otázka |
odpověď |
必ずしも〜とは限らない:金持ちが必ずもしも幸福とは限らない začněte se učit
|
|
Doesn't necessarily mean, not always, not entirely
|
|
|
začněte se učit
|
|
Always, without exception, necessarily
|
|
|
začněte se učit
|
|
Someday, sometime, one day
|
|
|
začněte se učit
|
|
Forever, for good, eternally
|
|
|
いつのまにか (何時の間にか):いつのまにか夜になった začněte se učit
|
|
Before one knows, before one is aware
|
|
|
začněte se učit
|
|
Unintentionally, unconsciously, by mistake
|
|
|
začněte se učit
|
|
Finally, at last, in the end
|
|
|
začněte se učit
|
|
By all means, at any cost, no matter what
|
|
|
začněte se učit
|
|
Thanks; much, very, quite; somehow; no matter how hard one tries
|
|
|
začněte se učit
|
|
Somehow, one way or another, anyhow
|
|
|
začněte se učit
|
|
Somehow or other, for some reason, sort of
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
もしかしたら / もしかすると:もしかすると彼の話はうそかもしれない začněte se učit
|
|
Perhaps, it's possible that, maybe
|
|
|
začněte se učit
|
|
=できるだけ、As much as possible
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Definitely, without doubt
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Eventually, sooner or later
|
|
|
začněte se učit
|
|
Soon, before long, almost, nearly
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Eventually, sooner or later
|
|
|
začněte se učit
|
|
At once, in a moment, suddenly
|
|
|
začněte se učit
|
|
Right away, at once, immediately
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Constantly, always, continually
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Frequently, repeatedly, often
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Long ago, already, a long time ago
|
|
|
začněte se učit
|
|
In advance, beforehand, previously
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
About, roughly, approximately, as a rule
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Only, merely, no more than
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
At least, no worse than, if only
|
|
|
たびたび / しばしば:たびたびお電話してすみません začněte se učit
|
|
Often, repeatedly, frequently
|
|
|
začněte se učit
|
|
More and more, increasingly; finally, at last
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
それぞれ / めいめい / ひとりひとり / 各々(おのおの):それぞれ意見を述べる začněte se učit
|
|
Each, every, respectively, severally
|
|
|
začněte se učit
|
|
With a bang, suddenly, unexpectedly, flop
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
びっしょり / びしょびしょ:急に雨が降ってびっしょりぬれた začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
すっと(する):すっと立ち上がる・気分がすっとする začněte se učit
|
|
All of a sudden, abruptly, quickly
|
|
|
začněte se učit
|
|
By itself, automatically, naturally
|
|
|
začněte se učit
|
|
Simultaneously, all at once
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Too much, unnecessary, abundance(よけい)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Furthermore, again, more and more
|
|
|
začněte se učit
|
|
More, much more, all the more, still more(いっぱん)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
くれぐれも:くれぐれもご両親に宜しくお伝えて下さい začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
More or less, tentatively, in outline, for the time being(いちおう)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Obviously, evidently, clearly(あきらか)
|
|
|
začněte se učit
|
|
To be like sth, so to speak, as it were
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Perfectly, exactly, surely, certainly
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
In one, at once, in one breath
|
|
|
začněte se učit
|
|
With all one's strength, with all one's heart
|
|
|
začněte se učit
|
|
Resolutely, boldly, daringly
|
|
|
začněte se učit
|
|
Unintentionally, reflexively, without thinking, spontaneously
|
|
|
思いがけず / 思いがけなく:思いがけず昔の友人に会った začněte se učit
|
|
Unexpectedly, not dreaming of
|
|
|
začněte se učit
|
|
=とにかくAt any rate, anyhow, anyway
|
|
|
začněte se učit
|
|
This and that, one way or another
|
|
|
začněte se učit
|
|
As always, no change, as ever, the same(あいか)
|
|
|
začněte se učit
|
|
First of all, for the time being, for now
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Specially, expressly, doing something especially rather than incidentally
|
|
|
začněte se učit
|
|
Much more, still more, all the more
|
|
|
začněte se učit
|
|
Would eather (in preference to sth else), would sooner
|
|
|
začněte se učit
|
|
Now, at the moment, today
|
|
|
začněte se učit
|
|
At any minute, any time now
|
|
|
začněte se učit
|
|
Too late, now (after such a long time), at this hour (being too late)
|
|
|
začněte se učit
|
|
Still, even now, until this very day(いまだ)
|
|
|
začněte se učit
|
|
Presently, right away, right now
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Not especially, not/nothing in particular
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
一切〜ない (いっさいない):私はその事件一切関係ない začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Probably, perhaps, likely, I dare say
|
|
|
どうやら〜 そうだ/ようだ:どうやら雨が降りそうだ začněte se učit
|
|
Seems like, appears that, somehow or other
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Anyhow, in any case, at any rate
|
|
|
せっかく〜のに:せっかく覚えたのに、テストに出なかった začněte se učit
|
|
At great pains, intentionally, with trouble
|
|
|
せっかく〜から:せっかくここまで来たから、彼の家に寄ってみよう začněte se učit
|
|
|
|
|
いったん/一度/ひとたび 〜したら:いったん約束したら、守るべきだ začněte se učit
|
|
|
|
|
いったん/ひとまず:いったん休んで、午後からまた始めよう začněte se učit
|
|
For a moment, temporarily
|
|
|
začněte se učit
|
|
However, on the contrary, instead
|
|
|
začněte se učit
|
|
At once, immediately, without delay
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Unfortunately, sorry but...
|
|
|
あくまで(も):彼はあくまでも自分が正しいと主張した začněte se učit
|
|
To the bitter end, to the last, persistently
|
|
|
začněte se učit
|
|
For some reason, somehow or another
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|