|
otázka |
odpověď |
Witajcie wszyscy. Dzisiejsze spotkanie dotyczy... začněte se učit
|
|
Welcome everyone. Today’s meeting is about...
|
|
|
Zapraszamy na dzisiejsze spotkanie. To są problemy, o których chcemy rozmawiać. začněte se učit
|
|
Welcome to today’s meeting. These are the issues that we want to talk about.
|
|
|
Witajcie wszyscy. To jest nasz program. začněte se učit
|
|
Welcome everyone. This is our agenda.
|
|
|
Witajcie wszyscy. Celem dzisiejszego spotkania jest... začněte se učit
|
|
Welcome everyone. The purpose of today’s meeting is...
|
|
|
Witajcie wszyscy. Dzisiejsze spotkanie potrwa nie dłużej niż godzinę. začněte se učit
|
|
Welcome everyone. The meeting today is going to last no more than an hour.
|
|
|
Witajcie wszyscy. Dziękuję wszystkim za obecność (w tak krótkim czasie). začněte se učit
|
|
Welcome everyone. Thank you all for attending (at such short notice).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wszyscy są gotowi do startu? začněte se učit
|
|
Is everybody ready to start?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let’s get the meeting started.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potoczmy piłkę (potoczmy piłkę = zacznij). začněte se učit
|
|
Let’s get the ball rolling (get the ball rolling = begin).
|
|
|
Dzisiaj zaczniemy od spojrzenia na (zacznij od = zacznij od). začněte se učit
|
|
Today we are going to start off by looking at (start off by = begin by).
|
|
|
Czy możemy już zaczac? Zacznijmy od raportu rocznego. začněte se učit
|
|
Are we good to go? Let’s get started with the annual report.
|
|
|
Ok, zaczniemy od spojrzenia na (zacznij od = zacznij od) začněte se učit
|
|
Ok we are going to start off by looking at (start off by = begin by)
|
|
|
Powiedz ludziom, co robisz začněte se učit
|
|
Tell The People What You’re Doing
|
|
|
Pozwól, że udostępnię Ci mój ekran. začněte se učit
|
|
Let me share my screen with you.
|
|
|
Czy mogę udostępnić Ci mój ekran? začněte se učit
|
|
Can I share my screen with you?
|
|
|
Zamierzam udostępnić mój ekran/pulpit. začněte se učit
|
|
I’m going to share my screen / desktop.
|
|
|
Włączę swoją prezentację. začněte se učit
|
|
I’m going to pull up my presentation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Can you see what I’m showing you?
|
|
|
Chcesz, żebym to powiększył? začněte se učit
|
|
Do you want me to make it bigger?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz powtórzyć/wyjaśnić to jeszcze raz? začněte se učit
|
|
Could you repeat/explain that again?
|
|
|
Czy mógłbyś powtórzyć ten ostatni fragment, proszę? začněte se učit
|
|
Could you repeat that last bit please?
|
|
|
Czy mógłbyś mówić głośniej (trochę głośniej)? začněte se učit
|
|
Could you speak up please (a little louder)?
|
|
|
Nie rozumiem. Przepraszam, czy możesz to powtórzyć? začněte se učit
|
|
I didn’t get that I am sorry could you say it again?
|
|
|
Mógłbyś to powtórzyć, bo nie do końca zrozumiałem? začněte se učit
|
|
Could you go through that again because I didn’t quite understand it?
|
|
|
Nie do końca to zrozumiałem. Może mógłbyś przejść przez to jeszcze raz. začněte se učit
|
|
I didn’t quite get it. Perhaps you could go through that again.
|
|
|
Przerywanie spotkania online začněte se učit
|
|
Interrupting An Online Meeting
|
|
|
Przepraszam, czy miałbyś coś przeciwko, gdybym zadał pytanie? začněte se učit
|
|
Sorry would you mind if I asked a question?
|
|
|
Gwoli wyjaśnienia, mówisz, że... začněte se učit
|
|
Just to clarify are you saying that...
|
|
|
Czy mogę ci na chwilę przerwać? začněte se učit
|
|
Could I interrupt you for a minute?
|
|
|
Miałbyś coś przeciwko, gdybym się wtrącił? začněte se učit
|
|
Would you mind if I butted in?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam problem ze słyszeniem cię. začněte se učit
|
|
I am having trouble hearing you.
|
|
|
Chyba mam problem z połączeniem. začněte se učit
|
|
I think I may have a problem with the connection.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ekran jest zamrożony / Jesteś zamrożony. začněte se učit
|
|
The screen is frozen / You’re frozen.
|
|
|
Obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane. začněte se učit
|
|
The image and sound are out of sync.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You’re breaking up a little bit.
|
|
|
Jest trochę echa na linii. začněte se učit
|
|
There’s a bit of an echo on the line.
|
|
|
Mam problem ze słuchaniem cię. začněte se učit
|
|
I am having trouble hearing you.
|
|
|
Czy mógłbyś wyłączyć wyciszenie? začněte se učit
|
|
|
|
|
Poruszanie się w spotkaniu online začněte se učit
|
|
Moving On In An Online Meeting
|
|
|
Przejdźmy do następnego elementu začněte se učit
|
|
Let’s move on to the next item
|
|
|
Idąc dalej, spójrzmy na numer pozycji... začněte se učit
|
|
Moving on let’s take a look at the item number...
|
|
|
Zapiszmy ołówkiem kolejne spotkanie na następną środę. začněte se učit
|
|
Let’s pencil in another meeting for next Wednesday.
|
|
|
Dobra, chłopaki, jest tu trochę problemu z czasem. Więc myślę, że powinniśmy iść dalej. začněte se učit
|
|
Okay guys there’s a bit of a time issue here. So I think we should move on.
|
|
|
Kończy nam się czas. Zapiszmy ołówkiem kolejne spotkanie na następną środę. začněte se učit
|
|
We’re running out of time. Let’s pencil in another meeting for next Wednesday.
|
|
|
Podsumowanie i zamknięcie spotkania začněte se učit
|
|
Summarising And Closing A Meeting
|
|
|
Co zrobiliśmy do tej pory? začněte se učit
|
|
What have we done so far?
|
|
|
Co omówiliśmy do tej pory? začněte se učit
|
|
What have we covered so far?
|
|
|
Oto kilka zwrotów, których możesz potrzebować. začněte se učit
|
|
So here are some of the phrases that you might need.
|
|
|
To jest to, na co się umówiliśmy... začněte se učit
|
|
This is what we’ve agreed on...
|
|
|
Myślę, że możemy to tutaj zostawić na dziś. začněte se učit
|
|
I think we can leave this here for today.
|
|
|
Myślę, że to dobre miejsce na zostawienie rzeczy dzisiaj. začněte se učit
|
|
I think this is a good place to leave things today.
|
|
|
Możemy odebrać to ponownie jutro/w przyszłym tygodniu/w środę. začněte se učit
|
|
We can pick this up again tomorrow/next week/on Wednesday.
|
|
|
Myślę, że jest to dobre miejsce na przystanek lub zakończenie, które możemy odebrać następnego dnia. začněte se učit
|
|
I think this is a good place to stop or to end we can pick up again the next day.
|
|
|
