|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why don't you own up to your mistake? začněte se učit
|
|
czemu nie przyznasz się do błędu?
|
|
|
You have thousands of memories associated with this place. začněte se učit
|
|
Masz tysiące wspomnień związanych z tym miejscem.
|
|
|
restraining order, restrained začněte se učit
|
|
zakaz zbliżania się, powściagliwy
|
|
|
I didn't notice any inaccuracies. inaccuracy in začněte se učit
|
|
Nie zauważyłem żadnych nieścisłości. niedokładność w
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przewartościowałem swoje życie.
|
|
|
I would remember if it was me. začněte se učit
|
|
Pamiętałbym, gdybym to był ja.
|
|
|
You mastered it to perfection. začněte se učit
|
|
Opanowałeś to do perfekcji.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
seems to be abusing his power začněte se učit
|
|
wygląda na to, że nadużywa swojej władzy
|
|
|
I accepted this mission without missgiving. začněte se učit
|
|
zaakceptowałem to zadanie bez wahania.
|
|
|
She says that the best way to work your stress off is by dancing. začněte se učit
|
|
najlepszym sposobem na odreagoeanie stresu
|
|
|
contradicting signals, contradicting information začněte se učit
|
|
sprzeczne sygnały, informacje
|
|
|
Please ensure your the seatbelts is fastened. začněte se učit
|
|
Upewnij się, że pasy bezpieczeństwa są zapięte.
|
|
|
He is of the opinion that... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nierówne traktowanie płci
|
|
|
I'm tempted to tell him. I was tempted to freshly made donuths. začněte se učit
|
|
Kusi mnie, żeby mu powiedzieć. Skusiłem się na świeżo przygotowane pączki.
|
|
|
How debilitating it can be. začněte se učit
|
|
Jakie to może być wyniszczające.
|
|
|
|
He was unable to distinguish between good and bad. Your strong accent distinguish you from other students. začněte se učit
|
|
|
|
|
This city abounds in creative people. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
you need someone who would cater for your every whim. začněte se učit
|
|
potrzebujesz kohoś kto zaspokoi twoje fantazje.
|
|
|
I couldn't pass by such an opportunity indifferently. začněte se učit
|
|
Nie mogłam przejść obojętnie obok takiej okazji.
|
|
|
simply relax, let him run the show, and appreciate the peace, calm, and secure love he provides. začněte se učit
|
|
po prostu zrelaksuj się, pozwól mu kierować przedstawieniem i doceń spokój, ciszę i bezpieczną miłość, którą zapewnia.
|
|
|
It attracts to his owner wealth and abundance. začněte se učit
|
|
przyciaga do właściciela bogactwo i obfitość.
|
|
|
I don't envy you this stress. začněte se učit
|
|
Nie zazdroszczę Ci tego stresu.
|
|
|
This plan was doomed to failure from the start. začněte se učit
|
|
Ten plan był skazany na niepowodzenie od samego początku.
|
|
|
You're mysterious and elusive and complicated. začněte se učit
|
|
jesteś tajemnicza, nieuchwytna, i skomplikować.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zaangażowanie dwojga osób
|
|
|
The weather is foul. The weather favors it. začněte se učit
|
|
Pogoda jest paskudna. Pogoda temu sprzyja.
|
|
|
My prince charming has spoken. začněte se učit
|
|
Mój książę z bajki przemówił.
|
|
|
One doesn't exclude the other. začněte se učit
|
|
Jedno nie wyklucza drugiego.
|
|
|
You have strong grounds showing that I'm rather constant in my feelings. začněte se učit
|
|
Masz mocne podstawy, wskazujace, że jestem raczej stały w swoich uczuciach.
|
|
|
I was made to read this stupid book. He will be made to to do it if he likes it or not. začněte se učit
|
|
Zmuszono mnie do przeczytania tej głupiej książki. on zostanie zmuszony do zrobienia tegoc, czy mu sie podoba czy nie.
|
|
|
Don’t make me say the truth. My mum always makes me tidy my room. začněte se učit
|
|
Nie każ mi mówić prawdy. Moja mama zawsze mnie robi
|
|
|
She imitated animal sounds. začněte se učit
|
|
Naśladowała odgłosy zwierząt.
|
|
|
strikingly similar, strikingly different uderzająco, przerażająco, łudząco začněte se učit
|
|
uderzająco podobne, uderzająco różne
|
|
|
Would you like a cup of coffee? It might perk you up. she'd been depressed, but she seemed to perk up last week ożwywić, wracać do żywych začněte se učit
|
|
Chciałbyś filiżankę kawy? Może to cię podniesie na duchu. była przygnębiona, ale w zeszłym tygodniu wydawało się, że się ożywiła
|
|
|
Yet another perk of being the sheriff's son. profit, zaleta, dodatkowa korzyść začněte se učit
|
|
Kolejna zaleta bycia synem szeryfa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bez powietrza, sflaczały, przygnębiony, bez zapału
|
|
|
|
(Jego brak uznania dla jej pracy odebrał jej pewność siebie. His lack of appreciation for her work deflated her. začněte se učit
|
|
spuszczać powietrze, odbierać pewność siebie, umniejszać
|
|
|
I'm not going to sugar coat it. začněte se učit
|
|
|
|
|
Megan stuns in daring cut-out dress. začněte se učit
|
|
Megan olśniewa w odważnej sukience z wycięciami.
|
|
|
mundane, My life couldn't be more mundane. začněte se učit
|
|
przyziemny, prozaiczny, doczesny, nudnawy
|
|
|
your own happiness is paramount to anything. začněte se učit
|
|
|
|
|
chances are slim or none. začněte se učit
|
|
szanse są nikłe lub żadne.
|
|
|
Her warmth and kindness were captivating. jego błyskotliwe przemówienie oczarowało widownię. His witty speech captivated the audience. začněte se učit
|
|
Jej ciepło i życzliwość urzekały.
|
|
|
|
Jego filmy odnoszą się do współczesnych problemów zarówno społecznych, jak i politycznych. His films refer to contemporary social and political affairs. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Zwłaszcza sobie przysnąć i obudzić się, gdy Violet smaży bekon. Przepraszam! especially if I nod off and wake up to the smell of my Violet frying bacon. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Darujmy sobie na razie tę rozmowę. Please lay off the sister talk for now. The boss told me he would lay me off if I came to work late once again. začněte se učit
|
|
zwolnić / zwolnić, wstrzymać, odłożyć
|
|
|
|
nie rozwodź się, nie chcę znać szczegółów. Don’t elaborate, I don’t want to know the details. The rest is just some elaborate fantasy world you’ve created. začněte se učit
|
|
złożony, misterny, skomplikowany, szczegółowo omówić
|
|
|
She turned down my invitation. začněte se učit
|
|
Odrzuciła moje zaproszenie.
|
|
|
|
nie widzę żadnej zalety w jego ofercie. I can’t see any merit in his proposal. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Fakty pokażą, że te oskarżenia/są zupełnie bezpodstawne. The facts will show these accusations to be completely without merit. začněte se učit
|
|
bezpodstawny, nieuzasadniony
|
|
|
|
Ten problem męczy mnie od tygodni. Kiedy jesteś głodny zaczynasz zrzędzić. This issue has been nagging me for weeks. When you are hungry you start nagging. začněte se učit
|
|
|
|
|
pursuit. He lost himself in his pursuit of wealth The police were in pursuit of the criminal. začněte se učit
|
|
ściganie, pościg, gonitwa. On zatracił samego siebie w pogoni za bogactwem
|
|
|
|
Pozwól, że udzielę ci pewnej nieproszonej rady. Let me give you a bit of unsolicited advice. začněte se učit
|
|
|
|
|
my imagination runs wild. začněte se učit
|
|
|
|
|
hoplessly in love, hoplessly naive, hoplessly devoted. začněte se učit
|
|
beznadziejnie zakochany, beznadziejnie naiwny, beznadziejnie oddany.
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wyjazd był spokojny. I hope your trip was uneventful. začněte se učit
|
|
spokojny, wyluzowany, bez przygód, bez niespodzianek
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
striking progress, striking coorelation You have to admit, the coincidence is striking. začněte se učit
|
|
uderzający postęp, uderzająca korelacja
|
|
|
shots me like a bolt of lightning. začněte se učit
|
|
strzelił we mnie jak piorun.
|
|
|
|
możemy to przynieść później začněte se učit
|
|
przynieść ze sobą, aport do psa
|
|
|
Her story about being chased away from school by wolves seems pretty far-fetched. začněte se učit
|
|
zbyt daleko idący, przesadny, naciagany
|
|
|
impeccable manners, impeccable service, začněte se učit
|
|
nieskazitelny, nienaganny
|
|
|
|
Wykorzystam twoją wiedzę, by wyeliminować duszę. I will use what you know to eradicate the soul. začněte se učit
|
|
pozbyć się, wyplenić, wytępić, wyniszczyć
|
|
|
even as a joke that is disturbing. začněte se učit
|
|
nawet jako żart to niepokojące.
|
|
|
I inherited an apartment from my grandmother. začněte se učit
|
|
Odziedziczyłem mieszkanie od babci.
|
|
|
familiarise oneself with sth You have to gather information and familiarize with problems in order to find solutions. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Jestem zbyt oszołomiony, żeby być wściekły. I'm too stunned to be furious. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Zachęcam was wszystkich do wytrwania na tej drodze. I invite you all to persevere along this path. začněte se učit
|
|
|
|
|
