|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem spragniony. Wezmę colę. začněte se učit
|
|
I am thirsty. I'll take a coke.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
O mało co nie umarłem z pragnienia na tej pustyni. začněte se učit
|
|
I almost died from thirst on this desert.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest głębokość tego basenu? začněte se učit
|
|
What is the depth of this pool?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest wysokość płotu? začněte se učit
|
|
What is the height of the fence?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chcę budować swojego szczęścia czyimś kosztem začněte se učit
|
|
I don't want to build my happiness at someone else's cost
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie znoszę tego uczucia samotności, kiedy odjeżdżasz. začněte se učit
|
|
I hate this feeling of loneliness when you leave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On to widział w swojej młodości začněte se učit
|
|
He had seen it in his youth
|
|
|
Mój dziadek tęskni za swoją młodością začněte se učit
|
|
My grandfather misses his youth
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W szkole brakowało mi pewności siebie začněte se učit
|
|
I lacked confidence at school
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On wydawał się mieć zabawne podejście do kobiecej inteligencji. začněte se učit
|
|
He seemed to have a fun approach to female intelligence.
|
|
|
Oni chcą zbudować robota z ludzką inteligencją. začněte se učit
|
|
They want to build a robot with human intelligence.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tylko w ten sposób będziemy mogli patrzeć na przyszłość z pewnością začněte se učit
|
|
Only in this way can we look to the future with certainty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To nie jest dokładny opis. začněte se učit
|
|
This is not an accurate description.
|
|
|
To nie jest dokładny opis. začněte se učit
|
|
This is not an accurate description.
|
|
|
Czy dałeś jej dokładne instrukcje? začněte se učit
|
|
Did you give her accurate instructions?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego dokładność w odtworzeniu szczegółów tego wydarzenia była imponująca začněte se učit
|
|
His accuracy in recreating the details of this event was impressive
|
|
|
Dokładność tych obliczeń musi być sprawdzona. začněte se učit
|
|
The accuracy of these calculations must be checked.
|
|
|
Nie mogę zagwarantować dokładności moich pomiarów. začněte se učit
|
|
I can't guarantee the accuracy of my measurements.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest znany z pesymizmu w jego nastawieniu začněte se učit
|
|
He is known for his pessimism
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To be known for something
|
|
|
On stara się być cierpliwy ale cierpliwość nie jest jego mocną stroną začněte se učit
|
|
He tries to be patient but patience is not his strength
|
|
|
on nie zachował się dojrzale pomimo że jego dojrzałość tego wymagała začněte se učit
|
|
he wasn't mature despite his maturity demanding it
|
|
|
NIe było optymizmu u optymistycznych ludzi začněte se učit
|
|
There was no optimism among optimistic people
|
|
|
on nie był szczęśliwy chociaż uważał szczęście za bardzo ważną rzecz začněte se učit
|
|
he wasn't happy although he thought happiness was a very important thing
|
|
|
uczciwi ludzie są znani z uczciwości začněte se učit
|
|
honest people are known for their honesty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
inferior / lower quality / worse
|
|
|
Nie chcę, żeby ona czuła się jak ktoś gorszy. začněte se učit
|
|
I do not want her to feel inferior/worse.
|
|
|
przemoc jest jednym z powodów rozwodów začněte se učit
|
|
violence is one of the reasons for divorce
|
|
|
On jest agresywną i nieprzystępną osobą. začněte se učit
|
|
He is an aggressive and inaccessible person.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have a look at something/ glance at something
|
|
|
poparzony przez słońce/mocno opalony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
get sunburnt (sunburned) (in the sun)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krótkowzroczny (nie przewidujący konsekwencji) začněte se učit
|
|
short-sighted (not foreseeing the consequences)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego wzrok jest bardzo dobry, jak na kogoś w jego wieku začněte se učit
|
|
His eyesight is very good for someone his age
|
|
|
Powinieneś zbadać swój wzrok začněte se učit
|
|
You should examine your eyesight
|
|
|
efektowny, przyciągający wzrok začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten kubek jest ręcznie wykonany. začněte se učit
|
|
|
|
|
zamożny, dobrze sytuowany začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest ekstremalnie dobrze sytuowany začněte se učit
|
|
|
|
|
być dobrze sytuowanym, być zamożnym začněte se učit
|
|
|
|
|
być dobrze sytuowanym, być zamożnym začněte se učit
|
|
|
|
|
być dobrze sytuowanym, być zamożnym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyciągający wzrok / efektowny začněte se učit
|
|
|
|
|
zniszczony / w marnym stanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyrzuć swoje zniszczone buty. začněte se učit
|
|
Throw away your run-down shoes.
|
|
|
Płaszcz był w marnym stanie, ale był ciepły začněte se učit
|
|
The coat was run-down, but warm
|
|
|
Ona była tak wyczerpana, że zasnęła czytając začněte se učit
|
|
She was so run-down that she fell asleep reading
|
|
|
nieprzekonujący, niezbyt entuzjastyczny (np. powitanie, uśmiech) začněte se učit
|
|
|
|
|
nie w pełni wykwalifikowany, w części wykwalifikowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don't believe in fairy tales anymore
|
|
|
Ona chciała wyjść za mąż, ale to było dla niej jak bajka začněte se učit
|
|
She wanted to get married, but it was like a fairy tale for her
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gęste liście na drzewach przepuszczały minimalną ilość światła słonecznego začněte se učit
|
|
Dense leaves on the trees let in a minimal amount of sunlight
|
|
|
Oni wyszli z jaskini i zobaczyli światło słoneczne začněte se učit
|
|
They left the cave and saw the sunlight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On nosił niebieskie tenisówki, które nie miały żadnych sznurówek začněte se učit
|
|
He was wearing blue sneakers that didn't have any laces
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zauważyłem parkometru kiedy zostawiałem tutaj mój samochód začněte se učit
|
|
I didn't notice the parking meter when I left my car here
|
|
|
Blask księżyca był jedynym światłem, jakie oni kiedykolwiek widzieli začněte se učit
|
|
Moonlight was the only light they had ever seen
|
|
|
biblioteczka / regał na ksziąki začněte se učit
|
|
|
|
|
zakładka (do książki, w przeglądrce) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stosunki między ludźmi różnych ras začněte se učit
|
|
|
|
|
rasa ludzka niszczy planetę začněte se učit
|
|
the human race is destroying the planet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kalendarium (np. koncertów, występów) začněte se učit
|
|
|
|
|
rozkład jazdy (autobusów, pociągów), rozkład lotów začněte se učit
|
|
timetable (buses, trains), flight schedule
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzbudzający respekt, wzbudzający podziw (godny podziwu, chociaż czasami nieco straszny) začněte se učit
|
|
awe-inspiring, awe-inspiring (admirable, although sometimes a bit scary)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomieścić (mieć wystarczającą ilość miejsca) začněte se učit
|
|
accommodate (have enough space)
|
|
|
zakwaterować, rozmieszczać, ulokować začněte se učit
|
|
to accommodate, arrange, locate
|
|
|
oddziaływać na, mieć wpływ na začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poza tym, do tego (używane aby podać kolejną przyczynę dla czegoś) začněte se učit
|
|
(used to give another reason for something)
|
|
|
Poza tym, próbowaliśmy zrobić wszystko, co mogliśmy. začněte se učit
|
|
Besides, we tried to do everything we could.
|
|
|
obok (czegoś), koło (czegoś), przy (czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(pójść po coś lub kogoś i wrócić) začněte se učit
|
|
|
|
|
On poszedł i przyniósł słownik. začněte se učit
|
|
He ffetched the dictionary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(system, metoda uzyskiwania informacji, dóbr) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomiędzy tymi dwoma biurami powinien być bezpośredni kanał komunikacyjny začněte se učit
|
|
There should be a direct communication channel between these two offices
|
|
|
organizować i przeprowadzać konkretną czynność začněte se učit
|
|
to organize and perform a particular activity
|
|
|
Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnym začněte se učit
|
|
It is not safe to conduct this experiment outside of laboratory conditions
|
|
|
dyrygować (orkiestrą, chórem) začněte se učit
|
|
conduct (orchestra, choir)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Metals conduct electricity.
|
|
|
(bez udziału osób trzecich) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wskazywać drogę, kierować začněte se učit
|
|
|
|
|
kierować, zarządzać, dowodzić začněte se učit
|
|
|
|
|
W mojej poprzedniej pracy kierowałem grupą 12 ludzi začněte se učit
|
|
In my previous work, I directed a group of 12 people
|
|
|
ciągły, nieustanny, ustawiczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tłok na głównej drodze utrzymywał się niemal ciągle začněte se učit
|
|
The traffic on the main road remained almost continous
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Continual is chronic, like a cough that comes and goes, or a teenager's sporadic fights with The Man. Continuous is like a circle, or a nightmare carousel that never ever stops. Neither one is the evil twin; they're both moody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(do których powinni stosować się ludzie należący do określonej grupy, klasy społecznej) začněte se učit
|
|
|
|
|
ktoś zlecił wykonanie czegoś začněte se učit
|
|
They just had to carry out the work that was required of them
|
|
|
wykonywać, przeprowadzać, wcielaćw życie začněte se učit
|
|
to perform, to carry out, to implement life, to conduct, to execute
|
|
|
prowadzić kogoś do poszczególnego miejsca začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę zaprowadzić pana do pana stolika? začněte se učit
|
|
Can I conduct you to your table?
|
|
|
ciągły, nieustanny, bez przerwy czynność powtarzająca się ale z przerwami pomiędzy začněte se učit
|
|
Continual means repeated but with breaks in between. happening frequently, with intervals between. Things that occur frequently or recur intermittently are continual
|
|
|
ciągły, nieustanny, stały, bez przerwy začněte se učit
|
|
Continuous means without interruption in an unbroken stream of time or space. For example, the flow of a river, the motion of the planets around the sun, and the heartbeat of a healthy human are continuous because they never pause
|
|
|
ciągły, nieustanny, ustawiczny začněte se učit
|
|
continuous, continuous, continuous
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chłopiec zasugerował, żeby ukryć ich znaleziska. začněte se učit
|
|
The boy suggested hiding their finds.
|
|
|
ogromny, budzący grozę, budzący szacunek začněte se učit
|
|
huge, awesome, respectful, formidable
|
|
|
dołączyć (do kogoś), towarzyszyć (komuś w jakiejś czynności) začněte se učit
|
|
|
|
|
pojawiać się, zbliżać się začněte se učit
|
|
appear, approach, turn up
|
|
|
Pociąg powinien pojawić się niedługo začněte se učit
|
|
The train should appear soon
|
|
|
iść za, jechać za, podążać za (kimś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego przyszedłeś tutaj za mną? začněte se učit
|
|
Why did you follow me here?
|
|
|
stosować się (do), stosować (np. dietę) začněte se učit
|
|
adhere to (use), apply (e.g. diet)
|
|
|
Nie będę się stosować do twoich zasad. začněte se učit
|
|
I will not follow your rules.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Naśladuj moje ruchy, ten taniec jest łatwy do nauczenia się. začněte se učit
|
|
follow my movements, this dance is easy to learn.
|
|
|
śledzić, oglądać (np. serial) začněte se učit
|
|
follow, watch (e.g. series)
|
|
|
nadążać za kimś, rozumieć kogoś začněte se učit
|
|
keep up with someone, understand someone
|
|
|
Trochę za tobą nie nadążam začněte se učit
|
|
|
|
|
następować po czymś, być po czymś w kolejności začněte se učit
|
|
, to be after something in order
|
|
|
Po jego słowach nastąpiły owacje začněte se učit
|
|
His words were followed by ovations
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wanting something, greedy
|
|
|
powodować szkodę, przynosić szkodę, niszczyć (coś) začněte se učit
|
|
cause damage, bring damage, destroy something
|
|
|
Tamta zła inwestycja przyniesie szkodę naszej firmie začněte se učit
|
|
That bad investment will harm our company
|
|
|
powodować szkodę, wyrządzać krzywdę (komuś) začněte se učit
|
|
cause damage, hurt someone
|
|
|
Czy on wyrządził ci jakąś krzywdę? začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy nie chciałem wyrządzić ci krzywdy začněte se učit
|
|
I never wanted to hurt you
|
|
|
