|
otázka |
odpověď |
Mogę mówić z panem Kohoutem? (já) Můžet mluvit/ s/ pán/ Kohout? začněte se učit
|
|
Můžu mluvit s panem Kohoutem?
|
|
|
Nie zgadzam się z tym głupim kierowcą (já) Nesouhlasit/ s/ ten hloupý řidič začněte se učit
|
|
Nesouhlasím s tím hloupým řidičem
|
|
|
Przed praskim zamkiem stoi wielka rzeźba Před/ pražský/ hrad/ stát/ velká socha začněte se učit
|
|
Před pražským hradem stojí velká socha
|
|
|
Znalazłem to pod starą maszyną Našel jsem to/ pod/ starý stroj začněte se učit
|
|
Našel jsem to pod starým strojem
|
|
|
On pracuje ze swoją byłą małżonką On/ pracovat/ se/ sva/ bývalá/ manželka začněte se učit
|
|
On pracuje se svou bývalou manželkou
|
|
|
Przed pracą musimy jeszcze coś zjeść Před/ práce/ (my) muset ještě něco sníst začněte se učit
|
|
Před prací musíme ještě něco sníst
|
|
|
Ten obraz wisiał wcześniej nad tą szeroką szafą Ten obraz/ viset/ dřív/ nad ta široká skříň začněte se učit
|
|
Ten obraz visel dřív nad tou širokou skříní
|
|
|
Spróbuj się zmierzyć z przeszłością (ty) Zkuset /vyrovnat se/ s/ minulost začněte se učit
|
|
Zkus se vyrovnat s minulostí
|
|
|
Wiatr rozgonił chmury nad miastem Vítr/ rozehnat/ mraky/ nad/ město začněte se učit
|
|
Vítr rozehnal mraky nad městem
|
|
|
W końcu ujrzałem czyste niebo nad spokojnym morzem Konečně (já) spatřit (minulý) jasná obloha nad/ klidné moře začněte se učit
|
|
Konečně jsem spatřil jasnou oblohu nad klidným mořem
|
|
|
Oni mieszkają z kaczką i kurczakiem Oni/ bydlet s/ kachna a kuře začněte se učit
|
|
Oni bydlí s kachnou a kuřetem
|
|
|
Stało się to przed Václavskim rynkiem Stát se to/ před/ václavské náměstí začněte se učit
|
|
Stalo se to před václavským náměstím
|
|
|
Wolę porozmawiać s inteligentnym psem, niż z głupim człowiekiem Raději si/ popovídat/ s inteligentní pes/ než/ s hloupý člověk začněte se učit
|
|
Raději si popovídám s inteligentním psem než s hloupým člověkem
|
|
|
Nie mogę sobie poradzić (uporać się) z problemem technicznym (já) nemoct/ vypořádat se s / technický problém začněte se učit
|
|
Nemůžu se vypořádat s technickým problémem
|
|
|
Matěj mieszka ze starszym bratem Matěj bydlí s/ starší bratr začněte se učit
|
|
Matěj bydlí se starším bratrem
|
|
|
Markéta mieszka z młodszą siostrą Markéta bydlí s/ mladší sestra začněte se učit
|
|
Markéta bydlí s mladší sestrou
|
|
|
Byłem na spotkaniu z prawnikiem Byl jsem na/ schůzka/ s právník začněte se učit
|
|
Byl jsem na schůzce s právníkem
|
|
|
Dziennikarz rozmawia z doświadczonym pilotem Novinář/ povídat si s/ zkušený pilot začněte se učit
|
|
Novinář si povídá se zkušeným pilotem
|
|
|
Petr spotyka się z bardzo inteligentą kobietą Petr/ setkávat se/ s/ moc inteligentní žena začněte se učit
|
|
Petr se setkává s moc inteligentní ženou
|
|
|
Miloš studiuje z bardzo utalentowaną dziewczyną MIloš studuje s/ velmi nadaná holka začněte se učit
|
|
Miloš studuje s velmi nadanou holkou
|
|
|
Widziałem go przed bankiem narodowym Viděl jsem ho před/ národní banka začněte se učit
|
|
Viděl jsem ho před národní bankou
|
|
|
Przed nocną zmianą należy się dobrze wyspać Před/ noční směna/ je třeba se dobře vyspat začněte se učit
|
|
Před noční směnou je třeba se dobře vyspat
|
|
|
Chciałem zabić czas między szkołą a obiadem Chtěl jsem zabít čas/ mezi/ škola a oběd začněte se učit
|
|
Chtěl jsem zabit čas mezi školou a obědem
|
|
|
Między czeską pocztą a głównym rynkiem jest zaledwie pięć minut drogi Mezi/ česká pošta a/ hlavní náměstí/ je sotva pět minut cesty začněte se učit
|
|
Mezi českou poštou a hlavním náměstím je sotva pět minut cesty
|
|
|
Między mostem kamiennym a prywatnym szpitalem jest dziesięć minut piechotą Mezi/ kamenný most a/ soukromá nemocnice/ je deset minut pěšky začněte se učit
|
|
Mezi kamenným mostem a soukromou nemocnicí je deset minut pěšky
|
|
|
Milan spotkał się ze straym przyjacielem przed nowoczesnym biurem Milan/ setkat se (minulý)/ se starý kamarád/ před/ moderní kancelář začněte se učit
|
|
Milan se setkal se starým kamarádem před moderní kanceláří
|
|
|
Przed tanim hotelem stoi samochód z polską tablicą rejestracyjną Před/ levný hotel/ stát/ auto/ s polská/ registrační/ značka začněte se učit
|
|
Před levným hotelem stojí auto s polskou registrační značkou
|
|
|
Za granicą państwa będziemy bezpieczni Za/ státní hranice/ budeme bezpeční začněte se učit
|
|
Za státní hranicí budeme bezpeční
|
|
|
Czekam na ciebie przed kawiarnią (já) čekat/ na tebe/ před kavárna začněte se učit
|
|
Čekám na tebe před kavárnou
|
|
|
Miałeś czekać przed restauracją Měl jsi čekat/ před restaurace začněte se učit
|
|
Měl jsi čekat před restaurací
|
|
|
Między drugą a trzecią piosenką musi zrobić sobie przerwę Mezi druha/ a třetí/ píseň/ (on) muset/ dát si pauzu začněte se učit
|
|
Mezi druhou a třetí písničkou musí si dát pauzu
|
|
|
Za dworcem głównym skręćcie w lewo Za/ hlavní nadraží/ (vy) odbočit/ vlevo začněte se učit
|
|
Za hlavním nádražím odbočte vlevo
|
|
|
Za ogrodem zoologicznym skręć w prawo Za/ zoologická zahrada/ (ty) odbočit/ vpravo začněte se učit
|
|
Za zoologickou zahradou odboč vpravo
|
|
|
Za nowoczesnym hotelem jedź dalej prosto Za/ moderní hotel/ (ty) jet/ pořád rovně začněte se učit
|
|
Za moderním hotelem jeď pořád rovně
|
|
|
Nie zgadzam się z twoim przyjacielem (já) nesouhlasit s/ tvůj/ přítel začněte se učit
|
|
Nesouhlasím s tvým přítelem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrób coś z tym zwierzęciem (ty) udělat něco/ s/ to zvíře začněte se učit
|
|
Udělej něco s tím zvířetem
|
|
|
Honza bawi się ze szczeniakiem przed ogrodzeniem Honza/ hrát si s/ štěně/ před/ oplocení začněte se učit
|
|
Honza si hraje se štěnětem před oplocením
|
|
|
Musisz się pogodzić z tą decyzją (ty) muset/ smířit se/ s to rozhodnutí začněte se učit
|
|
Musíš se smířit s tím rozhodnutím
|
|
|
To jest prawnik z ogromnym doświadczeniem Je to právník s obrovská zkušenost začněte se učit
|
|
To je právník s obrovskou zkušeností
|
|
|
Wszystko w porządku z twoją kością? Všechno v pořádku/ s tvoje kost? začněte se učit
|
|
Všechno v pořádku s tvojí kostí?
|
|
|
Martina jedze na spotkanie z rodziną Martina/ jet na/ schůzka s/ rodina začněte se učit
|
|
Martina jede na schůzku s rodinou
|
|
|
Pod okapem, za butelką leży pokrywka Pod digestoř/ za láhev/ ležet/ poklička začněte se učit
|
|
Pod digestoří, za láhví leží poklička
|
|
|
Przed poważnym gotowaniem musisz mieć wszystko przygotowane Před/ vážné vaření/ (ty) muset mít všechno připraveno začněte se učit
|
|
Před vážným vařením musíš mít všechno připraveno
|
|
|
Dana jedzie do szkoły z dzieckiem Dana/ jet/ do školy/ s dítě začněte se učit
|
|
Dana jede do školy s dítětem
|
|
|
Nad piłkarskim stadionem latał helikopter Nad/ fotbalový stadion/ létat/ vrtulník začněte se učit
|
|
Nad fotbalovým stadionem létal vrtulník
|
|
|
Chłopacy stoją przed boiskiem Kluci/ stát/ před/ hřiště začněte se učit
|
|
|
|
|
Mluvil jsem/ s/ její otec začněte se učit
|
|
Mluvil jsem s jejím otcem
|
|
|
Pod starym komputerem leży list z rzadkim znaczkiem pocztowym Pod/ starý počítač/ ležet/ dopis s/ vzácná poštovní známka začněte se učit
|
|
Pod starým počítačem leží dopis se vzácnou poštovní známkou
|
|
|
Mam się ot tak pogodzić z tą sytuacją? Mám se jen tak smířit/ s ta situace? začněte se učit
|
|
Mám se jen tak smířit s tou situací?
|
|
|
