|
otázka |
odpověď |
Próbował dać policjantowi łapówkę a ten zakuł go w kajdanki. začněte se učit
|
|
He tried to bribe the police officer, and then the latter handcuffed him.
|
|
|
niemal całkowicie bezużyteczny / bez wartości Z tak wysoką inflacją, gotówka jest drukowana tak szybko że jest niemal bez wartości. začněte se učit
|
|
all but useless/worthless With inflation at such a high rate, cash is being printed so fast it is all but worthless.
|
|
|
Stoję obok dwóch kobiet, obie po 30stce. začněte se učit
|
|
I am standing alongside two women, both in their 30's.
|
|
|
gruntownie, dokładnie, zupełnie, całkowicie Wszyscy pasażerowie będą mieli dokładnie przeszukane torby przed odlotem. začněte se učit
|
|
All passengers will have their bags thoroughly searched before take off.
|
|
|
Hitler był bezlitosnym przywódcą. začněte se učit
|
|
Hitler was a ruthless leader.
|
|
|
Korea Północna jest znana ze swojego sztywnego porządku socjalnego. začněte se učit
|
|
North Korea is known from its rigid social order.
|
|
|
łagodny, niezłośliwy (o charakterze, klimacie nowotworze itp) Cieszyli się że szczególnie łagodnego klimatu podczas swoich wakacji. začněte se učit
|
|
They enjoyed an especially benign climate during their holiday.
|
|
|
rezultat, ostateczny wynik finansowy Jeżeli chodzi o rezultat badań, jestem zadowolony i usatysfakcjonowany začněte se učit
|
|
When it comes to the bottom line of the study, I am pleased and satisfied.
|
|
|
Policjant zadał mu wiele pytań i w końcu się przyznał. začněte se učit
|
|
A police officer asked him many questions and finally he conceded.
|
|
|
Ekipa poszukiwawcza wołała w ciemności. začněte se učit
|
|
The search party was calling out in the dark.
|
|
|
wydawać (np. oświadczenie, rozkaz, pozwolenie na lądowanie) Szkoła wydała oświadczenie dla lokalnej prasy. začněte se učit
|
|
The school issued a statement to the local press.
|
|
|
Ona oświadczyła kategorycznie, że nie opuści kraju. začněte se učit
|
|
She stated categorically that she will not leave the country.
|
|
|
Decyzja sądu wywołała oburzenie moralne. začněte se učit
|
|
The court's decision resulted in moral outrage.
|
|
|
To co powiedział nie stanowi rzeczywistego zagrożenia. začněte se učit
|
|
What he just said does not constitute an actual threat.
|
|
|
znosić, uchylać, unieważniać (np przepis prawny) Abraham Lincoln zniósł niewolnictwo w 1862. začněte se učit
|
|
Abraham Lincoln abolished slavery in 1862.
|
|
|
chwytać coś, przejmować (władzę nad czymś), zawładnąć (czymś) Kraj który przejmuje władzę nad własnością prywatną zawsze wypada gorzej. začněte se učit
|
|
A country that seizes private property always comes off worse.
|
|
|
pocieszenie, pociecha, ulga Znalazłam pociechę w medytacji. začněte se učit
|
|
I found solace in meditation.
|
|
|
chaos, zamęt, zamieszanie Oni zawsze tworzą zamęt w naszym życiu. začněte se učit
|
|
They are always creating mayhem in our life.
|
|
|
podniecać się czymś, być uradowanym Ludzie nienawidzący małp wydawali się uradowani oglądaniem maltretowania małych makaków. (Wiadomości BBC) začněte se učit
|
|
Monkey haters seemed to be getting off on watching baby macaques being abused. (BBC News)
|
|
|
Był uważany za niepoczytalnego. začněte se učit
|
|
|
|
|
w tym leży/tkwi (np. przyczyna), na tym polega Myślę, że odpowiedź to "nie" i w tym tkwi problem. začněte se učit
|
|
I think that the answer is no, and therein lies the problem.
|
|
|
Nasi przyjaciele spodziewają się wkrótce dziecka, więc nieustannie rozmawiają o dzieciach. začněte se učit
|
|
Our friends are getting a baby soon so they talk about children incessantly.
|
|
|
Przewodniczący komitetu zaapelował o spokój. začněte se učit
|
|
The chairman od the committee appealed for calm.
|
|
|
być ogarniętym czymś (np. strachem, chorobą, wojną). (negatywnym) Kraj jest obecnie ogarnięty przez najgorszą recesją od 20 lat. začněte se učit
|
|
be in the grip of something The country is currently in the grip of the worst recession in 20 years.
|
|
|
powstrzymywać coś, trzymać coś/kogoś na dystans Czy drzemka w ciągu dnia może powstrzymać kurczenie się mózgu? začněte se učit
|
|
keep something/someone at bay Could a nap a day help keep brain shrinkage at bay?
|
|
|
