→ Niemiecki → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Ich weiß nicht weiter./Ich stecke in der Klemme./Ich bin aufgeschmissen./ Ich bin mit meiner Weisheit am Ende./Ich bin/sitze in der Zwickmühle. začněte se učit		Jestem w kropce.
Ich bin am Arsch./Ich stecke in der Scheiße. začněte se učit		Jestem w (czarnej) dupie.
die Wahl zwischen Not und Elend haben začněte se učit		być między młotem a kowadłem
hervorheben začněte se učit		podkreślić, też: to highlight
Du musst etw an (lepiej)/in den Einstellungen ändern. začněte se učit		Musisz zmienić coś w ustawieniach.
Ich dachte, dass ich mich heute nicht würde zuschalten können. začněte se učit		Myślałam, że dzisiaj się nie będę mogła podłączyć.
eine Antwort auf eine Frage začněte se učit		odpowiedź na pytanie
Raketenangriff začněte se učit		atak rakietowy
Terroranschlag začněte se učit		zamach terrorystyczny
Rakete abschießen začněte se učit		zestrzelić rakietę
beim ersten Mal začněte se učit		za pierwszym razem
zum ersten Mal začněte se učit		po raz pierwszy
wenn..., hätten Teile der Rakete unser Haus treffen können začněte se učit		jeśli..., części rakiety mogłyby trafić w nasz dom
gut drauf sein/gute Laune haben začněte se učit		być w dobrym humorze
Luftalarm wurde ausgelöst začněte se učit		włączył się alarm powietrzny
Ich bin ans Handy gegangen./Ich habe (das Handy) abgenommen. začněte se učit		Odebrałam telefon.
Luftschutzbunker začněte se učit		schron przeciwpowietrzny
provischer Bunker začněte se učit		prowizoryczny bunkier
Letztendlich / Letzten Endes sind wir nicht in den Bunker gegangen/nicht da reingegangen. začněte se učit		Ostatecznie nie weszliśmy do bunkra.
Ich habe ein Geräusch wie ein Pfeifen gehört. začněte se učit		Usłyszałam hałas przypominający świst.
als vorher/als früher začněte se učit		niż wcześniej
auf dem platten Land začněte se učit		w szczerym polu
Das ist eindeutiger/klarer/deutlicher. začněte se učit		To jest bardziej jednoznaczne.
Karten ziehen začněte se učit		ciągnąć karty
auf der Hand haben začněte se učit		mieć na ręce (karty)
Die Farbe ist auch wichtig, oder nicht? začněte se učit		Kolor też jest ważny, czy nie?
Mensch, ärgere dich nicht začněte se učit		chińczyk
Kartenspiele začněte se učit		gry karciane
Patience(n) začněte se učit		pasjans
Seine Mutter hat ihn angerufen und gefragt, ob wir die Explosion gehört hätten. (podniośle, ale lepiej, poprawnie)/gehört haben/hatten (potocznie) začněte se učit		Jego mama do niego zadzwoniła i zapytała, czy słyszeliśmy wybuch...
bei Stefan zu Hause začněte se učit		u Stefana w domu
fernsehen začněte se učit		oglądać telewizję
Was gucken/schauen die Deutschen an Silvester im Fernsehen? začněte se učit		Co Niemcy oglądają w sylwestra w telewizji?
Fernsehsender začněte se učit		stacja telewizyjna
Bühne aufbauen začněte se učit		rozstawić scenę
etw hat die Verbindung unterbrochen začněte se učit		coś przerwało
die Verbindung wurde unterbrochen začněte se učit		połączenie zostało przerwane
zu/an Weihnachten začněte se učit		w święta
über Weihnachten začněte se učit		przez święta
während der Feiertage začněte se učit		w dni świąteczne
Wann ist die Deadline? začněte se učit		Kiedy jest deadline?
bis 30. Dezember (w języku urzędowym)/ bis zum 30. Dezember začněte se učit		do 30 grudnia (w języku urzędowym)/ do 30 grudnia
ein enger/anstrengender Zeitplan začněte se učit		napięty plan
Deine Hilfe ist unbezahlbar, unschätzbar. začněte se učit		Twoja pomoc jest nieoceniona.
orthodoxes Weihnachten začněte se učit		prawosławne Boże Narodzenie
an Gott glauben začněte se učit		wierzyć w Boga
in die Kirche gehen začněte se učit		chodzić do kościoła (regularnie)
zur Kirche gehen začněte se učit		iść do kościoła
aus der Kirche austreten začněte se učit		wystąpić z Kościoła/dokonać apostazji
Kirchenoberhäupter začněte se učit		hierarchowie Kościoła
Pädophilie začněte se učit		pedofilia
segnen, weihen (stare) začněte se učit		święcić
bekehren začněte se učit		nawracać innowierców
Katholik začněte se učit		katolik (n deklinacja)
kontrovers začněte se učit		kontrowersyjny
nicht lange dauert začněte se učit		nie trwać długo
die Kirchensteuer začněte se učit		podatek kościelny
Verdienst začněte se učit		zarobki
Lohn (zarobki zależą od liczby przepracowanych godzin), Gehalt (stała wypłata) začněte se učit		wypłata
Einkünfte začněte se učit		przychody
Einkommen začněte se učit		dochód
ab jetzt začněte se učit		od teraz
in die Armee einziehen/jdn zum Wehrdienst einberufen začněte se učit		powołać do wojska/służby wojskowej
die Wehrpflicht začněte se učit		obowiązek służby wojskowej
die Vorladung zum Einberufungsamt začněte se učit		wezwanie na komisję wojskową
Schnee entfernen začněte se učit		odśnieżać
Schnee (weg)schaufeln začněte se učit		odśnieżać łopatą
mit Salz streuen začněte se učit		posypywać solą
Schneeräumer začněte se učit		odśnieżarka
Grenzübergang začněte se učit		przejście graniczne
Raketenangriff auf eine Stadt začněte se učit		atak rakietowy na jakieś miasto
bis zum letzten Moment/Augenblick začněte se učit		do ostatniego momentu
Er hat rational auf die Sache geschaut. začněte se učit		Podszedł do sprawy racjonalnie.
Donnerstag früh/am Donnerstagmorgen začněte se učit		w czwartek rano
Terminologiearbeit začněte se učit		praca terminologiczna
eine Präsentation halten začněte se učit		wygłosić prezentację, (pot.) mieć prezentację
eine Präsentation vorbereiten, erstellen začněte se učit		przygotowywać, (pot. robić) prezentację
Lücken ausfüllen začněte se učit		wypełnić luki
der Text handelt von začněte se učit		tekst mówi/traktuje o
Schau kurz in den Text začněte se učit		Zerknij szybko do tekstu
die Zeitung začněte se učit		gazeta
weil ich es mir merken möchte začněte se učit		ponieważ chcę to zapamiętać
die Textstelle, das Textfragment začněte se učit		fragment tekstu
die Zeile začněte se učit		linijka (tekstu)
Hautpflege začněte se učit		pielęgnacja skóry
einfallen začněte se učit		zapadać się
Eurokritiker začněte se učit		eurosceptyk
der/die Liberale začněte se učit		liberał
Untertitel eingeblendet wird začněte se učit		wyświetlane są napisy
die Textzeile začněte se učit		linijka tekstu
Laufschrift, Lauftitel, Lauftext, Newsticker začněte se učit		pasek informacyjny
kriechen začněte se učit		czołgać się, pełzać (zwierzęta)
krabbeln začněte se učit		raczkować (dziecko)
der letzte Schritt, die letzte Etappe začněte se učit		ostatnia prosta = ostatni etap czegoś, końcówka
zu fünft začněte se učit		w piątkę
mach dir keine Sorgen začněte se učit		nie martw się
beglaubigte Übersetzung začněte se učit		tłumaczenie poświadczone
viel Zeit in Anspruch nehmen začněte se učit		zajmować dużo czasu
der Text handeln von etw začněte se učit		tekst dotyczy czegoś
einer unserer Dozenten začněte se učit		jeden z naszych wykładowców
sich erinnern an + B začněte se učit		przypominać sobie
der Mindestlohn začněte se učit		płaca minimalna
den Mindestlohn verdienen/bekommen/erhalten začněte se učit		zarabiać/dostawać/otrzymywać płacę minimalną
Freelancer začněte se učit		freelancer (raczej praca umysłowa), osoba prowadząca własną działalność
unbefristeter Arbeitsvertrag začněte se učit		umowa o pracę na czas nieokreślony
unbefristeter Arbeitsvertrag začněte se učit		umowa o pracę na czas nieokreślony
Dienstleistungsvertrag začněte se učit		umowa zlecenie
der Werkvertrag začněte se učit		umowa o dzieło
sich in einen Text einarbeiten začněte se učit		zagłębić się w jakiś tekst
So macht man Geschäfte. začněte se učit		Tak się robi biznes.
(den Job) kündigen začněte se učit		zwolnić się
jdn kündigen/entlassen začněte se učit		zwolnić kogoś
das/der Kajak začněte se učit		kajak
Beides geht. začněte se učit		Obydwa mogą być/są ok.
Es ging darum, wie man in ein Kajak einsteigt začněte se učit		Chodziło to, jak wsiadać do kajaku.
keine Wahl haben začněte se učit		nie mieć wyboru
Volksrepublik Polen začněte se učit		Polska Rzeczpospolita Ludowa
Die Republik Polen začněte se učit		Rzeczpospolita Polska
das Auswärtige Amt (w Niemczech), das Außenministerium (w innym kraju) začněte se učit		ministerstwo spraw zagranicznych
Sie schulden mir Geld. začněte se učit		Oni są mi winni pieniądze.
der Jurist, en začněte se učit		prawnik
der Linguist/Sprachwissenschaftler začněte se učit		lingwista, językoznawca
Kursteilnehmer začněte se učit		kursant
fast so viel začněte se učit		prawie tyle samo
genauso viel začněte se učit		tak samo dużo
Ich hätte meine eigene Firma gründen sollen. začněte se učit		Powinnam była założyć własną firmę.
Ich stelle eine Rechnung aus začněte se učit		Wystawiam fakturę
das Geld jdm aus/zahlen začněte se učit		wypłacać komuś pieniądze
das Geld abheben začněte se učit		wypłacać pieniądze (z bankomatu)
die Urheberrechte an einem Werk haben začněte se učit		mieć prawa autorskie do czegoś
den Wortschatz wiederholen, auffrischen začněte se učit		powtórzyć, odświeżyć słownictwo
außer allen diesen Vorbereitungen začněte se učit		poza wszystkimi tymi przygotowaniami
Konversationskurs začněte se učit		konwersacje
in der Fremdsprache sprechen začněte se učit		rozmawiać w obcym języku
Ihr wisst das začněte se učit		wiecie to
Sie ist raffiniert (neg.), einfallsreich, (poz.) začněte se učit		Taka z niej kombinatorka.
Trickster začněte se učit		kombinator, ale lepiej za pomocą czasownika
Sie trickst immer. začněte se učit		Ona zawsze kombinuje.
tricksen začněte se učit		oszukiwać
Sie erfindet immer Ausreden. začněte se učit		Ciągle wymyśla jakieś wymówki.
Sie hat immer eine Ausrede parat. začněte se učit		Zawsze ma gotową jakąś wymówkę.
Er heckt etw aus. začněte se učit		On coś kombinuje. (np. dziecko)
sich von der Verantwortung drücken začněte se učit		wymigywać się od obowiązków
politische Rede začněte se učit		przemówienie (polityczne)
sich in das Vokabular einarbeiten začněte se učit		nauczyć się słownictwa
zweideutig začněte se učit		dwuznaczny
der Mittelstand začněte se učit		1) klasa średnia, 2) średniej wielkości przedsiębiorstwo
Rheinland-Pfalz začněte se učit		Nadrenia-Palatynat
ins Ausland ziehen/gehen začněte se učit		przeprowadzić się za granicę
Norwegen začněte se učit		Norwegia
in die Niederlande ziehen začněte se učit		przeprowadzić się do Holandii
Schweden začněte se učit		Szwecja
Finnland začněte se učit		Finlandia
Dänemark začněte se učit		Dania
das Boot fährt začněte se učit		statek płynie
Werwolf začněte se učit		wilkołak
Wer war der Mörder? začněte se učit		Kto był mordercą?
Sexspielzeug začněte se učit		zabawka erotyczna
der Tote začněte se učit		zmarły, osoba zmarła
jdn töten, um/bringen (lepiej) začněte se učit		zabić kogoś
Briefbeschwerer začněte se učit		przycisk do papieru
das Rätsel lösen začněte se učit		rozwiązywać zagadkę
es wird dir gefallen začněte se učit		spodoba Ci się
sich verkleiden začněte se učit		przebrać się
die Großstadt začněte se učit		duże miasto + dodatkowo jakiś status
die große Stadt začněte se učit		duże miasto
gruselig začněte se učit		straszny
das Skelett začněte se učit		szkielet
der Geist = Gespenst začněte se učit		duch
Geisterhaus začněte se učit		dom strachów
gebratene Mandeln začněte se učit		prażone migdały
im Aufzug začněte se učit		w windzie
einen Flur betreten / auf den Flur gehen začněte se učit		wejść do korytarza
auf dem Flur začněte se učit		na korytarzu
wir haben aufgegeben začněte se učit		poddaliśmy się
Ich gebe auf. Hilf mir! začněte se učit		Poddaję się. Pomóż mi!
Ich breche das Spiel ab. začněte se učit		Przerywam grę.
sich geschlagen geben / aufgeben začněte se učit		poddać się
der Mädchenname, Geburtsname začněte se učit		nazwisko panieńskie
der Familienname = der Nachname začněte se učit		nazwisko
Wo ich schon mal hier bin... začněte se učit		Skoro już tu jestem... (tu WO w znaczeniu ponieważ (ugs.))
Ghettofaust začněte se učit		żółwik (na powitanie) (ludzie faktycznie się tak w Niemczech witają)
Pabianice liegt začněte se učit		Pabianice leżą
Die Katze hat gemiaut začněte se učit		Kot miauczał
der Ratte, n začněte se učit		szczur
Winterferien začněte se učit		ferie (zimowe)
Sommerferien začněte se učit		wakacje (letnie)
Sie kann sich nicht zuschalten/Sie kommt nicht ins Meeting rein. začněte se učit		Nie może się połączyć./Nie może dołączyć do spotkania.
Depression haben začněte se učit		mieć depresję
ich habe soziale Angst začněte se učit		mam fobię społeczną
soziale Angststörung začněte se učit		lęk/fobia społeczny
Angststörung začněte se učit		zaburzenia lękowe
Ich habe keine Neuigkeiten. Bei mir ist alles beim Alten. začněte se učit		Nie mam nic nowego do powiedzenia. U mnie wszystko po staremu.
das Weihnachtsessen začněte se učit		wieczerza wigilijna
Norwegisch začněte se učit		norweski
das Verb auslassen/weglassen začněte se učit		pominąć czasownik
vor dem orthodoxen Weihnachten začněte se učit		przed prawosławnymi świętami Bożego Narodzenia
vor Weihnachten začněte se učit		przed Bożym Narodzeniem
przymiotnik = Adjektiv začněte se učit		przymiotnik = przymiotnik
in die Gegenrichtung začněte se učit		w przeciwnym kierunku
sie hat bemerkt začněte se učit		ona zauważyła
die Städte vertauschen začněte se učit		pomylić miasta
sich benehmen, sich verhalten začněte se učit		zachowywać się
der Zollbeamte začněte se učit		celnik
die Koffer in den Bus laden/packen začněte se učit		pakować walizkę do autobusu
Ich habe mir Mühe gegeben. začněte se učit		Starałam się.
mental erschöpft začněte se učit		umysłowo wykończony
Man hört viel darüber začněte se učit		Dużo się o tym słyszy
Gehirnserschütterung začněte se učit		wstrząśnienie mózgu
eine Gehirnerschütterung haben začněte se učit		mieć wstrząśnienie mózgu
Ich hoffe, dass ich falsch lege/mich irre začněte se učit		Mam nadzieję, że się mylę
Ich habe eine schlechte Vorahnung začněte se učit		mam złe przeczucia
sobald ich alle Prüfungen abgelegt haben werde/abgelegt habe (lepiej to drugie) začněte se učit		gdy tylko zdam egzaminy
Ich habe gute Neuigkeiten/Nachrichten. začněte se učit		Mam dobrą wiadomość.
Ich habe eine Nachricht erhalten. začněte se učit		otrzymałam wiadomość
Entscheidung des Wojewoden über den Besitz der polnischen Staatsangehörigkeit začněte se učit		decyzja wojewody o posiadaniu obywatelstwa polskiego
an etw schuld sein, an etw Schuld haben začněte se učit		być czemuś winna
Abschrift der Geburtsurkunde začněte se učit		odpis aktu urodzenia
auf dem Amt začněte se učit		w urzędzie
Voraussetzungen erfüllen začněte se učit		spełnić wymagania
ein Dokument machen lassen/sich ein Dokument ausstellen lassen začněte se učit		wyrobić dokument
auf die Staatsangehörigkeit verzichten začněte se učit		zrzec się obywatelstwa
Woiwodschaft/Wojewodschaft začněte se učit		województwo
obwohl začněte se učit		mimo tego, że
trotzdem začněte se učit		mimo to
mimo czegoś začněte se učit		trotz etw
eine Beschwerde einreichen začněte se učit		wnieść skargę
wziąć udział w wyborach začněte se učit		wählen gehen
die Wahlbeteiligung začněte se učit		udział w wyborach
Stimme abgeben začněte se učit		oddać głos
es ist nicht mehr auszuhalten/zu ertragen začněte se učit		tego nie da się już wytrzymać/znieść
Norwegisch lernen začněte se učit		uczyć się norweskiego
von etw fasziniert sein začněte se učit		być czymś zafascynowanym
faulenzen začněte se učit		obijać się
Obwohl ich gefaulenzt habe začněte se učit		chociaż się obijałam
Es fällt mir schwer začněte se učit		Ciężko mi
Er ist mehr geneigt mit mir Ukrainisch zu sprechen. začněte se učit		Jest bardziej skłonny do rozmowy ze mną po ukraińsku.
die Sprachen (ver)mischen začněte se učit		mieszać języki
Es hört sich wie Polnisch an začněte se učit		Brzmi jak polski
Sprichwörter začněte se učit		przysłowie
Sie war in meinem Alter. začněte se učit		Ona była w moim wieku
Ruhrpöttisch začněte se učit		z Zagłębia Ruhry
Ruhrpott (pot.), Ruhrgebiet začněte se učit		Zagłębie Ruhry
ich habe die Schnauze voll začněte se učit		mam dosyć
Apfelkitsche (z Ruhrpöttisch), Apfelgehäuse, Apfelgriebs začněte se učit		ogryzek

Niemiecki

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více