|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich möchte am Fenster Platz nehmen. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Бронирование, заказывать, занимать
|
|
|
Dieser Tisch ist reserviert. začněte se učit
|
|
Этот стол зарезервирован.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
сесть, садиться(куда - Akk)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Schließen Sie bitte die Tür! začněte se učit
|
|
Пожалуйста, закройте дверь!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nehmen wir in der Ecke Platz! začněte se učit
|
|
Давайте сядем в уголке!(Wo - Dat)
|
|
|
Haben Sie zwei Plätze frei? začněte se učit
|
|
У вас есть два свободных места?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Leider ist dieser Platz besetzt. začněte se učit
|
|
К сожалению, это место занято.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Haben Sie noch einen Stuhl? začněte se učit
|
|
У вас есть еще один стул?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Störe ich Sie?—Keinesfalls! začněte se učit
|
|
ни при каких обстоятельствах, ни в коей мере, совсем нет(not at all)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Herr Ober! Ist der Tisch frei? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Diese Speise ist sehr gut. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
карта; билет; открытка; меню, контрамарка
|
|
|
Ich habe zwei Karten für heute začněte se učit
|
|
У меня два билета на сегодня.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Einen Augenblick! Da kommt er! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Садитесь, занять место (где - Dat)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
молодая леди, официантка, девушка
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
метрдотель(как бы, главный официант, Администратор в отеле)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
верхний, высший, главный, старший
|
|
|
Dies verstehe ich nicht / Ich verstehe das nicht začněte se učit
|
|
Я этого не понимаю / Я того не понимаю
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
что за(welcher, welches), какой
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
я видел свободные места(сильн склон, A, die)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
С Новым Годом(Akk, сильн, ср род)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
С Новым Годом(Nom, слаб, ср род)
|
|
|
dieser Platz ist leider besetzt. začněte se učit
|
|
К сожалению, это место занято.(не инверс)
|
|
|
Ich möchte gern am Tisch Platz nehmen. začněte se učit
|
|
Я хотел бы сесть за стол.
|
|
|
Ich möchte auf dem Stuhl sitzen začněte se učit
|
|
Я хочу сесть на стул.(сидеть - D)
|
|
|
Ich möchte mich auf einen Stuhl setzen začněte se učit
|
|
Я хочу сидеть на стуле.(возвратный mich)
|
|
|
Hier stören wir den Freund. začněte se učit
|
|
Здесь мы беспокоим друга.
|
|
|
Gehen wir in unser großes Zimmer. začněte se učit
|
|
Давайте пройдем в нашу большую комнату.
|
|
|
Hier stören wir Herrn Muller. začněte se učit
|
|
Здесь мы беспокоим господина Мюллера.
|
|
|
Ich glaube, die Gaststätte ist noch nicht geschlossen. začněte se učit
|
|
Я думаю, ресторан еще не закрылся.
|
|
|
Die Speisekarte ist noch nicht da. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
здесь" / "тут" / "имеется в наличии
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
здесь" / "иметься. конкретное физическое присутствие здесь и сейчас
|
|
|
Gibt es eine Speisekarte auf Englisch začněte se učit
|
|
У вас есть английское меню(es gibt)
|
|
|
Haben Sie eine englische Speisekarte začněte se učit
|
|
У вас есть меню на английском?(haben)
|
|
|
Ist die englische Speisekarte da začněte se učit
|
|
Доступно ли меню на английском языке?(da)
|
|
|
Wir haben keine Speisekarte začněte se učit
|
|
У нас нет меню.(в принципе его не сущ, haben, в отличие от da - сейчас)
|
|
|
Ich glaube, es gibt kein Menü začněte se učit
|
|
Я думаю, что меню нет.(es gibt)
|
|
|
Stört es Sie, wenn ich rauche? začněte se učit
|
|
Вы не против, если я закурю?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Это меня действительно беспокоит.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ничто не может меня беспокоить
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Тебе нравится беспокоить меня.
|
|
|
Stört es Sie, wenn ich hier Platz nehme? začněte se učit
|
|
Вы не против, если я сяду здесь?
|
|
|
Kann ich hier Platz nehmen? začněte se učit
|
|
|
|
|
wo kann ich sitzen?/Wo können wir Platz nehmen? začněte se učit
|
|
(sitzen - невозвр)Где я могу сесть?/Где мы можем сесть?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Где я могу сесть?(sich setzen - возвр)
|
|
|
Ich sitze hier / Ich setze mich heir začněte se učit
|
|
Я сижу здесь(невозвр) / Я сижу здесь(возвр)
|
|
|
Ich liege im Bett/Ich lege mich ins Bett začněte se učit
|
|
Я лежу в постели(невозвр) и возвр(sich legen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Die Speisekarte bitte/Kann ich eine Speisekarte haben/Gibt es eine Speisekarte/Ist eine Speisekarte da začněte se učit
|
|
Меню, пожалуйста/Могу ли я получить меню/Есть ли меню/Есть ли меню?
|
|
|
Haus des russischen Fürsten začněte se učit
|
|
Дом русского князя(слаб склон, муж род)
|
|
|
