|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
versuchen, nachsehen, vorsehen začněte se učit
|
|
попробуйте, посмотрите, предоставьте(просто повторить)
|
|
|
sie wünschen sich zu reisen, sie will/möchte reisen, sie wünscht sich, dass sie reist, sie hat den Wunsch zu reisen začněte se učit
|
|
|
|
|
schweigen - schwieg - geschwiegen začněte se učit
|
|
молчание - молчал - молчал
|
|
|
vergessen(du/er vergisst, ihr vergesst), vergaß, hat vergessen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er hat mich gelehrt, mich selbst zu lieben začněte se učit
|
|
Он научил меня любить себя.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gewinnen - gewann - gewonnen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
в любое время, в любой момент
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Subjekt + [haben/sein] + Partizip II + ..., [zu + Infinitiv] + ... začněte se učit
|
|
Инфинитивная конструкция с zu (zu + Infinitiv) НЕ меняется в прошедшем времени! Меняется только вспомогательный глагол (haben/sein) и причастие II (Partizip II) основного глагола, к которому относится инфинитив.
|
|
|
Sie haben das Recht zu schweigen. začněte se učit
|
|
Вы имеете право хранить молчание.
|
|
|
Von Helene schweigen wir lieber. začněte se učit
|
|
Мы предпочитаем ничего не говорить о Элен.
|
|
|
Wie wichtig Schweigen ist. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Frank hat vergessen zu bezahlen začněte se učit
|
|
|
|
|
die Vergessenheit, das Vergessen začněte se učit
|
|
забвение, забывание, забвение
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
молчание, тишина, безмолвие
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
raten - du rätst, er rät, ihr ratet začněte se učit
|
|
|
|
|
Man riet ihm, das Haus zu kaufen. začněte se učit
|
|
Ему посоветовали купить дом.(Aktiv)
|
|
|
Ihm ist geraten worden, das Haus zu kaufen začněte se učit
|
|
Ему посоветовали купить дом.(Passiv)
|
|
|
Er bat mich, ihn nicht anzurufen. začněte se učit
|
|
Он попросил меня не звонить ему.
|
|
|
Er hat aufgehört, zu rauchen začněte se učit
|
|
|
|
|
Sie ging weg, ohne zu bezahlen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"самого себя", "именно себя", "себя лично". И просто себя
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Он ненавидит самого себя.
|
|
|
Er hat das Auto selbst repariert. začněte se učit
|
|
Он сам отремонтировал машину.
|
|
|
Sie liebt sich selbst, aber nicht die anderen. začněte se učit
|
|
Она любит себя, но не других.
|
|
|
Er vertraut sich./Er vertraut sich selbst začněte se učit
|
|
"Он доверяет себе" → "Он доверяет только себе".
|
|
|
Du musst lernen, dich selbst zu akzeptieren. začněte se učit
|
|
Вам нужно научиться принимать САМОГО себя.
|
|
|
vertrauen vertraute hat gevertraut začněte se učit
|
|
|
|
|
akzeptieren (akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert) začněte se učit
|
|
принимать принять признавать, акцептировать
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"от себя лично", "из собственных уст", "о самом себе"
|
|
|
Sie spricht oft von sich selbst. začněte se učit
|
|
Она часто рассказывает о себе.
|
|
|
Das Buch handelt von ihm selbst. začněte se učit
|
|
Книга о нем самом. Книги повествует о нем самом
|
|
|
handeln von + D(handelte, gehandelt) začněte se učit
|
|
Handle, treat of, действовать по + D, трактовать о, торговать торговаться, поступать поступить, помышлять
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
вести переговоры, negotiation, arrange, parley
|
|
|
Aber du musst schnell handeln. začněte se učit
|
|
Но действовать нужно быстро.
|
|
|
Er kam zu Handeln mit seinen Brüdern. začněte se učit
|
|
Он приехал торговать со своими братьями.
|
|
|
Erst danach zu handeln ist schlecht. začněte se učit
|
|
Действовать только после этого — плохо.
|
|
|
Ich komme, um zu handeln. začněte se učit
|
|
|
|
|
Niemand hat verstanden, wovon dieses Buch handelte. začněte se učit
|
|
Никто не понял, о чем эта книга.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Das hat sie selbst gesagt! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Selbst die Kinder verstehen das. začněte se učit
|
|
|
|
|
Das ist selbstverständlich! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
понятный ясный доходчивый постижимый, ясно, толковый, вразумительный
|
|
|
Sie erzählt von sich selbst./Sie erzählt von sich. začněte se učit
|
|
Она рассказывает о себе./Она рассказывает о себе самом.
|
|
|
Ich weiß nicht, wovon du sprichst začněte se učit
|
|
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
|
|
|
Immer habe ich mich gefragt, wovon du träumst začněte se učit
|
|
Мне всегда было интересно, о чем ты мечтаешь.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Как вам это нравится? Как тебе?
|
|
|
träumen von + D(träumte, ge träumt) začněte se učit
|
|
мечтать, грезить,сниться присниться грезиться
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
süße Träume/ein süßer Traum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sie bestätigen, dass sie die Besten sind začněte se učit
|
|
они подтверждают, что они лучшие
|
|
|
