otázka  |
odpověď |
gewaltsam ums Leben bringen, töten začněte se učit
|
|
umbringen; brachte um; hat umgebracht er hat sich [selbst] umgebracht; das Material ist nicht umzubringen (umgangssprachlich; ist sehr haltbar);
|
|
|
zu etwas in der Lage, imstande sein: začněte se učit
|
|
Filch war nicht fähig, einen Blick auf Mrs Norris zu werfen.
|
|
|
seine Übereinstimmung mit der Meinung eines andern dartun, äußern; die Meinung eines andern teilen; mit etwas einverstanden sein; etwas billigen, gutheißen, akzeptieren začněte se učit
|
|
zustimmen; stimmte zu; hat zugestimmt in diesem Punkt stimme ich Ihnen völlig zu; sie nickte zustimmend;
|
|
|
plötzlich und sich mit Heftigkeit vollziehend, ohne dass man darauf vorbereitet war začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
öffentlich [und feierlich] bekannt machen; laut [und mit Nachdruck] erklären začněte se učit
|
|
|
|
|
mit bleibendem Groll, besonders über das eigene, als allzu hart empfundene Schicksal oder über eine als ungerecht, verletzend o. ä. empfundene Behandlung, erfüllen začněte se učit
|
|
|
|
|
über etwas nachdenken, etwas abwägen: začněte se učit
|
|
ich muss mir die Sache noch einmal überlegen;
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ein paar Jahre lang arbeiteten die Zauberer einträchtig zusammen.
|
|
|
auswählen; von unbrauchbaren, verdorbenen Teilen befreien; aussondern začněte se učit
|
|
auslesen; las aus; hat ausgelesen Slytherin wollte die Schüler, die in Hogwarts aufgenommen wurden, strenger auslesen.
|
|
|
sich die Möglichkeit für bestimmte Schritte oder für eine andere Entscheidung offenlassen: začněte se učit
|
|
vorbehalten; behielt vor; hat vorbehalten sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun;
|
|
|
ausschließlich für jemanden, etwas bestimmt, ausersehen sein: začněte se učit
|
|
jemandem, einer Sache vorbehalten sein/bleiben die Nutzung dieses Gebäudes war der Parteileitung vorbehalten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ungehalten auf etwas reagieren
|
|
|
ernstes, angespanntes Streben, Bemühen: začněte se učit
|
|
etwas mit Eifer betreiben; Hermine nickte eifrig,
|
|
|
