→ Niemiecki Zwroty → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Kiedy przyszedłem do pokoju leżał na podłodze začněte se učit		Er lag auf dem Boden, als ich ins Zimmer kam
Kiedy wszedłem do pokoju, leżał na podłodze začněte se učit		Als ich ins Zimmer kam, lag auf dem Boden
jeśli nie radzisz sobie sam w życiu codziennym začněte se učit		wenn man im Alltag nicht allein zurechtkommt
Nie jest to takie łatwe začněte se učit		Es ist nicht so einfach
o co jeszcze możesz zapytać začněte se učit		was kannst du noch fragen
co chciałeś wiedzieć začněte se učit		was wolltest du wissen
wydaje się mało prawdopodobne, że on przyjdzie začněte se učit		es scheint unwahrscheinlich, dass er kommen wird
kręcić na coś nosem(odwrócić się od czegoś) začněte se učit		über etwas die Nase rümpfen
mieć czegoś po dziurki w nosie, mieć czegoś dość začněte se učit		von etwas die Nase voll haben
wydmuchaj nos začněte se učit		sich die Nase putzen
Wytrzyj nos. začněte se učit		Wisch dir die Nase ab.
Wysmarkaj własny nos i wynoś się stąd začněte se učit		Putzen Sie sich Ihre eigene Nase und verschwinden Sie
Umyj swój nos i wynoś się! začněte se učit		Waschen Sie Ihre Nase und raus!
Oczyść własny nos i znikaj začněte se učit		Reinigen Sie Ihre eigene Nase und verschwinden Sie
Nigdy nie wysmarkam nosa w papier. začněte se učit		Nein! Ich putz meine Nase nie mit Papier
Chodź i wydmuchaj nos w moją koszulę, jeśli potrzebujesz začněte se učit		Komm schon und putz deine Nase an meinem Shirt, wenn du es brauchst
Dlaczego Twoje dziecko Cię nie słucha začněte se učit		Warum dein Kind nicht auf dich hört
Mój syn / córka po prostu nie postępuje zgodnie z tym, co mówię lub robię začněte se učit		Mein Sohn/meine Tochter folgt einfach nicht, egal was ich sage oder mache
Moje dziecko po prostu nie robi tego, co mu każę začněte se učit		Mein Kind tut einfach nicht was ihm gesagt wird
Chcę, żeby moje dziecko lepiej mnie słuchało začněte se učit		Ich will, dass mein Kind besser auf mich hört
Może też o tym wiesz i od czasu do czasu mów coś takiego začněte se učit		Vielleicht kennst du das ja auch, sagst so etwas auch ab und an mal
Powód 1: nie jesteś widoczny začněte se učit		Grund 1: Du bist nicht sichtbar
Dlatego zadaj sobie pytanie, zanim o coś zapytasz swoje dziecko začněte se učit		Deshalb frag dich, bevor du dein Kind zu etwas aufforderst
Naprawdę tego chcesz? Czy to naprawdę ty začněte se učit		Willst das wirklich du? Bist das wirklich du
Czujesz się bezsilny i zmęczony začněte se učit		Du fühlst dich kraftlos und müde
Czujesz się niepewnie w życiu codziennym z dzieckiem i często przekraczasz swoje granice začněte se učit		Du fühlst dich im Alltag mit deinem Kind unsicher und kommst oft an deine Grenzen
Tutaj dowiesz się, jak łatwo możesz zintegrować relaksację dla siebie z codziennym życiem začněte se učit		Hier lernst du wie du Entspannung für dich selber ganz einfach in den Alltag integrieren kannst
10 prostych zasad začněte se učit		10 einfache Wahrheiten
Wiele rzeczy, o które się martwię, nigdy się nie wydarzy začněte se učit		Viele Dinge, um die ich mich sorge, werden nie geschehen
Próba i porażka jest o wiele ważniejsza niż brak prób začněte se učit		Versuchen und versagen ist viel wichtiger als es gar nicht zu versuchen
Nie zawsze możemy wszystko kontrolować, ale możemy określić, jak reagujemy na rzeczy poza naszą kontrolą začněte se učit		Wir können nicht immer alles kontrollieren, aber wir können darüber bestimmen, wie wir auf die Dinge ausserhalb unserer Kontrolle reagieren
Nie liczy się to, gdzie jesteśmy, ale kierunek, w którym podążamy začněte se učit		Was zählt ist nicht, wo wir uns befinden, sondern die Richtung, in die wir uns bewegen
Kto czeka na idealne warunki, nigdy nic nie zrobi začněte se učit		Wer auf perfekte Bedingungen wartet, wird nie etwas tun
Sposób, w jaki widzę i cenię rzeczy, taka jest też moja rzeczywistość začněte se učit		So wie ich die Dinge sehe und werte, so ist meine Wirklichkeit
Nie mogę czegoś zmienić, odmawiając tego začněte se učit		Ich kann etwas nciht ändern, indem ich mich weigere, es anzunehmen
Gdy uczysz się nowych słów, pamiętaj, aby nauczyć się również tego artykułu začněte se učit		Wenn du neue Wörter lernst, dann achte darauf, dass du auch den Artikel lernst
Czy chciałbyś kiedyś odwiedzić Schwarzwald? začněte se učit		Würdest du gerne mal den Schwarzwald besuchen
Sie konnte nicht zur Party kommen, weil sie arbeiten musste začněte se učit		She couldn't come to the party, because she had to work
Każdego weekendu chodzimy na głośne imprezy do centrum. začněte se učit		Jedes Wochenende gehen wir zu lauten Partys im Zentrum.
Idziesz na jego imprezę začněte se učit		Du gehst zu seiner Party
Czy w ten weekend jest jakieś ciekawe wydarzenie začněte se učit		Gibt es dieses Wochenende eine interessante Veranstaltung?
Mamy nadzieję, że przyjdziecie na naszą imprezę začněte se učit		Wir hoffen, dass Sie zu unserer Veranstaltung kommen
impreza zamknięta ze wstępem tylko dla zaproszonych gości začněte se učit		geschlossene Party mit Eintritt nur für geladene Gäste
Ich würde diesen Job nicht gerne machen. začněte se učit		I wouldn't like to do that job.
Nie kłóć się ze mną, po prostu to zrób! začněte se učit		Streite nicht mit mir, mach es einfach!
Idziesz na jego imprezę, szoł začněte se učit		Du gehst zu seiner Party, Shaw
Czy podobała ci się impreza wczoraj? začněte se učit		Hat dir die Party gestern gefallen?
Nie mogę tego zrobić začněte se učit		Ich kann das nicht tun
Czy w ten weekend jest jakiś ciekawy program, impreza začněte se učit		Gibt es dieses Wochenende ein interessantes Programm oder eine Party?
skręcić w prawo začněte se učit		Biegen Sie rechts ab
skrzyżowanie začněte se učit		die Straßenkreuzung (die Straßenkreuzungen)
skręcić w lewo začněte se učit		Biegen Sie links ab
iść prosto začněte se učit		geradeaus gehen
Pamiętasz tą ruderę začněte se učit		Erinnerst du dich an die Bruchbude
Wynajmuję to samo gówniane mieszkanie, odkąd mam 20 lat, bo jest tanie začněte se učit		Ich wohne, seit ich 20 bin, in meiner Bruchbude, weil sie so billig ist.
To należy do właściciela tej rudery začněte se učit		Das gehört dem Besitzer dieser Bruchbude
Twój dom musi być bardziej uporządkowany niż ta rudera, chata začněte se učit		Ihr Haus ist bestimmt ordentlicher als diese Bruchbude.
Co to za nora, chałupa začněte se učit		Was ist denn das für'ne Bruchbude
Nie możesz mieszkać w takiej szopie, dziurze začněte se učit		Du kannst nicht in einer Bruchbude wie dieser leben.
Co za szrot, nora začněte se učit		Was für eine Bruchbude
Spójrz na tę ruderę, chatę začněte se učit		Schau dir diese Bruchbude an
Harry, widziałem sporo melin(opuszczonych chat) w życiu. začněte se učit		Harry, ich habe schon einige Bruchbuden gesehen.
W każdym razie (tak czy siak) to stara nora začněte se učit		Das ist sowieso eine alte Bruchbude
Masz mieszkać w chacie w lesie niedaleko Emporii začněte se učit		Du sollst wohl in einer Bruchbude im Wald bei Emporia leben
Bo nasze żarcie jest do niczego začněte se učit		Weil unser Essen scheiße ist
Ok, ale jeśli dostanę przepukliny, czeka was proces. začněte se učit		Wenn ich mir einen Bruch hebe, verklage ich dich.
Do zobaczenia začněte se učit		Wir sehen uns
przynieś ją!(aport) začněte se učit		bring es her!
jak to się dzieje začněte se učit		wie steigen die Dinger
Nie można narzekać začněte se učit		Kann mich nicht beschweren
nie narzekaj začněte se učit		Beschwer dich nicht
miło cię widzieć začněte se učit		Es freut mich dich zu sehen
co nowego u ciebie začněte se učit		was gibt es neues
Dziękuję za przybycie(że przyszedłeś) začněte se učit		Danke, dass du gekommen bist (dass du gekommen bist)
Jaka jest pogoda? začněte se učit		Wie ist das Wetter?
Jest słonecznie začněte se učit		Es ist sonnig.
Nadchodzi/idzie burza začněte se učit		Es zieht ein Sturm auf
jest brzydka pogoda začněte se učit		Es ist schlechtes Wetter
Wygląda na to, że wkrótce będzie padać začněte se učit		Es sieht aus als würde es bald regnen
łamać się začněte se učit		in die Brüche gehen
przeznaczę to dla kogoś na prezent začněte se učit		Ich werde es jemandem als Geschenk geben
to ja o tym decyduję začněte se učit		Ich entscheide darüber
decyzja należy do mnie začněte se učit		es liegt an mir, zu entscheiden
Robię to od trzech lat ale dalej tego nie rozumiem začněte se učit		Ich mache das seit drei Jahren, aber ich verstehe es immer noch nicht
W tym ćwiczeniu musisz porównać dwa podane ułamki i wybrać właściwy symbol relacji začněte se učit		In dieser Übung musst du zwei vorgegebene Brüche vergleichen und das richtige Vergleichszeichen auswählen.
Ale ułamki, gramatyka i historia ... to nie moja sprawa/dziedzina i ona o tym wie. začněte se učit		Aber Brüche und Grammatik und Geschichte... es ist nicht meine Sache, und sie weiß es
który umożliwia tworzenie bardziej skomplikowanych elementów začněte se učit		Hiermit können Sie komplexere Elemente erstellen
wszystkie te elementy tworzą jedną całość začněte se učit		Alle diese Elemente bilden ein einziges Ganzes
zerwanie z przeszłością i tradycją spowodowało zerwanie przyjaźni začněte se učit		Ein Bruch mit der Vergangenheit und Tradition brach die Freundschaft ab
Lokalizacja ciała ludzkiego začněte se učit		Stelle des menschlichen Körpers
Liczby oddzielone linią wyrażającą część całości začněte se učit		durch einen Strich getrennte Zahlen, die den Teil eines Ganzen ausdrücken
Miejsce w przyrodzie začněte se učit		Stelle in der Natur
Co oznacza ten symbol, ten sen? začněte se učit		Was bedeutet dieses Symbol, dieser Traum?
jest lodowato začněte se učit		Es ist eiskalt
Jest lodowato zimno začněte se učit		Es ist frierend kalt
miejmy nadzieję, że nie pada začněte se učit		hoffentlich regnet es nicht
Mam nadzieję, że dziś wieczorem nie będzie padać. začněte se učit		Ich hoffe dass es heute Abend nicht regnet.
Nie mogę się doczekać zimy. začněte se učit		Ich kann kaum auf den Winter warten.
Wiosna to moja ulubiona pora roku. začněte se učit		Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
Proszę, nie przerywaj/przeszkadzaj mi. začněte se učit		Bitte stören sie nicht
Jeszcze raz to samo, proszę začněte se učit		Bitte nochmal dasselbe
Wielbiciel začněte se učit		Der Bewunderer
Jaki dziś dzień? Dzisiaj jest 10 marca. začněte se učit		Welcher Tag ist heute? Heute ist der zehnte März.
Miło było Cię poznać/Z przyjemnością cię poznałem začněte se učit		Es hat mich gefreut dich kennen zu lernen
Z przyjemnością cię poznałem začněte se učit		Ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen
Jaki jest Twój numer telefonu? začněte se učit		Wie lautet deine Handy Nummer?
Bardzo chciałbym poznać Twoją rodzinę. začněte se učit		Ich würde gerne Ihre Familie kennenlernen.
Nie musimy prosić o pozwolenie. začněte se učit		Wir müssen nicht um Erlaubnis fragen.
Książki, których szukasz, znajdują się w innej sekcji. začněte se učit		Die Bücher, die Sie suchen, sind in einer anderen Abteilung.
Cieszę się że cię widzę začněte se učit		Es freut mich dich zu sehen.
co nowego u ciebie začněte se učit		was gibt es neues
Miło mi cię poznać začněte se učit		Ich freue mich, dich kennen zu lernen
Powiedział, "Miło mi cię poznać", ale pomyślał inaczej. začněte se učit		Er sagte "Ich freue mich, dich kennen zu lernen.", dachte aber etwas anderes.
Tak, zrobię to, ale dlaczego jest to tak ważne začněte se učit		Ja, das werde ich, aber warum ist es so wichtig?
Postaram się tego nie zrobić. začněte se učit		Ich werde mich hüten, das zu tun.
tak będę, ale dlaczego to jest takie ważne začněte se učit		Ja, das werde ich, aber warum ist es so wichtig?
Myślę że powinienem to powiedzieć teraz začněte se učit		Ich denke, ich sollte es jetzt sagen
Zrobię to, zapewniam cię. začněte se učit		Ich werde es tun, das versichere ich Ihnen.
Zrobię to. začněte se učit		Ich werde es schon machen.
przychodzę Boże pełnić twoją wolę začněte se učit		Gott komme, um deinen Willen zu tun
tak, zrobię to dobrze začněte se učit		ja das werde ich tun ok
Jak się masz? začněte se učit		Wie geht's?
Moi rodzice poznali się w Turcji začněte se učit		Meine Eltern haben sich in der Türkei kennengelernt
Kiedy pójdziesz, bo nie wiem, co robić, Andreas začněte se učit		Wann werden Sie, weil ich nicht weiß, was ich tun soll, Andreas
Gdzie poznałeś Jonasa začněte se učit		Wo hast du Jonas kennengelernt?
Miło mi cię poznać začněte se učit		Schön, dich kennen zu lernen
Miło mi cię poznać začněte se učit		Nett, dich kennen zu lernen
Miło było Cię poznać začněte se učit		Es war nett, dich kennen zu lernen
Jak było? začněte se učit		Wie war es?
Jak to jest z ... Jak się sprawy mają z...? začněte se učit		Wie steht es mit...?
A może środa, czy termin ci odpowiada? začněte se učit		Wie ist es mit Mittwoch, passt dir der Termin?
Wet za wet, jak Kuba Bogu tak... začněte se učit		Wie du mir, so ich dir
Chciałbym to zobaczyć začněte se učit		Ich möchte mir das ansehe
chciałbym zapłacić začněte se učit		ich möchte bezahlen
jestem pewien, że začněte se učit		Ich bin mir sicher, dass
Chciałbym z góry dziękuję za informację začněte se učit		Ich möchte mich im Voraus für die Informationen bedanken
niech pan/pani to sobie zapamięta začněte se učit		merken Sie sich das
Czy mogę się przedstawić začněte se učit		darf ich mich vorstellen
jak mogę/mam to rozumieć začněte se učit		wie darf ich das verstehen
co rozumiesz pod tym pojęciem? začněte se učit		Was verstehst du unter diesem Begriff?
nie znać się na żartach začněte se učit		keinen Spaß verstehen
Nie wiesz nic o żartach. začněte se učit		Du weißt nichts über Witze.
Wydaje się, że nie znasz żadnych żartów. začněte se učit		Sie scheinen keine Witze zu kennen.
Wydaje się, że w ogóle nie znasz żartów začněte se učit		Sie scheinen überhaupt keine Witze zu kennen
Ja o tym decyduję začněte se učit		Ich entscheide darüber
co już z tego umiesz začněte se učit		was verstehst du denn das davon
Dobrze go rozumiem začněte se učit		ich kann ihn gut verstehen
wcale cię nie zrozumiałem začněte se učit		Ich habe dich überhaupt nicht verstanden
nie zrozumiałem začněte se učit		ich habe nicht verstanden
Dobrze się z nią dogaduję/rozumiem začněte se učit		ich verstehe mich gut mir ihr
rozumiem twój gniew začněte se učit		ich verstehe deinen Ärger
On umie/wie, jak postępować/obchodzić się z dziećmi začněte se učit		er versteht es mit Kinder mit Kindern umzugehen
nie wiem, jak mam to rozumieć začněte se učit		Ich weiß nicht, wie ich es verstehen soll
zrozum mnie dobrze začněte se učit		versteht mir recht
źle to zrozumiałeś začněte se učit		du hast du falsch verstanden
Czy możesz powtórzyć, ponieważ myślę/sądzę, że źle cię zrozumiałem? začněte se učit		Kannst du es bitte wiederholen, weil ich glaube, ich habe dich falsch/schlecht verstanden?
o szóstej [godzinie] jesteś tu z powrotem, zrozumiano? začněte se učit		um sechs Uhr bist du wieder hier, verstanden?
nie mogę pojąć, dlaczego/jak to się tak stało začněte se učit		Ich kann nicht verstehen, warum/wie es so passiert ist
czy mogę przyjechać się twoim motorem začněte se učit		Kann ich mit deinem Fahrrad kommen?
stworzyć coś z niczego začněte se učit		etwas aus dem Nichts erschaffen
zrób coś teraz do jedzenia začněte se učit		mach jetzt etwas zu essen
robić z igły widły začněte se učit		aus einer Mücke einen Elefanten machen
Zrobić na czymś interes začněte se učit		Geschäft mit etwas machen
Zapytał: „Czy mogę się przedstawić?” chociaż wszyscy go znali začněte se učit		Er fragte "Darf ich mich vorstellen?" obwohl alle ihn kannten
Czy mogę tu usiąść? začněte se učit		Darf ich mich hierher setzen?
Czy mogę ci/panu pomóc? Dzięki, tylko się rozglądam. začněte se učit		Kann ich Ihnen helfen? Danke, ich sehe mich nur um.
Dostosuję się. začněte se učit		Ich werde mich anpassen.
twardy orzech do zgryzienia začněte se učit		Eine harte Nuss
Od razu/natychmiast pana połączę. začněte se učit		Ich werde Sie sofort verbinden.
Proszę mi powiedzieć, kiedy mogę przyjść. začněte se učit		Sagen Sie mir bitte, wann ich kommen soll.
proszę mi powiedzieć kiedy powinienem przyjść začněte se učit		Sagen Sie mir bitte, wann ich kommen soll.

Niemiecki zwroty

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více