otázka |
odpověď |
začněte se učit
|
|
|
|
|
Die Kosten der Unterbringung und Verpflegung des Beobachters gehen zulasten des Reeders. začněte se učit
|
|
Koszty zakwaterowania i wyżywienia obserwatora pokrywa armator.
|
|
|
Verpflegung mit Speisen und Getränken durch Verkaufsautomaten začněte se učit
|
|
Zaopatrzenie w żywność i napoje za pośrednictwem automatów
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
»Die Leichen wurden von einem Zimmermädchen gefunden, das die Betten machen wollte. začněte se učit
|
|
»Ciała znalazła pokojówka, która chciała ścielić łóżka.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Am Wochenende haben wir einen Ausflug nach Berlin gemacht začněte se učit
|
|
W weekend wybraliśmy się na wycieczkę do Berlina
|
|
|
Das Wetter hat uns den Ausflug versaut! začněte se učit
|
|
Pogoda zepsuła naszą podróż!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wenn sie uns das Fernglas nicht leiht, bitte ich eine andere Person začněte se učit
|
|
Jeśli nie pożyczy nam lornetki, poproszę kogoś innego
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Gipfel ist die oberste Spitze eines Berges začněte se učit
|
|
Szczyt to najwyższy szczyt góry
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Meine Tochter muss jeden Tag einen Rucksack tragen začněte se učit
|
|
Moja córka codziennie musi nosić plecak
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wir wanderten, besichtigten und fuhren sogar mit der Seilbahn začněte se učit
|
|
Wędrowaliśmy, zwiedzaliśmy, a nawet jeździliśmy kolejką linową
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Sand ist so heiß, dass man barfuß nicht darauf laufen kann začněte se učit
|
|
Piasek jest tak gorący, że nie da się po nim chodzić boso
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich habe meine Sonnenbrille verloren! začněte se učit
|
|
Zgubiłam okulary przeciwsłoneczne!
|
|
|
Sebastian hat seine Sonnenbrille am Strand verloren začněte se učit
|
|
Sebastian zgubił okulary przeciwsłoneczne na plaży
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Diesen Sommer war ich in der Türkei tauchen začněte se učit
|
|
Tego lata pojechałem nurkować w Turcji
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dabei ist es wichtig, dass sich sowohl das Brautpaar als auch die Gäste gut amüsieren začněte se učit
|
|
Przy tym ważne jest, żeby zarówno państwo młodzi, jak i goście dobrze się bawili.
|
|
|
Przy tym ważne jest, żeby zarówno państwo młodzi, jak i goście dobrze się bawili. začněte se učit
|
|
Koncert był świetny, dobrze się bawiłam
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Fischer angelte jeden Tag und einmal fing er einen goldenen Fisch začněte se učit
|
|
Rybak łowił każdego dnia i pewnego razu złapał złotą rybkę
|
|
|
Ich fahre oft mit meinem Vater angeln začněte se učit
|
|
Często z ojcem jeździmy łowić ryby
|
|
|
Wer könnte die Luftballons aufblasen, bevor die Party anfängt? začněte se učit
|
|
Kto mógłby nadmuchać balony, zanim zacznie się przyjęcie?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Die größte Partei hat nur einhundert Kandidaten aufgestellt. začněte se učit
|
|
Największa partia wystawiła tylko stu kandydatów
|
|
|
Die aufgestellten Kandidaten sind meiner Meinung nach nicht besonders kompetent začněte se učit
|
|
Wystawieni kandydaci nie są moim zdaniem specjalnie kompetentni.
|
|
|
Du musst die beiden Formblätter ausfüllen. začněte se učit
|
|
Musisz wypełnić oba formularze.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Morgen besichtigen wir die Altstadt. začněte se učit
|
|
Jutro zwiedzimy starówkę.
|
|
|
Besichtigst du gerne Museen? začněte se učit
|
|
Czy lubisz zwiedzać muzea?
|
|
|
Ich habe alle kleinen Städte in Schlesien besichtigt začněte se učit
|
|
Zwiedziłem wszystkie małe miasteczka na Śląsku
|
|
|
Sehenswürdigkeiten besichtigen začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich möchte meine Reservierung bestätigen. začněte se učit
|
|
Chciałbym potwierdzić moją rezerwację.
|
|
|
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese E-Mail bekommen haben začněte se učit
|
|
Proszę potwierdzić, że otrzymał pan tego emaila.
|
|
|
Ihre Vermutungen können leider nicht bestätigt werden začněte se učit
|
|
Pańskie przypuszczenia nie mogą niestety zostać potwierdzone
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Du musst mich eines Tages besuchen. začněte se učit
|
|
Musisz mnie kiedyś odwiedzić.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Du solltest deine Oma öfter besuchen začněte se učit
|
|
Powienieneś częściej odwiedzać babcię
|
|
|
Ich besuche einen Mathekurs und ich bekomme bessere Noten začněte se učit
|
|
Uczęszczam na kurs matematyczny i otrzymuję lepsze oceny
|
|
|
Seit deinem letzten Besuch hat sich nichts geändert začněte se učit
|
|
Od twoich ostatnich odwiedzin nic się nie zmieniło
|
|
|
Der Dichter ging oft in den Wald und bewunderte die Schönheit der Natur. začněte se učit
|
|
Poeta często chodził do lasu i podziwiał piękno natury.
|
|
|
Vom Gipfel kann man das schöne Panorama bewundern začněte se učit
|
|
Ze szczytu można podziwiać piękną panoramę
|
|
|
Jeder im Dorf bewundert ihn začněte se učit
|
|
Wszyscy we wsi go podziwiają
|
|
|
Die Männer bewundern seinen Mut začněte se učit
|
|
Mężczyźni podziwiają jego odwagę
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Im Museum kann man verschiedene Kunstwerke bewundern. začněte se učit
|
|
W muzeum można podziwiać różnorodne dzieła sztuki.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Die Decke im Restaurant ist rot začněte se učit
|
|
Sufit w restauracji jest czerwony
|
|
|
Wir müssen die Decke neu streichen začněte se učit
|
|
|
|
|
Seine Schwester ist krank, deswegen liegt sie unter der Decke. začněte se učit
|
|
Jego siostra jest chora, więc leży pod kocem.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Kellner empfiehlt uns eine Gulaschsuppe začněte se učit
|
|
Kelner poleca nam zupę gulaszową
|
|
|
Sie hat mir dieses Buch empfohlen začněte se učit
|
|
Ona poleciła mi tę książkę.
|
|
|
začněte se učit
|
|
odpoczywać, wypoczywać, ochłonąć, odsapnąć
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich muss mich dringend erholen. začněte se učit
|
|
Muszę koniecznie odsapnąć
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wir reisen durch ganz Europa začněte se učit
|
|
Jeździmy po całej Europie
|
|
|
Die Reise dauerte sehr lange začněte se učit
|
|
Podróż trwała bardzo długo
|
|
|
Ich möchte eine Reise um die Welt machen. začněte se učit
|
|
Chcę wybrać się w podróż dookoła świata.
|
|
|
Reisen hat mich immer fasziniert začněte se učit
|
|
Podróże zawsze mnie fascynowały
|
|
|
Er hat sein Leben mit Reisen verbracht. začněte se učit
|
|
Całe życie spędził podróżując.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Warum trampen wir nicht einfach nach Hause? začněte se učit
|
|
Dlaczego po prostu nie pojedziemy autostopem do domu?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wir haben unseren Urlaub in Spanien verbracht začněte se učit
|
|
Wakacje spędziliśmy w Hiszpanii
|
|
|
Wie verbringst du deine Freizeit? začněte se učit
|
|
Jak spędzasz swój wolny czas?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sie haben eine Woche in einem Zelt gewohnt. začněte se učit
|
|
Przez tydzień mieszkali w namiocie.
|
|
|
Er hat nicht mal ein Zelt, er schläft auf einer Bank im Park začněte se učit
|
|
Nie ma nawet namiotu, śpi na ławce w parku
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Das Auto ist nicht umweltfreundlich, weil viele Abgase produziert. začněte se učit
|
|
Samochód nie jest przyjazny dla środowiska, ponieważ wytwarza dużo gazów spalinowych.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wenn die Ampel rot ist, halten alle Autos an začněte se učit
|
|
Gdy zapali się czerwone światło, wszystkie samochody się zatrzymują
|
|
|
der nächsten Ampel biegen wir rechts abd začněte se učit
|
|
Na następnych światłach skręcamy w prawo
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Arzt untersucht den Patienten začněte se učit
|
|
|
|
|
Es sieht schlimm aus, geh besser zum Arzt. začněte se učit
|
|
Źle to wygląda, lepiej idź do lekarza.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Andere sprechen sich gegen jegliche Beschränkung aus, was Pornografie oder gefährliche Drogen angeht. začněte se učit
|
|
Inni sprzeciwiają się jakimkolwiek ograniczeniom dotyczącym pornografii i niebezpiecznych narkotyków.
|
|
|
Beschränkungen auferlegen začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Die Bullen stoppten uns, weil der Blinker nicht ging. začněte se učit
|
|
Policjanci nas zatrzymali, bo kierunkowskaz nie działał.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Autofahrer musste plötzlich bremsen začněte se učit
|
|
Kierowca musiał nagle zahamować
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ein umgefallener Baum blockierte die Durchfahrt. začněte se učit
|
|
Złamane drzewo zablokowało przejazd
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Carol entschied, dass es das Risiko wert war, setzte rückwärts in die Einfahrt und parkte vor dem Garagentor začněte se učit
|
|
Uznając, że warto ryzykować, Carol cofnęła na podjazd i zaparkowała przed bramą garażową
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ist die Entfernung zwischen Frankfurt und Mainz groß? začněte se učit
|
|
Czy odległość między Franfurtem a Moguncją jest duża?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Mann nennt dem Fahrer die Adresse des Krankenhauses und schließt die Autotür. začněte se učit
|
|
Mężczyzna podaje kierowcy adres szpitala i zamyka drzwi samochodu.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er fährt oft mit dem Fahrrad začněte se učit
|
|
|
|
|
Unglaublich, jemand hat mein Fahrrad gestohlen! začněte se učit
|
|
Niemożliwe, ktoś ukradł mój rower!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Empfiehlst du die Fahrschule? začněte se učit
|
|
Czy polecacie szkołę nauki jazdy?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er will bei der Feuerwehr arbeiten začněte se učit
|
|
Chce pracować w straży pożarnej
|
|
|
Ich habe heute die Feuerwehr gesehen začněte se učit
|
|
Widziałem dzisiaj straż pożarną
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dein Vater ist Feuerwehrmann, nicht wahr? začněte se učit
|
|
Twój ojciec jest strażakiem, prawda?
|
|
|
Ich wollte früher Feuerwehrmann werden. začněte se učit
|
|
Kiedyś chciałem być strażakiem.
|
|
|
Ich habe einen Führerschein. začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich habe einen Führerschein, aber ich kann nicht gut Auto fahren začněte se učit
|
|
Mam prawo jazdy, ale nie umiem dobrze prowadzić samochodu
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Fußgänger wurde in ein Krankenhaus gebracht začněte se učit
|
|
Pieszy został zabrany do szpitala
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist. začněte se učit
|
|
Uważa się go za złożony z chwilą uiszczenia opłaty.
|
|
|
Die Gebühren gehen zulasten des Einführers oder seines Zollvertreters začněte se učit
|
|
Opłata jest płacona przez importera lub jego agenta celnego.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Warum gibt es dort keinen Gehsteig? začněte se učit
|
|
Dlaczego tam nie ma chodnika?
|
|
|
Im Winter sind die Gehsteige oft vereist začněte se učit
|
|
Zimą chodniki często są oblodzone
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Die Freiheits- und die Geldstrafe können auch nebeneinander verhängt werden. začněte se učit
|
|
Kara pozbawienia wolności i grzywna mogą zostać orzeczone jednocześnie.
|
|
|
Die Geldstrafen sind an das Finanzamt zu entrichten. začněte se učit
|
|
Karę należy wpłacić do urzędu skarbowego.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ehrlich gesagt habe ich auf die Geschwindigkeit nicht geachtet. začněte se učit
|
|
Szczerze mówiąc nie zwróciłem uwagi na prędkość.
|
|
|
die Geschwindigkeitsbegrenzung Was sind die Geschwindigkeitsbegrenzungen in der Stadt? začněte se učit
|
|
Jakie są ograniczenia prędkości w mieście?
|
|
|
Höchstgeschwindigkeit, die; začněte se učit
|
|
|
|
|
die Geschwindigkeitskontrolle začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieszkaniec, przebywający (np. w ośrodku, więzieniu itd.) pasażer
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mein Gepäck ist im Kofferraum. začněte se učit
|
|
Mój bagaż jest w bagażniku.
|
|
|
Der Krankenwagen brachte sie ins Krankenhaus. začněte se učit
|
|
Karetka zabrała ich do szpitala.
|
|
|
Wenn man ernsthaft krank ist, muss man ins Krankenhaus fahren začněte se učit
|
|
Jeśli jesteś poważnie chory, musisz udać się do szpitala
|
|
|
der Krankenhausaufenthalt začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dann bringen wir sie mit dem Krankenwagen weg začněte se učit
|
|
Potem zabierzemy ją karetką
|
|
|
Ich telefoniere ins Spital, wir werden ihn im Krankenwagen hinbringen.» začněte se učit
|
|
Zadzwonię do szpitala i zabierzemy go tam karetką”.
|
|
|
Feuerwehrautos und Krankenwagen blockierten die Straße. začněte se učit
|
|
Wozy strażackie i karetki pogotowia zablokowały drogę.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Im Hintergrund kann man einen Lastwagen erkennen začněte se učit
|
|
|
|
|
Die Straße war voller Lastwagen začněte se učit
|
|
Ulica była pełna ciężarówek
|
|
|
Er ist fasziniert von Lastwagen und weiß alles darüber začněte se učit
|
|
Jego fascynują ciężarówki i wie o nich wszystko.
|
|
|
začněte se učit
|
|
tablica rejestracyjna, że;
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er zeigte auf das Nummernschild. »Michigan, eh? začněte se učit
|
|
Wskazał na tablicę rejestracyjną. „Michigan, co?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Die Polizei sorgt für Recht und Ordnung začněte se učit
|
|
Policja czuwa nad ładem i porządkiem
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gdzie mogę znaleźć pocztę?
|
|
|
Ich muss noch schnell zur Post. začněte se učit
|
|
Muszę szybko iść na pocztę.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er hatte einen Unfall, ihm ist ein Reifen geplatzt začněte se učit
|
|
Miał wypadek, pękła mu opona
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
in die entgegengesetzte Richtung fahren začněte se učit
|
|
jechać w przeciwnym kierunku
|
|
|
Er konnte jetzt einfach links abbiegen und in die entgegengesetzte Richtung fahren. začněte se učit
|
|
Mógł teraz po prostu skręcić w lewo i jechać w przeciwnym kierunku.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Aus Schaden wird man klug začněte se učit
|
|
Poprzez obrażenia człowiek staje się mądry
|
|
|
schade, dass du nicht kommen kannst začněte se učit
|
|
Szkoda, że nie możesz przyjechać
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plasterek (wedlny0, kromka chleba
|
|
|
Jetzt musst du den Schinken in dünne Scheiben schneiden začněte se učit
|
|
Teraz musisz pokroić szynkę w cienkie plasterki
|
|
|
Bekomme ich noch eine Scheibe Käse? začněte se učit
|
|
Czy mogę dostać jeszcze kawałek sera?
|
|
|
Kerstin braucht nicht mehr als ein Brötchen oder zwei Scheiben Brot zum Abendessen. začněte se učit
|
|
Kerstin na obiad nie potrzebuje więcej niż bułkę lub dwie kromki chleba.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich will mit dem Schiff nach Norwegen fahren začněte se učit
|
|
Chcę popłynąć statkiem do Norwegii
|
|
|
So ein großes Schiff habe ich noch nie gesehen začněte se učit
|
|
Nigdy nie widziałem tak dużego statku
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hier befindet sich ein Sitz der Unternehmen začněte se učit
|
|
Tutaj mieści się siedziba firmy
|
|
|
Die Katze sitzt auf dem Sofa začněte se učit
|
|
|
|
|
Er sitzt schon seit drei Stunden in diesem Zimmer. začněte se učit
|
|
Siedzi w tym pokoju od trzech godzin.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich nehme heute die Straßenbahn začněte se učit
|
|
|
|
|
Ist eine Fahrkarte für die Straßenbahn teuer? začněte se učit
|
|
Czy bilet tramwajowy jest drogi?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Auf dieser Strecke muss man langsam fahren začněte se učit
|
|
Tą trasą trzeba jechać powoli
|
|
|
začněte se učit
|
|
prędkościomierz, ten/tam;
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Um diese Uhrzeit sind nur noch Tankstellen geöffnet začněte se učit
|
|
W tym czasie otwarte są tylko stacje benzynowe
|
|
|
Wo ist die nächste Tankstelle? začněte se učit
|
|
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hauptgrund für die vielen Unfälle ist zu hohe Geschwindigkeit. začněte se učit
|
|
Główną przyczyną wielu wypadków jest nadmierna prędkość.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dieses Verbot soll ab 2025 gelten začněte se učit
|
|
Zakaz ten powinien obowiązywać od 2025 roku
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der zunehmende Verkehr ist ein Problem in unserer Stadt. začněte se učit
|
|
Problemem naszego miasta jest rosnący ruch uliczny.
|
|
|
Heute herrscht reger Verkehr, sei vorsichtig začněte se učit
|
|
Dziś jest duży ruch, bądź ostrożny
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bezpieczeństwo ruchu drogowego
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Verkehrsampel überfahren začněte se učit
|
|
przejechać przez światłach
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Was war das für ein Verkehrszeichen? začněte se učit
|
|
Co to był za znak drogowy?
|
|
|
Beachte bitte die Verkehrszeichen. začněte se učit
|
|
Proszę zwracać uwagę na znaki drogowe.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Wagen ist leider kaputt začněte se učit
|
|
Niestety auto jest zepsute
|
|
|
Die Züge in Deutschland sind wirklich schnell. začněte se učit
|
|
Pociągi w Niemczech są naprawdę szybkie.
|
|
|
Züge sind bequemer als Busse und sie fahren viel schneller začněte se učit
|
|
Pociągi są wygodniejsze od autobusów i jeżdżą znacznie szybciej
|
|
|
Ich fahre immer mit dem Zug in die Berge začněte se učit
|
|
W góry zawsze jeżdżę pociągiem
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|