→ Nomaden → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Kohle verdienen začněte se učit		zarabiać kokosy / zarabiać krocie
einen Haufen Geld začněte se učit		dużo pieniędzy / kupa kasy
einen Haufen Kohle verdienen začněte se učit		zarabiać dużo pieniędzy
die Spezies začněte se učit		gatunek
eine besondere Spezies Mensch začněte se učit		szczególny typ człowieka
der Nomade (die Nomaden) začněte se učit		koczownik
der Klartext začněte se učit		otwarty tekst, bez ogródek
der Dreh začněte se učit		kręcenie filmu
der Dreh začněte se učit		sztuczka, trik
am Tiefpunkt sein začněte se učit		być na dole, być w najniższym stanie
Schiss haben začněte se učit		bać się, "trząść portkami"
nachstellen začněte se učit		powtórzyć, odtworzyć (scenę)
überziehen začněte se učit		przesadzać
wie aus dem Bilderbuch začněte se učit		jak z książki z obrazkami (idealnie, doskonale)
ein Wetter wie im Bilderbuch začněte se učit		pogoda jak z bajki
herausholen aus začněte se učit		wyciągać / wyjmować coś z
traurig začněte se učit		smutny
nämlich začněte se učit		mianowicie
zwingen začněte se učit		zmuszać
die Lage zwingelt zum Handeln začněte se učit		sytuacja wymaga działania
die Flitzpiepe začněte se učit		cudak, idiota
der Schweiss začněte se učit		Pot
der Schweiss läuft začněte se učit		pot cieknie
schmierig začněte se učit		tłuste
die Aufbruchsstimmung začněte se učit		nastrój przełomu
das Land ist im Aufbruchsstinmung začněte se učit		kraj rozwija się
abzischen začněte se učit		spadać, spływać (potocznie)
in Anführungsstrichen / in Anführungszeichen začněte se učit		w cudzysłowie
sich tummeln začněte se učit		harcować, brykać, pląsać (np. w wodzie)
auf etwas/jemanden zutreffen začněte se učit		odnosić się do czegoś/kogoś
die Betriebsstätte začněte se učit		siedziba zakładu
mit allem Drum und Dran začněte se učit		ze wszystkimi bajerami
der Steuerpflicht entkommen začněte se učit		uciec od obowiązku zapłaty podatku
der Steuerpflicht unterliegen začněte se učit		podlegać obowiązkowi podatkowemu
timen začněte se učit		koordynować
alle Treffen waren gut getimt začněte se učit		wszystkie spotkania były dobrze zaplanowane / skoordynowane
plattmachen / vernichten začněte se učit		likwidować
letzendlich začněte se učit		ostatecznie
die Befreiung začněte se učit		Wyzwolenie
das Gesundheitwesen začněte se učit		sektor zdrowia
buckeln začněte se učit		harować
auf die Tastatur hauen začněte se učit		uderzać w klawiaturę
das Reizthema začněte se učit		drażliwy temat
mit etwas klarkommen začněte se učit		radzić sobie z czymś
reinkriegen začněte se učit		odbierać (stację towar)
fällig začněte se učit		należna do zapłaty/wypłaty
bis zum Monatsende fällig sein začněte se učit		być płatnym do końca miesiąca
das hört sich gut an začněte se učit		to brzmi dobrze
überschaubar začněte se učit		możliwe do oszacowania / przewidywalny
überschaubare Kosten der Realisierung začněte se učit		przewidywalne koszty realizacji
die Kosten (he)runterfahren začněte se učit		obniżyć koszty
die Hautausschlag začněte se učit		wysypka
der Kinderhort začněte se učit		żłobek
in meiner Wahrnehmung začněte se učit		w moim odczuciu
am Ende des Tages (endlich, schließlich) začněte se učit		na koniec dnia (w końcu, w końcu)
der Wahnsinn začněte se učit		szaleństwo
mittlerweile začněte se učit		tymczasem
ernsthaft začněte se učit		poważnie, naprawdę, na serio
die Beklemmung začněte se učit		lęk
abhauen začněte se učit		uciec, zwiewać, spadać
die Beklemmung kriegen začněte se učit		otrzymywać lęk, nie pokoić się
im Auslandseinsatz začněte se učit		w delegacji/misji zagranicznej
der Protagonist začněte se učit		główny bohater
der Hintergrund / die Hintergründe začněte se učit		tło
angstbefreit začněte se učit		nieustraszony
die Elitetruppe začněte se učit		elitarny oddział
die Truppe začněte se učit		Grupa, oddział
verfügen über AKK začněte se učit		dysponować czymś
letztendlich začněte se učit		ostatecznie
sein Leben bestreiten začněte se učit		urządzić swoje życie
zu geil um wahr zu sein začněte se učit		zbyt odlotowe (ekstra), aby mogło być prawdziwe
der Rebell začněte se učit		Buntownik
die Gemeinsamkeit začněte se učit		podobieństwo
ein Spätzünder sein začněte se učit		mieć spóźniony zapłon
durchgesoffene (durchzechte) Nächte začněte se učit		przepite noce
geneigt sein zu + D / sich negen zu začněte se učit		być skłonnym do / skłaniać się do
edel, hehr začněte se učit		szlachetny
die Einsamkeit / die Vereinsamung začněte se učit		samotność
scheitern an + D začněte se učit		ponieść porażkę
die Begierde / das Begehren začněte se učit		pragnienie / pożądanie
das Verfallsdatum začněte se učit		data ważności
das Haltbarkeitsdatum začněte se učit		data przydatności do spożycia
sich bewahrheiten začněte se učit		okazać się prawdą
das Wachstum začněte se učit		wzrost, rozwój
beantragen začněte se učit		wnioskować
der Wendepunkt začněte se učit		punkt zwrotny
abschotten začněte se učit		izolować
sich verschärfen začněte se učit		zaostrzać się
die Auffrischungsimpfung začněte se učit		zastrzyk przypominający
der Booster začněte se učit		wzmacniacz
in Konkurs gehen / pleite werden začněte se učit		zbankrutować / zbankrutować
zugänglich sein začněte se učit		być dostępnym
zusätzlich začněte se učit		dodatkowy
für Geimpfte / für die geimpften Menschen začněte se učit		dla zaszczepionych
beschwerlich = mühsam začněte se učit		uciążliwy = pracochłonny
die Inzidenzahlen začněte se učit		liczby zachorowań
zur Verfügung stehen začněte se učit		być do czyjejść dyspozycji
der Außenseiter začněte se učit		outsider
sich einleben in+D začněte se učit		osiedlić się w / aklimatyzować się w + D
beeinträchtigen začněte se učit		szkodzić czemuś / zakłócać

Nomaden

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více