|
otázka |
odpověď |
Wann ist die Bank geöffnet? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er wohnt erster Stock rechts. začněte se učit
|
|
Он живет на первом этаже справа.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Fahren Sie jetzt nach links! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
umtauschen (tauschte um, umgetauscht)[wechseln]] začněte se učit
|
|
обмен (обменял, обменялся)[изменить]]
|
|
|
Ich möchte Geld umtauschen. začněte se učit
|
|
Я хотел бы обменять деньги.
|
|
|
der Umtausch (die Umtausche) začněte se učit
|
|
|
|
|
Bestätigen Sie den Umtausch! začněte se učit
|
|
|
|
|
Bestätigen bestätigte hat bestätigt začněte se učit
|
|
санкционировать, подтвердить подтверждать удостоверять удостоверить, заверять засвидетельствовать, утвердить утверждать ратифицировать одобрять
|
|
|
ratifizieren ratifizierte hat geratifiziert začněte se učit
|
|
ратифицировать ратифицировал ратифицировал
|
|
|
sanktionieren sanktionierte hat gesanktioniert začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Euro steht hoch im Kurs. začněte se učit
|
|
Евро пользуется большим спросом.
|
|
|
der Schalter (die Schalter) začněte se učit
|
|
|
|
|
der Lichtschalter(Schalter) začněte se učit
|
|
|
|
|
das Schalten (schaltete, hat geschaltet) začněte se učit
|
|
выключение ср включение ср отключение. Переключать переключаться
|
|
|
einschalten(anmachen) / ausschalten(ausmachen)) začněte se učit
|
|
|
|
|
Schalten Sie es nicht ein. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Schalten Sie auf Autopilot. začněte se učit
|
|
Переключитесь на автопилот.
|
|
|
Das bekommen Sie am Schalter 6. začněte se učit
|
|
Вы можете получить его на стойке 6.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
предлог, наречие. противоположность (+дательный падеж). Напротив, по отношению к, в сравнении с.
|
|
|
Die Post ist im Hause gegenüber. začněte se učit
|
|
Почтовое отделение находится в здании напротив.
|
|
|
wechseln[0] (wechselt, wechselte, hat gewechselt) začněte se učit
|
|
Менять, заменять (в широком смысле) Значение: Общее понятие замены одного на другое. Акцент на действии смены или на результате (что-то стало другим).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Замена одного предмета/человека на другой (не обязательно эквивалентный)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Изменение состояния или места
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Обмен валюты (Geld wechseln): Это ключевое пересечение с "umtauschen"! Здесь "wechseln" означает сам процесс конвертации одной валюты в другую по определенному курсу
|
|
|
Ich muss Euro in Schweizer Franken wechseln začněte se učit
|
|
Мне нужно обменять евро на швейцарские франки.
|
|
|
Wo kann ich Geld wechseln? začněte se učit
|
|
Где я могу обменять деньги?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Возврат или обмен товара в магазине:
|
|
|
Die Hose ist zu klein, ich möchte sie umtauschen. začněte se učit
|
|
Брюки слишком малы, я бы хотел их обменять.
|
|
|
Kann ich diesen defekten Toaster umtauschen? začněte se učit
|
|
Могу ли я обменять этот неисправный тостер?
|
|
|
der Toaster (die Toaster) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich möchte die Kamera umtauschen und mein Geld zurückbekommen. začněte se učit
|
|
Я хотел бы обменять камеру и получить обратно свои деньги.
|
|
|
zurückbekommen (bekam zurück, zurückbekommen začněte se učit
|
|
вернуться (вернуться, вернуться)
|
|
|
Hast du deinen Job zurückbekommen? začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich habe das Buch nicht zurückbekommen. začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich muss sie zurückbekommen. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Обмен валюты (Geld umtauschen):
|
|
|
Ich möchte diese 100-Dollar-Scheine in Euro umtauschen začněte se učit
|
|
Я хотел бы обменять эти 100-долларовые купюры на евро.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
reisen (reist, reiste, ist gereist) začněte se učit
|
|
путешествие (путешествует, путешествовал, путешествовал)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
У меня запланирована поездка
|
|
|
Doch wir reisen nach Westen. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вам хочется путешествовать?
|
|
|
Sie reisen mit einem Kind? začněte se učit
|
|
Вы путешествуете с ребенком?
|
|
|
Ich habe die Reise immer geliebt. začněte se učit
|
|
Я всегда любил путешествовать.
|
|
|
unterschreiben / unterschrieb / unterschrieben Wo muss ich unterschreiben? začněte se učit
|
|
знак / подписано / подписано
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вы принимаете дорожные чеки?
|
|
|
Der Scheck ist in Ordnung. začněte se učit
|
|
|
|
|
einlösen löste ein hat eingelöst začněte se učit
|
|
выкупать, обменивать (чек)
|
|
|
Wo kann man Reiseschecks einlösen? začněte se učit
|
|
Где можно обналичить дорожные чеки?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
точно, наверняка; конечно, безопасно, надежно
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Versuchen Sie, sich sicher zu sein. začněte se učit
|
|
Постарайтесь быть чёткими.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wie kannst du dir so sicher sein? začněte se učit
|
|
Откуда вы можете быть так уверены?
|
|
|
Sie haben es sicher vergessen. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
будьте уверены, уверенный в себе
|
|
|
Das Kind des Lichts ist sich sicher. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kommen Sie? — Aber sicher! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
самоуверенный, уверенный в себе
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Пространственное положение (напротив):
|
|
|
Die Bank ist gegenüber dem Rathaus začněte se učit
|
|
Банк находится напротив ратуши.
|
|
|
das Rathaus (die Rathäuser) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wohnst du noch hier? - Ja, ich wohne gegenüber začněte se učit
|
|
Ты все еще живешь здесь? - Да, я живу через дорогу.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Отношение, позиция (по отношению к):
|
|
|
Sie ist sehr freundlich gegenüber Fremden začněte se učit
|
|
Она очень дружелюбна к незнакомцам.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
незнакомцы, чужие, иностранцы
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Иностранный, пришлый, незнакомый, чужой
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gegenüber letztem Jahr sind die Umsätze gestiegen začněte se učit
|
|
По сравнению с прошлым годом продажи выросли
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
steigen stieg ist gestiegen začněte se učit
|
|
get off, climb out, подниматься восходить подняться взобраться, увеличиваться, increase, grow, выбираться
|
|
|
Sie sehen wirklich schön aus, weil sie jetzt gestiegen sind začněte se učit
|
|
Они выглядят действительно красиво, потому что они уже поднялись.
|
|
|
So mussten sie aus dem Auto steigen začněte se učit
|
|
Поэтому им пришлось выйти из машины.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Основное значение: Против этого, напротив, в противовес, однако. наречие, союз
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Выражение противоположного мнения или возражения (против этого)
|
|
|
Er ist für den Plan. Ich bin dagegen. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Противопоставление, контраст (напротив, в противовес, однако)
|
|
|
Die einen und die anderen začněte se učit
|
|
одни и другие. Ones and the others
|
|
|
Die einen mögen Popmusik, die anderen sind dagegen začněte se učit
|
|
Некоторым нравится поп-музыка, другие против нее
|
|
|
Das Wetter war schlecht; dagegen hatten wir viel Glück začněte se učit
|
|
Погода была плохая, однако нам очень повезло.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Защита" против чего-то конкретного (часто с глаголами wie sein, haben, etwas tun)
|
|
|
Es gibt ein Mittel dagegen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
предлог. Основное значение: Против, к, около (временное), по отношению к, за (обмен). Самый многозначный из трех.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Направление движения/воздействия (удариться о, натолкнуться на)
|
|
|
Der Ball flog gegen das Fenster začněte se učit
|
|
(Мяч полетел в окно / ударился о окно.)
|
|
|
fliegen - flog - geflogen začněte se učit
|
|
|
|
|
Er stieß gegen den Tisch. začněte se učit
|
|
|
|
|
stoßen - stieß - gestoßen (du/er stößt, ihr stoßt) začněte se učit
|
|
наталкиваться столкнуться наткнуться, толкать толкаться подталкивать, удариться
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Противодействие, конфликт, защита (против)
|
|
|
Das ist gegen das Gesetz! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Примерное время (около, к). Но не промежуток времени, если промежуток, то etwa.
|
|
|
Kommst du gegen acht Uhr? začněte se učit
|
|
Ты придешь около восьми часов?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Соотношение, сравнение (по отношению к, против - в спорте)
|
|
|
3:1 (drei zu eins) - Drei gegen eins začněte se učit
|
|
3:1 (три на одного) - Трое против одного
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich tausche Fahrrad gegen Skateboard začněte se učit
|
|
Меняю велосипед на скейтборд.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
обмен, обменивать обменять разменять, меняться
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
freundlich gegenüber Kindern začněte se učit
|
|
дружелюбный по отношению к детям
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мы имеем что-то против этого.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Es war kalt, dagegen/doch/aber sonnig začněte se učit
|
|
Было холодно, но солнечно.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
по сравнению с прошлым годом
|
|
|
die Währung (die Währungen) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mit welcher Währung bezahlen Sie? začněte se učit
|
|
В какой валюте вы платите?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
место, позиция позиции - место в книге, фильме и т.п.
|
|
|
Lesen Sie diese Stelle noch einmal! začněte se učit
|
|
Прочитайте этот отрывок еще раз!
|
|
|
Die Post liegt dem Hotel gegenüber. / Die Post liegt gegenüber dem Hotel. začněte se učit
|
|
Почта находится напротив отеля. / Почта находится напротив отеля.
|
|
|
eine Stelle im Buch, Film začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
der Arbeitsplatz, die Arbeitsplätze začněte se učit
|
|
рабочее место, рабочие места
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
прежде всего, на первом месте
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Im Zimmer gibt es noch Platz začněte se učit
|
|
|
|
|
Das Hotel liegt auf dem Platz der Revolution začněte se učit
|
|
Отель расположен на площади Революции.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Для выражения пропорции (соотношения). Он же используется при обозначении счета в спортивной игре
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Umtauschkurs steht eins zu drei začněte se učit
|
|
Обменный курс один к трем
|
|
|
Das Resultat 2 zu 1 für Zenit začněte se učit
|
|
Результат 2-1 в пользу Зенита
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
результат м исход м итог м следствие ср, достижение, успех
|
|
|
Hier ist das Resultat der Lungenbiopsie. začněte se učit
|
|
Вот результат биопсии легкого.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
darüber schweigen wir lieber začněte se učit
|
|
Мы предпочитаем молчать об этом.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
eine Hälfte der Stunde/eine halbe Stunde začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
освободи место для меня(место в смысле space)
|
|
|
