|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Od tej pory będę zwracać uwagę na dietę. začněte se učit
|
|
From now on I am going to watch my diet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obraz został wypożyczony do galerii sztuki. začněte se učit
|
|
The painting is on loan to the art gallery.
|
|
|
zaskoczyć kogoś / zaskoczyć kogoś začněte se učit
|
|
to surprise somebody / to take somebody by surprise
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let’s do it for a change.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nauczyciel ustawił ławki w półkolu. začněte se učit
|
|
The teacher arranged the desks in a semi-circle.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na pierwszym planie obrazu znajdują się dwie postacie. začněte se učit
|
|
There are two figures in the foreground of the picture.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
alpinista / wspinacz górski začněte se učit
|
|
mountainer / mountain climber
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to have a head for something
|
|
|
Ma dobrą głowę do interesów. začněte se učit
|
|
He has a good head for business.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obrazy tego artysty zostały sprzedane za miliony funtów. začněte se učit
|
|
Paintings by this artis have been sold for millions of pounds.
|
|
|
Większość krajów podpisała międzynarodowe porozumienie zakazujące polowań na wieloryby. začněte se učit
|
|
Most countries have signed an international agreement banning whaling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zarumieniła się gwałtownie, kiedy musiała wygłosić przemówienie. začněte se učit
|
|
She blushed violently when she had to make a speech.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
współczuć komuś, sympatyzować z kimś začněte se učit
|
|
to sympathize with somebody
|
|
|
Moi przyjaciele podzielają moje uczucia. začněte se učit
|
|
My friends sympathize with my feelings.
|
|
|
bądź co bądź, w każdym razie začněte se učit
|
|
|
|
|
W końcu nie było tak źle. začněte se učit
|
|
It wasn’t so bad, after all.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Szukam za Ciebie zastępstwa. začněte se učit
|
|
I am looking for a replacement for you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to straighten a tie / hair
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
autor przemówienia, osoba pisząca przemówienia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być zainteresowanym/niezainteresowanym czymś začněte se učit
|
|
to be interested / uninterested in something
|
|
|
przybyć na centralny dworzec autobusowy začněte se učit
|
|
to arrive at the central bus station
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje pomysły są staroświeckie. začněte se učit
|
|
My ideas are old-fashioned.
|
|
|
Jest znanym powieściopisarzem. začněte se učit
|
|
He is a well-known novelist.
|
|
|
Zrobiłeś mi ładną fryzurę. začněte se učit
|
|
You gave me a good haircut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wrócić do domu z pustymi rękami začněte se učit
|
|
to return home empty-handed
|
|
|
wskoczyć do rzeki w pełnym ubraniu začněte se učit
|
|
to jump into the river fully-clothed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
roztargniony, nieobecny myślami začněte se učit
|
|
|
|
|
być przystojnym / przystojnym začněte se učit
|
|
to be good-looking / handsome
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam już dość twoich głośnych komentarzy. začněte se učit
|
|
I am tired of your loud-mouthed comments.
|
|
|
być porywczym, wybuchowym začněte se učit
|
|
|
|
|
Książka miała pozaginane rogi. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to wander around / about something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I was wandering around the streets.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być kimś zainteresowanym, podobać się komuś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaklaskałem w dłonie w uznaniu. začněte se učit
|
|
I clapped my hands in appreciation.
|
|
|
docenianie / uznanie / podziw začněte se učit
|
|
appreciation / recognition / admiration
|
|
|
Chciałbym wyrazić głębokie uznanie dla pana Smitha. začněte se učit
|
|
I would like to express my deep appreciation to Mr Smith.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Aktor ukłonił się publiczności. začněte se učit
|
|
The actor bowed to the audience.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Należy dokładnie przeżuwać pokarm. začněte se učit
|
|
You should chew your food thoroughly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasz syn zaczął raczkować, gdy miał 7 miesięcy. začněte se učit
|
|
Our son started to crawl when he was 7 months.
|
|
|
podsłuchiwać kogoś (celowo) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam wrażenie, że ktoś nas podsłuchuje. začněte se učit
|
|
I get the impression that someone is eavesdropping on us.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to get the impression that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zarumienić się / zrobić się czerwonym / zrobić się czerwonym začněte se učit
|
|
to blush / to go red / to turn red
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
płyn do zmiękczania tkanin začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestań się marszczyć, w przeciwnym razie dostaniesz zmarszczek. začněte se učit
|
|
Stop frowning or else you will get wrinkles.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to whisper something in one’s ear
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pochylił się ku niej i szepnął jej kilka słów do ucha. začněte se učit
|
|
He leaned towards her and whispered some words in her ear.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to lean against / on something
|
|
|
Nie opieraj się o białą ścianę, mając na sobie brudne ubrania. začněte se učit
|
|
Don’t lean against the white wall with your dirty clothes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy oblizujesz palec, żeby przewrócić stronę książki? začněte se učit
|
|
Do you lick your finger to turn the page of a book?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wychylaj się przez okno. začněte se učit
|
|
Don’t lean out of the window.
|
|
|
położyć się - położyć się - położyć się začněte se učit
|
|
to lie down - lay down - lain down
|
|
|
Położyła się na łóżku i zasnęła. začněte se učit
|
|
She lay down on the bad and fell asleep.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podsłuchać kogoś (przypadkiem) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Drzwi były otwarte, więc zajrzałem, żeby zobaczyć, kto jest w środku. začněte se učit
|
|
The door was open, so I peeped in to see who was inside.
|
|
|
Jeszcze jedno słowo i cię uderzę. začněte se učit
|
|
One more word and I will punch you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He yawned and rubbed his eyes.
|
|
|
trzeć, pocierać (np. oczy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To śmierdzi. Czy możesz coś z tym zrobić? začněte se učit
|
|
It smells. Can you do anything about it?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Inna odmiana to: spit - spit - spit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój syn zawsze tupie nogami, gdy chce coś dostać. začněte se učit
|
|
My son always stamps when he wants to get something.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spacerowaliśmy po mieście. začněte se učit
|
|
We were strolling around the city.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyrosłem ze starych ubrań. začněte se učit
|
|
I grew out of my old clothes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyszłam z domu na palcach, żeby rodzice mnie nie usłyszeli. začněte se učit
|
|
I tiptoed out of my house, so that my parents wouldn’t hear me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta choroba jest bardzo zaraźliwa. začněte se učit
|
|
This disease is very contagious.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spotkać się z kimś, wyskoczyć z kimś gdzieś začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcesz się ze mną spotkać? začněte se učit
|
|
Do you want to meet up with me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hi there! Great to see you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It’s been a long time. / Long time no see.
|
|
|
Jak lecie? Dobrze. Wszystko po staremu. Po staremu. začněte se učit
|
|
How is it going? Fine. Nothing new. Same old.
|
|
|
Wszystko w porządku? / Wszystko w porządku? začněte se učit
|
|
Everythin fine? / You alright?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What have you been up to?
|
|
|
Brzmi to dla mnie dobrze. / Brzmi jak dobry pomysł. začněte se učit
|
|
It sounds good to me. / It sounds like a good idea.
|
|
|
Czy obejrzymy dziś film? / Dlaczego nie obejrzeć dziś filmu? / Co powiesz na obejrzenie filmu dzisiaj? začněte se učit
|
|
Shall we watch a movie today? / Why don’t we watch a movie today? / What about watching a movie today?
|
|
|
To jest w porządku / w porządku / OK dla mnie. začněte se učit
|
|
That’s fine / alright / Ok with me.
|
|
|
Masz ochotę wyjść dziś wieczorem na drinka? / Masz ochotę na drinka dziś wieczorem? začněte se učit
|
|
Do you feel like going out for a drink tonight? / Do you fancy a drink tonight?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zabrać kogoś ze sobą, przyprowadzić kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam go zabrać ze sobą? Czy mam go przyprowadzić? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nic nie przychodzi mi do głowy. začněte se učit
|
|
Nothing comes to my mind.
|
|
|
spełniać (np. marzenia, potrzeby, ambicje) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co zamierzasz zrobić? Póki co zostanę u mojej matki. začněte se učit
|
|
What are going to do? For the time being I am going to stay at my mother’s.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have a long road ahead.
|
|
|
Jak mogę dotrzeć na stację kolejową? / Jak mogę dotrzeć na stację kolejową? začněte se učit
|
|
How can I get to the railway station? / How do I get to the railway station?
|
|
|
Czy możesz mi wskazać drogę na dworzec kolejowy? začněte se učit
|
|
Can you show me the way to the railway station?
|
|
|
Jak znaleźć stację kolejową? začněte se učit
|
|
How can I find the railway station?
|
|
|
Gdzie jest najbliższy postój taksówek? začněte se učit
|
|
Where is the nearest taxi rank?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Najszybciej można tam dotrzeć autobusem. začněte se učit
|
|
The fastest way to get there is by bus.
|
|
|
stacja kolejowa / stacja kolejowa začněte se učit
|
|
train station / railway station
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I am not from around here.
|
|
|
iść w lewo / iść w prawo / skręcić w lewo / skręcić w prawo / skręcić w lewo / skręcić w prawo začněte se učit
|
|
to go left / to go right / to turn left / to turn right / to take a left / to take a right
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to go straight on / to go straight ahead
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy jest w pobliżu jakiś przystanek autobusowy? začněte se učit
|
|
Is there any bus stop near here?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak daleko stąd jest pieszo? začněte se učit
|
|
How far is it from here on foot?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To 10 minut jazdy samochodem. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest za rogiem, naprzeciwko banku, po drugiej stronie ulicy. začněte se učit
|
|
It’s round the corner, opposite the bank, across the street.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dotrzeć do czegoś (np. do stacji metra) začněte se učit
|
|
to get to something / to reach something
|
|
|
przejść obok czegoś / przejść obok czegoś začněte se učit
|
|
to pass something / to go past something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The shop is on / at the corner.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pub jest po drugiej stronie ulicy. začněte se učit
|
|
The pub is just across the street.
|
|
|
przed / za / obok / obok / pod / nad / nad / przez / naprzeciwko / między / blisko / blisko / na końcu / daleko od / na rogu / za rogiem začněte se učit
|
|
in front of / behind / next to / beside / under / over / above / across / opposite / between / near / close to / at the end of / far away from / on the corner / round the corner
|
|
|
Przepraszam, czy to właściwa droga do Londynu? začněte se učit
|
|
Excuse me, is it the right road to London?
|
|
|
Jedź autostradą M3 na północ i zjedź zjazdem nr 27. začněte se učit
|
|
Take M3 north and then take exit 27.
|
|
|
Zjedź następnym zjazdem. / Zjedź następnym zjazdem. / Zjedź następnym zjazdem. začněte se učit
|
|
Take the next exit. / Leave the next exit. / Come off the next exit.
|
|
|
Jaka jest najszybsza droga do północnej części miasta? začněte se učit
|
|
What’s the fastest way to the northern part of the city?
|
|
|
północ / południe / wschód / zachód začněte se učit
|
|
north / south / east / west
|
|
|
północna / południowa / wschodnia / zachodnia začněte se učit
|
|
northern / southern / eastern / western
|
|
|
Jedź w dół tej drogi, aż dojdziesz do ronda. začněte se učit
|
|
Go down this road until you get to the roundabout.
|
|
|
Na rondzie pierwszy zjazd. začněte se učit
|
|
At the roundabout, take the first exit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjście, zjazd (np. na autostradzie) začněte se učit
|
|
|
|
|
W godzinach szczytu powinieneś korzystać z komunikacji miejskiej. začněte se učit
|
|
In the rush hour, you should use public transport.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lepiej skorzystaj z obwodnicy, aby uniknąć korków w centrum. začněte se učit
|
|
You’d better take the ring road to avoid traffic jams in the centre.
|
|
|
skrzyżowanie / skrzyżowanie / skrzyżowanie začněte se učit
|
|
crossroads / junction / intersection
|
|
|
Skręć w drugą przecznicę po lewej stronie. začněte se učit
|
|
Take the second turning on your left.
|
|
|
po twojej lewej stronie / po lewej stronie / po lewej stronie začněte se učit
|
|
on your left / on the left / on the left hand side
|
|
|
Na światłach skręć w prawo. začněte se učit
|
|
At the traffic lights turn right.
|
|
|
Nie wolno parkować na chodniku. začněte se učit
|
|
You mustn't park on the pavement.
|
|
|
Aby dostać się na lotnisko, musisz zawrócić. začněte se učit
|
|
To get to the airport you have to turn back.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w rogu / na rogu / za rogiem začněte se učit
|
|
in the corner / on the corner / around the corner
|
|
|
Żółte linie oznaczają brak parkowania. začněte se učit
|
|
The yellow lines mean no parking.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
hamować / włączać hamulce začněte se učit
|
|
to brake / to put on the brakes
|
|
|
Jedź prosto przez około dwie mile, a następnie skręć w pierwszą przecznicę po prawej. začněte se učit
|
|
Go straight ahead for about two miles, then take the first turning on the right.
|
|
|
Jedź na południe. / Kieruj się na południe. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na skrzyżowaniu skręć w lewo. začněte se učit
|
|
At the junction, turn left.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Watch out for the pedestrians!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Parkomat był zepsuty, więc nie mogłem kupić biletu. začněte se učit
|
|
The parking meter was broken so I couldn’t buy a ticket.
|
|
|
Nie możemy się tu zatrzymać. Spójrz, jest napisane Zakaz postoju. začněte se učit
|
|
We can’t stop here. Look, it says no stopping.
|
|
|
Szkoła jest naprzeciwko, po skosie. začněte se učit
|
|
The school is diagonally opposite.
|
|
|
Włącz światła i zapnij pasy bezpieczeństwa. začněte se učit
|
|
Put the headlights on and fasten the seatbelt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We have reached our destination.
|
|
|
Sprawdzę to w moim GPS-ie. začněte se učit
|
|
I’ll look it up on my GPS.
|
|
|
GPS / nawigacja satelitarna / nawigacja satelitarna začněte se učit
|
|
GPS / satellite navigation / sat nav
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przejazd kolejowy ze szlabanem začněte se učit
|
|
level crossing with a barrier
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
speed bump / speed hump / sleeping policeman
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Samochód zatrzymał się na skraju drogi. začněte se učit
|
|
The car stopped on the verge of the road.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
no through road / dead-end street
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczuł silną potrzebę opuszczenia swojego biura. začněte se učit
|
|
He felt a strong urge to go out of his office.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wprowadzić surowe ograniczenia na coś začněte se učit
|
|
to impose tight restrictions on something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pociągnął za kilka sznurków, żeby załatwić tę pracę dla swojej żony. začněte se učit
|
|
He pulled a few strings to get this job for his wife.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kruczek prawny, luka w przepisach začněte se učit
|
|
|
|
|
wykorzystywać luki w prawie začněte se učit
|
|
to exploit loopholes in the law
|
|
|
reklamować nowy produkt dzieciom začněte se učit
|
|
to advertise a new product to children
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
with the help of somebody
|
|
|
Dzięki pomocy rodziców udało mi się wyremontować dom. začněte se učit
|
|
With the help of my parents I managed to renovate my house.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
delikatnie mówiąc / mówiąc delikatnie začněte se učit
|
|
to put it mildly / to say the least
|
|
|
Dopóki będą płynąć pieniądze, alkohol będzie sprzedawany. začněte se učit
|
|
As long as money keeps flowing, alcohol will be sold.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
świetne, pochlebne, przychylne rekomendacje začněte se učit
|
|
|
|
|
obserwujący (osoba śledząca kogoś w mediach społecznościowych) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pochlebny, przychylny, entuzjastyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The price was outrageous.
|
|
|
skandaliczny, oburzający, horrendalny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie trzeba dodawać, że... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zarabiać absurdalne sumy pieniędzy začněte se učit
|
|
to make outrageous sums of money
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zignorował moją subtelną sugestię wyjścia. začněte se učit
|
|
He ignored my subtle suggestion to go out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in exchange for something
|
|
|
udzielać płatnych rekomendacji začněte se učit
|
|
to give paid-for recommendations
|
|
|
wiedza specjalistyczna / specjalistyczna začněte se učit
|
|
expertise / specialized knowledge
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Natarczywi sprzedawcy naprawdę działają mi na nerwy. začněte se učit
|
|
Pushy salesmen really get on my nerves.
|
|
|
aby dać temu właściwy nazwę začněte se učit
|
|
to give it the proper title
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
robić zakupy / robić zakupy / sprzedawać / sprzedawać začněte se učit
|
|
to do the shopping / to shop / to do the selling / to sell
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
manipulować kimś, żeby coś zrobił začněte se učit
|
|
to manipulate somebody into doing something
|
|
|
Manipulują nami, abyśmy wydawali pieniądze na tandetę. začněte se učit
|
|
They manipulate us into spending money on junk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mówiąc wprost, mówiąc bez ogródek začněte se učit
|
|
not to put too fine a point on it / to put it bluntly
|
|
|
dziecko w wieku przed dojrzewaniem (wiek 9-12 lat) začněte se učit
|
|
|
|
|
wideo zawierające produkty, które rozpakowywane są przed kamerą začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przeprowadziłem się tu na dobre. začněte se učit
|
|
I have moved here for good.
|
|
|
przedszkole / przedszkolak začněte se učit
|
|
|
|
|
lansować, wypuszczać (np. nowy produkt) začněte se učit
|
|
|
|
|
wprowadzić na rynek nową linię produktów markowych začněte se učit
|
|
to launch a new branded product line
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zobaczyć Ziemię z kosmosu začněte se učit
|
|
to see the Earth from space
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój brat zgłosił się na ochotnika do zorganizowania tegorocznej Wigilii. začněte se učit
|
|
My brother volunteered to organise Christmas Eve this year.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
warsztaty, zajęcia praktyczne začněte se učit
|
|
|
|
|
socjalizować się, udzielać się towarzysko začněte se učit
|
|
|
|
|
Od czasu rozstania z nim dużo częściej spotyka się z ludźmi. začněte se učit
|
|
She has been socialising much more since she broke up with him.
|
|
|
sądząc po dźwięku / sądząc po dźwięku začněte se učit
|
|
judging from the sound / to judge from the sound
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję wiosnę w powietrzu. začněte se učit
|
|
I feel spring in the air.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wywołać u kogoś gęsią skórkę začněte se učit
|
|
to give somebody goosebumps
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rzeka co roku zalewa pola. začněte se učit
|
|
The river overflows the fields every year.
|
|
|
Rzeka wystąpiła z brzegów. začněte se učit
|
|
The river overflew its banks.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to build a house underground
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obecnie jestem na zwolnieniu lekarskim. začněte se učit
|
|
I am on sick leave at present.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You are always cutting in!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest Twoja definicja miłości? začněte se učit
|
|
What’s your concept of love?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Decyzję tę uważa się za kamień milowy na przyszłość. začněte se učit
|
|
This decision is seen as a milestone for the future.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spacerować wąskimi uliczkami začněte se učit
|
|
to stroll through the narrow streets
|
|
|
Sama myśl, że za 2 tygodnie będę spacerować wąskimi uliczkami, wywołuje u mnie gęsią skórkę. začněte se učit
|
|
The mere thought that in 2 weeks I will be strolling through the narrow streets gives me goosebumps.
|
|
|
zniekształcić, zdeformować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
On zawsze przekręca znaczenie moich słów. začněte se učit
|
|
He’s always distorting the meaning of my words.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiosną wszystko budzi się na nowo. začněte se učit
|
|
In spring everything wakes up again.
|
|
|
Przyroda rozkwita wieloma kolorami. začněte se učit
|
|
Nature blooms in many colours.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to fix somebody a sandwitch
|
|
|
Muszę coś przygotować na obiad. začněte se učit
|
|
I have to fix something for dinner.
|
|
|
Czy mógłbyś mi zrobić drinka? začněte se učit
|
|
Could you fix me a drink?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzedawać poufne informacje začněte se učit
|
|
to sell confidential information
|
|
|
Zamienił nasze plansze, kiedy nie patrzyłem. začněte se učit
|
|
He switched our boards while I was not looking.
|
|
|
złapać kogoś na gorącym uczynku začněte se učit
|
|
to catch somebody red-handed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tynk dekoracyjny na budynku začněte se učit
|
|
decorative plasterwork on the building
|
|
|
Dzisiaj zrobiłem bardzo mało. začněte se učit
|
|
I have done very little today.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to be similar to somebody
|
|
|
Czy jesteś podobny do swojego ojca? začněte se učit
|
|
Are you similar to your father?
|
|
|
przezwyciężyć strach przed wystąpieniami publicznymi začněte se učit
|
|
to overcome one’s fear of public speaking
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
principal / head of a school / headmaster
|
|
|
mieć jakieś podejrzenia co do czegoś začněte se učit
|
|
to have some suspicion about something
|
|
|
Mam pewne podejrzenia co do tego, kto popełnił tę zbrodnię. začněte se učit
|
|
I have some suspicion about who comitted the crime.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skończyć z kimś, zerwać z kimś začněte se učit
|
|
to be through with somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gorączkowy, napięty, hektyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekraczać dozwoloną prędkość začněte se učit
|
|
to exceed the speed limit
|
|
|
przechodzić czyjeś oczekiwania začněte se učit
|
|
to exceed one’s expectations
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
letnie, bez entuzjazmu rekomendacje začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rekomendacje oparte na wiedzy, świadome rekomendacje začněte se učit
|
|
|
|
|
mizerne, niewielkie sumy pieniędzy začněte se učit
|
|
|
|
|
umiarkowane, średnie sumy pieniędzy začněte se učit
|
|
|
|
|
fenomenalne sumy pieniędzy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaślepieni miłością rodzice začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wytrzymałe, trwałe zabawki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieposkromione, nieokiełznane ambicje začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
liczna mnoga
|
|
|
być umiarkowanym, neutralnym začněte se učit
|
|
to be safe, to be neutral
|
|
|
niezwykły, ekscytujący (np. osobowość) začněte se učit
|
|
lively, energetic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to have a larger-to-life personality
|
|
|
wygłosić spontaniczne przemówienie začněte se učit
|
|
to give an off-the-cuff speach
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unplanned, spontaneous
|
|
|
wysoce prawdopodobny, niemal pewny začněte se učit
|
|
extremely likely
|
|
|
być zdecydowanym faworytem začněte se učit
|
|
to be an odds-on favourite
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the latest
|
|
|
korzystać z najnowocześniejszej technologii začněte se učit
|
|
to use the state-of-the-art technology
|
|
|
ugruntowany, powszechnie uznany začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest dobrze ugruntowana tradycja. začněte se učit
|
|
That is a well-established tradition.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
typical, standard
|
|
|
To była typowa komedia romantyczna. začněte se učit
|
|
This was a run-of-the-mill romantic comedy.
|
|
|
zanikający, ciągle kurczący się začněte se učit
|
|
getting smaller and smaller
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kurczyć się, zmniejszać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje nadzieje na wygraną malały z każdą minutą. začněte se učit
|
|
My hopes for winning dwindled with each passing minute.
|
|
|
ogólny, powszechny, bez wyjątku začněte se učit
|
|
tu: to affect every department
|
|
|
przeprowadzić redukcje zatrudnienia, które obejmą wszystkie działy w firmie začněte se učit
|
|
to make across-the-board staff cuts
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rich, high-class
|
|
|
niespotykany, nieslychany začněte se učit
|
|
record-breaking
|
|
|
niespotykany dotąd poziom zanieczyszczenia začněte se učit
|
|
unheard-of level of pollution
|
|
|
Zdecyduj sie! Bierzesz albo nie. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadarzyć się, pojawiać się (np. okazja) začněte se učit
|
|
|
|
|
Taka okazja już się nie powtórzy. začněte se učit
|
|
Such opportunity will never come up again.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie przemyślałem swojej decyzji. začněte se učit
|
|
I didn’t think my decision out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakończenie, konkluzja eseju začněte se učit
|
|
the conclusion of the essay
|
|
|
źle przemyślane zakończenie začněte se učit
|
|
a poorly thought-out conclusion
|
|
|
reklamować coś / poprzeć kogoś začněte se učit
|
|
to endorse something / somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
upoważnić kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
to authorise somebody to do something
|
|
|
działacz, aktywista na rzecz pokoju začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to get involved in something
|
|
|
zaangażować się w kampanię społeczną začněte se učit
|
|
to get involved in a social awareness campaign
|
|
|
sesja zdjęciowa/sesja zdjęciowa začněte se učit
|
|
photo session/ photo shoot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wewnętrzne grono przyjaciół začněte se učit
|
|
|
|
|
jazda skradzionym samochodem dla zabawy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Schowam się w egzotycznym miejscu. začněte se učit
|
|
I am going to hide in an exotic place.
|
|
|
wskazówka, hasło (np. w krzyżówce), pojęcie začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mam pojęcia, kto to zrobił. začněte se učit
|
|
I don’t have any clue who did it.
|
|
|
Cała przyjemność po mojej stronie. začněte se učit
|
|
The pleasure is all mine.
|
|
|
odprężyć się, zrelaksować się začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę się zrelaksować po długim dniu pracy začněte se učit
|
|
I want to wind down after a long day at work
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być postrzeganym jako ktoś začněte se učit
|
|
to be perceived as somebody
|
|
|
Jak radzisz sobie z presją ciągłego dążenia do perfekcji? začněte se učit
|
|
How do you handle the pressure of always being perfect?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have I left anything out?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
walczyć we wspólnej sprawie začněte se učit
|
|
to fight in a common cause
|
|
|
uzyskać duże wsparcie dla sprawy začněte se učit
|
|
to get much support for the cause
|
|
|
zarezerwować lokal na przyjęcie weselne začněte se učit
|
|
to book a venue for the wedding party
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zmieniłbym niczego w swoim życiu. začněte se učit
|
|
I wouldn’t change anything about my life.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to write a research paper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to be familiar with somebody / something
|
|
|
Jestem zaznajomiony z twoją pracą naukową. začněte se učit
|
|
I am familiar with your research paper.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odwzajemniać (np. uczucia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Kocha ją, lecz ona nie odwzajemnia jego uczuć. začněte se učit
|
|
He loves her but she does not reciprocate his feelings.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapytała, czy zrobiłam zakupy. začněte se učit
|
|
She queried if I had done the shopping.
|
|
|
pozbyć się niepotrzebnych rzeczy, posprzątać začněte se učit
|
|
|
|
|
uporządkować, posprzątać piwnicę začněte se učit
|
|
to declutter the basement
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to establish the procedures
|
|
|
Mam poważne zastrzeżenia co do tego projektu. začněte se učit
|
|
I have strong reservations about the project.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy jest Pan gotowy na jakieś ustępstwa w swojej ofercie? začněte se učit
|
|
Are you ready to make any concession in your offer?
|
|
|
spotkać się w połowie drogi, pójść na kompromis začněte se učit
|
|
|
|
|
być negatywnie nastawionym začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje konto na Instagramie zostało zablokowane. začněte se učit
|
|
I’ve been locked out of my Instagram account.
|
|
|
martwić się o coś / być zdenerwowanym o coś / martwić się o coś začněte se učit
|
|
to worry about / to upset about / to concern about something
|
|
|
słuchacz / czytelnik / pisarz / mówca začněte se učit
|
|
listener / reader / writer / speaker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że będzie to dla niego nauczką. začněte se učit
|
|
I hope, it will be a lesson to him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dzielenie się zbyt wieloma informacjami lub detalami (np. swojego życia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to spill the flour on the table
|
|
|
rozsypać chipsy na siedzeniach začněte se učit
|
|
to spill crisps all over the seats
|
|
|
napadać (np. na bank), ograbić, splądrować začněte se učit
|
|
|
|
|
opróżnić konto bankowe, okraść je začněte se učit
|
|
|
|
|
niebezpieczeństwo, zagrożenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Naraził moje życie na niebezpieczeństwo. začněte se učit
|
|
|
|
|
prawdę mówiąc / będąc brutalnie szczerym / będąc całkowicie szczerym začněte se učit
|
|
to tell the truth / to be brutally honest / to be perfectly honest
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć trening na boisku baseballowym začněte se učit
|
|
to have training on the ballpark
|
|
|
orientacyjna liczba, wartość w przybliżeniu začněte se učit
|
|
|
|
|
