Moje słówka angielskie (21)

shoplift

kraść w sklepie

A boy was caught shoplifting this afternoon.

Chłopiec został przyłapany na kradzieży w sklepie tego popołudnia.

humanise British English, humanize American English

humanizować, uczłowieczać, nadawać ludzkie cechy

immortal

nieśmiertelny (np. o duszy)

hauler American English, haulier British English

spedytor (zajmujący się transportem ciężarowym)

multipurpose, multi-purpose

uniwersalny, wielozadaniowy

performance, perf potocznie

wyniki, osiągi

My coach told me that my performance was lower than previously.

Mój trener powiedział mi, że moje wyniki są niższe niż poprzednio.

emphatic

stanowczy, dobitny, wymowny

signal past tense (British English) signalled, past participle (British English) signalled, past tense (American English) signaled, past participle (American English) signaled

dawać sygnał, dawać znak, sygnalizować

The traffic lights signalled the cars to go.

Światła drogowe zasygnalizowały samochodom, żeby jechały.

disclaimer

zaprzeczenie, zrzeczenie się, zastrzeżenie (np. odpowiedzialności)

vanilla

nudny, przeciętny slang

vanilla

waniliowy

right wing

prawica (w parlamencie)

absent-minded

nieuważny, roztargniony, nieogarnięty, zapominalski

He is charmingly absent-minded.

On jest czarująco roztargniony.

encroach

zarosnąć, zarastać, podmyć, podmywać, wrzynać się, wedrzeć się (o siłach natury: puszczy, morzu)

encroach

naruszyć, naruszać (np. autonomię, prywatność)

sweep up

zamiatać, sprzątać

We have to sweep up the balcony, it's full of old leaves.

Musimy posprzątać balkon, jest pełen starych liści.

strong-arm

brutalny, silnej ręki

stop at nothing

nie zatrzymywać się przed niczym

His parents will stop at nothing to protect him.

Jego rodzice nie zatrzymają się przed niczym, by go chronić.

ultimately

ostatecznie, w końcu, finalnie, koniec końców synonim: eventually

I think our reaction should ultimately be a positive one.

Uważam, że nasza reakcja ostatecznie powinna być pozytywna.

fill out something

wypełniać coś (np. formularz) synonim: fill something in

miss

omijać, unikać

Somehow we managed to miss the traffic jam.

Jakoś udało nam się ominąć ten korek.

I don't possess any valuables.

Nie posiadam żadnych kosztowności.

possess

posiadać, mieć

I need to wash the car.

Muszę umyć samochód.

wash

prać, myć

riverside

brzeg rzeki

There was some garbage washed up on the riverside.

Na brzeg rzeki wyrzuciło jakieś śmieci.

minor

nieletni, niepełnoletni

You can't sell alcohol to minors.

Nie możesz sprzedawać alkoholu nieletnim.

tightly

ciasno, mocno, szczelnie, kurczowo

She took his hands and held them tightly.

Ona wzięła jego ręce i trzymała je kurczowo.

fold

składać, złożyć, zginać (np. ubrania, mapę)

You can fold the map. I know where we are.

Możesz złożyć mapę. Wiem, gdzie jesteśmy.

private detective, private investigator, private eye potocznie

prywatny detektyw

disallow

zakazywać (zrobienia czegoś), nie zezwalać (na coś)

levitate

lewitować

levitation

lewitacja

disclaim

wypierać się, zrzekać się oficjalnie synonim: deny

have second thoughts about something

mieć wątpliwości na temat czegoś

underhand, underhanded

oszukańczy, podstępny

It was an underhand trick.

To była podstępna sztuczka.

get involved

angażować się (w sprawę)

I got involved, I can't say "no" now!

Zaangażowałem się, nie mogę teraz powiedzieć "nie"!

lengthy

przydługi, dłużący się

lengthy

rozwlekły (np. powieść)

unintended

niezamierzony, niezaplanowany

excess

dodatkowy, przekraczający dozwoloną normę, nadmierny

We do a lot of things with my excess energy.

Robimy wiele rzeczy z moim nadmiarem energii.

ego

ego, jaźń

ferocity, ferociousness

dzikość, okrucieństwo, srogość, surowość, zaciekłość

The dogs fought with great ferocity.

Psy walczyły z wielką zaciekłością.

contend

rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło

The chemical industry has to contend with European climate policy.

Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się z europejską polityką klimatyczną.

intuitive

intuicyjny

measurement

wymiar, rozmiar

With these measurements in hand, you can order a new door.

Z tymi wymiarami pod ręką możesz zamawiać nowe drzwi.

freely

swobodnie, bez przeszkód

You can speak freely during the discussion.

Możesz swobodnie mówić w czasie dyskusji.

posh

z wyższych sfer British English

At least a posh guy like me could fit in here easily.

Przynajmniej taki koleś z klasą, jak ja mógł się tu wpasować.

pick on somebody

czepiać się kogoś

Your mother picks on me all the time.

Twoja matka cały czas się mnie czepia.

trip, trip up

podstawić nogę, podciąć (kogoś)

I saw John trip Mary.

Widziałem jak John podstawił nogę Mary.

floodgate

śluza

In short, I disapprove of this idea.

Krótko mówiąc, nie zgadzam się z tym pomysłem.

in short

krótko mówiąc, w skrócie

His request was a dare, and everyone knew that.

Jego prośba była wyzwaniem, i wszyscy o tym wiedzieli.

dare

wyzwanie, prowokacja

swine flu

świńska grypa

Swine flu killed the entire village.

Świńska grypa zabiła całą wioskę.

swine plural: swine, swines

świnia (o osobie) potocznie

He's such a swine!

Taka z niego świnia!

sit up

usiąść prosto

move out

opuszczać, wyjeżdżać American English język mówiony

She moved out because she got a job offer in London.

Ona wyjechała, bo dostała ofertę pracy w Londynie.

glide

ślizg

He forced the car into a glide.

On wymusił ślizg na samochodzie.

glide

ślizgać (się), sunąć, szybować synonim: float

We could see the kite gliding through the air.

Widzieliśmy, jak latawiec szybował po niebie.

glide

szybowanie, lot ślizgowy

The bird moved in a way closer to glide than flight.

Ptak poruszał się w sposób przypominający bardziej szybowanie niż lot.

studded

wysadzany (np. diamentami)

stud

nabijać (gwoździami, ćwiekami)

paper

referat, artykuł, publikacja (praca pisemna na jakiś temat)

The teacher appreciated my biology paper.

Nauczyciel docenił mój referat z biologii.

avid

gorliwy, zapalony, namiętny, entuzjastyczny

make a deposit

zrobić wpłatę

withdrawal, cash withdrawal

podjęcie, wypłata (np. gotówki z banku)

Cash withdrawal is possible in every ATM.

Wypłata gotówki jest możliwa w każdym bankomacie.

string

struna (np. w gitarze, skrzypcach)

I bought new strings for my guitar.

Kupiłem nowe struny do mojej gitary.

collarbone, collar bone, collar-bone, clavicle oficjalnie

obojczyk

He's broken his collarbone.

On złamał obojczyk.

chamber music

muzyka kameralna, kameralistyka

get fit

nabrać formy, nabrać kondycji, poprawić kondycję

My plan for this year is to get fit.

Mój plan na ten rok to nabrać kondycji.

hydropower

energia hydroelektryczna, energia wodna

commune

gmina

sawmill British English, lumbermill American English, lumber mill American English

tartak

disc British English, disk American English, rotor American English

rotor, wirnik, śmigło

The rotor was broken, so the helicopter wouldn't fly.

Śmigło było zepsute, więc śmigłowiec nie mógł latać.

unoccupied

niezamieszkany (np. budynek)

more importantly, more to the point

co ważniejsze

I have a responsibility to him and, more importantly, to this campaign.

Mam obowiązki wobec niego oraz, co ważniejsze, wobec tej kampanii.

above all

ponad wszystko

generate

wytwarzać, tworzyć

Solar panels generate ecological power.

Panele słoneczne wytwarzają ekologiczną energię.

tall order

ciężka sprawa, ciężki problem

slow stopień wyższy slower, stopień najwyższy the slowest

powolny, wolny (np. urządzenie)

You are too slow to work here.

Jesteś za powolny, aby tu pracować.

slow, slow down, slow up

zwolnić, spowolnić

Slow down, you are driving too fast.

Zwolnij, jedziesz za szybko.

follow-up

dalsza część, kontynuacja

What follow-up will there be on those safety assessments?

Jakie działania będą następstwem tej oceny bezpieczeństwa?

trade

handlować synonim: trade in something

He trades books and furniture.

On handluje książkami i meblami.

as few as

zaledwie

As few as 5% of the adult population is jobless in this country.

Zaledwie 5% dorosłej populacji jest bezrobotna w tym kraju.

farming

gospodarka rolna, rolnictwo

Farming needs to take a positive approach to environmental issues.

Rolnictwo powinno pozytywnie odnosić się do tematyki ochrony środowiska.

If you dialled the wrong number just apologize and hang up.

Jeśli wykręciłeś zły numer, po prostu przeproś i rozłącz się.

hang up

rozłączyć się, odłożyć słuchawkę (podczas rozmowy telefonicznej)

overflow

przelew (np. z wanny, ze zlewu)

Because of the overflow from the sink, the floor is wet.

Z powodu przelewu ze zlewu podłoga jest mokra.

duplicate

sporządzić kopię, zduplikować

distinction

rozróżnienie

There is no distinction between these two terms.

Nie ma rozróżnienia między tymi dwoma pojęciami.

distinction

różnica

There is no distinction between you and your mom.

Nie ma różnicy pomiędzy tobą a twoją mamą.

rover

pirat, wędrowiec, włóczęga

A rover came to our inn today.

Dzisiaj do naszej karczmy przyszedł wędrowiec.

transparent, transpicuous

przezroczysty (np. o szkle), ażurowy (o materiale) oficjalnie synonim: clear

heated

ożywiony, gorący (np. dyskusja), gwałtowny (np. odmowa)

pervert, perv, sex pervert

zboczeniec, dewiant

Let's give our friend a chance to explain why he's such a big pervert.

Dajmy naszemu przyjacielowi szansę wyjaśnić czemu jest takim wielkim zboczeńcem.

dry-cleaning

pranie chemiczne

impractical

niepraktyczny, nierealny, bezsensowny (np. rozwiązanie, ubiór, urządzenie)

unpack

odpakowywać, rozpakowywać, wypakowywać

impersonal

bezduszny, beznamiętny, chłodny

uninterested

obojętny, niezainteresowany synonim: disinterested

The children are uninterested in this game.

Dzieci nie są zainteresowane tą grą.

unlucky

fatalny, nieszczęśliwy, pechowy synonim: star-crossed

affair

afera, wydarzenie, sprawa

The affair led to the collapse of the government.

Afera doprowadziła do upadku rządu.

affair

sprawa, kwestia synonim: matter

It's a family affair, you should not listen to that.

To rodzinna kwestia, nie powinieneś tego słuchać.

malware, malicious software

złośliwe oprogramowanie termin techniczny

defragment, defrag

defragmentować (np. dysk twardy) potocznie

back off

nie mieszać się, nie wtrącać się, odstąpić, dać spokój, wycofać się synonim: step off something

Let me be clear: back off.

Pozwól mi wyrazić się jasno: nie wtrącaj się.

undress

negliż (gdy ktoś jest rozebrany) oficjalnie

racket, racquet

rakieta (np. do tenisa)

I bought a racket to play tennis.

Kupiłem rakietę, żeby grać w tenisa.

He leaned against the tree.

On oparł się o drzewo.

against

o coś (np. opierać się), do (np. przesunąć)

nil

nic, zero synonim: nothing

The management reduced the costs to nil.

Kierownictwo zredukowało koszty do zera.

oversized, oversize

za duży (np. marynarka, buty)

oversized, oversize

dużego formatu

emotionally

emocjonalnie, uczuciowo

practically

niemal, praktycznie, właściwie język mówiony

I practically told you the whole story of my life.

Właściwie opowiedziałem ci całą historię mojego życia.

recognition

rozpoznanie, poznanie

The recognition of the key is vital if you want to get a good grade.

Rozpoznanie tonacji jest niezbędne, jeżeli chcesz dostać dobrą ocenę.

reckon

liczyć (np. dni), kalkulować (np. odległość), rachować oficjalnie

Our profits are reckoned to be around $5000.

Nasze zyski są obliczone w kwocie około 5000 $.

Briton

Brytyjczyk oficjalnie

romanticize, romanticise British English

wyidealizować, romantyzować

if so

w takim razie, w takim wypadku, jeśli tak

I'm really fed up with her.

Mam jej naprawdę dosyć.

fed up

rozdrażniony, znudzony (czymś), mający dosyć potocznie

contents, content

zawartość

The contents of the box spilled all over the floor.

Zawartość pudełka rozsypała się po całej podłodze.

smelly

śmierdzący (np. o stopach), cuchnący (np. o śmietniku)

shout something out, shout out

wykrzyczeć coś

definite

dokładny, ostateczny (np. termin)

prevalent

przeważający, powszechnie występujący, rozpowszechniony

misguide

zmylić, wprowadzać w błąd

misguided

fałszywy, mylny, wprowadzający w błąd

misguided

zagubiony (o osobie)

contactable

możliwy do skontaktowania się

make a meal, prepare a meal

zrobić posiłek, przygotować posiłek

in turn

po kolei, z kolei

My mother looked at each of us in turn.

Moja mama popatrzyła na każdego z nas po kolei.

make a call potocznie

dzwonić

applaud

klaskać (uderzając dłonią o dłoń)

regiment

duże zgromadzenie (ludzi, rzeczy lub zwierząt)

There was a regiment of people in front of the city hall.

Przed ratuszem zebrało się duże zgromadzenie ludzi.

regiment Regt.

pułk (żołnierzy), legion

Father says you commanded a regiment of our army.

Ojciec mówił, że dowodził pan pułkiem naszej armii.

get frustrated

frustrować się

disposition

usposobienie

She is a person with a sunny disposition.

Ona jest osobą o wesołym usposobieniu.

allocate

przydzielać, przeznaczać (np. pieniądze, zasoby)

The company allocated half of its budget to research.

Firma przeznaczyła połowę swojego budżetu na badania.

cramp somebody's style

przeszkadzać komuś, ograniczać kogoś (np. w zachowywaniu się na swój sposób) potocznie

recapture

ponowne przejęcie (czegoś wcześniej odebranego), odbicie (np. jeńców)

They are devising the prisoner recapture plan.

Oni obmyślają plan odbicia jeńców.

recapture

ponownie przejąć (coś wcześniej odebranego), odbicie (np. jeńców)

We are recapturing our troops tomorrow.

Jutro odbijamy naszych żołnierzy.

tick British English, check American English

zaznaczenie, ptaszek

Place a tick next to an appropriate answer.

Proszę odhaczyć ptaszka obok właściwej odpowiedzi.

double-decker

autobus piętrowy, piętrus

deck

pokład (na statku)

Let's go out on deck and get some fresh air.

Wyjdźmy na pokład złapać trochę świeżego powietrza.

pour

nalewać

He poured himself a glass of water.

On nalał sobie szklankę wody.

pollute

zanieczyścić, skazić synonim: contaminate

all round British English, all-round British English, all around American English, all-around American English

wszędzie dookoła, wszędzie wokół, wszędzie naokoło

arrangement

ułożenie, ustawienie, rozmieszczenie, aranżacja

I like the arrangement of the furniture in this room.

Podoba mi się aranżacja mebli w tym pokoju.

record

pisać, notować

Record everything I say.

Notuj wszystko, co powiem.

nastiness

złośliwość

call somebody names

wyzywać kogoś, zwyzywać kogoś, przezywać, obrzucać wyzwiskami

comprehension

zrozumienie, zdolność pojmowania, pojętność, pojmowalność synonim: understanding

This affair is beyond my comprehension.

Ta sprawa przekracza moją zdolność pojmowania.

sound bite, soundbite

slogan, chwytliwe hasło, krótka reklama radiowa

cue

sygnał (np. do rozpoczęcia czegoś)

You open the door when I give you the cue.

Otwierasz drzwi, gdy daję ci znak.

ape

małpa człekokształtna

Apes live in the western wing of the zoo.

Małpy człekokształtne mieszkają w zachodnim skrzydle zoo.

made-up

wymalowany, umalowany (mający na sobie dużo makijażu)

utensil

naczynie, narzędzie, przyrząd

stray dog

bezpański pies

derive

czerpać (np. przyjemność), odnosić (korzyści, zyski)

He derives pleasure from helping others.

On czerpie przyjemność z pomagania innym.

have your hair cut

ostrzyc sobie włosy

overprint

nadrukować, nadrukowywać (np. znaczki)

abstract

oderwany, zbyt ogólny, abstrakcyjny

Stop talking abstract and give me some facts.

Przestań mówić zbyt ogólnie i podaj mi jakieś fakty.

abstract

abstrakcyjny

Do you like abstract art?

Czy lubisz sztukę abstrakcyjną?

applicant

aplikant

The applicant is obliged to work with 27 separate national legal systems.

Aplikant musi pracować w 27 różnych narodowych systemach prawnych.

name somebody after somebody British English, name somebody for somebody American English

nadać komuś imię po kimś

We will name our son after his grandfather.

Nadamy naszemu synowi imię po jego dziadku.

steadily

równomiernie, miarowo

variety

wybór, (asortyment czegoś)

We have a great variety of ties in our shop.

W naszym sklepie posiadamy duży wybór krawatów.

I own ten pairs of shoes.

Posiadam dziesięć par butów.

own

posiadać, mieć, mieć na własność

right, r.

mający rację, mający słuszność

skilful British English, skillful American English

sprytny, zręczny, wprawny (o osobie) synonim: handy

My friend is a very skillful carpenter.

Mój kumpel jest bardzo wprawnym stolarzem.

boringly

nudno, do znudzenia

shockingly

skandalicznie, horrendalnie

keen on something

chętny na coś (chętnie coś robić), chętny do czegoś

Kate is keen on running.

Kate chętnie biega.

reliant

polegający (na kimś lub na czymś), zależny (od kogoś lub czegoś)

tenderly

czule, delikatnie

accustomed

przyzwyczajony

I'm not accustomed to such behaviour.

Nie jestem przyzwyczajony do takiego zachowania.

be accustomed to something

być przyzwyczajonym do czegoś synonim: be used to something

I am not accustomed to eating in the morning.

Nie jestem przyzwyczajony do jedzenia rano.

generously

hojnie, szczodrze

patronizing, patronising British English

protekcjonalny

furious about something

wściekły o coś

They must be furious about what's happened.

Oni muszą być wściekli o to, co się stało.

occupy

zajmować (np. miejsce)

You're occupying the whole couch! I want to sit too!

Zajmujesz całą kanapę! Ja też chcę usiąść!

physically

fizycznie

Is it physically possible?

Czy jest to fizycznie możliwe?

Winter is upon us.

Nadchodzi zima.

upon, upo dawne użycie

przed (granica czasowa) oficjalnie

alienated

wyobcowany, wyalienowany

bear past tense bore, past participle borne, past participle born

urodzić, rodzić, powić (dziecko) oficjalnie

She bore two healthy babies.

Ona urodziła dwoje zdrowych dzieci.

hijack, highjack

porwanie (np. samolotu, statku, pojazdu)

blow down

przewrócić, powalić (np. drzewo, płot)

The storm blew down a couple of trees near our house.

Burza powaliła kilka drzew obok naszego domu.

debris

gruzy, rumowisko, odłamki, szczątki (np. szkła, metalu)

It took a week to clean up the debris after the explosion.

Sprzątnięcie gruzów po wybuchu zajęło tydzień.

space debris, orbital debris, space junk, space waste

kosmiczne śmieci, kosmiczne odpadki, kosmiczne wysypisko

far-reaching

obszerny, daleko idący, doniosły

Your decision may have far-reaching consequences.

Twoja decyzja może mieć daleko idące skutki.

full-colour British English, full-color American English

barwny

chilled

schłodzony, ostudzony, z lodówki

This drink tastes better chilled.

Ten napój smakuje lepiej (gdy jest) schłodzony.

fine

nałożyć karę pieniężną, dać mandat, karać finansowo

He was heavily fined for speeding.

Nałożono na niego wysoką karę pieniężną za przekroczenie dozwolonej prędkości.

time-consuming

czasochłonny (wymagający dużo czasu)

despotic

despotyczny (np. o rządach)

illegible

nieczytelny

His handwriting is completely illegible.

Jego pismo jest kompletnie nieczytelne.

wavy

falisty, falujący (np. włosy, linia) synonim: undy

clean-shaven

gładko wygolony, gładko ogolony, dokładnie ogolony

dreadlocks

dredy

frizzy, frizzly

kędzierzawy, mocno kręcony (o włosach)

My best friend has frizzy hair.

Moja przyjaciółka ma mocno kręcone włosy.

earnings

zarobki, dochody, zyski

I'm satisfied with my earnings, I can afford a new car any time I want.

Jestem zadowolony z moich zarobków, stać mnie na nowy samochód kiedy tylko zechcę.

flowery

kwiecisty (o wzorze)

My mother loves flowery shirts.

Moja mama uwielbia kwieciste koszule.

dungarees British English, overalls American English, biballs American English, bib overalls American English

ogrodniczki (rodzaj spodni)

He'd always worn overalls, like most farmers.

On zawsze nosił ogrodniczki, jak większość rolników.

dungarees

drelichy

blazer

marynarka, blezer (z emblematem szkoły, firmy)

He is wearing a blue blazer.

On ma na sobie niebieską marynarkę.

tails

frak potocznie

He wore tails to the banquet.

On założył frak na bankiet.

boiler suit British English, coveralls American English

kombinezon roboczy, ubranie robocze

He was wearing overalls.

On miał na sobie kombinezon roboczy.

headwear, headgear potocznie

nakrycie głowy (ogólnie)

footwear

obuwie

Parents should take special care to see that their children get the right footwear.

Rodzice powinni zwrócić szczególną uwagę na obuwie dla swoich dzieci.

national costume

strój narodowy

cynical

cyniczny (o osobie, postawie)

fun stopień wyższy funner, stopień najwyższy the funnest

fajny, zabawowy (o osobie)

Peter is fun, I like him.

Peter jest fajny, lubię go.

edgy

podenerwowany, zirytowany

cheeky

bezczelny, impertynencki (o osobie)

thick-skinned

gruboskórny (o osobie)

moody

markotny, ponury

He becomes moodier with age.

Z wiekiem robi się coraz bardziej markotny.

moody

kapryśny, humorzasty

You are the moodiest person I know.

Jesteś najbardziej kapryśną osobą, jaką znam.

bad-tempered, foul-tempered

wybuchowy, szybko irytujący się synonimy: cankered, crabbit, nowty

uptight

nerwowy, spięty, sztywny potocznie

I usually get uptight before exams.

Zwykle robię się nerwowy przed egzaminami.

squeamish

delikatny, przeczulony, skłonny do mdłości (np. na widok czegoś)

indecisive

niezdecydowany, chwiejny, niepewny

Why am I always so indecisive?

Dlaczego zawsze jestem taki niezdecydowany?

ambitiousness

ambicja, ambicje

naively, naïvely

naiwnie

naivety, naïveté

naiwność

burn down

spalić doszczętnie

edgily

nerwowo, z irytacją

edginess

podenerwowanie, irytacja

insincere

nieszczery, obłudny

sincerity

szczerość

There is no sincerity in his words.

W jego słowach nie ma szczerości.

insincerity

nieszczerość, hipokryzja

cheekily

impertynencko, bezczelnie

cheekiness

tupet, bezczelność, impertynencja

thickly

grubo (np. posmarować, pokroić)

thinness

cienkość (np. liny), rzadkość (np. zupy), szczupłość (osoby)

thinly

cienko (np. ucięty)

nastily

złośliwie

relevancy, relevance

związek (z tematem), odniesienie (do czegoś)

amiss

nie w porządku, źle synonim: wrong

There is something amiss with her.

Coś jest z nią nie w porządku.

endlessly

nieskończenie, bezgranicznie, w nieskończoność (np. cierpliwy, tolerancyjny)

A good teacher is endlessly patient.

Dobry nauczyciel jest bezgranicznie cierpliwy.

pick up

zaczynać na nowo, podejmować na nowo (np. wątek)

Everyone was listening, so he picked the subject up again.

Wszyscy słuchali, więc zaczął temat na nowo.

particle

cząsteczka

Dr. Lloyd studies the movement of particles.

Dr Lloyd bada ruch cząsteczek.

nearby

nieopodal, w pobliżu

There is a beautiful park nearby - we can go there now.

Nieopodal jest piękny park - możemy tam teraz iść.

explosive

wybuchowy (np. o ładunku wybuchowym)

respite

ulga, wytchnienie, odpoczynek

cross

podenerwowany, poirytowany British English

I'm cross because I'm on a diet.

Jestem podirytowany, ponieważ jestem na diecie.

tongue-tied, tongue-tacked

oniemiały synonim: mumchance

roll up

podwijać (np. rękaw)

Roll up your sleeves and start working.

Podwiń rękawy i zacznij pracować.

I finally got down to work.

Ostatecznie zabrałem się do pracy.

get down to something

zabrać się do czegoś (np. trudnego zadania)

petrified

skamieniały ze strachu, sparaliżowany, osłupiały, przerażony

What's the matter? You look petrified.

Co się stało? Wyglądasz na przerażonego.

undone

niezrobiony, niewykonany, nieruszony

button up

zapinać na guziki

She buttoned up her shirt and put on a jacket.

Ona zapięła koszulę na guziki i założyła kurtkę.

blow one's top, blow one's stack, blow one's lid, blow one's cool, lose one's cool, blow a fuse, blow a gasket, bust a gasket

wpaść w szał, eksplodować, wściec się potocznie

lose one's temper, lose one's countenance

stracić panowanie nad sobą

chat

czatować (prowadzić rozmowy przez Internet)

They chat on Facebook every day.

Oni codziennie czatują na Facebooku.

dress to kill

robić się na bóstwo, stroić się slang

colloquially

potocznie, kolokwialnie

virtually

wirtualnie, na komputerze

I only spoke to him virtually, we've never met in real life.

Rozmawiałem z nim tylko wirtualnie, nigdy nie spotkaliśmy się w prawdziwym życiu.

virtually impossible

praktycznie niemożliwe

virtually nothing, practically nothing

praktycznie nic

prosperous

zamożny, bogaty, dostatni, pomyślny oficjalnie

appeal

czar, urok, atrakcyjność

This guy has an appeal, which women love.

Ten mężczyzna ma urok, który kobiety kochają.

individually

indywidualnie, pojedynczo

proprietor

posiadacz, właściciel (firmy, przedsiębiorstwa) oficjalnie

I would like to speak with the proprietor of this place.

Chicałbym porozmawiać z właścicielem tego lokalu.

chain store, multiple store British English, multiple British English

sklep sieciowy, sieciówka, sklep należący do sieci handlowej

A chain store is one of several similar shops that are owned by the same person or company.

Sieciówka to jeden z kilku podobnych sklepów, należących do jednej osoby lub firmy.

He put off writing the essay until the last minute.

On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili.

put something off, put off something

odłożyć coś, przełożyć coś na później, opóźnić coś

plainness

jasność, prostota

spectacle

widowisko (niecodzienna sytuacja, na którą natrafiamy)

She made a spectacle of herself.

Ona zrobiła z siebie widowisko.

glasses, eyeglasses American English przestarzale, spectacles przestarzale, specs potocznie

okulary

He took off his glasses and cleaned them.

On zdjął swoje okulary i wyczyścił je.

awkward

skrępowany, zdenerwowany, niezręczny (o człowieku)

I'm usually awkward at parties.

Na imprezach jestem zazwyczaj skrępowany.

pool attendant

pracownik basenu

If the pool attendant noticed, she didn't show it.

Nawet jeśli pracownica obsługi basenu coś zauważyła, nie było po niej widać.

cloakroom attendant

szatniarz, szatniarka British English

pump attendant

pracownik stacji benzynowej (nalewający benzynę)

lavatory attendant

osoba obsługująca toaletę publiczną

hotel attendants

obsługa hotelowa

plainness

pospolitość, brzydota

He has just learnt that his wife is pregnant.

On właśnie dowiedział się, że jego żona jest w ciąży.

learn

dowiadywać się oficjalnie

drag on

ciągnąć się (zbyt długo)

The meeting dragged on for hours.

Spotkanie ciągnęło się godzinami.

part, pt

rozdzielać, rozłączać, rozstawiać język pisany

Part you legs and bend over.

Rozstaw nogi i się pochyl.

in due course, in due time

we właściwym czasie

joint

wspólny, łączny

Do you and your husband have a joint bank account?

Czy ty i twój mąż macie wspólne konto bankowe?

joint

rozczłonkować

I jointed the chicken and put it in the freezer.

Rozczłonkowałem kurczaka i włożyłem do zamrażarki.

impassively

beznamiętnie, z niezmąconym spokojem

disoriented, disorientated British English

skonfudowany

disoriented, disorientated British English

zdezorientowany (np. co do kierunków świata)

barefoot

bosy, bosonogi

barefoot

boso

precinct

dzielnica, okręg American English

voting precinct

okręg wyborczy American English

pedestrian precinct British English, pedestrian mall American English

strefa zamknięta dla ruchu kołowego, deptak

light something up, light up something

rozświetlać coś, rozjaśniać coś

She wants to light her hair up.

Ona chce rozjaśnić swoje włosy.

representative

charakterystyczny, okazowy

Olive trees are representative for Greece.

Drzewa oliwne są charakterystyczne dla Grecji.

unnoticed

niezauważony, niedostrzeżony, zlekceważony

debate

debatować, dyskutować (np. ważną sprawę)

The politicians will be debating on the abortion issue.

Politycy będą dyskutować problem aborcji.

witness

doświadczać (np. zmiany systemu politycznego)

I have witnessed the fall of the Berlin Wall.

Doświadczyłem upadku muru Berlińskiego.

resonate

rozbrzmiewać, odbijać echem (np. o wydarzeniu)

coasteering

sport polegający na poruszaniu się wzdłuż linii brzegowej łączący w sobie elementy pływania, biegania oraz wspinaczki.

wet suit, wetsuit, wettie potocznie

pianka do nurkowania, strój piankowy do nurkowania, skafander

base

podstawa, baza, spód (najniższa część czegoś)

The base of the old sculpture was chipped.

Spód rzeźby był ułamany.

present

przedstawiać, prezentować

The board presented new solutions to our problem.

Zarząd przedstawił nowe rozwiązania naszego problemu.

formation

twór, formacja

The next step was the formation of his own group.

Kolejnym krokiem była formacja jego własnej grupy.

range

rozciągać się (od czegoś do czegoś)

Our stock ranges from small to big car.

Nasz asortyment rozciąga się od małych do dużych samochodów.

differentiate

odróżniać, rozróżniać synonimy: distinguish, discriminate

He's unable to differentiate between self-confidence and arrogance.

On nie potrafi odróżnić pewności siebie od arogancji.

adverse

niekorzystny

storm chaser

łowca tornad

downright

jawny, kategoryczny, stanowczy, skończony (np. obraza, odmowa, kłamca)

risk-taker

ryzykant

reverence

rewerencja, cześć, szacunek oficjalnie

They treat their leader with great reverence.

Oni traktują swojego przywódcę z wielką czcią.

nerve-racking, nerve-wracking

wykańczający nerwowo, stresujący

off-duty

poza służbą, po służbie, po pracy

I don't wear a uniform when I'm off-duty.

Nie noszę munduru, gdy jestem po służbie.

dishonesty

nieuczciwość

siren

syrena (alarmowa)

Someone told me that when the siren was sounding, you must not go outside.

Ktoś mi powiedział, że gdy wyje syrena, nie można wychodzić z domu.

camisole

stanik, staniczek, krótka halka na ramiączkach

distance

dystans, chłód (wobec kogoś)

Why do you keep me at a distance?

Dlaczego trzymasz mnie na dystans?

coleslaw

surówka coleslaw (z białej kapusty)

He makes a tasty coleslaw.

On robi smaczną sałatkę coleslaw.

sling

proca

paste

pasta (np. rybna)

She made some fish paste for breakfast.

Ona zrobiła pastę rybną na śniadanie.

foetid British English, fetid American English

cuchnący, śmierdzący oficjalnie

temptress

kusicielka przestarzale

beefsteak

befsztyk

ring somebody British English, ring somebody up British English

dzwonić do kogoś synonim: call somebody

I'll ring the plumber up tomorrow.

Jutro zadzwonię po hydraulika.

rod

pręt, kij

He hit his dog with a rod.

On uderzył kijem swojego psa.

go past tense went, past participle gone

pasować (do czegoś)

unsociable

nietowarzyski

untrustworthy

niewiarygodny, niegodny zaufania

The police's source was untrustworthy and they didn't catch the criminal.

Źródło policji nie było godne zaufania i nie złapali przestępcy.

essentials

podstawy, rzeczy niezbędne, sprawy zasadnicze

You can't teach them the advanced material if you haven' covered the essentials.

Nie możesz ich uczyć zaawansowanego materiału jeżeli nie omawialiście podstaw.

outlander

przybysz

haven

schronienie

My kingdom will be the only safe haven for you and your people.

Moje królestwo będzie jedynym schronieniem dla ciebie i twoich ludzi.

reason with somebody

przekonywać kogoś, namawiać kogoś

I can't convince him, maybe you will reason with him.

Nie mogę go przekonać, może ty go namówisz.

look down

patrzeć w dół

If you have fear of heights, don't look down right now.

Jeżeli masz lęk wysokości, nie patrz w tej chwili w dół.

once upon a time

kiedyś (kiedy było lepiej) język mówiony

keep up

trzymać się na odpowiednim poziomie

Good job! Keep it up!

Dobra robota! Tak trzymaj!

keep up

nadążać (np. za kimś)

Can you slow down? I can't keep up with you!

Czy możesz zwolnić? Nie nadążam za tobą.

befall past tense befell, past participle befallen

zdarzać, zdarzać się, przydarzać, przydarzać się termin literacki

trap

pułapka, potrzask

He was leading them into a trap.

On prowadził ich w pułapkę.

proceeding

procedura

wrongfully

bezprawnie

imprison

uwięzić, wsadzić do więzienia

walk back

wracać piechotą

waterfront

nadbrzeże

The waterfront was guarded by warships.

Nadbrzeże było strzeżone przez okręty bojowe.

excitedly

z podnieceniem, z podekscytowaniem

I've had enough of this for a lifetime.

Wystarczy mi tego na całe życie.

lifetime

życie, przeciąg życia, długość życia

throw something up

wyrzucać coś w powietrze

CNN prepared the coverage of the presidential scandal.

CNN przygotowało relację ze skandalu prezydenckiego.

coverage

relacja, sprawozdanie

elite

elita

This is a party only for the elite.

To jest przyjęcie tylko dla elity.

elite

elitarny, stanowiący elitę, odwiedzany przez elitę

They sent their children to an elite school.

Oni posłali swoje dzieci do elitarnej szkoły.

endurance

wytrzymałość, odporność

Each such individual has different needs, different levels of endurance.

Każda osoba ma różne potrzeby, różne poziomy wytrzymałości.

endurance

wytrzymałościowy (dot. odporności)

We have to run a couple more endurance tests before we get the results.

Musimy wykonać jeszcze kilka testów wytrzymałościowych, zanim będziemy mieli wyniki.

compulsion

wewnętrzny przymus, nieodparta chęć

repeatedly

ciągle, raz za razem, wielokrotnie

Jimmy, we've repeatedly told you not to talk to strangers.

Jimmy, wielokrotnie mówiliśmy ci, żebyś nie rozmawiał z nieznajomymi.

breeze

chodzić niedbałym, pewnym siebie krokiem

He breezed into the room.

On wszedł do pokoju niedbałym, pewnym siebie krokiem.

pull

naciągnąć (np. mięsień)

He pulled a muscle during a match.

On naciągnął mięsień podczas meczu.

meaningless

bezsensowny, pusty

unachievable

nieosiągalny, nie do osiągnięcia, nie do zdobycia

participation

udział, uczestnictwo

The professor thanked the students for participation in the classes.

Profesor podziękował studentom za uczestnictwo w zajęciach.

incomparable

nieporównywalny, nie do porównania, niezrównany

lawsuit, suit

pozew sądowy