|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Anhand von Leitfragen kann die zeigen... začněte se učit
|
|
На основе руководящих вопросов, которые могут показать...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
соответствующий данный, nдействующий
|
|
|
ablesen, las ab, hat abgelesen začněte se učit
|
|
считывать, читать снимать показания собирать
|
|
|
Kartoffelpflanzen ablesen začněte se učit
|
|
Собирать очищать (от жуков) растения картофеля
|
|
|
seine Bedenken hintanstellen začněte se učit
|
|
отложить отставить свои проблемы колебания
|
|
|
sein Privatleben hintanstellen začněte se učit
|
|
отложить в сторону личную жизнь
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
отложить отсрочить в сторону свою работу
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
откладывать на время, не заниматься, не считать первоочередным
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
провал, неудачаж, поражение
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
пресловутый, небезызвестный, известный
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
der Wald ist dem Flughafen vorgelagert začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
бесшабашный озорной необузданный
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
район, местность, область, окрестность, место, край
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
разбивать по рубрикам, по частям
|
|
|
lindern, linderte, hat gelindert začněte se učit
|
|
смягчать, успокаивать, облегчать, унимать, утолять
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
beheben (behob, hat behoben) začněte se učit
|
|
ликвидировать, разрешать, устранять недостатки, преодолевать, исправлять
|
|
|
eine Panne selbst beheben začněte se učit
|
|
исправить поломку самостоятельно
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
vorweisen, wies vor, vergewisen začněte se učit
|
|
предъявлять, представлять
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
seine Fahrkarte vorweisen začněte se učit
|
|
|
|
|
das Haus weist einen großen Garten vor začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hormone sind chemische Botenstoffe začněte se učit
|
|
Гормоны это химические вещества-посланники
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
на глазах, видимо,заметно
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
решительный, волевой, преисполненный решимости
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Diese Freude an Gewohntem erstreckt sich bis hin zu einer regelrechten Faulheit, wenn es darum geht, Dinge zu ändern. začněte se učit
|
|
Эта радость привычного простирается до обычной лени, когда дело доходит до изменения вещей...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Deutsche lassen Möglichkeit des Geldsparens ungenutzt verstreichen začněte se učit
|
|
Немцы оставляют возможность экономии денег неиспользованной
|
|
|
Herberge, (Jugendherberge) začněte se učit
|
|
турбаза, гостиница для туристов, ночлег,приют
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
es entstand ein ganz neuer Stadtteil začněte se učit
|
|
|
|
|
es entstand große Aufregung začněte se učit
|
|
возникло большое волнение
|
|
|
und dann Ihnen entstehen dadurch keine Kosten začněte se učit
|
|
и тогда вы не несете никаких расходов
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
экспонировать засвечивать
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
фотографировать, снимать компостировать,щелкать
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
пурист человек, выступающий за чистоту (нравов, языка и т.п)
|
|
|
Der Dialog trägt seine Wichtigkeit in der Aussprache von Ansichten und Meinungen začněte se učit
|
|
Диалог важен в выражении взглядов и мнений
|
|
|
Jeder Diskurs trägt seine Wichtigkeit. začněte se učit
|
|
Каждый дискурс несет свою важность.
|
|
|
er durchfließt auf seinem Weg zur Nordsee začněte se učit
|
|
он проходит,протекаeт по своему пути к Северному морю
|
|
|
er durchfließt auf seinem Weg zur Nordsee začněte se učit
|
|
он проходит,протекаeт по своему пути к Северному морю
|
|
|
Er bildet über lange Strecken den Grenzfluss zu Frankreich začněte se učit
|
|
Он образует на больших расстояниях пограничную реку с Францией
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rhein wird von unzähligen Transportschiffen frequentiert začněte se učit
|
|
Рейн часто посещают бесчисленные транспортные суда
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
добраться, дойти, добираться, доходить попасть, попадать достичь, достигать, добиваться
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
добраться до железнодорожного вокзала
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
наводнениеср, половодьеср, паводокм, разливм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
вал, запруда, дамба, плотина
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
versanken (eintauchen, sinken) začněte se učit
|
|
утонуть, затонуть погружать, погружаться, опускаться
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
отсутствие, неявка,отлучка,невнимание
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
заимствование, принятие, принятие на себя, вступление, сдача-приемка, приемка
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etwaiges besseres Material začněte se učit
|
|
Лучший возможный материал
|
|
|
bei etwaigem gemeinsamem Handeln začněte se učit
|
|
При возможных совместных действиях
|
|
|
etwaige kleine Verzögerungen začněte se učit
|
|
Возможные небольшие задержки
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Рекламный текст (текст на клапанах суперобложки)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
schnell ablaufende Erwärmung der Erde začněte se učit
|
|
|
|
|
ablaufen | lief ab | ist abgelaufen začněte se učit
|
|
происходить, проходить, протекать, вытекать, исходить
|
|
|
Ursächlich hierfür ist die Kombination aus začněte se učit
|
|
Причиной этого является сочетание
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
оранжерея, парник, теплица
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
durch raumklimatische Ähnlichkeit zu Gewächshäusern genannt začněte se učit
|
|
из-за климатического сходства с теплицами
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
измерение, протяжение, вытягивание, растяжение, протяженность, распространение
|
|
|
Die Ausdehnung des Universums začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
поверхность воды, зеркало воды
|
|
|
ein haushoher Sieg (eindeutiger, überlegener) začněte se učit
|
|
огромная победа(чистая, превосходящая)
|
|
|
jemandem haushoch überlegen sein začněte se učit
|
|
Кого то значительно превосходить
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Auferstehung Jesu Christus začněte se učit
|
|
Воскресение Иисуса Христа
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
погремушка, трещотка, колотушка
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
вызывающий тревогу, внушающий опасения
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Studierendenzahlen festlegen začněte se učit
|
|
Определить количество студентов
|
|
|
sie hat die Hausordnung festgelegt začněte se učit
|
|
она установила правила дома
|
|
|
etwas schriftlich festlegen, etwas testamentarisch festlegen začněte se učit
|
|
определить что-то в письменной форме, определить что-то в завещании
|
|
|
ein Programm genau festlegen začněte se učit
|
|
точно определить программу
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
претендент, кандидат, стажер
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
закрепить, назначать, отчислять, отводить, направлять, предоставлять
|
|
|
jemandem eine Arbeit, eine Wohnung zuweisen začněte se učit
|
|
отводить, выделить кому-то работу, квартиру
|
|
|
einer Institution Gelder zuweisen začněte se učit
|
|
выделить средства в учреждение
|
|
|
jemandem Schuld [an etwas] zuweisen začněte se učit
|
|
возложить вину на кого-либо
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
..., sind ihre Verdienste um die deutsche Sprache, an der ihnen als Sprachwissenschaftler sehr viel gelegen war začněte se učit
|
|
... их заслуги перед немецким языком, который был очень важен для них как лингвистов
|
|
|
Uns liegt sehr viel an der Unterzeichnung des Abkommens začněte se učit
|
|
Нам очень важно подписать соглашение
|
|
|
Uns liegt sehr viel an der Ausbildung začněte se učit
|
|
Мы очень заботимся об образовании
|
|
|
Er machte sich dabei insbesondere mit der Erforschung der indogermanischen Sprachherkunft začněte se učit
|
|
Он был при этом особенно заинтересован в изучении происхождения индоевропейских языков
|
|
|
Die Finanzkrise machte sich hier insbesondere im Monat August mit Rückgängen bemerkbar začněte se učit
|
|
Финансовый кризис дал о себе знать, особенно в августе, со снижением
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
скопление,сосредоточениеср, концентрация
|
|
|
Tübingen gehört zum Verdichtungsraum Stuttgart začněte se učit
|
|
Тюбинген является густонаселенной частью области Штутгарта
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
разъяснять, пояснять, объяснять
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Karte berechtigt zum Eintritt začněte se učit
|
|
карта дает вам право на вход
|
|
|
seine Erfahrung berechtigt ihn zu dieser Kritik začněte se učit
|
|
его опыт дает ему право на эту критику
|
|
|
aufgrund ihrer sozialen Verhältnisse sind sie berechtigt, Wohngeld zu beziehen začněte se učit
|
|
в силу своих социальных обстоятельств они имеют право на получение жилищного пособия
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Получать жилищное пособие
|
|
|
sie haben Anspruch darauf začněte se učit
|
|
|
|
|
die Betten frisch beziehen začněte se učit
|
|
Перестелить свежим бельем кровати
|
|
|
der Himmel hat sich mit schwarzen Wolken bezogen začněte se učit
|
|
Небо затянулось черными тучами
|
|
|
eine neue Wohnung beziehen začněte se učit
|
|
переехать в новую квартиру
|
|
|
eine günstige Stellung beziehen začněte se učit
|
|
|
|
|
einen festen, klaren Standpunkt beziehen začněte se učit
|
|
придерживайтесь твердой, четкой точки зрения
|
|
|
sein Wissen aus Illustrierten beziehen začněte se učit
|
|
получить свои знания из журналов
|
|
|
ein gutes Gehalt beziehen začněte se učit
|
|
получать хорошую зарплату
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
разбитый, неспособный двигаться дальше, измученный, изнуренный, утомленный, усталый
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kritiker wandten jedoch ein, dass začněte se učit
|
|
Тем не менее, критики оспаривали, что
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wettedienst versorgt über seine Zentrale in Offenbach mit aktuellen Wetterdaten začněte se učit
|
|
Служба ставок предоставляет текущие данные о погоде через свою штаб-квартиру в Оффенбахе
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
предварительно обрабатывать
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
иметь на иждивении, поддерживать, содержать
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jemanden aus einer Sitzung abrufen začněte se učit
|
|
Отозвать кого то с совещания слушания
|
|
|
Informationen, Daten abrufen začněte se učit
|
|
Информацию данные запросить
|
|
|
den Rest einer Ware abrufen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ein Zimmer mit Bildern, Blumen zieren začněte se učit
|
|
украсить комнату картинами, цветами
|
|
|
ihre Hände waren mit Ringen geziert začněte se učit
|
|
ее руки были украшены кольцами
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
er nannte die Dinge beim Namen, ohne sich zu zieren začněte se učit
|
|
Он назвал вещи своими именами, не приукрашивая
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
обтекать, окружать течением
|
|
|
die sie vom Fluss Inn umflossen lässt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
im ausgehenden zwanzigsten Jahrhundert začněte se učit
|
|
|
|
|
