|
otázka |
odpověď |
Chłopiec gwałtownie przyległ do matczynej nogi. začněte se učit
|
|
The boy clung rapidly to his mother's leg.
|
|
|
rozszczepiać, rozłupywać, rozdzielać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
clothe - clothed - clothed
|
|
|
Przyszedłem tu, żeby prosić cię o poradę. začněte se učit
|
|
I've come here to ask your advice.
|
|
|
Tom wkradł się do domu jak złodziej. začněte se učit
|
|
Tom crept into the house like a thief.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sam narysowałeś ten obrazek? začněte se učit
|
|
Did you draw this picture by yourself?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rabusie uciekli już z miejsca przestępstwa. začněte se učit
|
|
The robbers have already fled the scene of the crime.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forbid - forbade - forbidden
|
|
|
Już zapomniałem hasło, które wymyśliłem wczoraj. začněte se učit
|
|
forget - forgot - forgotten I've already forgotten the password I came up with yesterday.
|
|
|
Mary nigdy nie wybaczyła mi tego, co powiedziałem tamtego dnia. začněte se učit
|
|
forgive - forgave - forgiven Mary never forgave me for what I said that day.
|
|
|
Pokazałam gościom moją kolekcję obrazów. začněte se učit
|
|
I showed my painting collection to the guests.
|
|
|
Nie wiem, gdzie położyłem pióro. začněte se učit
|
|
I don't know where I've put my pen.
|
|
|
Uklęknąłem i modliłem się. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziś wstałam o 6 i poszłam biegać. začněte se učit
|
|
Today I woke up at 6 am and went running.
|
|
|
Płakałem cały film. Był taki wzruszający. začněte se učit
|
|
I wept the entire movie. It was so touching.
|
|
|
znosić uraze, znosić niedogodności začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Błagała szefa, by jej nie zwalniał. začněte se učit
|
|
beseech - beseeched/besought - beseeched/besought She beseeched the boss not to lay her off.
|
|
|
Błagała ich, żeby nie skrzywdzili jej dziecka. začněte se učit
|
|
plead - pled (US) - pled (US) She pled with them not to hurt her baby.
|
|
|
zajmować się, dawać sobie z czymś rade, handlować, prowadzić interesy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyniosłem ci twoją ulubioną zabawkę. začněte se učit
|
|
bring - brought - brought I've brought you your favourite toy.
|
|
|
Węże zrzucają skórę raz na jakiś czas. začněte se učit
|
|
Snakes shed their skin from time to time.
|
|
|
Niech ten, co jest bez grzechu, pierwszy rzuci kamień. začněte se učit
|
|
Let him who is without sin cast the first stone.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
must/have to - had to - had to
|
|
|
Usiedliśmy na chwilę, by cieszyć się widokiem. začněte se učit
|
|
We sat down for a moment to enjoy the view.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bić, uderzyć, zabić, niszczyć, zniszczyć wroga začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamknąłem okno, bo robiło się tutaj zimno. začněte se učit
|
|
I've shut the window because it was getting cold in here.
|
|
|
Nareszcie uwolniłam się od jego towarzystwa. začněte se učit
|
|
I've finally rid myself of his presence.
|
|
|
Jej nagły krzyk rozdarł powietrze. začněte se učit
|
|
Her sudden scream rent the air.
|
|
|
Przebiegłam rano 5 kilometrów i teraz jestem wykończona. začněte se učit
|
|
I've run 5 kilometers in the morning and now I'm exhausted.
|
|
|
Szyła sweter przez całą noc. začněte se učit
|
|
She's been sewing the sweater all night.
|
|
|
Wystrzeliłam trzy pociski i wszystkie trafiły w sam środek celu. začněte se učit
|
|
I shot three bullets and all of them hit the target dead centre.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niemowlę wypluło jedzenie. začněte se učit
|
|
The baby spat out the food.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stać, znosić, wytrzymywać začněte se učit
|
|
|
|
|
Sprawdź karteczkę, którą przykleiłem ci do ekranu. začněte se učit
|
|
Check out the post-it note I've stuck to your screen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Śmierdzi tu jak w kanale ściekowym! začněte se učit
|
|
This place stinks like a sewer!
|
|
|
Dziewczynka zeskoczyła z kanapy i złamała nogę. začněte se učit
|
|
The girl sprang from the couch and broke her leg.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She is spoiling the fun again.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spędzać czas, wydawać pieniądze začněte se učit
|
|
|
|
|
Titanic zatonął po zderzeniu z górą lodową. začněte se učit
|
|
Titanic sank after colliding with an iceberg.
|
|
|
Kto rozlał wino na moją koszulę? začněte se učit
|
|
Who spilt wine over my shirt?
|
|
|
Chwyciła mikrofon i zaśpiewała swoją ulubioną piosenkę. začněte se učit
|
|
She grabbed the microphone and sang her favourite song.
|
|
|
To opowieść o dzielnym rycerzu, który musi zabić smoka. začněte se učit
|
|
It's a story of a brave knight who has to slay a dragon.
|
|
|
Obawiam się, że twój sweter skurczył się w praniu. začněte se učit
|
|
I'm afraid your jumper has shrunk in the wash
|
|
|
Przyspieszył, bo wiedział, że na niego czekamy. začněte se učit
|
|
He sped up because he knew that we were waiting for him.
|
|
|
Zeszłej nocy spałam jak niemowlę. začněte se učit
|
|
Last night I slept like a baby.
|
|
|
Wyślizgnąłem się z pokoju i wyszedłem na zewnątrz. začněte se učit
|
|
I slid out of the room and went outside.
|
|
|
Usiedliśmy na chwilę, by cieszyć się widokiem. začněte se učit
|
|
We sat down for a moment to enjoy the view.
|
|
|
Co doprowadziło cię to tego wniosku? začněte se učit
|
|
What led you to this conclusion?
|
|
|
nachylać się, pochylać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Telefon dzwoni, czy możesz go odebrać? začněte se učit
|
|
The phone is ringing, can you answer it?
|
|
|
umieszczać, postawić, nastawić začněte se učit
|
|
|
|
|
Dostałeś pocztówkę, którą wysłałem ci w zeszłym tygodniu? začněte se učit
|
|
Have you received the postcard I sent you last week?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podnosić sie, wstawać, wschodzić o słońcu začněte se učit
|
|
|
|
|
Nikt nie kosił trawnika od sześciu tygodni. začněte se učit
|
|
The lawn hasn't been mown for six weeks.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zgubiłem portfel, a może zostawiłem go w samochodzie. začněte se učit
|
|
I've lost my wallet or maybe I've left it in the car.
|
|
|
Mama zrobiła pyszny tort na twoje urodziny. začněte se učit
|
|
Mum's made a delicious cake for your birthday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
proofread - proofread - proofread
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Węże zrzucają skórę raz na jakiś czas. začněte se učit
|
|
Snakes shed their skin from time to time.
|
|
|
szukać, poszukiwać, starać się, próbować začněte se učit
|
|
|
|
|
Przebiegłam rano 5 kilometrów i teraz jestem wykończona. začněte se učit
|
|
I've run 5 kilometers in the morning and now I'm exhausted.
|
|
|
Jej nagły krzyk rozdarł powietrze. začněte se učit
|
|
Her sudden scream rent the air.
|
|
|
stawiać opór, przeciwstawiać się začněte se učit
|
|
withstand - withstood - withstood
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
withhold - withheld - withheld
|
|
|
Już wypisała się ze studiów. začněte se učit
|
|
withdraw - withdrew - withdrawn She has already withdrawn from her studies.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamieszkujemy w tej skromnej chatce. začněte se učit
|
|
We dwell in this humble cottage.
|
|
|
Wiadomość o jej chorobie bardzo mnie zaniepokoiła. začněte se učit
|
|
The news about her illness really upset me.
|
|
|
podtrzymywać, utrzymywać w mocy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unwind - unwound - unwound
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
doświadczyć, przejść, odbyć začněte se učit
|
|
undergo - underwent - undergone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
undertake - undertook - undertaken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Policja złapała złodziei na gorącym uczynku. začněte se učit
|
|
The police caught the thieves red-handed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bless - blessed - blessed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
osierocić, pozbawić kogoś czegoś začněte se učit
|
|
bereave - bereft - bereaved
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Założę się, że jeszcze nie słyszałeś tej plotki. začněte se učit
|
|
I bet you didn't hear this rumor before.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wylicytowałem obraz za sto dolarów. začněte se učit
|
|
I bid 100 dollars for the painting.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mistake - mistook - mistaken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mislay - mislaid - mislaid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mislead - misled - misled
|
|
|
Wczoraj leżałam w łóżku przez całe rano. začněte se učit
|
|
Yesterday I lay in bed all morning.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Położyłem głowę na poduszce i zasnąłem. začněte se učit
|
|
I laid my head on the pillow and fell asleep.
|
|
|
Sama zrobiła ten sweter na drutach. začněte se učit
|
|
She knit this sweater by herself.
|
|
|
Te siedziska są wyrąbane z powalonych pni drzew. začněte se učit
|
|
These seats are hewn out of fallen tree trunks.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy próbujesz coś ukryć przede mną? začněte se učit
|
|
Are you trying to conceal anything from me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forsake - forsook - forsaken
|
|
|
przywidywać, zapowiadać, prognozować začněte se učit
|
|
forecast - forecast - forecast
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
foretell - foretold - foretold
|
|
|
To opowieść o dzielnym rycerzu, który musi zabić smoka. začněte se učit
|
|
It's a story of a brave knight who has to slay a dragon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Większość nasion, które wysiałem, zjadły ptaki. začněte se učit
|
|
Most of the seeds I'd sown were eaten by birds.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spell - spelled - spelled
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpowszechniać, rozprzestrzeniać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chłopczyk kołysał ramionami, idąc ulicą. začněte se učit
|
|
The little boy swung his arms as he went down the street.
|
|
|
Zmiotła wszystkie zwiędłe liście na kupkę. začněte se učit
|
|
She swept all the dead leaves into a heap.
|
|
|
rozwijać się, prosperować začněte se učit
|
|
thrive - throve - thriven
|
|
|
Podarłem kartkę na strzępy. Nie możesz jej już przeczytać. začněte se učit
|
|
I've torn the paper to shreds. You can't read it anymore.
|
|
|
Twoja kostka bardzo spuchła, prawdopodobnie jest skręcona. začněte se učit
|
|
swell - swelled - swollen Your ankle has really swollen, it's probably twisted.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sunburn - sunburnt - sunburnt
|
|
|
Ona przysięgła, że już nigdy do niego nie napisze. začněte se učit
|
|
She swore never to write him again.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
strive - strove - striven
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stride - strode - stridden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
misunderstand - misunderstood - misunderstood
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przewyższyłem już mojego nauczyciela od angielskiego. začněte se učit
|
|
I've already outdone my English teacher.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rebuild - rebuilt - rebuilt
|
|
|
odwdzięczyć się, zwracać, odpłacać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Będziemy musieli pozbyć się tego problemu w ten czy inny sposób. začněte se učit
|
|
We will have to rid ourselves of this problem, one way or another.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overfeed - overfed - overfed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overeat - overate - overeaten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overgrow - overgrew - overgrown
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overthrow - overthrew - overthrown
|
|
|
Wyprzedził mnie i stracił panowanie nad samochodem. začněte se učit
|
|
overtake - overtook - overtaken He overtook me and lost control of his car.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oversee - oversaw - overseen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overrun - overran - overrun
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overgrow - overgrew - overgrown
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
outwear - outwore - outworn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
outgrow - outgrew - outgrown
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
outgo - outwent - outgone
|
|
|
przesadzić z czymś, przekroczyć granice začněte se učit
|
|
overdo - overdid - overdone
|
|
|
