unversteuertes Geld in die Schweiz verschieben začněte se učit
|
|
przenieść nieopodatkowane pieniądze do Szwajcarii
|
|
|
den Steuerzahlungen entgehen začněte se učit
|
|
uciec z opłat podatkowych
|
|
|
geringfügige Steuern erheben začněte se učit
|
|
|
|
|
das Bankgeheimnis streng hüten začněte se učit
|
|
ściśle strzec tajemnicy bankowej
|
|
|
Informationen an ausländische Steuerbehörden weiterleiten začněte se učit
|
|
Przekazanie informacje do zagranicznych organów podatkowych
|
|
|
in eine Steueraffäre verwickelt sein začněte se učit
|
|
być zaangażowanym w sprawę podatkową
|
|
|
začněte se učit
|
|
popełnić oszustwo podatkowe
|
|
|
den Zufluss von unversteuertem Geld unterbinden začněte se učit
|
|
zapobiec napływowi nieopodatkowanych pieniędzy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sich der Geldwäscherei schuldig machen začněte se učit
|
|
|
|
|
das Geld in Steueroasen transferieren začněte se učit
|
|
przelać pieniądze do rajów podatkowych
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dolina zachowana w pierwotnym stanie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
unversteuertes Geld in die Schweiz verschieben začněte se učit
|
|
przenieść nieopodatkowane pieniądze do Szwajcarii
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
den Steuerzahlungen entgehen začněte se učit
|
|
uciec z opłat podatkowych
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das Steuerparadies/ die Steueroase začněte se učit
|
|
|
|
|
streng gehütetes Bankgeheimnis začněte se učit
|
|
ściśle strzeżona tajemnica bankowa
|
|
|
začněte se učit
|
|
związany z obsługą klientów
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uznane za/ uchodzić za/ być uważanym za
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen začněte se učit
|
|
federalna ustawa o bankach
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uchylanie się od opodatkowania
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Lockerung des Bankgeheimnisses erwägen začněte se učit
|
|
rozważyć złagodzenie tajemnicy bankowej
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Schlupflöcher im Steuersystem schließen začněte se učit
|
|
likwidacja luk w systemie sterowania
|
|
|
in den Schlagzeilen stehen začněte se učit
|
|
znajdować się na pierwszych stronach gazet
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
porzucić coś/ zrezygnować z czegoś
|
|
|
der Schweizer Bankenverband začněte se učit
|
|
Szwajcarskie Stowarzyszenie Bankowe
|
|
|
Diskussionsbereitschaft andeuten začněte se učit
|
|
zasugerować gotowość do dyskusji
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
den Zufluss von unversteuertem Geld unterbinden začněte se učit
|
|
zapobiec napływowi nieopodatkowanych pieniędzy
|
|
|
etw. erheblich erschweren začněte se učit
|
|
skomplikować coś, znacznie coś utrudnić
|
|
|
sich der Beihilfe zur Geldwäscherei schuldig machen začněte se učit
|
|
być winnym współudziału prania brudnych pieniędzy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jdm. ein Dorn im Auge sein začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odwrócić się do kogoś plecami
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ein hoch entwickeltes Industrieland začněte se učit
|
|
wysoko rozwinięty kraj przemysłowy
|
|
|
der Dienstleistungssektor začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bruttoinlandsprodukt je Einwohner začněte se učit
|
|
Produkt krajowy brutto na 1 mieszkańca
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Soziale Marktwirtschaft začněte se učit
|
|
społeczna gospodarka rynkowa
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das freie Kräftespiel des Marktes začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
47% der gesamten Landesfläche začněte se učit
|
|
47% całkowitej powierzchni ziemi
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die einheimische Wirtschaft začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ausgezeichnete Bedingungen für začněte se učit
|
|
|
|
|
die Erzeugung der hydroelektrischen Energie začněte se učit
|
|
wytwarzanie energii hydroelektrycznej
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Förderung der fossilen Bodenschätze leicht zurückgehen začněte se učit
|
|
wydobycie zasobów kopalnych nieznacznie maleje
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die bedeutendsten Industriebetriebe začněte se učit
|
|
najważniejsze firmy przemysłowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Herstellung von Nahrungsmitteln začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
integrierten Schaltkreisen začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Specjalne elementy napędowe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Anziehungspunkt des Tourismus začněte se učit
|
|
atrakcyjny punktów dla turystów
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
in der Erhaltender sauberen Umwelt začněte se učit
|
|
w ochronie czystego środowiska
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Nutzung der Kernenergie začněte se učit
|
|
wykorzystanie energii jądrowej
|
|
|
začněte se učit
|
|
stanąć na pierwszym planie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
naturgemaß erneuerbare Energiequellen začněte se učit
|
|
naturalnie odnawialne źródła energii
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wytwarzanie energii elektrycznej
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die deutschsprachigen Schweiz začněte se učit
|
|
Niemieckojęzyczna Szwajcaria
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|