|
otázka |
odpověď |
Absolutely./Of course./Right. začněte se učit
|
|
Ależ oczywiście./Oczywiście./Racja.
|
|
|
I couldn't agree more./I do agree that.../I'm of a similar opinion. začněte se učit
|
|
W zupełności się zgadzam./Oczywiście, że się zgadzam się, że.../Jestem podobnego zdania.
|
|
|
I see what you mean, but... začněte se učit
|
|
Rozumiem, co masz na myśli, ale...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Rozumiem twój punkt widzenia, ale...
|
|
|
I'm afraid I don't agree at all začněte se učit
|
|
Obawiam się, że wcale się nie zgadzam.
|
|
|
I'm not convinced (about it). začněte se učit
|
|
Nie jestem co do tego przekonany/a.
|
|
|
I'm of a totally different opinion. začněte se učit
|
|
Jestem kompletnie odmiennego zdania.
|
|
|
I'm sure it's better to... začněte se učit
|
|
Jestem pewien/pewna, że lepiej będzie...
|
|
|
I think it's the best idea to... začněte se učit
|
|
Myślę, że najlepszy pomysł to...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeśli chcesz znać moje zdanie, to...
|
|
|
First, we can..., and then/next... začněte se učit
|
|
Najpierw możemy..., a potem/następnie...
|
|
|
The first thing to do is... začněte se učit
|
|
Pierwsza rzecz, jaką należy zrobić, to...
|
|
|
We have to plan (the whole day/holiday) very carefully. začněte se učit
|
|
Musimy zaplanować (cały dzień/całe wakacje) bardzo starannie.
|
|
|
I must say I'm surprised. začněte se učit
|
|
Muszę stwierdzić, że jestem zaskoczony/a.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jestem bardzo rozczarowany/a.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Po prostu nie mogę w to uwierzyć!
|
|
|
I feel rather excited about it. začněte se učit
|
|
Jestem tym dość podekscytowany/a.
|
|
|
It's an awful/scary/unusual idea. začněte se učit
|
|
To okropny/przerażający/przedziwny pomysł.
|
|
|
Let's hope it'll turn out right. začněte se učit
|
|
Miejmy nadzieję, że wszystko się dobrze ułoży.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Już się nie mogę doczekać!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This might (not) be the best idea. začněte se učit
|
|
Ten pomysł najprawdopodobniej (nie) jest najlepszy.
|
|
|
It might be too (latelearly) to do that. začněte se učit
|
|
Może być za (późno/wcześnie), by to zrobić.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lm może się to nie spodobać.
|
|
|
So instead of..., we could... začněte se učit
|
|
Więc zamiast..., moglibyśmy...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Myślę, że powinieneś/powinnaś...
|
|
|
If I were you, I would... začněte se učit
|
|
Gdybym był/była tobą, to bym...
|
|
|
Let's do it as you suggested. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I don't think it's the best idea/solution/suggestion. začněte se učit
|
|
Nie wydaje mi się, że jest to najlepszy pomysł/najlepsze rozwiązanie/najlepsza sugestia.
|
|
|
I think it's too/not (adj) enough. začněte se učit
|
|
Myślę, że jest to zbyt/niewystarczająco...
|
|
|
I don't think it is (adj) enough. začněte se učit
|
|
Nie sądzę, by było to wystarczająco...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy mógłbym/mogiabym/moglibyśmy...?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy uważasz, że moglibyśmy...?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'd like you to accept this idea. začněte se učit
|
|
Chciałbym/chciałabym, żebyś zaakceptował ten pomysł.
|
|
|
Would it be OK if we (did sth)...? začněte se učit
|
|
Czy byłoby w porządku, gdybyśmy (coś zrobili)...?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tak, (oczywiście, że) możesz.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie mam nic przeciwko temu.
|
|
|
No, I don't think you/we could. začněte se učit
|
|
Nie, nie uważam, że mógłbyś/byśmy.
|
|
|
I'm afraid it's not possible. začněte se učit
|
|
Obawiam się, że to niemożliwe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie mogę się na to zgodzić, bo...
|
|
|
That's absolutely out of the question. začněte se učit
|
|
|
|
|
But what shall we do if/when...? začněte se učit
|
|
Ale co zrobimy, jeśli/gdy...?
|
|
|
I've got some doubts about it. začněte se učit
|
|
Mam co do tego trochę wątpliwości.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wcale nie jestem taki/taka pewny/pewna.
|
|
|
Are you sure it'll be the right thing to do? začněte se učit
|
|
Czy jesteś pewny/pewna, że będzie dobrze, gdy się tak postąpi?
|
|
|
To some extent you're right, but... začněte se učit
|
|
Do pewnego stopnia masz rację, ale...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
That's not what I wanted/meant at all. začněte se učit
|
|
To wcale nie to, czego chciałem/łam/o co mi chodziło.
|
|
|
But do we really need to...? It's so...! začněte se učit
|
|
Ale czy naprawdę musimy...? To takie...!
|
|
|
I'd like to complain about... začněte se učit
|
|
Chciałbym/chciałabym złożyć zażalenie na...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jestem taki rozczarowany/a!
|
|
|
Sorry for being such a nuisance. začněte se učit
|
|
Przepraszam, że szukam dziury w całym.
|
|
|
We do apologise for this problem... začněte se učit
|
|
Przepraszamy za ten kłopot...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I understand how you feel but... začněte se učit
|
|
Rozumiem, jak to odczuwasz, ale...
|
|
|
OK, so we can first..., and then... začněte se učit
|
|
Dobrze, w takim razie najpierw możemy..., a potem...
|
|
|
Let's do it my/your way, OK? začněte se učit
|
|
Zróbmy to na mój/twój sposób, dobrze?
|
|
|
That's right — I haven't thought about it before. začněte se učit
|
|
Dobry pomysł — do tej pory na to nie wpadłem/łam.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
W takim razie zgódźmy się na...
|
|
|
OK, if you insist, but... začněte se učit
|
|
Dobrze, skoro nalegasz, ale...
|
|
|
