|
otázka |
odpověď |
Mam voucher na pełne/częściowe wyżywienie. začněte se učit
|
|
Ich habe Vollpension/Halbpension auf meinem Gutschein(Voucher)
|
|
|
Czy kartę meldunkową muszę wypełnić pismem drukowanym? začněte se učit
|
|
Muss ich das Anmeldeformular mit(im) Blockschrift ausfüllen?
|
|
|
Jaki jest numer mojego pokoju? začněte se učit
|
|
Welche Nummer hat mein Zimmer?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy jest zniżka dla dzieci / dla grup? začněte se učit
|
|
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder /für Gruppen?
|
|
|
Czy można do pokoju wstawić łóżko dla dziecka? začněte se učit
|
|
Kann man ein Kinderbett ins Zimmer stellen?
|
|
|
Czy można zanieść rzeczy do pokoju? začněte se učit
|
|
Lassen Sie die Sachen auf mein Zimmer bringen?
|
|
|
Prosze mnie obudzić o 5.00 začněte se učit
|
|
Wecken Sie mich, bitte, um 5 Uhr.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zgubiłem mój klucz do pokoju. začněte se učit
|
|
Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
|
|
|
Czy mogę to przechować w sejfie? začněte se učit
|
|
Kann ich das im Safe aufbewahren?
|
|
|
Czy jest dla mnie poczta (z zagranicy) / jakaś wiadomość? začněte se učit
|
|
Ist Post (aus dem Ausland) / irgendeine Nachricht für mich da?
|
|
|
Gdzie można wymienić pieniądze? začněte se učit
|
|
Wo kann ich Geld umtauschen(wechseln)?
|
|
|
Gdzie w hotelu jest kantor wymiany walut? začněte se učit
|
|
Wo gibt es hier im Hoter eine Wechselstube?
|
|
|
Proszę o zmianę(przyniesienie) czystych ręczników / 6 wieszaków / 2 wełnianych koców. začněte se učit
|
|
Bringen Sie mir bitte frische Handtücher/ sechs Kleiderbügel / zwei Wolldecken.
|
|
|
Oddałam do prania garnitur/ koszulę/ spodnie. začněte se učit
|
|
Ich habe den Anzug/ das Hemd/ die Hose reinigen lassen.
|
|
|
Kiedy mogę odebrać te rzeczy? začněte se učit
|
|
Wann kann ich diese Sachen abholen?
|
|
|
Odjeżdżam jutro wcześnie rano/ po obiedzie/ wieczorem. Do której godziny należy opuścić pokój? začněte se učit
|
|
Ich reise morgen früh/ am Nachmittag/ abends ab. Bis wann muss man das Zimmer räumen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapłacić może pan teraz lub przy wyjeździe. začněte se učit
|
|
Bezahlen können Sie jetzt oder bei der Abreise.
|
|
|
Zostanie pan obudzony telefonicznie. začněte se učit
|
|
Sie werden telefonisch geweckt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbym rozmawiać z dyrektorem hotelu? začněte se učit
|
|
Könnte ich den Hoteldirektor sprechen?
|
|
|
Winda / klimatyzacja / prysznic / telefon / suszarka nie działa (nie funkcjonuje) začněte se učit
|
|
Der Aufzug(=der Fahrstühl, der Lift) / die Klimaanlage / die Dusche / das Telefon / der Haartrockner (= der Fön) funktioniert nicht.
|
|
|
Czy mogę otrzymać mydło / ręcznik / popielniczkę / wazon do kwiatów? začněte se učit
|
|
Kann ich Seife / ein Badehandtuch / einen Aschenbecher / eine Blumenvase bekommen?
|
|
|
Czy jest tutaj winda dla osób niepełnosprawnych / inwalidów? začněte se učit
|
|
Gibt es hier einen Fahrstuhl für Behinderte / Schwerbehinderte?
|
|
|
Gdzie jest kontakt (gniazdko) do ...? začněte se učit
|
|
Wo ist eine Steckdose für...?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wie ist die Stromspannung?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Umywalka i toaleta są zapchane. začněte se učit
|
|
Das Waschbecken und die Toilette sind verstopft.
|
|
|
Czy może pan zlecić naprawę włącznika? začněte se učit
|
|
Konnten Sie den Lichtschaltler reparieren lassen?
|
|
|
Czy mógłby pan odebrać moje listy z recepcji / zamówić taksówkę / zamknąć drzwi na klucz? začněte se učit
|
|
Konnten Sie meine Briefe von der Rezeption abholem / ein Taxi bestellen / die Tür abschließen?
|
|
|
Przeszkadza mi hałas w sąsiednim pokoju i z ulicy. začněte se učit
|
|
Der Lärm im Nebenzimmer und von der Straße stört (hindert) mich.
|
|
|
Nie ma zimnej / ciepłej wody. začněte se učit
|
|
Es gibt kein kaltes / warmes Wasser.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć szafy / okna / drzwi. (nie dają się otworzyć) začněte se učit
|
|
Der Schrank / Das Fenster / die Tür läßt sich nicht öffnen.
|
|
|
W naszych pokojach nie zmieniono pościeli. začněte se učit
|
|
In unseren Zimmern sind die Betten nicht frisch bezogen worden.
|
|
|
Chciałam tylko zgłosić, że mój pokój nie jest jeszcze posprzątany. začněte se učit
|
|
Ich wollte nur sagen, dass mein Zimmer noch nicht aufgeräumt ist.
|
|
|
Czy w tym hotelu jest salon fryzjerski? začněte se učit
|
|
Gibt es in diesem Hotel einen Friseursalon?
|
|
|
Czy można mnie obudzić o 5.30 ? začněte se učit
|
|
Könnten SIe mich, bitte um 5.30 Uhr wecken?
|
|
|
Czy mogłabym prosić o wniesienie / zniesienie naszych bagaży? začněte se učit
|
|
Konnten Sie unser Gëpack heraufbringen / herunterbringen lassen?
|
|
|
Okradziono mnie. Proszę wezwać policję! začněte se učit
|
|
Man hat mich bestohlen. Rufen Sie die Polizei!
|
|
|
szukać dobrego, taniego, zadbanego hotelu w centrum, na przedmieściu, w spokojnej dzielnicy, w górzystej okolicy začněte se učit
|
|
ein gutes, billiges, gepflegtes Hotel im Zentrum, im Vorort, in einem ruhigen Stadtviertel, in einer gebirgigrn Gegend suchen.
|
|
|
wybierać hotel z basenem i sauną začněte se učit
|
|
ein Hotel mit Schwimmbad und Sauna auswählen
|
|
|
znaleźć tani pensjonat na obrzeżach miasta začněte se učit
|
|
eine billige Pension am Rande der Stadt finden
|
|
|
przenosować w gospodarstwie začněte se učit
|
|
in einem Gasthof übernachten
|
|
|
zameldować się w recepcji po przybyciu začněte se učit
|
|
sich nach der Ankunft an der Rezeption anmelden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Schlüssel an der Rezeption abgeben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wypełniać formularz meldunkowy začněte se učit
|
|
das Anmeldeformular ausfüllen
|
|
|
wynająć pokój na dwie noce začněte se učit
|
|
ein Zimmer für 2 Nachte mieten
|
|
|
chcieć apartament na drugim piętrze začněte se učit
|
|
ein Appartement im zweiten Stock wollen
|
|
|
rezerwować spokojny, dwuosobowy pokój z widokiem na morze začněte se učit
|
|
ein ruhiges Doppelzimmer mit Ausblick auf das Meer buchen
|
|
|
życzyć sobie wygodny pokój z telefonem, telewizorem i odbiornikiem satelitowym začněte se učit
|
|
sich ein bequemes Zimmer mit Telefon, Fernseher und Satellitenempfänger wünschen
|
|
|
Zlecić zarezerwować pokój ze śniadaniem začněte se učit
|
|
Zimmer mit Frühstück resiervieren lassen
|
|
|
pokazać dowód osobisty, paszport začněte se učit
|
|
den Personalausweis, den Paß vorzeigen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den Fahrstuhl(den Aufzug, den Lift) benutzen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wziąć kąpiel, prysznic po podróży. začněte se učit
|
|
nach der Reise ein Bad nehmen, duschen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wecken für 7 Uhr bestellen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Zimmer bis 14 Uhr verlassen
|
|
|
zamówić śniadanie/kolację do pokoju začněte se učit
|
|
das Frühstück / Abendessen auf das Zimmer bestellen
|
|
|
odwiedzać restaurację hotelową začněte se učit
|
|
das Hotelresteurant besuchen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mają państwo garaż podziemny? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapłacić / uiścić rachunek hotelowy začněte se učit
|
|
die Hotelrechnung bezahlen/ begleichen
|
|
|
zapłacić gotówką lub czekiem začněte se učit
|
|
bar oder mit Scheck bezahlen
|
|
|
zarezerwować pokój z pełnym wyżywieniem začněte se učit
|
|
ein Zimmer mit Vollpension buchen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w tą cenę jest wliczone niepełne wyżywienie začněte se učit
|
|
in diesem Preis ist Halbpension inbegriffen
|
|
|
chcieć pokój bez wyżywienia začněte se učit
|
|
Zimmer ohne Verpflegung möchten
|
|
|
zakwaterowanie i wyżywienie były bardzo dobre začněte se učit
|
|
Unterkunft und Verpflegung waren sehr gut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszystkie pokoje z balkonem są zarezerwowane / zajęte začněte se učit
|
|
alle Zimmer mit Balkon sind belegt/besetzt
|
|
|
winda jest niestety nieczynna začněte se učit
|
|
der Fahrstuhl ist leider außer Betrieb
|
|
|
Za rzeczy pozostawione w garderobie nie bierze się odpowiedzialności začněte se učit
|
|
für Garderobe wird keine Haftung übernommen
|
|
|
goście są proszeni o przestrzeganie zakazu palenia začněte se učit
|
|
die Gaste werden geboten, das Rauchverbot zu beachten
|
|
|
Przyniesione ze sobą potrawny nie mogą być spożywane začněte se učit
|
|
Mitgebrachte Speisen dürfen nicht verzehrt werden
|
|
|
Prosi się o spokój po 23.00 začněte se učit
|
|
man bittet um Ruhe nach 23 Uhr
|
|
|
W dni robocze pokoje są opuszczane do 15.00 začněte se učit
|
|
Am Arbeitstag sind die Zimmer bis 15 Uhr zu räumen
|
|
|
przedmioty wartościowe oddać na przchowanie do recepcji začněte se učit
|
|
Wertegegenstände an der Rezeption in Verwahrung geben
|
|
|
telefon znajduje się zaraz przy wejściu začněte se učit
|
|
das Telefon befindet sich neben dem Eingang
|
|
|
basen jest do dyspozycji w weekendy začněte se učit
|
|
das Schwimmbad am Wochenende zur Verfügung steht
|
|
|
nie wchodzić do siłowni w brudnych (ulicznych) butach začněte se učit
|
|
Fitnessraum nicht mit Straßenschuhen betreten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jak często jest zmieniana pościel/ręczniki začněte se učit
|
|
wie oft wird die Badewäsche/ Badetüchter gewechselt
|
|
|
potrzebować opiekunki do dzieci začněte se učit
|
|
eine Kinderbetreuerin brauchen
|
|
|
