|
otázka |
odpověď |
powszechne występowanie, rozpowszechnienie Biorąc pod uwagę jego powszechność, brak komunikacji i zrozumienia powoduje wiele złamanych serc. začněte se učit
|
|
Given its prevalence, that’s lack of communication and understanding is causing a lot of heartbreak.
|
|
|
prawdopodobnie, przypuszczalnie Prawdopodobnie, meteoryt spadł tutaj 20 lat temu. začněte se učit
|
|
Presumably, a meteorite fell down here twenty years ago.
|
|
|
położyć pod coś podwaliny, przygotowywać grunt pod coś Amerykanie przygotowują teraz grunt pod zmiany. začněte se učit
|
|
lay the groundwork for something The Americans are now laying the ground for change.
|
|
|
Dopiero gdy ... (coś się stało) ... (reakcja na to) Dopiero gdy zostałam zmuszona do opuszczenia domu, zdałam sobie sprawę, jak źle się stało. začněte se učit
|
|
It wasn't until ... that... It wasn't until I was forced out of my home that I realised how bad things had become.
|
|
|
Kazano jej wrócić do domu, ponieważ jej kolor włosów uznano za „nienaturalny”. začněte se učit
|
|
She was told to go home because her hair color was deemed 'unnatural.
|
|
|
robić próbę, ćwiczyć (przemówienie) Już ćwiczyłam w myślach, co mu dokładnie powiem. začněte se učit
|
|
I was already rehearsing in my mind exactly what I'd tell him.
|
|
|
zrobić aluzję, nawiązywać do czegoś On w sposób nietaktowny zrobił aluzję do mojego pierwszego małżeństwa začněte se učit
|
|
He tactlessly alluded to my first marriage.
|
|
|
Rozwikłanie tej historii zajęło prawie dokładnie dwa lata. začněte se učit
|
|
It took almost exactly two years for the story to unravel.
|
|
|
porzucić coś (studia, szkole, pracę) Mój najlepszy kolega porzucił studia. začněte se učit
|
|
My best friend dropped out of college.
|
|
|
z przerwami, niereguralnie Byli razem ze sobą z przerwami przez 3 lata. začněte se učit
|
|
They were together on and off for 3 years.
|
|
|
Przypominasz mi Twoją matkę, ale tylko pod pewnymi względami. začněte se učit
|
|
You remind me of your mother, sure, but only in some respects.
|
|
|
Został zatrzymany przez policję i poproszony o zjechanie na pobocze. začněte se učit
|
|
He was stopped by the police and asked to pull over.
|
|
|
Poruszył wiele serc w kraju i na całym świecie. začněte se učit
|
|
He touched so many hearts up and down the country and all over the world.
|
|
|
Zainteresował się skrajną prawicą w 2000 roku. začněte se učit
|
|
He developed an interest in the far right in the 2000s.
|
|
|
To był trzeci dzień z rzędu który spędziła na analizowaniu artykułu. začněte se učit
|
|
This was the third day running she had spent analyzing this article.
|
|
|
ciężar, obciążenie (odpowiedzialność za coś), brzemię Muszę ponieść ciężar opieki nad dziadkami. začněte se učit
|
|
I have to bear the burden of caring for my grandparents.
|
|
|
na rozdrożu, niezdecydowany, wahający się (przed podjęciem decyzji) Waham się czy chce mieć dzieci. začněte se učit
|
|
on the fence about something I'm on the fence about having children.
|
|
|
Potępiono go jako zdrajcę. začněte se učit
|
|
He was denounced as a traitor.
|
|
|
Pochyliła się do przodu, żeby dać mu lepszy widok na swój dekolt. začněte se učit
|
|
She leaned forward to give him a better view of her cleavage.
|
|
|
zbierać wodę(z podłogi, szmatą), otrzeć, wytrzeć Sos był tak pyszny, że użyliśmy chleba żeby zebrać każdą kropelkę. začněte se učit
|
|
The sauce was so delicious we used bread to sop up every drop.
|
|
|
olać kogoś, nie interesować się kimś Czemu olewasz swoich rodziców? začněte se učit
|
|
Why do you blow your parents off?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ogarniać coś, zrozumieć coś Ciągle nie mogę ogarnąć tej sytuacji. začněte se učit
|
|
wrap one's head around something I still can't wrap my head around this situation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niespecjalnie (np. coś lubić) začněte se učit
|
 |
|
|
|
