Moje słówka angielskie (107)n

break ground

rozpocząć budowę

cartoony

przerysowany, karykaturalny

fleshed

korpulentny, tęgi, otyły

metahuman

metaczłowiek, superczłowiek

pioneer

pionier, wynalazca

He was a pioneer in the civil rights and the antiwar movement.

Był pionierem praw obywatelskich i ruchów pacyfistycznych.

stretch

rozciągliwy, elastyczny

My trousers are made out of stretch fabric.

Moje spodnie są zrobione z rozciągliwego materiału.

stretch fabric

strecz, stretch (materiał)

damned

cholerny

carpool car pool AmE

podwozić się wzajemnie do pracy

We often carpool to work.

Często podwozimy się do pracy.

spruce something up

przystroić coś, przyozdobić coś

treasure chest

skrzynia ze skarbami

hop in

wskakiwać (np. do samochodu)

There's no time to explain, hop in the car.

Nie ma czasu na wyjaśnienia, wskakuj do auta.

buzzy

brzęczący, buczący potocznie

quirk

skrzywić, krzywić wykręcać, wyginać (usta, brwi)

average-looking

przeciętny (o wyglądzie)

myopic

krótkowzroczny

chronically

chronicznie

root vegetable

warzywo korzeniowe, warzywo okopowe

butler

kamerdyner, lokaj

So, you're the butler for the Myerson family?

Jest pan kamerdynerem rodziny Myersonów?

serve breakfast

podawać śniadanie

bargainous BrE potocznie

tani, kosztujący mniej, niż zazwyczaj

theatrically

teatralnie

Magic Marker

pisak, mazak znak handlowy

highlight

rozjaśniać (o włosach)

She highlighted her hair last week.

Ona rozjaśniła swoje włosy w zeszłym tygodniu.

leader

szef, kierownik

Who is the leader here? I have several questions.

Kto tu jest szefem? Mam kilka pytań.

discrepancy

rozbieżność

disaster

katastrofa

They couldn't do anything to prevent the disaster.

Oni nie mogli nic zrobić, żeby zapobiec katastrofie.

speedster

pirat drogowy potocznie

nod to somebody nod towards somebody

skinąć w kogoś kierunku

She nodded to everyone in the room and sat down.

Ona skinęła w kierunku wszystkich i usiadła.

umber

umbra (kolor)

odd

rozmaity, różnorodny

Odd people live in this city.

Rozmaici ludzie żyją w tym mieście.

rein

trzymać za wodze, kierować (konia)

He reined the horse during the trip.

On trzymał konia za wodze w czasie wycieczki.

He abominates this sort of thing.

On brzydzi się czymś takim.

abominate

brzydzić się, nienawidzić oficjalnie

catholic

rozległy, szeroki, wszechstronny (np. zainteresowania)

Your catholic knowledge is impressive.

Twoja rozległa wiedza jest imponująca.

archivist

archiwista

fade

słabnąć

water hose

wąż do wody

lax

niedbały, nieprzykładający dużo uwagi synonim: remiss

remiss

niedbały, niestaranny w wykonywaniu czegoś synonimy: careless, negligent, lax

He has a potential, but being so remiss will not help him to succeed.

On ma potencjał, ale bycie tak niedbałym nie pomoże mu osiągnąć sukcesu.

current

powszechnie używany, rozpowszechniony, powszechny

This meaning of the word is not current.

To znaczenie tego słowa nie jest powszechne.

cardio-

odnoszący się do serca

pulmonary pulmonic pneumonic

płucny

handcar

drezyna, pojazd szynowy poruszany ręcznie AmE

shell

łupina

contempt

pogarda

search

przeszukiwać, szukać

I've searched everywhere and I still can't find it.

Szukałem wszędzie i ciągle nie mogę tego znaleźć.

rake

przetrząsać, przeszukiwać

The thief raked the drawers.

Złodziej przetrząsnął szuflady.

cardiac

sercowy, nasercowy (np. lek)

You forgot to take your cardiac medication, dad.

Zapomniałeś wziąć swój lek nasercowy, tato.

scar

zadrapać, kaleczyć

shed shed past tense shed past participle

linieć, zrzucać sierść

My dog started to shed his coat.

Mój pies zaczął zrzucać sierść.

corrugated

z blachy falistej, pożłobiony koleinami, pofałdowany, pomarszczony AmE

ripple

marszczyć się (o powierzchni wody)

minecart mine trolley

wagonetka (wagon towarowy)

Sparkling Christmas balls hung on the Christmas tree.

Mieniące się bombki wisiały na choince.

Christmas ball, bauble BrE

bombka (na choinkę)

pit stop

pit stop (krótki postój techniczny w czasie wyścigu, np. na wymianę opon)

It is mandatory to make at least one pit stop during F1 races.

Obowiązkowe jest zrobienie co najmniej jednego pit stopu podczas wyścigów F1.

album

album (np. na zdjęcia)

She put that photo in her wedding album.

Ona włożyła tamto zdjęcie do swojego ślubnego albumu.

cry

kwilenie, śpiew ptaków

I heard the cry of birds.

Słyszałem śpiew ptaków.

CRT cathode ray tube

kineskop (magnetyczna lampa obrazowa) termin techniczny

cold weapon

broń biała

wistfully

smutno, tęsknie

creep

czubek, świrus, psychol, dziwak (osoba obsesyjnie zabiegająca o czyjąś uwagę) potocznie synonim: creeper

He's a creep, known for stalking celebrities.

On jest psycholem, znanym ze śledzenia celebrytów.

hoist

podciągnięcie, dźwignięcie

stirabout

niespokojny duch, wiercipięta

coarse

zgrzebny, parciany

discursive

dygresyjny oficjalnie

digression

dygresja (uwaga lub wypowiedź odbiegająca od tematu)

tighten

naprężać

unworn

niewytarty, niestarty, niezużyty, nieznoszony

drum sticks

pałki perkusyjne

system syst.

organizm

use

korzystać (np. z telefonu, toalety)

I need to use the bathroom.

Muszę skorzystać z toalety.

replication

powtarzanie (np. wyników)

cutout cut-out

wycięcie

bold

krzykliwy

simulation

imitacja (np. rzeczywistości), naśladowanie (kogoś, czegoś)

How do they know that the real world isn't just another simulation?

Skąd oni wiedzą, że prawdziwy świat nie jest kolejną imitacją?

recourse

uciekanie się (do czegoś), zwracanie się (o pomoc) oficjalnie

We should consider recourse for help to the police.

Powinniśmy rozważyć zwrócenie się o pomoc do policji.

randy

podniecony (seksualnie), napalony, rozochocony BrE potocznie synonim: horny

Are you randy?

Jesteś podniecona?

district

rejon (wydzielony oficjalnie)

This is an industrial district.

To jest rejon przemysłowy.

disgruntle

zdegustować

the Word of God

Słowo Boże

passionate

porywczy, zapalczywy

Her husband is too passionate.

Jej mąż jest zbyt porywczy.

germinate

kiełkować, wschodzić (o roślinach)

be in process

być w toku, trwać

mishappen

nie powieść się, nie udać się

blood test

badanie krwi

We will order a blood test to check for an infection.

Zlecimy wykonanie badania krwi, żeby sprawdzić, czy nie wdało się zakażenie.

smelter plant smeltery

huta

He's a very alive child.

On jest bardzo żwawym dzieckiem.

alive

pełen życia, żwawy, pełen energii

the best

najlepszy

This is her best book.

To jest jej najlepsza książka.

check on somebody

śledzić kogoś, skontrolować kogoś

I have a special application on my phone to check on them.

Mam specjalną aplikację na telefonie, żeby ich śledzić.

punk

smarkacz, gnojek, śmieć potocznie

This punk tried to steal from me!

Ten gnojek próbował mnie okraść!

documents

dokumenty

I receive dozens of documents to sign every day.

Otrzymuję mnóstwo dokumentów do podpisania każdego dnia.

land surveyor

mierniczy, geodeta, geometra synonim: surveyor

taking pictures

robienie zdjęć

shoot shot past tense shot past participle

kręcić, nakręcić, filmować

We're going to shoot a film in this city.

Zamierzamy nakręcić film w tym mieście.

moon

bimber slang

I make my own moon in the cellar.

Pędzę swój własny bimber w piwnicy.

scheming

intrygancki

uplift

podniesienie poziomu moralnego, otucha

narrative

relacja (z przebiegu jakiegoś zdarzenia) oficjalnie

I read only the narrative from that meeting.

Ja czytałem tylko relację z tamtego spotkania.

exfil

wycofanie się z terenu wroga synonim: extraction

shooting

pędzenie, mknięcie

vault to something

przeskoczyć do czegoś

wheelman potocznie wheelmen liczba mnoga wheelsman

kolarz

to be honest TBH

szczerze mówiąc; jak mam być szczery; prawdę mówiąc

To be honest, I don't think that's a good idea.

Szczerze mówiąc, nie wiem, czy to dobry pomysł.

intermittent stream intermittent river seasonal stream seasonal river creek AusE

rzeka epizodyczna, rzeka okresowa, rzeka chwilowa termin techniczny

make a pit stop

zatrzymać się, żeby zrobić przerwę na odświeżenie się AmE potocznie

treachery

perfidia, oszustwo, zdrada

Almighty

Wszechmogący, Wszechmocny (Bóg)

laundryman laundrymen liczba mnoga launderer

pracz, pracownik pralni

gin gin trap

sidła, pułapka

He heard a snap of a gin trap and a cry of a wounded animal.

On usłyszał dźwięk zatrzaskiwania się sideł oraz skowyt rannego zwierzęcia.

gin

usidlać, łapać (zwierzynę)

shoot shot past tense shot past participle

pędzić, mknąć

The car shot through the highway.

Samochód mknął autostradą.

elements

elementy, części

I tried to assemble a shelf but some of the elements got lost.

Próbowałem złożyć półkę, ale niektóre elementy się zapodziały.

the elements

żywioł (zła pogoda)

reed

trzcinowy

She made a reed bunch.

Ona zrobiła trzcinową wiązankę.

She lives in a block of flats in this street.

Ona mieszka w bloku przy tej ulicy.

block of flats BrE, apartment building AmE

blok mieszkalny

sandable

nadający się do szlifowania (papierem ściernym), szlifowalny

strain

męczyć

client state

państwo uzależnione

nota bene n.b. nb NB N.B.

notabene oficjalnie synonim: note well

There was a small hatch in the bathroom.

W łazience było małe okienko.

hatch, hatchway

okienko

The movie features a love story between two best friends.

Film przedstawia historię miłosną dwóch najlepszych przyjaciół.

feature

przedstawiać, prezentować (np. film)

I noted the good old times and we cried.

Wspomniałem stare dobre czasy i zapłakaliśmy.

note

wspominać (o kimś lub o czymś mimochodem)

be no exception

nie stanowić wyjątku

He scaled the ladder in a blink of an eye.

Wdrapał się na drabinę w mgnieniu oka.

scale something

wdrapać się na coś, wspiąć się na szczyt czegoś

bolting

zaryglowanie, zamykanie na rygiel

legibility

czytelność

political system

ustrój polityczny, system polityczny

support

wspierać

Do you always support your national team?

Czy zawsze wspierasz swoją drużynę narodową?

support

utrzymywać

Elizabeth has to support her poor sister.

Elizabeth musi utrzymywać swoją biedną siostrę.

stony

kamienny (o wzroku, sercu)

recharge

powtórnie ładować (np. akumulator), doładować (np. baterię)

shag

walić konia, onanizować się wulgarnie

scuppering

samozatapianie (statku)

flood victim

ofiara powodzi

amount

ilość

lacing potocznie

pobicie, zlanie synonim: beating

nestling

pisklę

buoyant

zwyżkujący, rosnący, prężny (np. zyski, gospodarka)

repeal

uchylać, znosić, unieważniać (np. prawa)

overturning

unieważnienie, unieważnianie, obalenie, obalanie (np. decyzji, wyroku)

jersey

dzianina, dżersej, jersey

This dress is made of jersey.

Ta sukienka jest zrobiona z dżerseju.

doze

zdrzemnąć się, drzemać

I need to doze off for half an hour.

Muszę się zdrzemnąć na pół godziny.

dozing

zdrzemnięcie się, drzemanie

musical

melodyjny (np. głos)

She has a musical voice.

Ona ma melodyjny głos.

The searchlight was raking the field.

Reflektor przeczesywał pole.

rake

przeczesywać (np. teren)

They rifled the house and took my money.

Oni przetrząsnęli dom i zabrali moje pieniądze.

rifle

plądrować, przetrząsać

contract

kontrakt

weather satellite

satelita meteorologiczny

swirl

wir

sedimentary

osadowy (o skale, złogach) termin techniczny

This cloth will be perfect to polish the table.

Ta szmatka będzie idealna do wypolerowania stołu.

cloth

szmatka, ścierka

live a full life

żyć pełnią życia

combined

łączny, zsumowany (np. straty, zarobek, wiek)

Our age combined is higher than 100.

Nasz łączny wiek jest wyższy niż 100.

spin

wirować

The researchers found new matter unlike anything else.

Naukowcy znaleźli nową materię niepodobną do czegokolwiek innego.

matter

materia

landing troops

desant

shortened

skrócony

health issue

kwestia zdrowotna

We have here a real health issue, which we must regulate as quickly as possible.

To naprawdę realny problem zdrowotny, który musimy uregulować możliwie jak najszybciej.

gore

rozlana krew termin literacki

We sidestepped the puddles of gore.

Omijaliśmy kałuże rozlanej krwi.

Letter the boxes so that they don't get mixed up.

Oznacz te pudła literami, żeby się nie pomieszały.

letter

oznaczać literami

grinder

szlifierka

The announcer said that the train will arrive shortly.

Spiker powiedział, że pociąg przyjedzie niebawem.

announcer

spiker (na dworcu kolejowym lub na lotnisku)

body

ciało, organizm

She's got a beautiful body.

Ona ma piękne ciało.

imitating

imitowanie, naśladowanie

An hour later the mountain top was covered in snow.

Godzinę później szczyt był pokryty śniegiem.

mountain top, mountain peak

szczyt (góry), wierzchołek (góry)

bucket

wiadro (na węgiel)

rubber raft

ponton, nadmuchiwany ponton synonim: raft

building airtightness airtightness

szczelność powietrzna budynku

cropper

odmiana uprawna

month

miesiąc

February is the shortest month of the year.

Luty jest najkrótszym miesiącem w roku.

fieldhand

robotnik rolny synonim: farmhand

suggest

nasuwać, wskazywać na

All the evidence suggests him as the culprit.

Wszystkie dowody wskazują na niego jako sprawcę.

funds

fundusze, środki pieniężne

The hospital has the funds for the new medical equipment.

Szpital posiada środki pieniężne na nowe urządzenia medyczne.

catalytic agent

katalizator termin techniczny synonim: catalyst

keep kept past tense kept past participle

powstrzymywać (kogoś od robienia czegoś)

Don't let her keep you from your responsibilities.

Nie pozwól jej powstrzymywać cię od wykonywania swoich obowiązków.

virgin

dziewica

in distress

w tarapatach, w nędzy, potrzebie

tread on somebody's heels

deptać komuś po piętach

I've prepared a special dinner for tonight.

Przygotowałem specjalny obiad na dzisiejszy wieczór.

special

specjalny, wyjątkowy

tantalising BrE tantalizing AmE

zwodzenie (kogoś), łudzenie (kogoś czymś)

genuine

szczery

boy

syn

I'm very proud of my boy.

Jestem bardzo dumny z mojego syna.

run out of something

nie mieć już czegoś, wyczerpać coś

I've run out of money, can you help me?

Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc?

corrupt

zniekształcony, uszkodzony (np. plik komputerowy)

This computer file is corrupt, I can't open it.

Ten plik komputerowy jest uszkodzony, nie mogę go otworzyć.

sponsor

poseł wnioskodawca, inicjator (projektu ustawy)

Who was the sponsor of this project?

Kto był inicjatorem tego projektu?

prime mover

inicjator, motor

niddle ScoE

zajmować czymś ręce, bawić się czymś palcami, bezmyślnie się czymś bawić, obracać w palcach synonimy: fiddle, fiddle with something, toy

meeting

współzawodniczenie

meet met past tense met past participle

współzawodniczyć

I met with him in the swimming competition last year.

Współzawodniczyłem z nim w zawodach pływackich w zeszłym roku.

feel felt past tense felt past participle

dotykać, macać (sprawdzać lub badać dotykiem)

Can you feel my forehead? I think I have a fever.

Czy możesz dotknąć mojego czoła? Myślę, że mam gorączkę.

limb

człon, odnoga, część (organizacji, zrzeszenia, itd.)

The local limb of the company was very successful this year.

Miejscowa odnoga firmy odniosła dużo sukcesów w tym roku.

circuit

obchód, trasa

The guard finished his circuit.

Strażnik skończył swój obchód.

transfer

przeniesienie

excurse

odbiegać od tematu

jet fuel

paliwo do silnika odrzutowego

falsely

niesłusznie, bezpodstawnie

They falsely imprisoned him.

Oni bezpodstawnie go uwięzili.

Allah

Allah

Allah has taken our son but he blessed us with daughters.

Allah zabrał nam syna, ale pobłogosławił nas córkami.

ice scape

krajobraz lodowy

cityscape

weduta

feel felt past tense felt past participle

czuć (uważać, sądzić)

I feel it's the right time to tell you the truth.

Czuję, że to odpowiedni moment, żeby powiedzieć ci prawdę.

medal

udekorować medalem

strike the hour

wybijać godzinę

smallness

małostkowość (przywiązywanie wagi do błahostek)

back

podpierać (podstawiać coś z tyłu czegoś), wzmocnić

This tree is so old - I have to back it.

To drzewo jest takie stare - muszę je podeprzeć.

further

promować, posuwać do przodu (np. karierę)

I want to further my career.

Chcę posunąć moją karierę do przodu.

be subject to something

być podatnym na coś, być narażonym na coś

House prices are subject to change.

Ceny domów są podatne na zmiany.

swing open

otwierać się

serious

poważny (np. sytuacja, problem)

Are you serious?

Czy mówisz poważnie?

Remember, our objective is full and complete containment of the threat.

Pamiętajcie, że naszym celem jest zupełne powstrzymanie zagrożenia.

containment

powstrzymanie, hamowanie, ograniczenie oficjalnie

as of now

od teraz

disable

okaleczać, powodować inwalidztwo

psychopath

psychopata, psychopatka

sound argument

trafny argument

I keep my tools in the shed.

Trzymam moje narzędzia w szopie.

tool

narzędzie (przedmiot)

place

miejsce (np. lokal)

I like this place - I come here very often.

Lubię to miejsce - bardzo często tu przychodzę.

explosion

wybuch

blast

spustoszyć, zniszczyć

The flood blasted the village.

Powódź zniszczyła wioskę.

service services

praca, służba

He thanked the soldiers for their service.

On podziękował żołnierzom za ich służbę.

leave office

składać urząd

be under pressure

być pod presją

Sheep and cows are farm animals.

Owce i krowy to zwierzęta gospodarskie.

farm animal

zwierzę gospodarskie

closed area

obszar zamknięty

at night

w nocy

Most people work during the day and sleep at night.

Większość ludzi pracuje w dzień i śpi w nocy.

archeological dig

wykopaliska archeologiczne

clay pottery

garncarstwo gliniane

fly around

latać dookoła

stir something up stir up

powodować (problemy), prowokować coś

rule-bending

naginanie zasad

suggested price

cena sugerowana synonim: recommended price

see-through

przezroczysty, prześwitujący (o ubraniu)

make discoveries

robić odkrycia

uphill

w górę, pod górę

personal name stamp

pieczątka z nazwiskiem

fluted

żłobkowany, rowkowany

plebeian

plebejski, prostacki

drains

kanalizacja

high-rise apartment

budynek wysoki

low-rise apartment

budynek niski

money-changer

właściciel kantoru, cinkciarz przestarzale

fixed

stały

The rules are fixed.

Zasady są stałe.

core

wydrążyć środek owocu

I forgot to core the apples before adding them into the cake.

Zapomniałem wydrążyć środek jabłek przed dodaniem ich do ciasta.

ready-cooked

gotowy do podawania na stół

ready-to-cook food ready-to-serve food

wyroby garmażeryjne

casserole dish

naczynie żaroodporne (używane do pieczenia potraw)

juniper berry

owoc jałowca, szyszkojagoda

lay somebody down

położyć kogoś (np. dziecko do łóżka)

farter

osoba, która pierdzi potocznie

to be fair TBF

trzeba przyznać język mówiony synonim: in fairness to somebody

opaque

nieprzejrzysty, matowy, kryjący (np. szkło, rajstopy)

I'm not sure whether she knows about it or not.

Nie jestem pewna, czy ona o tym wie czy nie.

whether

czy

school district

okręg szkolny AmE

How many years have you taught in this school district?

Ile lat uczy pani w tym okręgu szkolnym?

lock up

pozamykać (na noc)

I'll lock up the garage before I go to sleep.

Zamknę garaż, zanim pójdę spać.

exposure

ujawnienie

satysfying

zaspokojenie

water plant

hydrofit, roślina wodna

freedom of speech

wolność słowa

post-mortem postmortem

pozgonny, pośmiertny, po śmierci termin techniczny

I don't want to let you down - I'll do my best.

Nie chcę cię zawieść - zrobię, co w mojej mocy.

do one's best

robić wszystko, na co kogoś stać; starać się z całych sił; robić, co w czyjejś mocy; dać z siebie wszystko

We'll rest in the tavern.

Odpoczniemy w gospodzie.

tavern

karczma, oberża, gospoda BrE dawne użycie

raspberry tart BrE slang

tarta z malinami

apple tart

pierd, pierdnięcie BrE slang synonimy: trump, break wind, fart

hanger bracket

wspornik

stake

wkład, udział (w interesie)

He acquired substantial stakes in the company.

On nabył znaczne udziały w firmie.

gas pipeline

gazociąg

salad dish

miseczka do sałatek synonim: salad bowl

gym bag

torba na siłownię

unworthy

niegodny oficjalnie

professionally

służbowo

coddled

gotowany na miękko, duszony na wolnym ogniu synonim: braised

Do you like coddled meat?

Czy lubisz mięso duszone na wolnym ogniu?

roasting

pieczenie, opiekanie, smażenie (np. mięsa)

Turn on the airplane mode.

Włącz tryb samolotowy.

mode

tryb (pracy)

slice of bread

kromka chleba, sznytka

spicy

korzenny (zapach, smak)

I like this spicy smell of basil.

Lubię ten korzenny zapach bazylii.

chilli BrE chili AmE chile AmE

papryka chili, chili

Add some garlic, parsley and chilli.

Dodaj trochę czosnku, pietruszki i papryki chili.

xylitol

ksylitol (organiczny związek chemiczny)

toast

opiekać (np. chleb w tosterze)

I will toast the bread for you.

Opiekę ci chleb w tosterze.

cleared

wykarczowany

What is your idea on the subject?

Jaki jest twój pogląd na ten temat?

idea

pogląd, myśl

left-wing leftwing

lewicowy (w polityce)

wedge

kawałek czegoś w kształcie klina (np. kawałek sera, cytryny)

epithet

epitet, określenie, przydomek

surface-to-air missile

pocisk ziemia-powietrze

SAM

rakieta ziemia-powietrze

O-ring

O-ring (rodzaj okrągłej, gumowej uszczelki)

act

odgrywać rolę, pełnić funkcję, występować w roli (np. rzecznika)

He is acting as a liaison between the conflicted parties.

On występuje w roli łącznika między skłóconymi stronami.

I talked to him this morning.

Rozmawiałem z nim dzisiaj rano.

this morning

dzisiaj rano

personally

osobiście

send something on

przesłać dalej BrE synonim: forward

I sent the email on to you.

Przesłałem email dalej do ciebie.

She cut up my dress.

Ona pocięła moją sukienkę.

cut up

pociąć

assessment

wycena

Did you prepare the assessment of my house?

Czy przygotowałeś wycenę mojego domu?

biofuel biofuels liczba mnoga

biopaliwo

sugar cane sugarcane

trzcina cukrowa

dogged

uparty, zawzięty, zacięty

walk around

przechadzać się, spacerować

Don't walk around the house naked.

Nie spaceruj po domu nago.

crash

kraksa

suppress

tuszować

calfskin

skóra cielęca (np. do wyrobu galanterii)

stylus styli styluses liczba mnoga

pióro (w pisaku), rylec (przyrząd do pisania)

blood relation

więzy krwi

good-luck charm

talizman, amulet

semi-circular

półkolisty (o rzeczy)

shawl

owijać szalem

all year round

przez cały rok, przez calutki rok, przez okrągły rok

lace-up

but sznurowany BrE

oxhide

skóra wołowa (w garbarstwie)

open-toed open-toe

bez palców, z odkrytymi palcami u nóg (np. sandały)

open-toed sandals

sandały z odkrytymi palcami

freeborn

urodzony na wolności (nie jako niewolnik) dawne użycie

label

nalepka

crumbly

kruszący się, kruchy, sypki

wood ash

popiół drzewny

wiry

szorstki, druciany (np. o włosach)

worm

gnida

water bath

łaźnia wodna

public bath

łaźnia publiczna

bather

kąpiący się (np. w morzu), pływak (pływająca osoba) BrE

playgoer theatregoer BrE theatre-goer BrE theatergoer AmE

teatroman, osoba często chodząca do teatru

mime

mim, aktor mimiczny

spread evangelical message

upowszechniać przesłanie ewangelickie

seat

mieścić, pomieścić (np. określoną liczbę widzów)

How many guests can we seat?

Ilu gości możemy pomieścić?

busker

uliczny artysta, grajek BrE

pipe

fletnia dawne użycie

Play the pipe for us!

Zagraj dla nas na fletni!

cymbal

talerz

knucklebone

kostka ręki

herbal medicine

medycyna ziołowa

fixing

mocowanie, umocowanie

cloud

tuman, kłąb

A cloud of dust filled the room.

Tuman kurzu wypełnił pokój.

laughing

śmianie się

impressively

imponująco, w sposób robiący wrażenie

rub

tarcie, pocieranie

A rub of any two objects produces a sound.

Tarcie dowolnych dwóch materiałów wytwarza dźwięk.

My girlfriend thinks boxer shorts are sexier than briefs.

Moja dziewczyna uważa, że bokserki są bardziej seksowne niż slipy.

briefs

slipy (męskie), figi (damskie), majtki

part-time employment

dorywcze zatrudnienie

connection

złącze, kabel połączeniowy

I need a red and a green connection.

Potrzebuję czerwonego i zielonego kabla połączeniowego.

observation

przestrzeganie (np. prawa) synonim: observance

consumption on-premises

konsumpcja na miejscu, spożycie na miejscu, spożywanie na miejscu

here or to go?

na miejscu czy na wynos? AmE język mówiony

night

noc

Night was beginning to fall.

Zaczynała zapadać noc.

She wasn't able to clarify this situation.

Nie potrafiła wyjaśnić tej sytuacji.

clarify

wyjaśniać, doprecyzować

unravelled BrE unraveled AmE

rozwiązany (o sprawie), rozwikłany (o zagadce)

coin box

automat telefoniczny na monety synonim: pay phone

I can't control my own children.

Nie panuję nad własnymi dziećmi.

control

kontrolować, nadzorować, panować (nad czymś, nad kimś)

ban

zablokować, wstrzymać (coś)

The police banned the traffic due to the accident.

Policja wstrzymała ruch w związku z wypadkiem.

The avenue is lined by trees.

Wzdłuż alei rosną drzewa.

avenue

aleja

dry up

wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy)

The army's bread supply has dried up in a week.

Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień.

dry up

wyschnąć, wysychać (np. rzeka, roślina)

You have to water the plant, otherwise it will dry up.

Musisz podlewać roślinę, inaczej wyschnie.

support area

zaplecze, tyły

base

baza, zaplecze (np. naukowe)

Is the needed equipment in the base?

Czy potrzebny sprzęt znajduje się na zapleczu?

fox

przechytrzyć, zwieść na manowce

We have to fox them, they can't find us!

Musimy ich przechytrzyć, nie mogą nas znaleźć!

research paper

praca badawcza, artykuł naukowy, praca naukowa, publikacja naukowa

halo

aureola, nimb

Angels are commonly depicted wearing a halo over their heads.

Anioły są zwykle przedstawiane z aureolą nad głową.

snow-white

śnieżnobiały (kolor)

beetroot soup

barszcz, zupa buraczkowa

She cooked some beetroot soup.

Ona ugotowała trochę barszczu.

cucumber soup

zupa ogórkowa

heavy

obciążający (psychicznie)

Seeing all these sick people was very heavy.

Zobaczenie tych wszystkich chorych ludzi było bardzo obciążające psychicznie.

dismissively

lekceważąco

ugly

potworny, ohydny synonim: hideous

He showed me ugly pictures.

On pokazał mi potworne zdjęcia.

hunting

polowanie

The hunting went well, we have a hare.

Polowanie dobrze poszło, mamy zająca.

stinking

zalany w pestkę, nawalony jak stodoła slang

short shorter stopień wyższy the shortest stopień najwyższy

krótkometrażowy (film)

His latest short film won the contest.

Jego najnowszy krótkometrażowy film wygrał konkurs.

peephole

otwór do zaglądania, otwór do podglądania (w ścianie) synonim: spyhole

in place

na miejscu, w miejscu

periodt potocznie

kropka (celowy zły zapis słowa "period", który kończy dyskusję) synonim: period

They are destined to be together, periodt!

Oni są sobie pisani, kropka!

firm

stanowczy synonim: sturdy

He's a firm man who never changes his mind.

On jest stanowczym mężczyzną, który nigdy nie zmienia swojego zdania.

valet

parkingowy, osoba odprowadzająca auta na parking AmE synonim: parking attendant

hire

wynajmować

We hired a graphic designer to create our website.

Wynajęliśmy grafika komputerowego, aby stworzył naszą stronę internetową.

speak soon, speak to you soon

do usłyszenia

goodbye

do widzenia synonim: bye-bye

Goodbye.

Do widzenia.

shambling

powłóczenie nogami, wleczenie się

They quickly explained the rules of the game to me.

Oni szybko wyjaśnili mi zasady gry.

explain

tłumaczyć, objaśniać

make a confession

przyznać się do czegoś, wyznać coś

He made a confession and got a lower sentence.

On się przyznał i dostał niższy wyrok.

raise

podwyższać

We want to raise the standard of our hotel.

Chcemy podwyższyć standard naszego hotelu.

reoccur

powtarzać się, powracać

statement

komunikat

improvement

poprawa

vanishingly

znikająco

seismic

sejsmiczny (np. wstrząs) termin techniczny

hemisphere

półkula (część Ziemi)

Current harvests in the southern hemisphere are larger than expected.

Obecne zbiory na półkuli południowej są większe, niż się spodziewano.

gunmetal

spiżowy (o kolorze)

drift in

nanosić, nawiewać, tworzyć zaspy

drift out

oddalać się powoli, podryfować

rushing

pędzący, rwący, gnający