie ustalona lokalizacja, poinformujemy Państwa o tym.
|
|
|
miejsce miejsce w świecie (do osób) lokalizacja położenie fizyczne začněte se učit
|
|
Gdy tylko zostanie ustalona lokalizacja, poinformujemy Państwa o tym.
|
|
|
nowy członek nowo przybyły nowicjusz żółtodziób začněte se učit
|
|
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。Mieszkańcy wioski byli również uprzedzeni do przybyszów.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。Mieszkańcy wioski byli również uprzedzeni do przybyszów.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。Mieszkańcy wioski byli również uprzedzeni do przybyszów.
|
|
|
mówiona linia tekstu własny tekst własna kwestia ang: začněte se učit
|
|
主役は阿部寛でセリフはとても簡単ですGłównym bohaterem jest Hiroshi Abe, a jego kwestie są bardzo proste.
|
|
|
policyjny detektyw kryminalna sprawa sprawa kryminalna 調査を行う「」の中で加賀さん、この街にちょうど来た人もいます。 začněte se učit
|
|
調査を行う刑事の中で加賀さん、この街にちょうど来た人もいます。Wśród detektywów prowadzących śledztwo, pana Kagi, niektórzy właśnie przybyli do tego miasta.
|
|
|
zarys konspekt streszczenie podsumowaie skrót このドラマの「」はただ殺人の謎を解くだけじゃなくて街に住んでいる人間が嘘をつく理由も分かることです。 začněte se učit
|
|
このドラマの粗筋はただ殺人の謎を解くだけじゃなくて街に住んでいる人間が嘘をつく理由も分かることです。Fabuła tego dramatu polega nie tylko na rozwiązaniu zagadki morderstwa, ale także na zrozumieniu, dlaczego mieszkańcy miasteczka kłamią.
|
|
|
morderstwo zabójstwo pozbawienie życia このドラマの粗筋はただ「」の謎を解くだけじゃなくて街に住んでいる人間が嘘をつく理由も分かることです。 začněte se učit
|
|
このドラマの粗筋はただ殺人の謎を解くだけじゃなくて街に住んでいる人間が嘘をつく理由も分かることです。Fabuła tego dramatu polega nie tylko na rozwiązaniu zagadki morderstwa, ale także na zrozumieniu, dlaczego mieszkańcy miasteczka kłamią.
|
|
|
zagadka łamigłówka rebus enigmatyczny tajemniczy このドラマの粗筋はただ殺人の「」を解くだけじゃなくて街に住んでいる人間が嘘をつく理由も分かることです。 začněte se učit
|
|
このドラマの粗筋はただ殺人の謎を解くだけじゃなくて街に住んでいる人間が嘘をつく理由も分かることです。Fabuła tego dramatu polega nie tylko na rozwiązaniu zagadki morderstwa, ale także na zrozumieniu, dlaczego mieszkańcy miasteczka kłamią.
|
|
|
このドラマの粗筋はただ殺人の「」だけじゃなくて街に住んでいる人間が嘘をつく理由も分かることです。 začněte se učit
|
|
このドラマの粗筋はただ殺人の謎を解くだけじゃなくて街に住んでいる人間が嘘をつく理由も分かることです。Fabuła tego dramatu polega nie tylko na rozwiązaniu zagadki morderstwa, ale także na zrozumieniu, dlaczego mieszkańcy miasteczka kłamią.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
どうしてそんなによくネールサロンに行くか。Dlaczego tak często chodzę do salonów stylizacji paznokci?
|
|
|
salon pokój gościnny słowo pochodzenia francuskiego začněte se učit
|
|
どうしてそんなによくネールサロンに行くか。Dlaczego tak często chodzę do salonów stylizacji paznokci?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
料理屋のおやさんは人形焼きにわさびを入れたか。Czy właściciel restauracji dodał wasabi do ningyoyaki?
|
|
|
ciasto w kształcie lalki biszkopt w różnych kształtach wypełniony pastą z czerwonej fasoli začněte se učit
|
|
料理屋のおやさんは人形焼きにわさびを入れたか。Czy właściciel restauracji dodał wasabi do ningyoyaki?
|
|
|
sekretarka (prywatna) sekretarz (prywatny) cenna książka sekretna książka začněte se učit
|
|
掃除会社の社長の秘書は彼の恋人なのか。Czy sekretarka prezesa firmy sprzątającej jest jego dziewczyną?
|
|
|
być ułożony w stos leżeć jeden na drugim przychodzić jeden po drugim zdarzać się w kółko 「」殺人事件と関係ある謎はだんだん面白くなっていきます。 začněte se učit
|
|
重なった殺人事件と関係ある謎はだんだん面白くなっていきます。Tajemnice związane ze sprawami wielokrotnych morderstw stają się coraz bardziej interesujące.
|
|
|
szczegóły detale szczegółowy drobiazgowy 刑事さんは「」的な観察をしながら人々が隠した秘密を表してドラマの主人公の中の関係を直します。 začněte se učit
|
|
刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が隠した秘密を表してドラマの主人公の中の関係を直します。Detektyw dokonuje szczegółowych obserwacji i odkrywa tajemnice skrywane przez ludzi, aby naprawić relacje między głównymi bohaterami dramatu.
|
|
|
chować skrywać ukrywać (przed ludzkim wzrokiem) trzymać w tajemnicy 刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が「」秘密を表してドラマの主人公の中の関係を直します。 začněte se učit
|
|
刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が隠した秘密を表してドラマの主人公の中の関係を直します。Detektyw dokonuje szczegółowych obserwacji i odkrywa tajemnice skrywane przez ludzi, aby naprawić relacje między głównymi bohaterami dramatu.
|
|
|
sekret tajemnica prywatność tajemniczość klucz 刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が隠した「」を表してドラマの主人公の中の関係を直します。 začněte se učit
|
|
刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が隠した秘密を表してドラマの主人公の中の関係を直します。Detektyw dokonuje szczegółowych obserwacji i odkrywa tajemnice skrywane przez ludzi, aby naprawić relacje między głównymi bohaterami dramatu.
|
|
|
wyjawiać wypowiadać pokazywać reprezentować oznaczać symbolizować znaczyć 刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が隠した秘密を「」ドラマの主人公の中の関係を直します。 začněte se učit
|
|
刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が隠した秘密を表してドラマの主人公の中の関係を直します。Detektyw dokonuje szczegółowych obserwacji i odkrywa tajemnice skrywane przez ludzi, aby naprawić relacje między głównymi bohaterami dramatu.
|
|
|
protagonista główny bohater główna postać głowa rodziny 刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が隠した秘密を表してドラマのの中の関係を直します。 začněte se učit
|
|
刑事さんは詳細的な観察をしながら人々が隠した秘密を表してドラマの主人公の中の関係を直します。Detektyw dokonuje szczegółowych obserwacji i odkrywa tajemnice skrywane przez ludzi, aby naprawić relacje między głównymi bohaterami dramatu.
|
|
|
「」っぽくなって見ている人は泣きそうな気持ちになるかもしれません。 začněte se učit
|
|
天使っぽくなって見ている人は泣きそうな気持ちになるかもしれません。Ludzie, którzy na to patrzą, mogą mieć wrażenie, że zaraz się rozpłaczą, bo wyglądają jak anioły.
|
|
|
śmieszny zabawny komiczny dziwny osobliwy niezwykły začněte se učit
|
|
可笑しいところもありますJest kilka dziwnych fragmentów
|
|
|
でも アメリカのドラマと逆にいい「」で、嘘をついて他の人を守るためと言うことです začněte se učit
|
|
でも アメリカのドラマと逆にいい意味で、嘘をついて他の人を守るためと言うことです。Ale w dobrym tego słowa znaczeniu, w przeciwieństwie do amerykańskich dramatów, oznacza to kłamstwo, aby chronić innych.
|
|
|
ślub ceremonia ślubna uroczystości ślubne začněte se učit
|
|
私は先月結婚式をあげました。W zeszłym miesiącu wyszłam za mąż.
|
|
|
anulowanie unieważnienie zniesienie odwoływanie začněte se učit
|
|
私は婚約を解消しました。Zerwałem zaręczyny.
|
|
|
narzeczona narzeczony zaręczona zaręczony začněte se učit
|
|
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 The girl dressed in white is his fiancee.
|
|
|
ponowne małżeństwo drugie małżeństwo powtórne małżeństwo začněte se učit
|
|
彼女はすぐに再婚しす。Wkrótce ponownie wyjdzie za mąż.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は未婚だけど子供がいた。Nie był żonaty, ale miał dziecko.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
晩婚化傾向は今後も益々進みそうだ。Tendencja do zawierania późniejszych małżeństw prawdopodobnie się utrzyma.
|
|
|
tendencja trend skłonność začněte se učit
|
|
晩婚化傾向は今後も益々進みそうだTendencja do zawierania późniejszych małżeństw prawdopodobnie się utrzyma.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
晩婚化傾向は今後も益々進みそうだTendencja do zawierania późniejszych małżeństw prawdopodobnie się utrzyma.
|
|
|
coraz więcej coraz bardziej coraz częściej coraz mniej (gdy spada) coraz mniej i mniej začněte se učit
|
|
晩婚化傾向は今後も益々進みそうだTendencja do zawierania późniejszych małżeństw prawdopodobnie się utrzyma.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wiek zdolności do zawarcia małżeństwa możliwość zawarcia małżeństwa začněte se učit
|
|
|
|
|
たいていの現代社会においては、「」の必要はまったくありません。 začněte se učit
|
|
たいていの現代社会においては、重婚の必要はまったくありません。W większości współczesnych społeczeństw bigamia w ogóle nie jest potrzebna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
新婚なのに子供？Świeżo po ślubie z dziećmi?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
新婚旅行は海外の予定です。Miesiąc miodowy planowany jest za granicą.
|
|
|
ile lat? ile masz lat? jaki wiek? začněte se učit
|
|
|
|
|
hurra japoński okrzyk wyrażający radość, sukces zwykle połączony z podniesieniem obu rąk w powietrze začněte se učit
|
|
|
|
|
dwadzieścia lat 20 lat wiek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
父が死んでから五年目の歳月がたった。Minęło pięć lat od śmierci mojego ojca.
|
|
|
koniec roku zakończenie roku ang: この「」の玄関フロアのムードは改築前と変わらない。 začněte se učit
|
|
この歳末の玄関フロアのムードは改築前と変わらない。Pod koniec roku nastrój na piętrze wejściowym jest taki sam jak przed remontem.
|
|
|
piętro podłoga posadzka ang: začněte se učit
|
|
この歳末の玄関フロアのムードは改築前と変わらない。Pod koniec roku nastrój na piętrze wejściowym jest taki sam jak przed remontem.
|
|
|
nastrój atmosfera humor tryb gramatyka ang: začněte se učit
|
|
この歳末の玄関フロアのムードは改築前と変わらない。Pod koniec roku nastrój na piętrze wejściowym jest taki sam jak przed remontem.
|
|
|
zmiany konstrukcyjne (budynku) przebudowa rekonstrukcja この歳末の玄関フロアのムードは「」前と変わらない。 začněte se učit
|
|
Pod koniec roku nastrój na piętrze wejściowym jest taki sam jak przed remontem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
お中元やお歳暮の習慣はなかなか廃れない。Trudno porzucić zwyczaj dawania prezentów w połowie roku i na koniec roku.
|
|
|
nawyk przyzwyczajenie zwyczaj zwyczaj kulturowy obyczaj začněte se učit
|
|
お中元やお歳暮の習慣はなかなか廃れない。Trudno porzucić zwyczaj dawania prezentów w połowie roku i na koniec roku.
|
|
|
prezent w połowie roku letni prezent prezent dawany podczas festiwalu o-bon začněte se učit
|
|
お中元やお歳暮の習慣はなかなか廃れない。Trudno porzucić zwyczaj dawania prezentów w połowie roku i na koniec roku.
|
|
|
wyjść z użytku stać się przestarzałym zanikać wychodzić z mody začněte se učit
|
|
お中元やお歳暮の習慣はなかなか廃れない。Trudno porzucić zwyczaj dawania prezentów w połowie roku i na koniec roku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女は彼を殺人犯だと認めた。Rozpoznała go jako mordercę.
|
|
|
rozpoznać dostrzec zauważyć oceniać poddawać ocenie zatwierdzić začněte se učit
|
|
彼女は彼を殺人犯だと認めた。Rozpoznała go jako mordercę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼らは王の殺害をたくらんでいる。Planują zabicie króla.
|
|
|
planować wymyślać robić sztuczkę intrygować konspirować začněte se učit
|
|
彼らは王の殺害をたくらんでいる。Planują zabicie króla.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
あなた方自身が殺害者になるのです。Wy sami stajecie się zabójcami.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
あなた方自身が殺害者になるのです。Wy sami stajecie się zabójcami.
|
|
|
osobiście we własnej osobie sam začněte se učit
|
|
あなた方自身が殺害者になるのです。Wy sami stajecie się zabójcami.
|
|
|
pragnienie krwi żądza krwi krwiożerca začněte se učit
|
|
大坂の人は殺気が多く、富を尊ぶ。Mieszkańcy Osaki są morderczy i szanują bogactwo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
大坂の人は殺気が多く、富を尊ぶ。Mieszkańcy Osaki są morderczy i szanują bogactwo.
|
|
|
cenić wycenić szacować poważać začněte se učit
|
|
大坂の人は殺気が多く、富を尊ぶ。Mieszkańcy Osaki są morderczy i szanują bogactwo.
|
|
|
pieczęć (używana do podpisu) začněte se učit
|
|
私たちの生活には判子が必需品です。Pieczątki są koniecznością w naszym życiu.
|
|
|
bardzo przepraszam przykro mi nic mnie nie tłumaczy začněte se učit
|
|
|
|
|
przepraszamy za niedogodności uprzejmie začněte se učit
|
|
|
|
|
zwierzchnik przełożony szef wyższy rangą 「」の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 začněte se učit
|
|
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。Kiedy mówimy o tym, co robi przełożony, używamy języka honorowego.
|
|
|
pocieszać dodawać otuchy koić uspokajać utulać rozbawić začněte se učit
|
|
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。Cisza nocy nas uspokaja.
|
|
|
cisza spokój bierność bezruch začněte se učit
|
|
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。Cisza nocy nas uspokaja.
|
|
|
curriculum vitae cv życiorys začněte se učit
|
|
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。Prosimy o włożenie CV do tej koperty i przesłanie go do Działu Zasobów Ludzkich.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。Prosimy o włożenie CV do tej koperty i przesłanie go do Działu Zasobów Ludzkich.
|
|
|
przedstawianie prezentowanie (np. raport, tezę) oddawanie składanie začněte se učit
|
|
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。Prosimy o włożenie CV do tej koperty i przesłanie go do Działu Zasobów Ludzkich.
|
|
|
imię i nazwisko tożsamość どうぞここにあなたの住所、「」、それに電話番号を書いて下さい。 začněte se učit
|
|
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。Proszę wpisać tutaj swój adres, imię i nazwisko oraz numer telefonu.
|
|
|
どうぞここにあなたの「」、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 začněte se učit
|
|
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。Proszę wpisać tutaj swój adres, imię i nazwisko oraz numer telefonu.
|
|
|
małe pomocnicze czytanie umieszczane tuż obok znaku kanji (wyjaśnienie) pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。Jeśli nie zdam egzaminu, w tym roku mogę zdobyć prawo jazdy.
|
|
|
sterylizacja dezynfekcja odkażenie dezynfekowanie začněte se učit
|
|
液体の殺菌においても同様である。To samo dotyczy sterylizacji cieczy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
液体の殺菌においても同様である。To samo dotyczy sterylizacji cieczy.
|
|
|
taki sam identyczny podobny równy začněte se učit
|
|
液体の殺菌においても同様である。To samo dotyczy sterylizacji cieczy.
|
|
|
zamiar zabójstwa zamiar zabicia kogoś zamiar zamordowania začněte se učit
|
|
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。Mężczyzna zaatakował ją z morderczym zamiarem.
|
|
|
trzymać w ramionach (np. dziecko) brać na ręce (np. dziecko) wziąć w ramiona obejmować przytulać uprawiać seks kochać się z kimś začněte se učit
|
|
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。Mężczyzna zaatakował ją z morderczym zamiarem.いだく
|
|
|
atakować szturmować napadać nacierać najeżdżać začněte se učit
|
|
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。Mężczyzna zaatakował ją z morderczym zamiarem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女は毒を飲んで自殺した。Popełniła samobójstwo wypijając truciznę.
|
|
|
trucizna substancja toksyczna szkoda krzywda szkodliwy wpływ začněte se učit
|
|
彼女は毒を飲んで自殺した。Popełniła samobójstwo wypijając truciznę.
|
|
|
samobójca osoba, która popełnia samobójstwo začněte se učit
|
|
自殺者から これを取り出したわWziąłem to od ofiary samobójstwa.
|
|
|
ignorowanie lekceważenie niezwracanie uwagi na wstrzymywanie się od komentarza začněte se učit
|
|
しかし手紙は黙殺された。List został jednak zignorowany.
|
|
|
masakra rzeź pogrom anihilacja začněte se učit
|
|
あなたの叔父さんが 皆殺しにしたTwój wujek zabił ich wszystkich.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
あなたの叔父さんが 皆殺しにしたTwój wujek zabił ich wszystkich.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼らは大統領の暗殺を企てた。Planowali zamach na prezydenta.
|
|
|
prezydent kraju wielki człowiek szef kumpel začněte se učit
|
|
彼らは大統領の暗殺を企てた。Planowali zamach na prezydenta.
|
|
|
planować układać projektować rozważać próbować (np. samobójstwo, morderstwo) začněte se učit
|
|
彼らは大統領の暗殺を企てた。Planowali zamach na prezydenta.
|
|
|
skrytobójca morderca zamachowiec začněte se učit
|
|
そして、何のニュース あなたの小さな暗殺者から？A jakie wieści od twojego małego zabójcy?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakaz polowania i rybołówstwa začněte se učit
|
|
|
|
|
ponowne zbadanie sprawy ponowne dochodzenie podobne przebadanie začněte se učit
|
|
彼は事件を最初から再調査しようと思った。Chciał ponownie zbadać sprawę od początku.
|
|
|
bliski niedaleki obok sąsiedztwo w sąsiedztwie začněte se učit
|
|
この道のそばに病院がありますPrzy tej drodze znajduje się szpital.
|
|
|
wymiana wymienia pieniądze 今回、まだ「」していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 začněte se učit
|
|
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。Tym razem nie wymieniłem jeszcze pieniędzy, więc musiałem wymienić japońskie jeny na renminbi.
|
|
|
wynajem wynajęcie wypożyczenie ang: začněte se učit
|
|
どこで車をレンタルすることができますかGdzie mogę wypożyczyć samochód
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
完璧な調和で起きてますBudzenie się w doskonałej harmonii
|
|
|
doskonały kompletny nieskazitelny bez zarzutu začněte se učit
|
|
完璧な調和で起きてますBudzenie się w doskonałej harmonii
|
|
|
mieszanie mieszanina wydawanie (np. recepty) začněte se učit
|
|
職人は色付けに優れ、色の調合でも有名だ。Rzemieślnik doskonale koloruje i słynie również ze swojej umiejętności mieszania kolorów.
|
|
|
rzemieślnik handlowiec pracownik robotnik začněte se učit
|
|
職人は色付けに優れ、色の調合でも有名だ。Rzemieślnik doskonale koloruje i słynie również ze swojej umiejętności mieszania kolorów.
|
|
|
zmieniać kolor np. liści, owoców, kwiatów i etc zaczerwienić się np. liście na jesień začněte se učit
|
|
職人は色付けに優れ、色の調合でも有名だ。Rzemieślnik doskonale koloruje i słynie również ze swojej umiejętności mieszania kolorów.
|
|
|
przewyższać prześcignąć górować być lepszym być wspaniałym być wyjątkowym začněte se učit
|
|
職人は色付けに優れ、色の調合でも有名だ。Rzemieślnik doskonale koloruje i słynie również ze swojej umiejętności mieszania kolorów.
|
|
|
protokół pisemny dowód zapis (np. z dochodzenia, z przesłuchania) wstępna notatka służbowa začněte se učit
|
|
被害者に繋がってれば 調書をとってJeśli jesteś powiązany z ofiarą, zabierz nagranie.
|
|
|
ofiara strona poszkodowana začněte se učit
|
|
被害者に繋がってれば 調書をとってJeśli jesteś powiązany z ofiarą, zabierz nagranie.
|
|
|
być związanym być przywiązanym być połączonym pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
被害者に繋がってれば 調書をとってJeśli jesteś powiązany z ofiarą, zabierz nagranie.
|
|
|
gotowanie przygotowanie jedzenia začněte se učit
|
|
母はレストランの調理場で働いた。Moja mama pracowała w kuchni restauracji.調理場
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
母はレストランの調理場で働いた。Moja mama pracowała w kuchni restauracji.調理場
|
|
|
ton (głosu) sposób mówienia začněte se učit
|
|
いいえ口調で軽蔑の痕跡。Ani śladu pogardy w tonie.
|
|
|
pogarda gardzenie lekceważenie začněte se učit
|
|
いいえ口調で軽蔑の痕跡。Ani śladu pogardy w tonie.
|
|
|
ślad ślady poszlaka odcisk pozostałość začněte se učit
|
|
いいえ口調で軽蔑の痕跡。 Ani śladu pogardy w tonie.
|
|
|
niezdarna osoba partacz fuszer osoba bez szczególnych talentów niepijący niegrzeczność nieuprzejmość nieostrożność začněte se učit
|
|
|
|
|
brak harmonii brak równowagi brak koordynacji ataksja niezborność ruchów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
店内は明るい木の色調が暖かな雰囲気。Wnętrze sklepu charakteryzuje się ciepłą atmosferą z jasnymi odcieniami drewna.
|
|
|
jasny dobrze oświetlony jaskrawy (kolor) żywy (kolor) radosny pogodny wesoły začněte se učit
|
|
店内は明るい木の色調が暖かな雰囲気。Wnętrze sklepu charakteryzuje się ciepłą atmosferą z jasnymi odcieniami drewna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
店内は明るい木の色調が暖かな雰囲気。Wnętrze sklepu charakteryzuje się ciepłą atmosferą z jasnymi odcieniami drewna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
デビュー戦は乱調に終わった。Debiutancki mecz zakończył się chaotycznie.
|
|
|
ton głosu ton (np. w chińskiej fonetyce) lingwistyka začněte se učit
|
|
もうひとつの焦点は声調である。Kolejnym celem jest ton.
|
|
|
punkt ogniskowy punkt skupiający odległość ogniskowa punkt (uwagi, dyskusji itp.) punkt zagadnienia začněte se učit
|
|
もうひとつの焦点は声調である。Kolejnym celem jest ton.
|
|
|
melodia rytm harmonia dźwięk ton intonacja melodia začněte se učit
|
|
その言葉が話された音調で、それが嘘だとわかった。Po tonie, jakim wypowiedziano te słowa, poznałem, że to kłamstwo.
|
|
|
ton (głosu) sposób mówienia styl mówienia intonacja akcent začněte se učit
|
|
Jego ton stawał się coraz bardziej namiętny.
|
|
|
ciepło gorące powietrze entuzjazm zapał gorąca atmosfera začněte se učit
|
|
Jego ton stawał się coraz bardziej namiętny.
|
|
|
nosić np. miecz, dekoracje, ozdoby, często pisane jako 佩びる powierzyć podjąć się np. misję mieć (cechę, właściwość itp.) začněte se učit
|
|
Jego ton stawał się coraz bardziej namiętny.
|
|
|
wzrost przyrost zwiększenie začněte se učit
|
|
労働需要の爆発的増加がみられてきたNastąpił gwałtowny wzrost popytu na pracę.
|
|
|
popyt zapotrzebowanie żądanie začněte se učit
|
|
労働需要の爆発的増加がみられてきたNastąpił gwałtowny wzrost popytu na pracę.
|
|
|
eksplozja detonacja wybuch wybuch (emocji) wybuch (np. gniewu) začněte se učit
|
|
労働需要の爆発的増加がみられてきたNastąpił gwałtowny wzrost popytu na pracę.
|
|
|
przetwarzanie obróbka obrabianie začněte se učit
|
|
牛乳は加工されてバターやチーズになるMleko przetwarzane jest na masło i ser
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
牛乳は加工されてバターやチーズになるMleko przetwarzane jest na masło i ser
|
|
|
aneksja wcielenie dołączenie przyległość aneksja wcielenie dołączenie przyległość aneksja wcielenie dołączenie przyległość aneksja wcielenie dołączenie przyległość aneksja wcielenie dołączenie przyległość začněte se učit
|
|
シャッターはあらゆる家へすばらしい付加である。Żaluzje są doskonałym dodatkiem do każdego domu.
|
|
|
wszyscy wszystko każdy pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
シャッターはあらゆる家へすばらしい付加である。Żaluzje są doskonałym dodatkiem do każdego domu.
|
|
|
żaluzja żaluzje zasłona (okna, drzwi i etc) ang: začněte se učit
|
|
シャッターはあらゆる家へすばらしい付加である。Żaluzje są doskonałym dodatkiem do każdego domu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。Podżegała go do ucieczki z więzienia.
|
|
|
nakłaniać kusić wabić nęcić zachęcać začněte se učit
|
|
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。Podżegała go do ucieczki z więzienia.
|
|
|
ucieczka ucieczka z więzienia dezercja začněte se učit
|
|
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。Podżegała go do ucieczki z więzienia.
|
|
|
egzekucja stracenie śmierć przez egzekucję začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrok więzienia kara więzienia kara pozbawienia wolności začněte se učit
|
|
Został zwolniony po dwóch latach z czteroletniego wyroku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は四年刑期のところを二年で釈放されたZostał zwolniony po dwóch latach z czteroletniego wyroku.
|
|
|
orzeczenie wyrok osąd kara w sprawie kryminalnej 圧倒的多数がその残酷な「」を廃止することに票を投じた。 začněte se učit
|
|
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。Przytłaczająca większość głosowała za zniesieniem okrutnej kary
|
|
|
przytłaczający przygniatający 「」多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 začněte se učit
|
|
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。Przytłaczająca większość głosowała za zniesieniem okrutnej kary
|
|
|
duża liczba duża ilość większość 圧倒的「」がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 začněte se učit
|
|
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。Przytłaczająca większość głosowała za zniesieniem okrutnej kary
|
|
|
okrutny brutalny bezwzględny bezlitosny nieludzki 圧倒的多数がその「」な刑罰を廃止することに票を投じた。 začněte se učit
|
|
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。Przytłaczająca większość głosowała za zniesieniem okrutnej kary
|
|
|
zniesienie uchylenie likwidacja unieważnienie 圧倒的多数がその残酷な刑罰を「」することに票を投じた。 začněte se učit
|
|
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。Przytłaczająca większość głosowała za zniesieniem okrutnej kary
|
|
|
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに「」を投じた。 začněte se učit
|
|
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。Przytłaczająca większość głosowała za zniesieniem okrutnej kary
|
|
|
rzucać np. głos, światło, cień poświęcić się np. jakiejś sprawie, w formie inwestować 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を「」。 začněte se učit
|
|
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。Przytłaczająca większość głosowała za zniesieniem okrutnej kary
|
|
|
「」を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ začněte se učit
|
|
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！Darren zostaje wystawiony na próbę. Jeśli ci się nie uda, zostaniesz skazany na śmierć!
|
|
|
test próba okres próby męka gehenna 「」を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ začněte se učit
|
|
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！Darren zostaje wystawiony na próbę. Jeśli ci się nie uda, zostaniesz skazany na śmierć!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
武士階級において切腹につぐ重刑である。Dla klasy samurajów jest to surowa kara, ustępująca jedynie seppuku.
|
|
|
klasa (społeczna) ranga stopień začněte se učit
|
|
武士階級において切腹につぐ重刑である。Dla klasy samurajów jest to surowa kara, ustępująca jedynie seppuku.
|
|
|
seppuku rytualne samobójstwo začněte se učit
|
|
武士階級において切腹につぐ重刑である。Dla klasy samurajów jest to surowa kara, ustępująca jedynie seppuku.
|
|
|
wygnanie banicja zesłanie deportacja začněte se učit
|
|
|
|
|
dożywocie dożywotne więzienie začněte se učit
|
|
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。Skazany za morderstwo, został skazany na dożywocie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。Skazany za morderstwo, został skazany na dożywocie.
|
|
|
skazanie osądzenie osąd wyrokowanie werdykt začněte se učit
|
|
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。Skazany za morderstwo, został skazany na dożywocie.
|
|
|
nakładać wymierzyć np. karę, grzywnę, mandat i etc začněte se učit
|
|
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。Skazany za morderstwo, został skazany na dożywocie.
|
|
|
koszty pracy koszty personelu koszty kadry koszty załogi pośrednie koszty pracy začněte se učit
|
|
そうすると、人件費が大きくなるでしょう。Zwiększyłoby to koszty pracy.
|
|
|
sprawa interes biznes rzecz do zrobienia coś, co powinno zostać wykonane začněte se učit
|
|
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。Nie chcę, żeby używał tego telefonu do osobistych celów.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。Nie chcę, żeby używał tego telefonu do osobistych celów.
|
|
|
przedmiot rzecz artykuł obiekt własność (nieruchomość) začněte se učit
|
|
こちらの物件は外観も素敵なアンティーク調。 Nieruchomość w tej okolicy ma wspaniałą elewację w starodawnym stylu.
|
|
|
wygląd zewnętrzny zewnętrzna strona fasada začněte se učit
|
|
こちらの物件は外観も素敵なアンティーク調。 Nieruchomość w tej okolicy ma wspaniałą elewację w starodawnym stylu.
|
|
|
antyk antyczny słowo pochodzenia francuskiego začněte se učit
|
|
こちらの物件は外観も素敵なアンティーク調。 Nieruchomość w tej okolicy ma wspaniałą elewację w starodawnym stylu.
|
|
|
warunek zastrzeżenie wymóg začněte se učit
|
|
彼女は条件が不公平だと言い張る。Upiera się, że warunki są niesprawiedliwe.
|
|
|
uparcie twierdzić zapewniać (o czymś) utrzymywać (coś) być uparty w mówieniu začněte se učit
|
|
彼女は条件が不公平だと言い張る。Upiera się, że warunki są niesprawiedliwe.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zgodziłem się na ten plan bezwarunkowo.
|
|
|
latarnia uliczna lampa uliczna światło uliczne začněte se učit
|
|
海に映る街灯が綺麗。Latarnie uliczne odbite w morzu są przepiękne.
|
|
|
odbijać się być odbitym być odzwierciedlonym być wyświetlanym (na ekranie) wyjść (o zdjęciu) začněte se učit
|
|
海に映る街灯が綺麗。Latarnie uliczne odbite w morzu są przepiękne.
|
|
|
ładny śliczny piękny czysty schludny začněte se učit
|
|
海に映る街灯が綺麗。Latarnie uliczne odbite w morzu są przepiękne.
|
|
|
dzielnica handlowa ulica handlowa začněte se učit
|
|
近くに商店街がある。W pobliżu znajduje się ulica handlowa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 Ci starcy lubią wychodzić na rogi ulic i opowiadać bzdury.
|
|
|
plotka plotkowanie gawędziarstwo pogawędka začněte se učit
|
|
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 Ci starcy lubią wychodzić na rogi ulic i opowiadać bzdury.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。Każdego ucznia pytano o imię i nazwisko oraz miejscowość, w której się urodził.
|
|
|
ostatnia posada poprzednie miejsce pracy poprzednik poprzedniczka začněte se učit
|
|
|
|
|
motywacja bodziec impuls szansa możliwość sygnał okazja motyw začněte se učit
|
|
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。Dali mu szansę na ucieczkę.
|
|
|
specjalna umiejętność wyjątkowa zdolność začněte se učit
|
|
|
|
|
lokalna specjalność produkt specjalny (regionu) začněte se učit
|
|
|
|
|
fotografia robienie zdjęć začněte se učit
|
|
|
|
|
celować na mieć oko na iść w kierunku kierować się ku zmierzać ku začněte se učit
|
|
三年までにリーダーポジションを目指したいですChcę osiągnąć pozycję lidera już na trzecim roku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Chcę osiągnąć pozycję lidera już na trzecim roku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
三年までにリーダーポジションを目指したいですChcę osiągnąć pozycję lidera już na trzecim roku.
|
|
|
zmagać się z zmierzyć się z borykać się z stawiać czoło zająć się (np. problemem) wkładać wysiłek w začněte se učit
|
|
一つ一つの仕事を真剣に取り組みたいと思いますDo każdego zadania chcę podejść poważnie.
|
|
|
jeden po drugim osobno rozdzielnie začněte se učit
|
|
一つ一つの仕事を真剣に取り組みたいと思いますDo każdego zadania chcę podejść poważnie.
|
|
|
poważny prawdziwy miecz (przeciwieństwo nieostrej lub drewnianej broni) začněte se učit
|
|
一つ一つの仕事を真剣に取り組みたいと思いますDo każdego zadania chcę podejść poważnie.
|
|
|
zasługa wkład (w spieraniu jakiegoś celu) przyczynienie się (do czegoś) danina začněte se učit
|
|
会社の発展に貢献できるような 頑張りますDołożę wszelkich starań, aby przyczynić się do rozwoju firmy.
|
|
|
zachęta zachęcanie ponaglanie začněte se učit
|
|
ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたしますDziękuję za wskazówki i zachętę.
|
|
|
przewodnictwo przewodzenie przywództwo kierownictwo kierowanie začněte se učit
|
|
ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたしますDziękuję za wskazówki i zachętę.
|
|
|
być głęboko wzruszony być głęboko emocjonalnie poruszony wzruszenie podniecenie začněte se učit
|
|
老人と海はとても感動的な本だ。Stary człowiek i morze to książka poruszająca.
|
|
|
przedstawienie się prezentacja siebie samego začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
そんな綺麗な蝶々です。。。Taki piękny motyl
|
|
|
nektar miód spadź syrop melasa 蝶々は長い 舌が あります そしてそれを使って花の「」を吸うことができる začněte se učit
|
|
蝶々は長い 舌が あります そしてそれを使って花の蜜を吸うことができる
|
|
|
蝶々は長い 舌が あります そしてそれを使って花の蜜を吸うことができる začněte se učit
|
|
蝶々は長い 舌が あります そしてそれを使って花の蜜を吸うことができる
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żaba ropucha pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
さくらさんのお気に入りは ダイナソーを高く高く「」 začněte se učit
|
|
さくらさんのお気に入りは ダイナソーを高く高く 放り投げて。。。Ulubioną rzeczą Sakury jest rzucanie dinozaurem wysoko i wysoko.
|
|
|
obecny adres aktualny adres začněte se učit
|
|
|
|
|
wpis (do formularza, rejestru, dziennika itp.) wypełnianie začněte se učit
|
|
現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入。。。Wypełnij tylko wtedy, gdy chcesz, aby skontaktowano się z Tobą w innym miejscu niż Twój aktualny adres
|
|
|
lokalizacja położenie miejsce adres np. mieszkana začněte se učit
|
|
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。Ze względów podatkowych firma przeniosła swoją siedzibę do Hongkongu.
|
|
|
za jednym zamachem wszystko w jednym wszystko w jednej części začněte se učit
|
|
各別にまとめて書く。。。napisz każdy osobno
|
|
|
armia wojsko wojska lądowe siły lądowe začněte se učit
|
|
|
|
|
prywatny pozarządowy nieurzędowy cywil cywilny obywatel obywatelski začněte se učit
|
|
|
|
|
życzenie pragnienie ambicja začněte se učit
|
|
あの大学は私の第１志望だった。Ta uczelnia była moim pierwszym wyborem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼はそれをした動機は何だったのだろう。Jaki miał motyw, żeby to zrobić?
|
|
|
mocny punkt silny punkt mocna strona specjalność ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
rodzaj pracy typ pracy kategoria pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
(ścisła) punktualność bycie na czas začněte se učit
|
|
|
|
|
magazyn składnica skład dom towarowy začněte se učit
|
|
倉庫で働くpracuje na magazynie
|
|
|
praca na zmianę praca zmianowa ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
prośba życzenie wniosek ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
szukanie pracy poszukiwanie pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
miejsce sceneria miejsce (w który coś dzieje się) scena začněte se učit
|
|
場面を撮影しました。。。Nakręciłem tę scenę
|
|
|
fotografowanie filmowanie začněte se učit
|
|
場面を撮影しました。。Nakręciłem tę scenę
|
|
|
odnośnik referencja bibliografia konsultacja porada začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
napisy (w filmie obcojęzycznym) napisy filmowe začněte se učit
|
|
|
|
|
dodawać (coś do czegoś) zwiększać np. prędkość łączyć dołączać začněte se učit
|
|
|
|
|
iść przyjść wołać zostać pokonanym upaść umrzeć być poirytowany začněte se učit
|
|
ポーランドから参りました。Jestem z Polski
|
|
|
podanie aplikacja subskrypcja zgłoszenie (konkurs, loteria itp.) začněte se učit
|
|
うちの店にはどうして応募したんですか。Dlaczego aplikowałeś do pracy w naszym sklepie?
|
|
|
zdolności możliwości umiejętność talent začněte se učit
|
|
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？Czy kandydat posiada odpowiednią zdolność do wykonywania pracy?
|
|
|
dokonanie osiągnięcie wykonanie začněte se učit
|
|
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？Czy kandydat posiada odpowiednią zdolność do wykonywania pracy?
|
|
|
współpraca współdziałanie kooperacja začněte se učit
|
|
両者にとって協力が実を結んだようだ。。。Wydaje się, że współpraca przyniosła korzyści obu stronom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
両者にとって協力が実を結んだようだ。。。Wydaje się, że współpraca przyniosła korzyści obu stronom.
|
|
|
owocować przynosić owoce zawrzeć (umowę) zawierać (umowę) potwierdzić zakończyć začněte se učit
|
|
両者にとって協力が実を結んだようだ。。。Wydaje się, że współpraca przyniosła korzyści obu stronom.
|
|
|
pogorszenie (stanu czegoś) podupadanie degeneracja začněte se učit
|
|
次第に天候が悪化する。。pogoda stopniowo się pogarsza
|
|
|
sprzedać sprzedawać zdradzać sprzedać (swojego przyjaciela, kraj itp.) uczynić (siebie) znanym začněte se učit
|
|
どんどん売れている Sprzedaje się szybko
|
|
|
powoli pomału stopniowo krok po kroku sukcesywnie začněte se učit
|
|
徐々に近くなっている。。。stopniowo coraz bliżej
|
|
|
szczekać ujadać wyć ryczeć szumieć začněte se učit
|
|
この犬はライオンのように大きな声で吠える。Ten pies ryczy jak lew
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kajakarstwo spływ kajakowy začněte se učit
|
|
|
|
|
płynąć spływać ciec krwawić plamić poplamić pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
|
|
|
użycie sposób użycia (czegoś) wskazówki (dotyczące użytkowania) začněte se učit
|
|
その２語の用法の区別は明瞭である。Różnica między użyciem tych dwóch słów jest jasna.
|
|
|
czystość jasność klarowność przejrzystość začněte se učit
|
|
その２語の用法の区別は明瞭である。Różnica między użyciem tych dwóch słów jest jasna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tęskniący za kimś utęskniony wytęskniony przywołujący wspomnienia začněte se učit
|
|
彼女は懐かしい思い出にふけった。Oddała się miłym wspomnieniom.
|
|
|
oddawać się (czemuś) ulegać mieć obsesję na punkcie być zaabsorbowany začněte se učit
|
|
彼女は懐かしい思い出にふけった。Oddała się miłym wspomnieniom.
|
|
|
ostateczny termin składania prac začněte se učit
|
|
Jaki jest termin złożenia raportu?
|
|
|
zebranie spotkanie zgromadzenie zbiór matematyka začněte se učit
|
|
どこにに集合するんだっけ。。Gdzie się spotkamy?
|
|
|
robić na drutach prząść tkać pleść wyplatać zaplatać začněte se učit
|
|
これ昔 お母さんが編んでくれた セーターだっけ。。To sweter, który dawno temu zrobiła mi na drutach moja mama.
|
|
|
weekend sobota i niedziela začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
僕たちは週末のたびにデートをします。Chodzimy na randki w każdy weekend.
|
|
|
za każdym razem każdorazowo ilekroć z okazji (czegoś) začněte se učit
|
|
僕たちは週末のたびにデートをします。Chodzimy na randki w każdy weekend.
|
|
|
otwarty w każdy dzień roku začněte se učit
|
|
その店は年中無休です。Sklep jest otwarty przez cały rok.
|
|
|
klasyfikacja sortowanie grupowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
kalosze kozaki buty z cholewkami botki začněte se učit
|
|
長靴にカビが生えた。Na moich butach urosła pleśń.
|
|
|
pleśń pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
長靴にカビが生えた。Na moich butach urosła pleśń.
|
|
|
rosnąć wyrastać kiełkować ciąć (zęby) začněte se učit
|
|
長靴にカビが生えた。Na moich butach urosła pleśń.
|
|
|
odróżnianie rozróżnienie rozróżnialność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 Prawie wszyscy pracownicy byli przeciwni nocnym zmianom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdawanie egzaminu szczególne egzaminu wstępnego do szkoły lub uniwersytetu začněte se učit
|
|
来週受験できますか。Czy mogę przystąpić do egzaminu w przyszłym tygodniu?
|
|
|
pilny staranny sumienny żarliwy uważany zwracający uwagę na szczegóły energiczny (praca, ruch) częste (np. sprawdzenie) pisanie zwykle z użyciem kana 単語は徐々に増えますので、「」にチェックしてください。。 začněte se učit
|
|
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。。Liczba słów będzie stopniowo rosnąć, dlatego prosimy o częste sprawdzanie...
|
|
|
uszkadzać uszkodzić powodować krzywdę ranić zranić krzywdzić začněte se učit
|
|
僕の行為で彼は機嫌を損じた。。。Moje zachowanie wytrąciło go z humoru.
|
|
|
zwracać uwagę być czujnym być uważnym začněte se učit
|
|
彼女は客の対応に気を配っている。。。。Jest ostrożna w kwestii sposobu, w jaki przyjmuje gości.
|
|
|
obóz obozowisko obozowanie ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
metalowy osprzęt metalowy przyrząd metalowe narzędzie začněte se učit
|
|
この金具でテントを支えるのです。。To metalowe okucie podtrzymuje namiot.
|
|
|
wspierać podtrzymywać podpierać dodawać otuchy bronić trzymać na dystans powstrzymywać hamować začněte se učit
|
|
この金具でテントを支えるのです。。To metalowe okucie podtrzymuje namiot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は小枝を束にした。Zrobił wiązkę gałązek.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は小枝を束にした。Zrobił wiązkę gałązek.
|
|
|
konik polny szarańcza ang? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bałwan bałwanek bałwan śniegowy začněte se učit
|
|
雪だるまを作ったことがある。。Zrobiłem bałwana
|
|
|
północ środek nocy późny wieczór začněte se učit
|
|
怖い夢を見て、夜中に起きることがある。。Czasem śnią mi się straszne sny i budzę się w środku nocy
|
|
|
wola intencja zamiar zamysł determinacja začněte se učit
|
|
自分の意志で決める。。decydować według własnej woli
|
|
|
obszar miejski ulice miasto začněte se učit
|
|
市街地で住むことにした。。Zdecydowałem się zamieszkać w mieście
|
|
|
dzielnica przyjemności dzielnica rozrywki dzielnica czerwonych latarni začněte se učit
|
|
|
|
|
siła fizyczna siła mięśni siła muskuł začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
筋肉が強くになるために毎日運動することにしている。。Planuję codziennie ćwiczyć, żeby wzmocnić mięśnie.
|
|
|
biceps bicepsy mięsień dwugłowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powód logika metoda system zamówienie začněte se učit
|
|
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。Wygląda na to, że straciłem rachubę tego, co mówi.
|
|
|
kurs rzeki teren wzdłuż rzeki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chodnik ścieżka przejście začněte se učit
|
|
歩道を除雪することになった。。Musiałem odgarnąć śnieg z chodnika.
|
|
|
odśnieżanie usuwanie śniegu začněte se učit
|
|
歩道を除雪することになった。。Musiałem odgarnąć śnieg z chodnika.
|
|
|
przeniesienie na inne stanowisko pracy przeniesienie miejsca pracy przeniesienie wewnątrz przedsiębiorstwa začněte se učit
|
|
来年から転勤でタイに住むことになった。。Od przyszłego roku przeprowadzam się do Tajlandii z popowdu zmiany stanowiska.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
そればかりの年金では老後の生活が不安です。Mając taką emeryturę martwię się o swoje życie po przejściu na emeryturę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
そればかりの年金では老後の生活が不安です。Mając taką emeryturę martwię się o swoje życie po przejściu na emeryturę.
|
|
|
świecić oświetlać oświecać podświetlić rozjaśniać porównywać z odnosić się do začněte se učit
|
|
舞台の両側からライトが照らされた。Po obu stronach sceny zapalono światła.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
舞台の両側からライトが照らされた。Po obu stronach sceny zapalono światła.
|
|
|
raport na piśmie sprawozdanie na piśmie pisemny raport začněte se učit
|
|
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。Był zajęty zbieraniem materiałów do swojego raportu.
|
|
|
kierownik działu szef sekcji 「」、きょうは熱があるので、休ませていただきたいのですが。 začněte se učit
|
|
課長、きょうは熱があるので、休ませていただきたいのですが。Menedżerze, mam dzisiaj gorączkę, więc chciałbym zrobić sobie przerwę.
|
|
|
razem z jak X, wtedy Y (np. z wiekiem zyskujemy mądrość, jak wino dojrzewa wtedy staje się bardziej wartościowe i etc) začněte se učit
|
|
私の生活はギターと共にある。moje życie jest z gitarą
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
窓の外で 雨が降り続けている。Za oknem ciągle pada deszcz
|
|
|
bydło bydło domowe (Bos taurus) krowa byk 生まれたばかりの子牛が立ち上がり、歩こうとしている。 začněte se učit
|
|
生まれたばかりの子牛が立ち上がり、歩こうとしている。Nowonarodzone cielę stoi i próbuje chodzić.
|
|
|
podróż wycieczka wędrówka 中国を「」しているあいだ、実家への連絡はあまりしていなかった。 začněte se učit
|
|
中国を旅しているあいだ、実家への連絡はあまりしていなかった。Podróżując po Chinach, nie miałem zbyt dużego kontaktu z rodzicami.
|
|
|
dom rodzinny dom swoich rodziców 中国を旅しているあいだ、「」への連絡はあまりしていなかった。 začněte se učit
|
|
中国を旅しているあいだ、実家への連絡はあまりしていなかった。Podróżując po Chinach, nie miałem zbyt dużego kontaktu z rodzicami.
|
|
|
operator maszyny mechanik 「」作をすごいと言ったけど、鈴木は手を汚したがらなかった。 začněte se učit
|
|
機械工作をすごいと言ったけど、鈴木は手を汚したがらなかった。Suzuki stwierdził, że świetnie radzi sobie z pracą maszynową, ale nie chciał sobie brudzić rąk.
|
|
|
rękodzieło praca konstrukcja produkcja manewrowanie 機械「」をすごいと言ったけど、鈴木は手を汚したがらなかった。 začněte se učit
|
|
機械工作をすごいと言ったけど、鈴木は手を汚したがらなかった。Suzuki stwierdził, że świetnie radzi sobie z pracą maszynową, ale nie chciał sobie brudzić rąk.
|
|
|
今朝は「」早く学校へ行きました。しかし、山田さんはもうきていました。 začněte se učit
|
|
Dziś rano poszłam do szkoły wcześniej niż zwykle. Jednakże pan Yamada już przybył.
|
|
|
złapać przeziębienie przeziębić się začněte se učit
|
|
今日は寒いので風邪をひいてしまいそうです。Dzisiaj jest zimno, więc chyba się przeziębię
|
|
|
smutny zasmucony przygnębiony nieszczęśliwy pełen smutku začněte se učit
|
|
悲しいメロディーと歌詞が流れはじめた。Zaczęła grać smutna melodia i tekst.
|
|
|
słowa piosenki tekst piosenki libretto začněte se učit
|
|
悲しいメロディーと歌詞が流れはじめた。Zaczęła grać smutna melodia i tekst.
|
|
|
dzisiejszy poranek dziś rano dzisiaj rano 私は今朝山田さんがひとりで走っているのを見ました。 začněte se učit
|
|
私は今朝山田さんがひとりで走っているのを見ました。Dziś rano widziałem pana Yamada biegnącego samotnie.
|
|
|
wóz patrolowy wóz policyjny samochód policyjny skrót začněte se učit
|
|
Słychać było syreny policyjne co 15 minut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Słychać było syreny policyjne co 15 minut.
|
|
|
miasto rodzinne miejsce urodzenia rodzime miejsce swój stary dom začněte se učit
|
|
私は1ヶ月おきに故郷とに帰ります。Co miesiąc wracam do rodzinnego miasta
|
|
|
publikacja publikowanie wydawanie np. czasopisma, gazety, książki i etc začněte se učit
|
|
この雑誌は1ヶ月おきに発行されている。Magazyn ten ukazuje się co miesiąc.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
空港へ向かうバスは30分おきに出ている。Autobusy na lotnisko odjeżdżają co 30 minut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
このようなプロダクトを開発させてほしい。Chciałbym, abyś opracował taki produkt.
|
|
|
rozwój eksploatacja (zasobów) začněte se učit
|
|
このようなプロダクトを開発させてほしい。Chciałbym, abyś opracował taki produkt.
|
|
|
fajerwerki sztuczne ognie začněte se učit
|
|
花見 大会に行ったら 着物を着てみたいです。Chciałbym założyć kimono, kiedy idę na imprezę z widokiem na kwitnącą wiśnię.
|
|
|
nagranie np. płyta gramofonowa, ang: np. w sporcie 彼らはいつものようにソファーの上で「」をきいていた。 začněte se učit
|
|
彼らはいつものようにソファーの上でレコードをきいていた。Jak zwykle słuchali płyt na kanapie.
|
|
|
w odniesieniu do dotyczący koncentrując się na... začněte se učit
|
|
父の残した土地を巡って兄弟喧嘩が続けていく。Rodzeństwo nadal kłóci się o ziemię pozostawioną przez ojca.
|
|
|
konfrontacja przeciwieństwo opozycja sprzeciw začněte se učit
|
|
私たちはそのことで意見が対立した。Nie zgadzaliśmy się co do tego.
|
|
|
wydzielony kawałek terenu kawałek ziemi działka ziemia grunt teren začněte se učit
|
|
父の残した土地を巡って兄弟喧嘩が続けていく。Rodzeństwo nadal kłóci się o ziemię pozostawioną przez ojca.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
税金が上がるかを巡って意見が分かれた。Rozumiem Twoją opinię na temat podniesienia podatków.
|
|
|
punkt kropka ocena (np. na egzaminie) wynik punkty punkt (w grze) wynik bramka その「」において 私は田中さんの意見に賛成できない。 začněte se učit
|
|
その点において 私は田中さんの意見に賛成できない。Nie mogę zgodzić się z opinią pana Tanaki w tej kwestii.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
訳文を原文と比較しなさい。Porównaj tłumaczenie z oryginałem.
|
|
|
tłumaczenie przetłumaczone zdanie začněte se učit
|
|
訳文を原文と比較しなさい。Porównaj tłumaczenie z oryginałem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
訳文を原文と比較しなさい。Porównaj tłumaczenie z oryginałem.
|
|
|
wyścig ang: koronka ang: tokarka ang: オリンピックの代表をめぐって、最後の「」が行われます。 začněte se učit
|
|
オリンピックの代表をめぐって、最後のレースが行われます。Wyścig finałowy odbędzie się dla drużyny olimpijskiej.
|
|
|
prowadzić wojnę (przeciwko) iść na wojnę z walczyć z toczyć wojnę z wojować そのドラマは、一人の女性をめぐって、三人の男性が「」話です。 začněte se učit
|
|
そのドラマは、一人の女性をめぐって、三人の男性が戦う話です。Dramat opowiada o trzech mężczyznach walczących o kobietę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
環境の問題をめぐって多くの意見が出された。Wyrażono wiele opinii dotyczących kwestii środowiskowych.
|
|
|
その問題をめぐって、みんなが「」を考えようとして、少し間があった。 začněte se učit
|
|
Nastąpiła pauza, podczas której wszyscy próbowali znaleźć rozwiązanie problemu.
|
|
|
niebezpieczny groźny burzliwy niestabilny napięty krytyczny poważny surowy (wyraz twarzy) začněte se učit
|
|
人事削減をめぐって、社内は険悪な雰囲気となった。W związku z redukcją personelu w firmie panowała napięta atmosfera.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
人事削減をめぐって、社内は険悪な雰囲気となった。W związku z redukcją personelu w firmie panowała napięta atmosfera.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
夜会服は仕事をするには不便だ。Suknie balowe są niewygodne do pracy.
|
|
|
bardzo głodny głodny jak wilk przymilny płaszczący się bycie służalczy začněte se učit
|
|
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。Przyszedł ze spuszczoną głową prosząc o pożyczkę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
友達から切符が２枚手に入ったんだ。Dostałem od znajomego dwa bilety.
|
|
|
jedność unia solidarność zjednoczenie začněte se učit
|
|
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。Robotnicy zjednoczyli się, żądając wyższych płac.
|
|
|
zysk korzyść dochód dobro interes (np. publiczny, społeczny) začněte se učit
|
|
その貸付金は、８分の利益を生む。Pożyczka przynosi zysk w wysokości ośmiu.
|
|
|
anulowanie w ostatniej chwili potocznie; od ang:? この間の会社説明会を「」した上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。 začněte se učit
|
|
この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。Nie zadowala mnie odwołanie w ostatniej chwili firmowej sesji informacyjnej, żeby oglądać anime od pierwszego dnia wakacji... trzeba być naprawdę pewnym siebie.
|
|
|
pierwszy dzień dzień otwarcia この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み「」からアニメとは・・・余裕ね。 začněte se učit
|
|
この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。Nie zadowala mnie odwołanie w ostatniej chwili firmowej sesji informacyjnej, żeby oglądać anime od pierwszego dnia wakacji... trzeba być naprawdę pewnym siebie.
|
|
|
dzienny zarobek dzienne zarobki dzienne wynagrodzenie dieta dzienna začněte se učit
|
|
彼女は月給ではなく日給をもらっている。Otrzymuje wynagrodzenie dzienne, a nie miesięczne.
|
|
|
centrala główna siedziba główne biuro główna kwatera firma matka główna świątynia začněte se učit
|
|
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。Ze względów podatkowych firma przeniosła swoją siedzibę do Hongkongu.
|
|
|
あ、とりあえず「」しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 začněte se učit
|
|
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。No cóż, na razie zabandażowałam ranę, ale jeśli to będzie niewygodne, to nie ma problemu, jak wrócisz do domu, to zabandażuję ją plastrem.
|
|
|
po pierwsze przede wszystkim pisanie zwykle z użyciem kana na razie obecnie あ、「」包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 začněte se učit
|
|
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。No cóż, na razie zabandażowałam ranę, ale jeśli to będzie niewygodne, to nie ma problemu, jak wrócisz do domu, to zabandażuję ją plastrem.
|
|
|
あ、とりあえず包帯しているけど、もし「」かったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 začněte se učit
|
|
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。No cóż, na razie zabandażowałam ranę, ale jeśli to będzie niewygodne, to nie ma problemu, jak wrócisz do domu, to zabandażuję ją plastrem.
|
|
|
plaster przylepny (wstępnie nacięty) plaster opatrunkowy ang: あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから「」に代えても大丈夫よ。 začněte se učit
|
|
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。No cóż, na razie zabandażowałam ranę, ale jeśli to będzie niewygodne, to nie ma problemu, jak wrócisz do domu, to zabandażuję ją plastrem.
|
|
|
zamieniać zmienić zmieniać zamienić zastąpić あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに「」も大丈夫よ。 začněte se učit
|
|
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。No cóż, na razie zabandażowałam ranę, ale jeśli to będzie niewygodne, to nie ma problemu, jak wrócisz do domu, to zabandażuję ją plastrem.
|
|
|
przenieść (do innego miejsca, grupy itp.) przenosić przesuwać przemieścić zmienić zamienić zastąpić przejście do następnego etapu np. planu itp. začněte se učit
|
|
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。Ze względów podatkowych firma przeniosła swoją siedzibę do Hongkongu.
|
|
|
natura przyroda naturalny spontaniczny automatyczny naturalnie začněte se učit
|
|
明かりは自然に消えた。 Światło samo zgasło.
|
|
|
słuchać ponownie słuchać wielokrotnie zadać pytanie w zamian pytać ponownie prosić o ponowne wyjaśnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
głos mowa odgłos głosu dźwięk np. telewizora začněte se učit
|
|
音声の調子が悪いようです。Dźwięk wydaje się być zły
|
|
|
kaszel kaszlnięcie kaszlanie kaszlenie začněte se učit
|
|
喉が痛くて、咳も出るんです。Boli mnie gardło i kaszlę
|
|
|
niegrzeczność nieuprzejmość przepraszam pożegnanie do widzenia wychodzenie začněte se učit
|
|
ちょっと失礼します。Przepraszam na chwilę.
|
|
|
karta pacjenta dokumentacja kliniczna niem: začněte se učit
|
|
|
|
|
zebrać się zgromadzić się zaoszczędzić narastać mieć zaległości zalegać (z czymś) začněte se učit
|
|
疲れが溜まっているようです。Wygląda na to, że zaczynasz być zmęczony
|
|
|
z pewnością na pewno niewątpliwie bez wątpliwości začněte se učit
|
|
外はさぞ寒かったでしょう。Na zewnątrz musiało być bardzo zimno
|
|
|
８０％ prawdopodobnie (najbardziej) prawdopodobne z dużym prawdopodobieństwem podejrzewam negatywny kontekst začněte se učit
|
|
Dzień sportu prawdopodobnie zostanie odwołany.
|
|
|
egzamin poprawkowy skrót replikacja (eksperymentu) weryfikacja (wyników eksperymentalnych) powielanie potwierdzenie dodatkowy egzamin uzupełniający egzamin začněte se učit
|
|
おそらく追試だろう。Prawdopodobnie będzie egzamin poprawkowy.
|
|
|
możliwie widocznie najwidoczniej najwyraźniej (wydaje się) prawdopodobny wydaje się začněte se učit
|
|
どうやらメールが届いていないらしい。Wygląda na to, że e-mail nie dotarł.
|
|
|
sięgać dosięgać dotknąć dotrzeć nieść (dźwięk) być dostarczony przybyć začněte se učit
|
|
どうやらメールが届いていないらしい。Wygląda na to, że e-mail nie dotarł.
|
|
|
w jakiś sposób lub inaczej z tego powodu lub innego nie wiedząc dlaczego začněte se učit
|
|
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。Mam wrażenie, że jego wygląd jest nieco arystokratyczny.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。Mam wrażenie, że jego wygląd jest nieco arystokratyczny.
|
|
|
szlachta arystokracja szlachcic szlachectwo začněte se učit
|
|
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。Mam wrażenie, że jego wygląd jest nieco arystokratyczny.
|
|
|
być może może możliwe chyba przypadkiem przypadkowo pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
Może w przyszłym roku pojadę do Ameryki.
|
|
|
99% na nie bynajmniej w żadnym wypadku nigdy! na pewno (nie) pisanie zwykle z użyciem kana coś nieoczekiwanego začněte se učit
|
|
まさか 田中さんが犯人ではないだろう。Nie sądzę, że pan Tanaka jest winowajcą.
|
|
|
przestępca kryminalista winowajca začněte se učit
|
|
まさか 田中さんが犯人ではないだろう。Nie sądzę, że pan Tanaka jest winowajcą.
|
|
|
przeprosiny przepraszanie začněte se učit
|
|
彼女は謝罪としてそう言った。Powiedziała to w ramach przeprosin.
|
|
|
oficjalna certyfikacja oficjalne potwierdzenie urzędowe zatwierdzenie autoryzacja inspekcja weryfikacja badanie egzamin certyfikacyjny egzamin licencyjny začněte se učit
|
|
日本語検定の二級に受かった。Zdałam drugi stopień testu znajomości języka japońskiego.
|
|
|
odpoczynek rekreacja wypoczynek rozrywka relaks odprężenie 漫画を読むことはたいてい子供の「」と見られている。 začněte se učit
|
|
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。Czytanie komiksów jest zwykle postrzegane jako rozrywka dla dzieci.
|
|
|
pierwsze spotkanie pierwsza rozmowa z začněte se učit
|
|
彼とは初対面です。Spotykam go po raz pierwszy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
世界が平和になることを祈る。Modlę się o pokój na świecie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekazywać raportować relacjonować komunikować mówić powiedzieć sprowadzać (z zagranicy idee, prądy w sztuce, religię i itp) wprowadzić začněte se učit
|
|
部長に会社を辞めることが伝えた。Poinformowałem menadżera, że odchodzę z firmy.
|
|
|
właśnie co dopiero co (びっくりした気持ち） začněte se učit
|
|
座った途端椅子が倒れた。Krzesło przewróciło się, gdy tylko usiadłem.
|
|
|
krzesło stołek fotel ławka stanowisko posada začněte se učit
|
|
|
|
|
pasza dla zwierząt karma dla zwierząt pokarm dla zwierząt przynęta pokusa začněte se učit
|
|
犬に餌をあげた途端に食べ終わってしまう。Kiedy tylko nakarmię mojego psa, kończy on jeść.
|
|
|
tak szybko jak zaraz po pisanie zwykle z użyciem kana; po czasowniku あの人はダイエットすると言った「」ケーキを食べている。 začněte se učit
|
|
あの人はダイエットすると言ったそばからケーキを食べている。Ta osoba je ciasto kiedy dopiero co mówiła, że jest na diecie.
|
|
|
być zdumiony być zadziwiony być zaskoczony być zaszokowany być osłupiały być zdegustowany začněte se učit
|
|
「そばから」は呆れる気持ちの時に使います。„Soba Kara” używa się, gdy czujesz się zawiedziony.
|
|
|
uwaga opieka ostrożność rozwaga porada ostrzeżenie przypomnienie začněte se učit
|
|
弟は注意したそばから同じミスをする。Mój młodszy brat popełnia ten sam błąd, mimo ze sam ostrzegał przed chwila.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
勉強したそばから 文法を忘れてしまう。Zapominam gramatykę od razu, gdy się jej uczę.
|
|
|
pracownik stacji kolejowej kolejarz začněte se učit
|
|
駅員が乗客に言います。mówi do pasażerów obsługa stacji
|
|
|
być osiągalnym móc uzyskać móc wygrać móc złapać oberwać się odpaść np. przycisk, uchwyt, pokrywa i etc być usuniętym zostać zebranym zostać wziętym zniknąć (np. ból, gorączka i etc) ulżyć być zebranym być schwytanym začněte se učit
|
|
安全の確認が取れ次第出発します。Wyruszymy, gdy tylko zostanie potwierdzone, że jest już bezpiecznie.
|
|
|
raport sprawozdanie informacja začněte se učit
|
|
作業が終わり次第ご報告をします。Zdam relację jak tylko prace zostaną ukończone.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gdy tylko zobaczyłam twarz mojej mamy na lotnisku, łzy napłynęły mi do oczu.
|
|
|
łyżwiarstwo łyżwa łyżwy jazda na łyżwach ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
夜10時から朝6時まで寝ている「」泥棒に入られた。 začněte se učit
|
|
夜10時から朝6時まで寝ている間に泥棒に入られた。Złodziej włamał się do mojego domu, gdy spałem od 22:00 do 6:00.
|
|
|
złodziej włamywacz rabuś kradzież 夜10時から朝6時まで寝ている間に「」に入られた。 začněte se učit
|
|
夜10時から朝6時まで寝ている間に泥棒に入られた。Złodziej włamał się do mojego domu, gdy spałem od 22:00 do 6:00.
|
|
|
w trakcie (czas końca nieznany) začněte se učit
|
|
桜が咲いているうちにお花見しよう。Chodźmy zobaczyć kwitnące wiśnie.
|
|
|
rodzic rodzice matka i ojciec handlarz dealer začněte se učit
|
|
親が元気なうちに温泉に連れて行ってあげたい。Chcę zabrać moich rodziców do gorących źródeł, póki są jeszcze zdrowi.
|
|
|
（Aが一番いい時に突然Bが起こった） Pośrodku w środku po środku pośród podczas w szczycie (czegoś) začněte se učit
|
|
サッカーの試合の最中に雨が降ってきた。Podczas meczu piłki nożnej zaczęło padać.
|
|
|
オンライン会議の最中に wi-fi が切れて「」に失敗した。 začněte se učit
|
|
オンライン会議の最中に wi-fi が切れてプレゼンに失敗した。Podczas spotkania online zepsuło się Wi-Fi i nie udało mi się przeprowadzić prezentacji.
|
|
|
wyjaśnienie wytłumaczenie komentarz 相手の気持ちが何%分かるか に注目しながら「」します。 začněte se učit
|
|
相手の気持ちが何%分かるか に注目しながら解説します。Wyjaśnię, skupiając się na tym, ile uczuć drugiej osoby jesteś w stanie zrozumieć.
|
|
|
wideo (zwłaszcza cyfrowe) klip wideo klip animacja animowana kreskówka この「」を見て誰かを誘う時に正しくを使い分かれるようにしましょう。 začněte se učit
|
|
この動画を見て誰かを誘う時に正しくを使い分かれるようにしましょう。Obejrzyj ten film, aby dowiedzieć się, jak używać właściwych słów, zapraszając kogoś.
|
|
|
kopać kopnąć nogą, np, piłkę, pierwotne czasownik ichiban odrzucić odrzucać začněte se učit
|
|
|
|
|
dobrze poinformowany krąg osób začněte se učit
|
|
|
|
|
zrozumienie rozumienie przyzwolenie zgoda OK roger (przez radio) začněte se učit
|
|
|
|
|
poprawna odpowiedź poprawne rozwiązanie poprawna interpretacja właściwa decyzja 局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて「」だったよ。 začněte se učit
|
|
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。Niby lokalnie padał ulewny deszcz, ale podjąłem słuszną decyzję, żeby nie jechać.
|
|
|
「」な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。 začněte se učit
|
|
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。Niby lokalnie padał ulewny deszcz, ale podjąłem słuszną decyzję, żeby nie jechać.
|
|
|
ulewa wielki deszcz duże opady deszczu 局地的な「」だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。 začněte se učit
|
|
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。Niby lokalnie padał ulewny deszcz, ale podjąłem słuszną decyzję, żeby nie jechać.
|
|
|
彼女は問題の「」を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 začněte se učit
|
|
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。Nie miała większych problemów ze znalezieniem odpowiedzi na problemy.
|
|
|
diagram (objaśniający) ilustracja začněte se učit
|
|
|
|
|
zwolnienie usunięcie ze stanowiska začněte se učit
|
|
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。Został usunięty ze stanowiska, bo był leniwy.
|
|
|
leń leniuch leniwa osoba leniwy człowiek začněte se učit
|
|
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。Został usunięty ze stanowiska, bo był leniwy.
|
|
|
rozwiązanie (organizacji, firmy itp.) rozpad rozbiórka demontaż wyburzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
zniesienie zakazu zniesienie embarga otwarcie sezonu (łowieckiego, wędkarskiego itp.) publikowanie treści začněte se učit
|
|
鮎漁が解禁になった。Zniesiono zakaz połowów słodkich ryb.
|
|
|
rozwiązywanie umowy anulowanie umowy začněte se učit
|
|
私はその商品の予約を解約した。Anulowałem rezerwację na ten produkt.
|
|
|
interpretacja wyjaśnianie objaśnienie czytanie konstrukcja začněte se učit
|
|
黙っているのは承諾したものと解釈します。Milczenie będzie interpretowane jako zgoda.
|
|
|
milczeć nic nie mówić bez słowa bez zezwolenia začněte se učit
|
|
黙っているのは承諾したものと解釈します。Milczenie będzie interpretowane jako zgoda.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
黙っているのは承諾したものと解釈します。Milczenie będzie interpretowane jako zgoda.
|
|
|
wysilać (umysł) nadwyrężać (głos) wydrzeć coś wyciskać wyżyć ściskać np. ręcznik, szmatę, začněte se učit
|
|
要点を絞って、決定を下しましょう。Skoncentruj się na głównych punktach i podejmij decyzję.
|
|
|
sedno istota sprawy główny punkt začněte se učit
|
|
要点を絞って、決定を下しましょう。Skoncentruj się na głównych punktach i podejmij decyzję.
|
|
|
pomimo mimo wbrew niemniej jednak jednak začněte se učit
|
|
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。Pomimo znaczenia snu, jego rola pozostaje tajemnicą.
|
|
|
ważny istotny znaczny kluczowy 睡眠は「」であるにもかかわらず、その役割は謎である。 začněte se učit
|
|
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。Pomimo znaczenia snu, jego rola pozostaje tajemnicą.
|
|
|
wskazywanie niepewności takie rzeczy jak A i B A i B i tak dalej A i B i tym podobne začněte se učit
|
|
掃除やら洗濯やらしていたら日曜日が終わった。Niedziela dobiegła końca, kiedy sprzątałam i robiłam pranie.
|
|
|
koszty jedzenia wydatki na żywność začněte se učit
|
|
家賃やら食費やらで遊ぶお金が全然ない。Nie mam pieniędzy na zabawę ze względu na czynsz i jedzenie.
|
|
|
lub coś na przykład ... (choć są też inne odpowiednie opcje) ... lub...... albo... začněte se učit
|
|
アイスなりかき氷なり冷たいものが食べたい。Chcę zjeść coś zimnego, na przykład lody lub pokruszony lód.
|
|
|
japoński lód zmieszany z syropem i mlekiem začněte se učit
|
|
アイスなりかき氷なり冷たいものが食べたい。Chcę zjeść coś zimnego, na przykład lody lub pokruszony lód.
|
|
|
zarówno pod względem ... jak i ... z perspektywy ... a także ... czy to będzie ... czy... začněte se učit
|
|
この携帯は機能といいデザインといい最高だ。 Ten telefon ma świetne funkcje i ładny wygląd.
|
|
|
funkcja operacja mechanizm začněte se učit
|
|
この携帯は機能といいデザインといい最高だ。 Ten telefon ma świetne funkcje i ładny wygląd.
|
|
|
kompozycja utwór muzyczny piosenka utwór (na płycie) melodia začněte se učit
|
|
声といい曲といい素晴らしいんだ。Świetny głos i dobre piosenki.
|
|
|
szkoła specjalizująca się w udzielaniu dodatkowych lekcji np. przygotowująca uczniów do egzaminów 夏休みは アルバイトするやら「」で勉強するやらで遊ぶ時間がない。 začněte se učit
|
|
夏休みは アルバイトするやら塾で勉強するやらで遊ぶ時間がない。Podczas wakacji nie mam czasu na zabawę, ponieważ muszę pracować na pół etatu i uczyć się w szkole.
|
|
|
aktor podkładający głos aktorka podkładająca głos aktor głosowy np. w animacji, radiu i etc このアニメはストーリーといい「」といい最高なので おすすめですよ。 začněte se učit
|
|
このアニメはストーリーといい声優といい最高なので おすすめですよ。To anime ma świetną historię i dobrych aktorów głosowych, więc polecam je.
|
|
|
historia opowiadanie opowieść legenda ang: このアニメは「」といい声優といい最高なので おすすめですよ。 začněte se učit
|
|
このアニメはストーリーといい声優といい最高なので おすすめですよ。To anime ma świetną historię i dobrych aktorów głosowych, więc polecam je.
|
|
|
ekstremalny intensywny ostry silny gwałtowny burzliwy wściekły ekstremalny intensywny ostry silny ストレスが溜まっているので「」運動をするなり大きな声で音楽を聞くなりしたい。 začněte se učit
|
|
ストレスが溜まっているので激しい運動をするなり 大きな声で音楽を聞くなりしたい。Jestem zestresowany, więc chcę wykonać intensywne ćwiczenia lub posłuchać głośnej muzyki.
|
|
|
ćwiczenia fizyczne trening fizyczny sport lekkoatletyka kampania akcja ストレスが溜まっているので激しい「」をするなり大きな声で音楽を聞くなりしたい。 začněte se učit
|
|
ストレスが溜まっているので激しい運動をするなり 大きな声で音楽を聞くなりしたい。Jestem zestresowany, więc chcę wykonać intensywne ćwiczenia lub posłuchać głośnej muzyki.
|
|
|
「」が溜まっているので激しい運動をするなり 大きな声で音楽を聞くなりしたい。 začněte se učit
|
|
ストレスが溜まっているので激しい運動をするなり 大きな声で音楽を聞くなりしたい。Jestem zestresowany, więc chcę wykonać intensywne ćwiczenia lub posłuchać głośnej muzyki.
|
|
|
średni rok normalny rok przeciętny rok co roku każdego roku 今年の夏は「」より暑いやら台風がくるやら で大変でしたね。 začněte se učit
|
|
Tego lata było goręcej niż zwykle i mieliśmy tajfun, więc było ciężko.
|
|
|
gratulacje uczczenie świętowanie festiwal honoryfikatywnie začněte se učit
|
|
Przecież w zeszłym roku też świętowaliśmy razem.
|
|
|
gdzieś pisanie zwykle z użyciem kana; do miejsc pod pewnymi względami 確かに 「」でお祝いしたけどどこに行ったかイメージがないなあ。 začněte se učit
|
|
確かに どっかでお祝いしたけどどこに行ったかイメージがないなあ。Na pewno gdzieś świętowaliśmy, ale nie mam pojęcia, gdzie poszliśmy.
|
|
|
wizerunek obraz (w umyśle) wyobrażenie obraz mentalny ang: 確かに どっかでお祝いしたけどどこに行ったか「」がないなあ。 začněte se učit
|
|
確かに どっかでお祝いしたけどどこに行ったかイメージがないなあ。Na pewno gdzieś świętowaliśmy, ale nie mam pojęcia, gdzie poszliśmy.
|
|
|
pamięć wspomnienia pamięć przechowywanie informatyka 実は「忘れた」という言葉は「」が全くないという意味です。 začněte se učit
|
|
実は「忘れた」という言葉は記憶が全くないという意味です。Właściwie słowo „zapomniałem” oznacza, że w ogóle nie masz pamięci.
|
|
|
scena sceneria widok ang: začněte se učit
|
|
|
|
|
konkretny określony rzeczowy istotny začněte se učit
|
|
記憶はあるけど具体的な情報が頭の中にいない。Pamiętam, ale nie mam w głowie żadnych konkretnych informacji.
|
|
|
przypominać sobie wspominać začněte se učit
|
|
どこでお祝いしたか思い出せない。Nie pamiętam, gdzie świętowaliśmy.
|
|
|
rzadki wyjątkowy niezwykły ciekawy niespotykany 「」名字だから名前は覚えているけど顔とか雰囲気は思い出せないなあ。 začněte se učit
|
|
珍しい名字だから名前は覚えているけど顔とか雰囲気は思い出せないなあ。Pamiętam jej imię, bo ma nietypowe nazwisko, ale nie pamiętam jej twarzy ani atmosfery.
|
|
|
珍しい「」だから名前は覚えているけど顔とか雰囲気は思い出せないなあ。 začněte se učit
|
|
珍しい名字だから名前は覚えているけど顔とか雰囲気は思い出せないなあ。Pamiętam jej imię, bo ma nietypowe nazwisko, ale nie pamiętam jej twarzy ani atmosfery.
|
|
|
ukazać się pojawiać się wyłaniać się wychodzić na jaw začněte se učit
|
|
彼女と初めて会った場所の名前が出てこない。Nie pamiętam nazwy miejsca, w którym spotkałem ją po raz pierwszy.
|
|
|
elastyczny (materiał) ciastowaty rozciągliwy giętki onomatopeiczne lub mimetyczne słowo začněte se učit
|
|
パスタがもちもちで美味しかったね。Makaron był gumowaty i pyszny.
|
|
|
makaron słowo pochodzenia włoskiego začněte se učit
|
|
パスタがもちもちで美味しかったね。Makaron był gumowaty i pyszny.
|
|
|
chwilowa luka w pamięci zapomnienie o czymś, o czym zawsze pamiętało się začněte se učit
|
|
彼女と初めてデートした場所を度忘れした。Zapomniałem, gdzie odbyłem pierwszą randkę z moją dziewczyną.
|
|
|
Nie mogę nic na to poradzić začněte se učit
|
|
|
|
|
żyć (wśród ludzi) mieszkać zamieszkiwać rezydować przebywać začněte se učit
|
|
駅から10分のところに住んでいます。Mieszkam 10 minut od stacji
|
|
|
salon pokój dzienny skrót życie styl życia sposób bycia ang: začněte se učit
|
|
リビングは大きい方がいいですか。Czy chciałbyś mieć większy salon?
|
|
|
zająć się zajmować się (czymś) opiekować się brać pod opiekę trzymać w areszcie być odpowiedzialnym za začněte se učit
|
|
1週間ぐらい猫を預かってくれない？Czy mógłbyś zatrzymać mojego kota przez około tydzień?
|
|
|
pochodzenie źródło historia pierwotnie od początku z natury 漢字の「」を勉強する必要はないんだと思うんですけど、外国人の僕の場合よく役に立ちますね。 začněte se učit
|
|
漢字の由来を勉強する必要はないんだと思うんですけど、外国人の僕の場合よく役に立ちますね。Nie sądzę, że konieczne jest studiowanie pochodzenia kanji, ale dla obcokrajowca takiego jak ja często jest to pomocne.
|
|
|
przebaczać wybaczać opuśprzebaczać wybaczać opuścićcić pozwalać zezwalać aprobować začněte se učit
|
|
お時間をとりましたことをおゆるしください。Proszę, wybacz mi, że zabrałem ci czas.
|
|
|
szczęście szczęśliwość radość dobrobyt dobre samopoczucie začněte se učit
|
|
ご健康とご幸福を祈ります。Życzę Ci dobrego zdrowia i szczęścia.
|
|
|
pytać się dowiadywać się szukać dochodzić badać dociekać začněte se učit
|
|
子供たちが動物園への行き方を尋ねた。Dzieci pytały, jak pójść do zoo.
|
|
|
zgoda akceptacja przyzwolenie zrozumienie 誰が相手でも 、どんなことでも、彼は「」させてしまう。 začněte se učit
|
|
誰が相手でも 、どんなことでも、彼は納得させてしまう。Potrafi przekonać każdego, bez względu na wszystko.
|
|
|
誰が相手「」 、どんなこと「」、彼は納得させてしまう。 začněte se učit
|
|
誰が相手でも 、どんなことでも、彼は納得させてしまう。Potrafi przekonać każdego, bez względu na wszystko.
|
|
|
czyż nie? nie jest? zróbmy (coś) začněte se učit
|
|
隠れるところがないじゃないか！Nie ma gdzie się ukryć!
|
|
|
żałowanie ubolewanie żal skrucha wyrzuty sumienia 彼女は自分がとてもひどいことをしてしまったんだと思って「」した。 začněte se učit
|
|
彼女は自分がとてもひどいことをしてしまったんだと思って後悔した。Poczuła, że zrobiła coś bardzo złego i żałowała tego.
|
|
|
relacja związek powiązanie 一人しか子供のいない両親はあまり「」が良くないっていうのは本当だと思う？ začněte se učit
|
|
一人しか子供のいない両親はあまり仲が良くないっていうのは本当だと思う？Czy uważasz, że to prawda, że rodzice, którzy mają tylko jedno dziecko, nie radzą sobie zbyt dobrze?
|
|
|
słowa używane przez młodych ludzi slang začněte se učit
|
|
|
|
|
drogi bezcenny wartościowy szlachetny szanowany uwielbiany czczony začněte se učit
|
|
川は美しいからといって尊いわけではない。To, że rzeka jest piękna, nie znaczy, że jest cenna.
|
|
|
poruszający wzruszający nostalgiczny slang emo smutny melancholijny slang erotyczne w obrzydliwy sposób ang: začněte se učit
|
|
poruszający wzruszający nostalgiczny slang emo smutny melancholijny slang erotyczne w obrzydliwy sposób
|
|
|
bolesny rozdzielający męczący ciężki uciążliwy duszący začněte se učit
|
|
兄の方が短命っていうのも切ないですね。Szkoda też, że starszy brat miał krótsze życie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
兄の方が短命っていうのも切ないですね。Szkoda też, że starszy brat miał krótsze życie.
|
|
|
wieczorna poświata zachód słońca zorza wieczorna začněte se učit
|
|
O zachodzie słońca zachodnie niebo świeci jasnoczerwoną barwą.
|
|
|
głęboka czerwień intensywnie czerwony prawdziwie czerwony začněte se učit
|
|
O zachodzie słońca zachodnie niebo świeci jasnoczerwoną barwą.
|
|
|
błyszczeć świecić lśnić iskrzyć się promienieć np. szczęściem, nadzieją i etc začněte se učit
|
|
O zachodzie słońca zachodnie niebo świeci jasnoczerwoną barwą.
|
|
|
zaczynać coś lubić (kiedy początkowo nie lubiło się tego) stopniowo stawać się zachwycony czymś? slang internetowy, skrót 「「」」というはだんだん笑いが出てくるの意味です。 začněte se učit
|
|
「じわる」というはだんだん笑いが出てくるの意味です。„Jiwaru” oznacza, że śmiech stopniowo wychodzi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
日本の将棋には何種類の駒がありますか。Ile rodzajów elementów występuje w japońskim shogi?
|
|
|
figura w szachach i etc koń źrebak źrebię archaizm začněte se učit
|
|
日本の将棋には何種類の駒がありますか。Ile rodzajów elementów występuje w japońskim shogi?
|
|
|
przegrać ponieść porażkę być pokonanym poddać się poddawać się być gorszy ゲームが進んで王が逃げられず「」状況になってしまうこと začněte se učit
|
|
W miarę postępu gry znajdujesz się w sytuacji, w której król nie może uciec i przegrywa.
|
|
|
stać się cienkim o tkaninie zostać zaszachowanym być pod presją być na straconej pozycji レポートの提出は明日までのにパソコンが壊れた。 「」。 začněte se učit
|
|
レポートの提出は明日までのにパソコンが壊れた。 詰んだ。Miałem czas do jutra na przesłanie raportu, ale zepsuł mi się komputer. Utknęło.詰む
|
|
|
niebezpieczny groźny ryzykowny potocznie okropny straszny syfiasty slang wspaniały kapitalny zdumiewający slang szalony nienormalny stuknięty slang začněte se učit
|
|
ぼくはやばい橋は渡りたくない。Nie chcę przechodzić przez ten niebezpieczny most.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ぼくはやばい橋は渡りたくない。Nie chcę przechodzić przez ten niebezpieczny most.
|
|
|
sprawdzenie kontrola badanie inspekcja skanowanie (np. MRI, PET, etc.) audyt začněte se učit
|
|
Zrobiłem inspekcję i nie stwierdziłem żadnych problemów.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
お酒は苦手でして。。。Nie lubię alkoholu...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
申し訳ありません、3時から会議がございまして。Przepraszam, ale mam spotkanie o 15:00.
|
|
|
szczególnie; (dziękuję za) kłopot, włożenie w to wielkiego wysiłku ~ začněte se učit
|
|
せっかくですがその日は出発の予定でして。Niestety tego dnia planuję wyjechać.
|
|
|
uprzejmość grzeczność honoryfikatywnie začněte se učit
|
|
せっかくの「お志ですがお断り致します。Przykro mi, ale muszę odrzucić Twoją uprzejmą ofertę.
|
|
|
bardzo dużo wiele sporo całkiem w znacznym stopniu w dużym stopniu あまり店員の態度が悪いから「」食べずに帰ろうと思ったがせっかく注文したから食べることにした。 začněte se učit
|
|
あまり店員の態度が悪いからよっぽど食べずに帰ろうと思ったが せっかく 注文したから食べることにした。Myślałem o wyjściu bez jedzenia, ponieważ kelner był tak zły, ale skoro to zamówiłem, i tak zdecydowałem się to zjeść.
|
|
|
Proszę, pozwól mi znów być przy Tobie začněte se učit
|
|
大変申し訳ございませんが またご一緒させてください。Przepraszamy za niedogodności, ale prosimy o ponowną współpracę.
|
|
|
osoba na wysokim stanowisku sławna postać gruba ryba začněte se učit
|
|
偉い人を誘い方です。To sposób na zaproszenie wspaniałych ludzi.
|
|
|
Czy chciałbyś do nas dołączyć, jeśli chcesz? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
高橋さんにも来ていただきたいんですが。Chciałbym, żeby pan Takahashi również przyszedł.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
今度の コンサート、 高橋さんもいかがかと思いましてZastanawiałem się, czy chciałbyś zobaczyć Takahashi-san na następnym koncercie.
|
|
|
martwić się o (czyjeś dobro lub wygodę) czuć zatroskanie o mieć obawę o začněte se učit
|
|
|
|
|
nie mogę się doczekać grzecznie začněte se učit
|
|
|
|
|
Czekam na Twoją odpowiedź začněte se učit
|
|
|
|
|
kolor regionu regionalny smak začněte se učit
|
|
インドは地域色豊かな食文化があります。Indie mają bogatą kulturę żywności.
|
|
|
zwolnienie np. kwoty od podatku, ang: začněte se učit
|
|
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 Potraktujmy dyskusję na temat „zwolnienia” jako okazję do ponownego rozważenia sposobu, w jaki pracujemy.
|
|
|
szansa możliwość maszyna samolot klasyfikator do liczenia samolotów 「エグゼンプション」の議論を「」に働き方を見直そう。 začněte se učit
|
|
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 Potraktujmy dyskusję na temat „zwolnienia” jako okazję do ponownego rozważenia sposobu, w jaki pracujemy.
|
|
|
personel pracownik kadra ang: začněte se učit
|
|
Przypisz personel do projektu
|
|
|
spotkanie umówione spotkanie ang: 明日は大切な「」がある。電話でアを取らなければならない。 začněte se učit
|
|
明日は大切なアポイントメントがある。電話でアを取らなければならない。Jutro mam ważne spotkanie. Muszę uzyskać odpowiedź przez telefon.
|
|
|
draft sport; szczególnie w baseballu szkic projekt wersja robocza ang: začněte se učit
|
|
Wersja robocza to „wersja robocza” przed utworzeniem dokumentów formalnych.
|
|
|
formalny oficjalny uroczysty regularny začněte se učit
|
|
彼女は夫と正式に結婚した。Oficjalnie wyszła za mąż za swojego męża.
|
|
|
ドラフトは正式な資料を作る前の「「」」のことです。 začněte se učit
|
|
Wersja robocza to „wersja robocza” przed utworzeniem dokumentów formalnych.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
日本のアジェンダをご確認ください。Proszę sprawdzić program Japonii.
|
|
|
kolekcjonować zbierać łączyć w całość zbierać w całość integrować konsolidować jednoczyć začněte se učit
|
|
明日の会議のアジェンダ はもうまとめた？Czy przygotowałeś już porządek obrad na jutrzejsze spotkanie?
|
|
|
sytuacja, w której nie ma przegranych sytuacja, w której obie strony wygrywają ang: začněte se učit
|
|
「ウィンウィン」は双方に利益がある。„Win-win” jest korzystne dla obu stron.
|
|
|
dwukierunkowy obie partie wzajemny obopólny začněte se učit
|
|
「ウィンウィン」は双方に利益がある。„Win-win” jest korzystne dla obu stron.
|
|
|
naprawa naprawianie reperowanie ang: mocowanie umocowanie zabezpieczanie w miejscu ang: začněte se učit
|
|
予定をフィックスしたら報告してください。Daj mi znać, gdy już ustalisz harmonogram.
|
|
|
何度も会議をして、日時や場所、価格は「」に決定すること。 začněte se učit
|
|
何度も会議をして、日時や場所、価格は最終的に決定すること。Po wielu spotkaniach zostanie ustalona data, godzina, miejsce i cena.
|
|
|
poprawa poprawka sprostowanie modyfikacja začněte se učit
|
|
何度も修正して完成した最終のもの、のことです。Jest to produkt końcowy, który był wielokrotnie poprawiany.
|
|
|
zakończenie wykończenie ukończenie osiągnięcie začněte se učit
|
|
何度も修正して完成した最終のもの、のことです。Jest to produkt końcowy, który był wielokrotnie poprawiany.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
フィックス版の企画書を送付いたします。Wyślemy Ci wersję Hicksa propozycji.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
フィックス版の企画書を送付いたします。Wyślemy Ci wersję Hicksa propozycji.
|
|
|
wysyłanie przesyłanie przekazywanie začněte se učit
|
|
フィックス版の企画書を送付いたします。Prześlemy Ci poprawioną wersję propozycji.
|
|
|
「「」」は「誰かに仕事を割り当てる」「任命する」という意味です。 začněte se učit
|
|
「アサイン」は「誰かに仕事を割り当てる」「任命する」という意味です。„Przypisać” oznacza „przypisać komuś zadanie” lub „wyznaczyć kogoś”.
|
|
|
wyznaczać przydzielać przypisywać rozdzielać 「アサイン」は「誰かに仕事を「」」「任命する」という意味です。 začněte se učit
|
|
「アサイン」は「誰かに仕事を割り当てる」「任命する」という意味です。„Przypisać” oznacza „przypisać komuś zadanie” lub „wyznaczyć kogoś”.
|
|
|
mianowanie nominacja przeznaczenie 「アサイン」は「誰かに仕事を割り当てる」「「」する」という意味です。 začněte se učit
|
|
「アサイン」は「誰かに仕事を割り当てる」「任命する」という意味です。„Przypisać” oznacza „przypisać komuś zadanie” lub „wyznaczyć kogoś”.
|
|
|
bycie odpowiedzialnym (za coś) začněte se učit
|
|
Od przyszłego miesiąca przydzielę pana Tanakę do kierowania firmą.
|
|
|
nowy świeży nowy element (np. klient, rozporządzenie) nowo stworzony przedmiot pierwotne znaczenie nowy klient začněte se učit
|
|
Przydzielono mnie do nowego projektu.
|
|
|
zmiana harmonogramu zmienianie terminu zwłaszcza zadłużenia, ang: 急な出張が入ってしまったので 明日の会議を「」したい。 začněte se učit
|
|
急な出張が入ってしまったので 明日の会議をリスケ したい。Mam nagły wyjazd służbowy, dlatego chciałbym przełożyć jutrzejsze spotkanie.
|
|
|
nagły niespodziewany pilny naglący gwałtowny stromy szybki 「」な出張が入ってしまったので 明日の会議をリスケ したい。 začněte se učit
|
|
急な出張が入ってしまったので 明日の会議をリスケ したい。Mam nagły wyjazd służbowy, dlatego chciałbym przełożyć jutrzejsze spotkanie.
|
|
|
rozmowy biznesowe negocjacje negocjowanie 明日予定していた会社との「」ですが先方の都合でリスケとなりました。 začněte se učit
|
|
明日予定していた会社との商談ですが先方の都合でリスケとなりました。Na jutro miałem zaplanowane spotkanie biznesowe z firmą, które jednak ze względu na sytuację drugiej strony musiało zostać przełożone.
|
|
|
druga strona z przodu miejsce przeznaczenia cel przeznaczenie 明日予定していた会社との商談ですが「」の都合でリスケとなりました。 začněte se učit
|
|
明日予定していた会社との商談ですが先方の都合でリスケとなりました。Na jutro miałem zaplanowane spotkanie biznesowe z firmą, które jednak ze względu na sytuację drugiej strony musiało zostać przełożone.
|
|
|
konsulting doradztwo ang: začněte se učit
|
|
コンサルティングは「経営のアドバイスする仕事」のことです。Doradztwo oznacza pracę polegającą na doradztwie w zakresie zarządzania.
|
|
|
branża świat biznesu kręgi biznesowe przemysł začněte se učit
|
|
コンサル業界に入りたい学生が増えている。Rośnie liczba studentów chcących podjąć pracę w branży konsultingowej.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
問題点を把握するためにコンサルを入れよう。Sprowadźmy konsultanta, który rozwiąże problem.
|
|
|
Możliwości pojemność ang: začněte se učit
|
|
うちの会社のキャパシティーではこの仕事はできません。Możliwości naszej firmy nie są w stanie wykonać tej pracy.
|
|
|
pojemność objętość pojemność elektryczna 「キャパシティー」は「「」や対応でくり能力」ことです。 začněte se učit
|
|
「キャパシティー」は「容量や対応でくり能力」ことです。„Zdolność” oznacza „zdolność lub zdolność do reagowania”.
|
|
|
aula miejsce spotkania przyjęcia, koncertu itd. začněte se učit
|
|
イベント会場のキャパは5000人です。Pojemność obiektu eventowego wynosi 5000 osób.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。W końcu było to kłopotliwe, więc wziąłem taksówkę do domu.
|
|
|
monotonny żmudny nudny mający dość onomatopeiczne lub mimetyczne słowo začněte se učit
|
|
僕はこの頃会議にうんざりしているよ。Mam już dość spotkań.
|
|
|
ustępstwo pojednanie kompromis ugoda 僕が多少「」した後で、彼女は計画に合意してくれた。 začněte se učit
|
|
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。Po tym jak poczyniłem pewne ustępstwa, zgodziła się na plan.
|
|
|
trochę nieco nieznacznie do pewnego stopnia w pewnym stopniu 僕が「」譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 začněte se učit
|
|
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。Po tym jak poczyniłem pewne ustępstwa, zgodziła się na plan.
|
|
|
przepraszać błagać o wybaczenie żałować odczuwać przykrość być zobowiązany być bardzo zobowiązany być wdzięczny začněte se učit
|
|
彼の才能には恐れ入ったよ。Byłem pod wrażeniem jego talentu.
|
|
|
płynność biegłość swada elokwencja začněte se učit
|
|
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。Twoja prezentacja była niezwykle płynna i płynna – co mogę powiedzieć?
|
|
|
jak jakby jak gdyby tam samo jak 立て板に水の「」プレゼンテーション、おそれ入りました。 začněte se učit
|
|
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。Twoja prezentacja była niezwykle płynna i płynna – co mogę powiedzieć?
|
|
|
błyskawicznie w mig migiem bardzo szybko bez żadnej przerwy začněte se učit
|
|
間髪を入れず、迅速かつ的確な対応、恐れ入ります。Taka dokładna, błyskawiczna odpowiedź. Cóż mogę powiedzieć?
|
|
|
szybki prędki rychły gwałtowny błyskawiczny začněte se učit
|
|
間髪を入れず、迅速かつ的確な対応、恐れ入ります。Taka dokładna, błyskawiczna odpowiedź. Cóż mogę powiedzieć?
|
|
|
precyzyjny dokładny skrupulatny staranny ścisły začněte se učit
|
|
間髪を入れず、迅速かつ的確な対応、恐れ入ります。Taka dokładna, błyskawiczna odpowiedź. Cóż mogę powiedzieć?
|
|
|
podziękowanie dziękczynienie wdzięczność začněte se učit
|
|
彼女は僕たちの手助けに感謝した。Podziękowała nam za pomoc.
|
|
|
恐れ入りますが お「」を伺ってもよろしいでしょうか。 začněte se učit
|
|
恐れ入りますが お名前を伺ってもよろしいでしょうか。Przepraszam, ale czy mogę zapytać o twoje imię?
|
|
|
naprawdę zaiste prawdziwie szczerze faktycznie istotnie rzeczywiście začněte se učit
|
|
お時間のいただき誠に恐れ入ります。Dziękuję bardzo za poświęcony czas.
|
|
|
sprężynować odbijać się podskakiwać być pobudzanym być stymulowanym ożywiać przepuszczać pieniądze začněte se učit
|
|
彼女の心は喜びではずんだ。Jej serce podskoczyło z radości.
|
|
|
porzucić wszelkie myśli o porzucać porzucić zrezygnować zwątpić tracić nadzieję rozpaczać nad začněte se učit
|
|
彼女の事が思い切れない。 Nie mogę przestać o niej myśleć.
|
|
|
trójkąt miłosny odwieczny trójkąt začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć coś wspólnego z mieć kontakt z mieć związek z mieć stosunki z začněte se učit
|
|
悪い男たちとはかかわり合わないように。Nie zadawaj się ze złymi mężczyznami.
|
|
|
funkcjonariusz odpowiedzialny urzędnik odpowiedzialny začněte se učit
|
|
係官は私を通してくれた。Oficer mnie przepuścił.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
drobiazgowy szczegółowy dokładny začněte se učit
|
|
詳密ではありませんでした。Nie było to szczegółowe
|
|
|
pełne sprawozdanie pełny raport szczegółowe dane začněte se učit
|
|
サービスが本格化する際には詳報をお伝えしたい。Szczegółowe informacje przekażemy, gdy usługa zacznie działać w pełni.
|
|
|
wycofanie się (z zajęć) odosobnienie izolacja osamotnienie samotność začněte se učit
|
|
明日から隠退にされました。Od jutra jestem na emeryturze.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
危ないとき隠れ場に逃げてください。Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, uciekaj do kryjówki.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 Poinformowała policję o jego kryjówce.
|
|
|
tajna informacja sekretna informacja zdrada donoszenie začněte se učit
|
|
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 Poinformowała policję o jego kryjówce.
|
|
|
coś używane do zakrywania oczu opaska na oczy klapki na oczy bandaż na oczy 「隆ちゃん見えな～い～」「「」してるんだから当然だ」。 začněte se učit
|
|
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」。„Nie widzę Takashi-chan” „Oczywiście, że masz zawiązane oczy.”
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sekretna kochanka archaizm začněte se učit
|
|
|
|
|
sekretny (męski) kochanek archaizm začněte se učit
|
|
|
|
|
powierzchnia strona zewnętrzna część zewnętrzna wygląd powierzchowność płytkość začněte se učit
|
|
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。Większość powierzchni planety składa się z wody.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。Większość powierzchni planety składa się z wody.
|
|
|
pobieżny powierzchowny pozorny kosmetyczny začněte se učit
|
|
表面的な理由がいくつかある。Istnieją pewne powierzchowne powody.
|
|
|
wizytowka tabliczka z nazwiskiem tabliczka na drzwiach začněte se učit
|
|
|
|
|
wskazanie oznaczenie określenie wyrażenie pokazywanie začněte se učit
|
|
米ドルを中心に表示されます。Wyświetlane głównie w dolarach amerykańskich.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
米ドルを中心に表示されます。Wyświetlane głównie w dolarach amerykańskich.
|
|
|
strona tytułowa okładka np. książki, czasopisma i etc začněte se učit
|
|
本を表紙で判断するな。Nie oceniaj książki po okładce.
|
|
|
wyrok decyzja konkluzja orzekanie osąd werdykt wróżenie začněte se učit
|
|
本を表紙で判断するな。Nie oceniaj książki po okładce.
|
|
|
pismo z rezygnacją pisemna rezygnacja list rezygnacyjny začněte se učit
|
|
彼は上司に辞表を提出した。Złożył rezygnację ze stanowiska swojemu przełożonemu.
|
|
|
wyraz twarzy oblicze wygląd ekspresja (wokalna itp.) začněte se učit
|
|
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。Sądząc po jego minie, był w złym humorze.
|
|
|
rosnąć długie np. włosy, paznokcie wydłużać rozciągać rozwijać przeciągać začněte se učit
|
|
助詞は伸ばさない。Cząsteczki nie są wydłużone.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
意味のまとまりでイントネーションを下げる。obniżyć intonację, aby wyrazić znaczenie
|
|
|
jedność spójność koherencja porządek pisanie zwykle z użyciem kana zgodność koordynacja začněte se učit
|
|
意味のまとまりでイントネーションを下げる。obniżyć intonację, aby wyrazić znaczenie
|
|
|
oddech oddychanie zgodność harmonia wzajemne zrozumienie začněte se učit
|
|
大切なことの前と後ろで息を吸う。Wdychaj przed i po ważnych rzeczach.
|
|
|
przedstawicielstwo przedstawiciel reprezentant delegat delegacja egzemplifikacja začněte se učit
|
|
彼女はクラスを代表して演説することになっている。Ma wygłosić przemówienie w imieniu klasy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女はクラスを代表して演説することになっている。Ma wygłosić przemówienie w imieniu klasy.
|
|
|
wyrażać (w słowach) wypowiadać słowa przyznawać się wyznawać spowiadać się začněte se učit
|
|
彼女は自分の気持ちを言い表す言葉に当惑した。Brakowało jej słów, żeby opisać swoje uczucia.
|
|
|
oszołomienie dezorientacja konsternacja osłupienie začněte se učit
|
|
彼女は自分の気持ちを言い表す言葉に当惑した。Brakowało jej słów, żeby opisać swoje uczucia.
|
|
|
drzwi od frontu frontowe drzwi drzwi wejściowe začněte se učit
|
|
|
|
|
pojednanie pogodzenie zawarcie pokoju z začněte se učit
|
|
母は二人を仲直りさせようとした。Moja mama próbowała pogodzić te dwie rzeczy.
|
|
|
przemyśleć przemyśleć ponownie zmieniać swoje zdanie začněte se učit
|
|
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。Miał ochotę się zbuntować, ale potem zmienił zdanie i zrezygnował.
|
|
|
sprzeciw opór bunt rebelia rewolta odmowa odbicie odrzut odpychanie 彼は「」したいという気になったが、思い直してやめた。 začněte se učit
|
|
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。Miał ochotę się zbuntować, ale potem zmienił zdanie i zrezygnował.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
私は昨日彼ジキジキの訪問を受けた。Wczoraj otrzymałem jego osobistą wizytę.
|
|
|
bezpośredni bezpośrednio natychmiastowy začněte se učit
|
|
彼女に直接言ったらどうですか。A może powiesz jej to bezpośrednio?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
直角は９０度である。Kąt prosty ma miarę 90 stopni.
|
|
|
sprzedać bezpośrednia sprzedawanie bezpośrednio začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。To musiało się wydarzyć tuż przed tym, jak Mai zdecydowała się uciec z domu.
|
|
|
ucieczka z domu uciekanie z domu ucieczka kochanków wycieczka wypad začněte se učit
|
|
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。To musiało się wydarzyć tuż przed tym, jak Mai zdecydowała się uciec z domu.
|
|
|
zdecydowanie działanie stanowcze działanie odważne działanie zrealizowanie začněte se učit
|
|
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。To musiało się wydarzyć tuż przed tym, jak Mai zdecydowała się uciec z domu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は終戦直後に出獄した。Zaraz po zakończeniu wojny został zwolniony z więzienia.
|
|
|
koniec wojny zakończenie wojny ustanie działań wojennych začněte se učit
|
|
彼は終戦直後に出獄した。Zaraz po zakończeniu wojny został zwolniony z więzienia.
|
|
|
zwolnienie z więzienia uwolnienie z więzienia wypuszczenie na wolność začněte se učit
|
|
彼は終戦直後に出獄した。Zaraz po zakończeniu wojny został zwolniony z więzienia.
|
|
|
dosłowne tłumaczenie bezpośrednie tłumaczenie začněte se učit
|
|
読者の方から意訳と直訳について質問されました。Czytelnik zapytał mnie o dosłowne i dosłowne tłumaczenia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
読者の方から意訳と直訳について質問されました。Czytelnik zapytał mnie o dosłowne i dosłowne tłumaczenia.
|
|
|
wolny przekład wolne tłumaczenie začněte se učit
|
|
読者の方から意訳と直訳について質問されました。Czytelnik zapytał mnie o dosłowne i dosłowne tłumaczenia.
|
|
|
powtarzać materiał przed lekcją przygotowanie do lekcji začněte se učit
|
|
予習を始めた方がいいですよ。Lepiej zacznij się przygotowywać.
|
|
|
ubranie odzież w zachodnim stylu začněte se učit
|
|
洋服を定期的に買う余裕はありません。Nie stać mnie na regularne kupowanie ciuchów.
|
|
|
okresowy periodyczny cykliczny začněte se učit
|
|
洋服を定期的に買う余裕はありません。Nie stać mnie na regularne kupowanie ciuchów.
|
|
|
przedstawienie (kogoś) wprowadzenie (kogoś) zaznajomienie (kogoś z kimś) prezentacja (produktu) začněte se učit
|
|
京都を紹介するDVDです。To jest DVD przedstawiające Kioto.
|
|
|
tłoczyć się być zatłoczony być tłocznym začněte se učit
|
|
乗った電車はとても混んでいたので座れませんでした。Pociąg, którym jechałem, był tak zatłoczony, że nie mogłem zająć miejsca.
|
|
|
siadać siedzieć zająć miejsce zajmować miejsce 乗った電車はとても混んでいたので「」ませんでした。 začněte se učit
|
|
乗った電車はとても混んでいたので座れませんでした。Pociąg, którym jechałem, był tak zatłoczony, że nie mogłem zająć miejsca.
|
|
|
z uśmiechem z przyjacielskim uśmiechem onomatopeiczne lub mimetyczne słowo začněte se učit
|
|
彼女はにこにこしてうれしそうだった。 Uśmiechała się i sprawiała wrażenie szczęśliwej.
|
|
|
wymowa wytwarzanie dźwięku produkcja dźwięku začněte se učit
|
|
彼女は昨日英語の発音を練習した。Wczoraj ćwiczyła angielską wymowę.
|
|
|
nagle niespodziewanie od razu natychmiast za jednym zamachem začněte se učit
|
|
会話がぐっと日本人っぽく聞こえるようになります。Twoje rozmowy zaczną brzmieć bardziej japońsko.
|
|
|
jeden oddech pij duszkiem! pij! często powtarzane podczas party začněte se učit
|
|
息を一気に使った。Wykorzystałem cały oddech.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
眉毛を痩せて、残念な感じの呆れた顔で言います。Marszczy brwi i mówi z rozczarowaniem, rozczarowaniem na twarzy.
|
|
|
zastępować wymieniać zmieniać przesuwać zmieniać się miejscami začněte se učit
|
|
|
|
|
umysłowy psychiczny duchowy emocjonalny začněte se učit
|
|
精神的な強さがあり、信頼できる。Ma siłę mentalną i jest niezawodny.
|
|
|
napiąć napinać naprężyć naciągać usztywniać drętwieć zesztywnieć začněte se učit
|
|
気持ちを引き締めて、確実にする。Wzmocnij swoje uczucia i upewnij się
|
|
|
pozbierać się do kupy wziąć się w garść skupić swój umysł zebrać się w sobie začněte se učit
|
|
気持ちを引き締めて、確実にする。Wzmocnij swoje uczucia i upewnij się
|
|
|
pewny niezawodny solidny bezpieczny začněte se učit
|
|
気持ちを引き締めて、確実にする。Wzmocnij swoje uczucia i upewnij się.
|
|
|
środek centrum sam środek začněte se učit
|
|
道の真ん中に故障した車がとまっていた。Na środku drogi stał zaparkowany zepsuty samochód.
|
|
|
droga ścieżka ulica aleja przejście trasa dystans začněte se učit
|
|
道の真ん中に故障した車がとまっていた。Na środku drogi stał zaparkowany zepsuty samochód.
|
|
|
kończenie tam, gdzie coś zaczęło się začněte se učit
|
|
ここで中断したら元の木阿弥だ。Jeśli się tu zatrzymam, będzie to oryginalne Kiami.
|
|
|
przerwa przerwanie wstrzymanie začněte se učit
|
|
ここで中断したら元の木阿弥だ。Jeśli się tu zatrzymam, będzie to oryginalne Kiami.
|
|
|
pióro pierze puch skrzydło lotka (do badmintona) začněte se učit
|
|
鷲の羽は広げると１メーターにもなる。Rozłożone skrzydła orła mogą mieć nawet 1 metr.
|
|
|
orzeł pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
鷲の羽は広げると１メーターにもなる。Rozłożone skrzydła orła mogą mieć nawet 1 metr.
|
|
|
treść listu zawartość listu začněte se učit
|
|
手紙の文面は次の通り。Tekst listu jest następujący:
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
手紙の文面は次の通り。Tekst listu jest następujący:
|
|
|
ufność zaufanie kredyt finanse 何が原因で彼を「」していないのだろうと考えてみた。 začněte se učit
|
|
Zastanawiałam się, dlaczego mu nie ufam.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女は双子の女の子を生んだ。 Urodziła bliźniaczki.
|
|
|
być pusty być wolnym być dostępnym začněte se učit
|
|
腹が空いてから食ったんだ。Zjadłem to, kiedy byłem głodny. すく
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。W centrum miasta liczba wieżowców rośnie jak pędy bambusa po deszczu.
|
|
|
都心では高層ビルが「」のたけのこのように増えている。 začněte se učit
|
|
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。W centrum miasta liczba wieżowców rośnie jak pędy bambusa po deszczu.
|
|
|
都心では高層ビルが雨後の「」のこのように増えている。 začněte se učit
|
|
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。W centrum miasta liczba wieżowców rośnie jak pędy bambusa po deszczu.
|
|
|
wyłączyć np. światło, urządzenie i etc začněte se učit
|
|
帰るときに、このスイッチを切ってください。Proszę wyłączyć ten przełącznik, kiedy wyjdziesz.
|
|
|
być zaskoczonym dziwić się zdziwić się začněte se učit
|
|
驚かない所をみると知ってたのね。Wiedziałem, że nie będziesz zaskoczony.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼はひどい鼻風邪をひいている。Ma paskudny katar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
六月はロンドンでは社交の季節だ。Czerwiec to sezon towarzyski w Londynie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
その記号は答えが正しいことを示す。Symbol wskazuje, że odpowiedź jest prawidłowa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。Jeśli dziecko zapomniało czerwonego ołówka, kazał mu przyjść i pożyczyć.
|
|
|
doskonałość perfekcja znakomitość wyższość przewaga začněte se učit
|
|
彼女は作文が優秀だ。Jest doskonała w pisaniu.
|
|
|
poprzednia praca poprzedni utwór poprzedni tytuł začněte se učit
|
|
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。Jej nowa powieść jest bardzo interesująca w porównaniu z jej poprzednią twórczością.
|
|
|
nowela powieść opowiadanie krótkie opowiadanie začněte se učit
|
|
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。Jej nowa powieść jest bardzo interesująca w porównaniu z jej poprzednią twórczością.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。Jej nowa powieść jest bardzo interesująca w porównaniu z jej poprzednią twórczością.
|
|
|
przyjąć imię nazywać siebie udawać podawać się (za kogoś innego) začněte se učit
|
|
この活動から自身をゴブリン博士と称す。Z powodu tej działalności nazywa siebie Doktorem Goblinem.
|
|
|
goblin chochlik skrzat ang: začněte se učit
|
|
この活動から自身をゴブリン博士と称す。Z powodu tej działalności nazywa siebie Doktorem Goblinem.
|
|
|
kolekcjonować zbierać łączyć w całość zbierać w całość integrować konsolidować začněte se učit
|
|
彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。 Myślisz, że uda jej się utrzymać ekipę razem?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は世襲によって王位についた。Wstąpił na tron w drodze dziedziczenia.
|
|
|
dziedziczność dziedziczenie dziedzictwo začněte se učit
|
|
彼は世襲によって王位についた。Wstąpił na tron w drodze dziedziczenia.
|
|
|
front pogodowy pogodowy front meteorologia front wojenny wojenny front začněte se učit
|
|
彼らは兵士として前線に行った。Jako żołnierze poszli na linię frontu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。Planuję studiować inżynierię na uniwersytecie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
natychmiastowa odpowiedź bezpośrednia osobista odpowiedź začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は壁の上に直線を書いた。Narysował prostą linię na ścianie.
|
|
|
intuicja przeczucie instynkt začněte se učit
|
|
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。Intuicyjnie wiedział, że kłamie.
|
|
|
stanie prosto stanie wyprostowany wschodzący prosto podnoszący się prosto začněte se učit
|
|
ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。Kelner napełnił nam kieliszki.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。Kelner napełnił nam kieliszki.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。Kelner napełnił nam kieliszki.
|
|
|
przydrożne drzewo przydrożne drzewa rząd drzew szereg drzew začněte se učit
|
|
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。Szliśmy między rzędami wysokich topoli.
|
|
|
czarujący uroczy fascynujący atrakcyjny začněte se učit
|
|
彼女は並外れて魅力的だ。Jest niezwykle atrakcyjna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼女は並外れて魅力的だ。Jest niezwykle atrakcyjna.
|
|
|
zwykły zwyczajny przeciętny średni bycie przeciętnym začněte se učit
|
|
彼は人並みの楽もできない。Nie potrafi się bawić jak inni ludzie.
|
|
|
rząd domów każdy dom każde drzwi začněte se učit
|
|
太陽が家並みの上に出る。Słońce wschodzi nad domami.
|
|
|
każdy miesiąc banalny trywialny pospolity zwykły začněte se učit
|
|
彼らの判断は月並みだ。Ich ocena jest przeciętna.
|
|
|
stać w rzędzie (np. sklepy na ulicy) stawać w szeregu začněte se učit
|
|
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。Drzewa rosnące wzdłuż ulicy kwitną wiosną pięknymi kwiatami.
|
|
|
wiele drzew każde drzewo wszystkie rodzaje drzew その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 začněte se učit
|
|
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。Drzewa rosnące wzdłuż ulicy kwitną wiosną pięknymi kwiatami.
|
|
|
wojna działania wojenne walka zacięta konkurencja začněte se učit
|
|
戦争の時にこの国の人々は皆殺しにされたそうです。Mówi się, że wszyscy mieszkańcy tego kraju zginęli podczas wojny.
|
|
|
przewyższać przekroczyć prześcigać być lepszym niż začněte se učit
|
|
社長は50歳 を超えて辞表をして隠退しました。Ponad 50-letni prezydent podał się do dymisji i przeszedł na emeryturę.
|
|
|
porównywać porównać zestawiać konkurować rywalizować začněte se učit
|
|
翻訳を原文と比べてみよう。Porównajmy tłumaczenie z oryginałem.
|
|
|
oświadczyny propozycja małżeństwa ang: začněte se učit
|
|
私は彼氏のプロポーズを考え直して断りました。Ponownie rozważyłam propozycję mojego chłopaka i ją odrzuciłam.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
この二人は同じ名前を持っているけれど無関係です。Te dwie osoby noszą to samo imię, ale nie są spokrewnione.
|
|
|
niebezpieczny ryzykowny w niebezpieczeństwie krytyczny poważny začněte se učit
|
|
危ないとき隠れ場に逃げてください。Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, uciekaj do kryjówki.
|
|
|
物理学の授業の時に電解の事件を見てびっくりしました。 začněte se učit
|
|
物理学の授業の時に電解の事件を見てびっくりしました。Byłem zaskoczony, gdy podczas zajęć z fizyki zobaczyłem incydent z elektrolizą.
|
|
|
wczesne dni początkowe dni początkowy etap inicjalizacja (informatyka) začněte se učit
|
|
病気はまだ初期の段階です。Choroba jest wciąż w początkowej fazie.
|
|
|
swędzący pisanie zwykle z użyciem kana začněte se učit
|
|
目がかゆいです。Moje oczy swędzą.
|
|
|
pchać naciskać nacisnąć przyciskać przycisnąć začněte se učit
|
|
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。Pchnął ramieniem wahadłowe drzwi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。Pchnął ramieniem wahadłowe drzwi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。Pchnął ramieniem wahadłowe drzwi.
|
|
|
nic sie nie stalo nic takiego zupełnie nie začněte se učit
|
|
|
|
|
czuć się rozdrażniony czuć się poirytowany czuć się urażony začněte se učit
|
|
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。Twoje ciągłe narzekanie przyprawia mnie o mdłości.
|
|
|
gderanie narzekanie zrzędzenie moha (ignorancja, głupota) buddyzm začněte se učit
|
|
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。Twoje ciągłe narzekanie przyprawia mnie o mdłości.
|
|
|
super- ultra- hiper- ekstremalny niezwykle bardzo začněte se učit
|
|
超高速がこの電車の特徴だ。Cechą szczególną tego pociągu jest jego bardzo duża prędkość.
|
|
|
bardzo szybki ekspresowy autostrada droga ekspresowa začněte se učit
|
|
超高速がこの電車の特徴だ。Cechą szczególną tego pociągu jest jego bardzo duża prędkość.
|
|
|
przybliżyć się zbliżać się zebrać się (w jednym miejscu) spotykać się razem zatrzymać się (w drodze do innego miejsca) začněte se učit
|
|
病院に寄る。 zatrzymać się w szpitalu
|
|
|
szpital klinika przychodnia gabinet lekarski začněte se učit
|
|
病院に寄る。 zatrzymać się w szpitalu
|
|
|
nieobecność nieobecny w domu bycie poza domem bycie poza mieszkaniem začněte se učit
|
|
父は東京に行っていて留守です。Mój ojciec pojechał do Tokio i go nie ma.
|
|
|
bez pozwolenia bez wiedzy začněte se učit
|
|
無断で欠席すべきではない。Nie powinieneś być nieobecny bez pozwolenia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
無断で欠席すべきではない。Nie powinieneś być nieobecny bez pozwolenia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
留守番電話にメッセージを入れてください。Proszę zostawić wiadomość na automatycznej sekretarce.
|
|
|
zależnie od sytuacji jeśli czas i okoliczności na to pozwalają začněte se učit
|
|
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。 W zależności od sytuacji ta substancja chemiczna może być trucizną lub lekarstwem.
|
|
|
lekarstwa substancje chemiczne začněte se učit
|
|
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。W zależności od sytuacji ta substancja chemiczna może być trucizną lub lekarstwem.
|
|
|
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら「」しちまう。 začněte se učit
|
|
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。Ojej, jeśli będziemy dalej gadać, mimo że przyszliśmy wcześniej, to się spóźnimy!
|
|
|
paplać trajkotać bełkotać gadać ględzić おっと、せっかく時間前に来たのに、「」たら遅刻しちまう。 začněte se učit
|
|
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。Ojej, jeśli będziemy dalej gadać, mimo że przyszliśmy wcześniej, to się spóźnimy!
|
|
|
