|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
According to (plan, hopes, what smn says/said) Vる/Vた/Nの:とおり/とおりに/とおりだ/とおりのNN: どおり/どおりに/どおりだ/どおりのN
|
|
|
〜ままセールスマンに言われるまま、契約書にサインをしてしまった。 začněte se učit
|
|
Just as, according toVる/Vられる:まま(に)
|
|
|
〜ことに驚いたことに、彼女は同じ相手と二回も離婚して再婚してるんです。 začněte se učit
|
|
The thing that (verb) ed me was..., The (adj) thing is... Aい/naな/Vた:ことに
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Overly..., too..., so...... Nの/naな/Vる:あまり
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
... you see, so obviously..., so that's why... A/na(なnoだ)/V普:わけだ
|
|
|
〜わけではないほしくないわけではないけれど、お金がない。 začněte se učit
|
|
It's not that ... A/na(なnoだ)/V普:わけではない／わけでもないVている/Vていた/Vられる/Vさせる:わけではない／わけでもない
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There is no way that, there is no reason forA/na(なnoだ)/V普:わけはない／わけがないVている/Vていた/Vられる/Vさせる:わけはない／わけがない
|
|
|
〜わけにはいかない重要な会議があるので、病気でも会社を休むわけにはいかない。 začněte se učit
|
|
There's no way that, I am unable toVる/Vない/Vている/Vさせる:わけにはいかない／わけにもいかない
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The moment that..., as soon as... Vた: とたん(に) Vた。: そのとたん
|
|
|
〜あげく彼は酔っ払って騒いだあげく、寝てしまった。(かれはよっぱらってさわいであげく、ねてしまった) začněte se učit
|
|
but in the end... Vた/Nの: あげく/あげくに/あげくのNVた。: そのあげく〜
|
|
|
〜末 (すえ)悩んだ末、進学ではなく就職する事にした。 začněte se učit
|
|
|
|
|
〜たかと思ったらあの人は忙しい人で、来たかと思ったら、もう帰ってしまった。 začněte se učit
|
|
no sooner had... Vたかと/Vたと:思ったら
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
In the state of, current state, previous stateAい/Nの/Vた/Vている/Vていた:ところ/ところに/ところへ/ところを/ところだ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
When (sth happened) Vた:ところ
|
|
|
〜どころではない工場で家事があり、仕事どころではなかった。 začněte se učit
|
|
Cannot/could not even consider..., to not be in the position to be able toNどころ/Vるどころ/Vているどころ:ではない/じゃない/ではなく/じゃなく
|
|
|
〜どころかそう。うちの会社は忙しいどころか仕事がなくて困っているんだ． začněte se učit
|
|
1 - Anything but, far from, not at all
|
|
|
2 - let alone, to say nothing of1 - Nの/Vる/naな/Aい: どころか2 - a どころか (bも...ない) začněte se učit
|
|
2 - let alone, to say nothing of 1 - N / V / na / A い い: Far from 2 - a (b also does not exist)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Filled with, totally, covered in (negative implication) Nだらけ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
SinceVた:きりVない/っきりVない/きりだ/っきりだ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
〜っぱなし電車が混んでいて、東京まで立ちっぱなしだった。 začněte se učit
|
|
keep ... ing (negative implication), leaving sth onVますform
|
|
|
〜に反して専門家の予想に反して、景気は回復し始めた。 začněte se učit
|
|
Contrary toNに:反して/反し/反するN
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On the other handNである/naな/naである/Aい/Vる:反面/半面
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
on one hand... Nである/naな/naである/Aい/Vる:一方(で)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To continue to, to keep on ... ingVる:一方だ (=Vるばかりだ)
|
|
|
