→ Neujahrsansprache → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
orędzie noworoczne začněte se učit		die Neujahrsansprache
do ludności začněte se učit		an die Bevölkerung
elokwentny swobodny, zręczny, wprawny začněte se učit		gewandt
zwracać się do kogoś Kanclerz Niemiec Angela Merkel zwróciła się z tradycyjnym orędziem noworocznym do ludności (mieszkańców) začněte se učit		sich an jemanden wenden Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich mit der traditionellen Neujahrsansprache an die Bevölkerung gewandt.
coś komuś zagwarantować żeby zagwarantować swoim obywatelom bezpieczeństwo začněte se učit		jemandem etwas gewährleisten um seinen Bürgern Sicherheit zu gewährleisten.
urząd do spraw bezpieczeństwa začněte se učit		die Sicherheitsbehörde
podejmować coś, wszczynać coś, wprowadzić coś, inicjować np. działania realizować coś, zastosować coś začněte se učit		in die Wege leiten umsetzen
możliwie jak najszybciej, najszybciej jak się da możliwie jak najszybciej konieczne środki wprowadzić i stosować začněte se učit		schnellstens schnellstens die notwendigen Maßnahmen in die Wege leiten und umsetzen
łączyć ogólnie začněte se učit		verbinden insgesamt
drżeć w posadach (ustrój, instytucja), rozpadać, walić się začněte se učit		aus den Fugen geraten
osiagnięcie, zdobycze osiągać, zdobywać začněte se učit		die Errungenschaft erringen
kwestionować, podważać, stawiać pod znakiem zapytania začněte se učit		etwas in Frage stellen
wielu łączy z rokiem 2016 uczucie, że świat ogólnie drży w posadach, albo że to, co traktowano jako osiągnięcie teraz jest kwestionowane začněte se učit		Viele verbinden mit diesem Jahr 2016 auch das Gefühl, die Welt insgesamt ist aus den Fugen geraten oder das, was lange Zeit als Errungenschaft galt. ist jetzt in Frage gestellt.
służyć začněte se učit		dienen
pożytek, korzyść przynosić korzyści začněte se učit		der Nutzen Nutzen bringen
wykrzywiony obraz, začněte se učit		das Zerrbild
mozolny, żmudny, z trudem začněte se učit		mühsam
nacięcia, rysa začněte se učit		der Einschnitt,
wystąpienie wystąpienie państwa członkowskiego začněte se učit		der Austritt den Austritt eines Mitgliedsstaats
pogodzić się, znosić musieć się pogodzić z porażką začněte se učit		hinnehmen eine Niederlage hinnehmen müssen
mamić, łudzić kogoś czymś začněte se učit		jemandem etwas vorgaukeln
inicjatywa własna začněte se učit		der Alleingang
żylasty, łykowaty začněte se učit		zäh
współudział przy współudziale kogoś začněte se učit		die Mitwirkung unter Mitwirkung von
współdecydowanie začněte se učit		die Mitsprache Mitbestimmung
sprzeciw začněte se učit		der Widerspruch
pokojowo začněte se učit		friedlich
wyłączać, wykluczać začněte se učit		ausgrenzen ausschließen
być czymś pochłoniętym, zajmować się czymś Będę się zajmować politycznym sporem, dyskusją začněte se učit		sich für etwas einsetzen Ich werde mich für eine politische Auseinandersetzung einsetzen
honor, godność, zaszczyt, poważanie začněte se učit		die Ehre,
odwaga dodawać odwagi, podtrzymywać na duchu začněte se učit		der Mut Mut machen
gospodarka rynowa socjalna gospodarka rynkowa začněte se učit		die Marktwirtschaft soziale Marktwirtschaft
radzić, poradzić sobie z czymś przezwyciężyć trudności začněte se učit		etwas meistern, etwas bewältigen Schwierigkeiten meistern
system gospodarczy začněte se učit		das Wirtschaftssystem
na świecie začněte se učit		auf der Welt
stać nasze przedsiębiorstwa stoją (w sensie mają się) przeważnie dobrze začněte se učit		dastehen Unsere Unternehmen stehen überwiegend gut da
tym i tym wszystkim pomóc, którzy potrzebują pomocy začněte se učit		denen und all denen zu helfen, die Hilfe brauchen
wchodzić w życie od jutra wchodzą w życie ważne poprawki, w opiece začněte se učit		in Kraft treten Ab morgen treten wichtige Verbesserungen in der Pflege in Kraft.
ta praca nigdy nie jest skończona začněte se učit		Diese Arbeit ist nie beendet
pomysłowość, zaradność začněte se učit		der Erfindungsgeist
cyfryzacja začněte se učit		Digitalisierung
solidarność začněte se učit		der Zusammenhalt,
dobro začněte se učit		das Wohl
opłacać się začněte se učit		sich lohnen
w całości np. coś udostępnić začněte se učit		in voller Länge
mimo wszystko začněte se učit		trotz allem
pełen wiary, optymistyczny, ufny začněte se učit		zuversichtlich
być przekonanym o i dlaczego jestem przekonana tak bardzo, o sile naszego kraju i jego ludzi. začněte se učit		überzeugt von etwas sein und warum ich so sehr von den Stärken unseres Landes und seiner Menschen überzeugt bin.
bez wątpienia začněte se učit		ohne Zweifel
pokładać w kimś lub czymś ufność, zaufanie, zawierzyć komuś (dotyczy teraźniejszości) wiara w siebie začněte se učit		das Vertrauen in etwas, oder jemanden das Vertrauen in sich selbst
pokładać w kimś lub czymś ufność, zaufanie, zawierzyć komuś (dotyczy przyszłości) začněte se učit		das Vertrauen auf
mieć zaufanie do ufać komuś začněte se učit		das Vertrauen zu jemandem haben, z.B. ich habe das Vertrauen zu dir jemandem vertrauen, z.B. Ich vertraue dir
siła, potęga, moc, začněte se učit		die Stärke
prosperować, kwitnąć prosperujący začněte se učit		florieren florierend
przyznać coś komuś, np. muszę przyznać że začněte se učit		etwas zugeben
wydajność, zdolność produkcyjna začněte se učit		die Kapazität
pociecha, otucha začněte se učit		der Trost
wstętny, obrzydliwy začněte se učit		widerwärtig, ekelhaft ekelhaft, eklig
szydzić, wyszydzać začněte se učit		verhöhnen
solidarność začněte se učit		die Solidarität der Zusammenhalt
odnaleźć się, wrócić do normalności orientować się, połapać się začněte se učit		einen Tritt finden zurechtfinden
kontrprojekt, alternatywa, inna możliwość dla czegoś začněte se učit		Gegenentwurf für die Alternative
inicjować coś, wszczynać coś začněte se učit		in die Wege leiten
drżeć w posadach, rozpadać się, walić się začněte se učit		aus dem Fugen geraten
wypaczony obraz začněte se učit		das Zerrbild
krzywić, zniekształcać začněte se učit		verzerren
mozolnie, z wysiłkiem začněte se učit		mühsam
znosić coś, začněte se učit		etwas hinnehmen einstecken, z,B. Kritik, Niederlage, Schläge
mamić, my Niemcy nie powinniśmy się nigdy pozwolić mamić začněte se učit		vorgaukeln wir Deutschen sollten uns niemals vorgaukeln lassen
żylasty, łykowaty začněte se učit		zäh
stać začněte se učit		dastehen
wejść z życie, zacząć obowiązywać začněte se učit		in Kraft treten
bierny, popychany, napędzany przez kogoś začněte se učit		der Getriebene
dobro začněte se učit		das Wohl
dobro ogółu, dobro ludzkości začněte se učit		das Wohl der Menschkeit
błogosławieństwo začněte se učit		der Segen
błogosławić, pobłogosławić začněte se učit		segnen
chęć niesienia pomocy, uczynność začněte se učit		Hilfbereitschaft,
rzekomo, podobno začněte se učit		angeblich,
popełnić, dopuścić się začněte se učit		begehen
zostać popełnionym začněte se učit		begangen werden
kogoś zaatakować w dwutysięcznym szesnastym on nas zaatakował, w środku, w naszym kraju začněte se učit		jemanden angreifen 2016 griff er uns, mitten in unserem Land an
przekonać o, przekonywać o začněte se učit		überzeugen von etwas
ufny, pełen wiary ufność, wiara začněte se učit		zuversichtlich, die Zuversicht,
ci, te začněte se učit		diejenigen
zasługiwać na coś začněte se učit		etwas verdienen
na wstępie, początkowo začněte se učit		zu Beginn
w środku, wśród, pośród začněte se učit		inmitten
żałoba začněte se učit		die Trauer
odczuwać, czuć začněte se učit		spüren
zdecydowanie, postanowienie czegoś w zdecydowanym postanowieniu, w mocnym postanowieniu začněte se učit		Entschlossenheit in einer festen Entschlossenheit
człowieczeństwo, humanitaryzm začněte se učit		Mitmenschlikeit
przeciwstawić się komuś, czemuś začněte se učit		sich jemendem oder einer Sache entgegensetzen
przez to że, podczas gdy začněte se učit		indem
wykonywać, przez to, że my nasze życie i naszą pracę wykonujemy, mówimy terrorystom začněte se učit		nachgehen Indem wir unserem Leben und unserer Arbeit nachgehen, sagen wir den Terroristen
ludzki Mylić się jest rzeczą ludzką. začněte se učit		mitmenschlich Fehler zu machen, ist menschlich.
w zeszłych latach začněte se učit		in den zurüchliegenden Jahren
określać, ustalać, wyznaczać začněte se učit		bestimmen
bombardować zbombardowanego Alepo začněte se učit		zerbomben des zerbombten Aleppo
to odbija się začněte se učit		es spiegelt sich in
mieć na celowniku začněte se učit		im Viesier haben
życzę Państwu i państwa rodzinom začněte se učit		Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien

Neujahrsansprache

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více