|
otázka |
odpověď |
Mogę się spóźnić, więc nie czekaj na mnie. (być może się spóźnię) začněte se učit
|
|
I may be late, so don't wait for me. (maybe I'll be late)
|
|
|
Mieliśmy trochę problemów, ale w końcu tam dotarliśmy. začněte se učit
|
|
We had some problems, but we finally/eventually got there.
|
|
|
Udawali, że byli zainteresowani. začněte se učit
|
|
They pretended to be interested.
|
|
|
Był zawstydzony swoim zachowaniem. začněte se učit
|
|
He was embarrassed about his behavior.
|
|
|
Zazdrościli jej sukcesu. (dosł. byli zazdrośni) začněte se učit
|
|
They were jealous of her success.
|
|
|
Żałuję, że tego nie powiedziałem. (z 'I wish...') začněte se učit
|
|
|
|
|
Podczas spotkania złapałem się na tym, że myślę o lunchu. začněte se učit
|
|
During the meeting, I found myself thinking about lunch.
|
|
|
Więc nie ma w tym nic złego. začněte se učit
|
|
|
|
|
Wolałabym żyć tęskniąc za nim, niż żeby on tęsknił za mną. začněte se učit
|
|
I'd rather live missing him than have him miss me.
|
|
|
Skończenie tego zajęło mi prawie tydzień. (nie 'almost') začněte se učit
|
|
It took me nearly a week to finish this. (not 'almost')
|
|
|
Góra nie była zbyt stroma. začněte se učit
|
|
The mountain wasn't too steep.
|
|
|
Dobrze się bawiłem na koncercie. (bez 'fun') začněte se učit
|
|
I enjoyed myself at the concert.
|
|
|
Jestem zadowolony, że podjąłem tę decyzję. začněte se učit
|
|
I'm glad I made this decision.
|
|
|
Minęło sporo czasu od naszego ostatniego spotkania. začněte se učit
|
|
It’s been a while since we last met.
|
|
|
Mam nadzieję, że się na mnie nie gniewasz (nie 'angry') začněte se učit
|
|
I hope you’re not annoyed with me.
|
|
|
Mam nadzieję, że znajdziemy pokój gdzieś indziej. začněte se učit
|
|
I hope we can find a room somewhere else/elsewhere...
|
|
|
Kiedyś był niezdarnym kierowcą. začněte se učit
|
|
He used to be a clumsy driver.
|
|
|
To miło z twojej strony, że to mówisz. začněte se učit
|
|
It's kind/nice of you to say that.
|
|
|
Zjemy lunch po drodze do pracy. začněte se učit
|
|
We'll have/grab lunch on the way to work.
|
|
|
Nie mogli się powstrzymać, żeby nie kupić trochę nowych ubrań. začněte se učit
|
|
They couldn't resist buying some new clothes.
|
|
|
Musimy to skończyć dzisiaj przed 5. začněte se učit
|
|
We’ve got to finish before/by 5 pm today.
|
|
|
Postaraj się trzymać z daleka od kłopotów. začněte se učit
|
|
Try to stay away from trouble.
|
|
|
Gdybyś kiedykolwiek potrzebował pomocy, po prostu do mnie zadzwoń. začněte se učit
|
|
If you ever need help, just call me.
|
|
|
Przepraszam za naszą pomyłkę. začněte se učit
|
|
I'm sorry/apoligize for our mistake.
|
|
|
Daliśmy ciała za pierwszym razem, więc musieliśmy to powtórzyć. začněte se učit
|
|
We failed/messed up the first time, so we had to do it again.
|
|
|
Nie przedłużajmy tego spotkania. začněte se učit
|
|
Let’s keep the meeting short.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let me help you/give you a hand.
|
|
|
Nie możesz ciągle tego robić. začněte se učit
|
|
You can't keep doing this.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I got to get out of here.
|
|
|
Zastanawiam się co się stanie. začněte se učit
|
|
I wonder what will happen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have you had breakfast yet?
|
|
|
Chcesz, żeby twoja matka mnie udusiła? začněte se učit
|
|
Do you want your mother strangle me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll be there soon/I won't be long.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll give/get it back tomorrow.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Are you familiar with the new rules?
|
|
|
Ukończyłem kurs inwestowania. začněte se učit
|
|
I took a course on investing.
|
|
|
Tak właściwie, mogę Ci pomóc. začněte se učit
|
|
Actually, I can help you.
|
|
|
Nic wielkiego. Nie ma sprawy. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinniśmy byli zacząć wcześniej. začněte se učit
|
|
We should have started sooner.
|
|
|
Wymyślił wymówkę, żeby tam nie iść. začněte se učit
|
|
He made up an excuse not to go there.
|
|
|
Spotykają się ze sobą od 2 lat. začněte se učit
|
|
They have been dating/going out for 2 years.
|
|
|
Możesz iść popływać podczas gdy będę jeść lunch. začněte se učit
|
|
You can go swimming while I'm having lunch.
|
|
|
Muszę wymyślić jakąś wymówkę. začněte se učit
|
|
I have to come up/think of with an excuse.
|
|
|
Gdybym miał więcej czasu, to bym więcej podróżował. začněte se učit
|
|
If I had more time, I would travel more.
|
|
|
Poprośmy ich, żeby przyszli. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She got stuck in traffic.
|
|
|
Nie zdawali sobie sprawy, że to był błąd. začněte se učit
|
|
They didn't realize it was a mistake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Something she would believe.
|
|
|
Zbyt wiele ostatnio pracuje i powinien zwolnić. začněte se učit
|
|
He's been working too much lately and should slow down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She went through a difficult time.
|
|
|
Zadzwonili do mnie z biura. začněte se učit
|
|
I got a call from the office.
|
|
|
Nie mogłem się oprzeć, żeby im o tym nie powiedzieć. začněte se učit
|
|
I couldn't resist telling them about it.
|
|
|
Żałuję, że nie umiem lepiej śpiewać. začněte se učit
|
|
I wish I could sing better.
|
|
|
Z pewnością nigdy więcej tam nie pójdę. začněte se učit
|
|
I will certainly never go there again.
|
|
|
Fajnie, przez to jest nas dwoje. začněte se učit
|
|
Cool, that makes two of us.
|
|
|
Naprawdę nie spodziewałem się, że aż tak mi zależy. začněte se učit
|
|
I really didn't expect to care so much.
|
|
|
Kto może się oprzeć wspinaczce na Everest začněte se učit
|
|
Who can resist climbing Everest
|
|
|
Postaw pacjentów na pierwszym miejscu. začněte se učit
|
|
|
|
|
Zadzwoń do mnie w wypadku gdyby pojawił się jakiś problem. začněte se učit
|
|
Call me if any problem occurs. Call me in case there is any problem.
|
|
|
Zawsze opowiada nam zabawne historie. začněte se učit
|
|
He always tells us funny/amusing stories.
|
|
|
Uważam, że się co do nich myliłeś. začněte se učit
|
|
I think you were wrong about them.
|
|
|
Muszę najpierw zetrzeć ze stołu. začněte se učit
|
|
I have to wipe it off the table first.
|
|
|
Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? začněte se učit
|
|
What made you change your mind?
|
|
|
To była kusząca propozycja. začněte se učit
|
|
|
|
|
Po namyśle, nie podpiszę jednak tej umowy. začněte se učit
|
|
On second thoughts, I’m not going to sign the contract
|
|
|
Ściany były tak jakby ciemnozielone. začněte se učit
|
|
The walls were sort of dark green.
|
|
|
Najpierw zajmijmy się tym problemem. začněte se učit
|
|
Let's tackle/deal with this problem first.
|
|
|
Zostali zwolnieni w zeszłym roku. začněte se učit
|
|
They got fired last year.
|
|
|
Lepiej zróbmy to na czas. začněte se učit
|
|
We'd better do it on time.
|
|
|
Czy dasz sobie z tym radę? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don't know what came over me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To już nie jest mój problem. začněte se učit
|
|
It's not my problem anymore.
|
|
|
Pozwól, że cię do niego połączę. začněte se učit
|
|
Let me put you through to him/Let me connect you to him
|
|
|
Czy masz pojęcie ile czasu nam to zajęło? začněte se učit
|
|
Do you have any idea how long it took us?
|
|
|
Zadzwoń do nich jeśli potrzebujesz bardziej dokładnych informacji. začněte se učit
|
|
Call them if you need more specific/accurate information.
|
|
|
Wpadło mi do głowy, że zapomniałem do nich zadzwonić. začněte se učit
|
|
It occurred to me that I forgot to call them.
|
|
|
Czy myślisz, że to mógł być Jack? začněte se učit
|
|
Do you think it may have been Jack?
|
|
|
Dlaczego im to powiedziałeś? začněte se učit
|
|
Why did you tell them that?
|
|
|
Jestem zaskoczony, że ich nie przejrzał. začněte se učit
|
|
I'm surprised he didn't see through them.
|
|
|
Nie rozumiem jak możesz być tak uparty. začněte se učit
|
|
I don't get it how you can be so stubborn.
|
|
|
Zamienił komputer na nowy. začněte se učit
|
|
He replaced the computer with a new one.
|
|
|
Jest dokładny do jednej dziesiątej sekundy. začněte se učit
|
|
It is accurate to one tenth of a second.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam problem z komputerem. začněte se učit
|
|
I have problem/issue with my computer.
|
|
|
To piękne miejsce i właśnie dlatego wracamy tu każdego roku. začněte se učit
|
|
It's a beautiful place and that's why we come back here every year.
|
|
|
Nie oceniaj ich zbyt surowo. začněte se učit
|
|
Don't judge them too harshly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Do you think we have a chance/shot?
|
|
|
Czyż nie jesteśmy oceniani po tym, jak traktujemy ludzi? začněte se učit
|
|
Aren't we judged by how we treat people?
|
|
|
