→ Norge Før Og Nå 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
tajne informacje začněte se učit		hemmelige opplysninger
Utrzymanie pokoju začněte se učit		fredsbevarende
Dzięki współpracy międzynarodowej začněte se učit		Gjennom internasjonalt samarbeid
Niemniej jednak Norwegia była zaangażowana w różne začněte se učit		Norge likevel vært involvert i ulike
uczestniczył w siłach pokojowych začněte se učit		har deltatt i fredsbevarende styrker
akty wojny začněte se učit		krigshandlinger
działania začněte se učit		handlinger
zasoby naturalne začněte se učit		naturressurser
węgiel začněte se učit		karbon
dwutlenek węgla začněte se učit		karbondioksid
zmiana klimatu začněte se učit		klimaendringene
spadek temperatury začněte se učit		temperaturfallet
przeludnienie začněte se učit		overbefolkning
globalne ocieplenie začněte se učit		global oppvarming
energooszczędny začněte se učit		energisparing
kwaśny deszcz začněte se učit		det sure regnet
smog začněte se učit		smog
przemysł začněte se učit		en industri
śmieci začněte se učit		søppel
głód začněte se učit		sult
benzyna bezołowiowa začněte se učit		blyfri bensin
trzęsienie ziemi začněte se učit		jordskjelv
wulkan začněte se učit		vulkan
susza začněte se učit		tørke
powódź začněte se učit		flom
korzeń začněte se učit		en/ei rot
drzewa začněte se učit		tømmer
miedź, ruda srebra začněte se učit		kobber, sølvmalm
dobre warunki do uprawy gleby začněte se učit		gode forhold for å dyrke jorda
można zbierać tylko raz w roku. začněte se učit		kan en høste bare én gang i løpet av året.
można np. zbierać ziemniaki dwa razy w roku začněte se učit		kan man høste for eksempel poteter to ganger i året
Norwegowie zawsze łowili ryby, zarówno w większym, jak i mniejszym stopniu začněte se učit		Nordmenn har alltid drevet med fiske, både i større og mindre omfang
zajmuje się rybołówstwem, začněte se učit		drevet med fiske,
zakres, zasięg začněte se učit		omfang
do własnego spożycia lub na sprzedaż začněte se učit		til eget forbruk eller for salg
Długa linia brzegowa uczyniła Norwegów wykwalifikowanymi żeglarzami začněte se učit		Den lange kystlinjen har gjort nordmennene til dyktige sjøfolk
wykwalifikowani marynarze začněte se učit		dyktige sjøfolk
ekspert, znawca začněte se učit		dyktige
W 1878 roku Norwegia miała największą flotę statków na świecie i dla wielu nadal jest to ważna ścieżka kariery začněte se učit		I 1878 hadde Norge verdens største skipsflåte, og fremdeles er dette en viktig yrkesvei for mange
największa flota, začněte se učit		største skipsflåte,
ważna ścieżka kariery začněte se učit		en viktig yrkesvei
nadal začněte se učit		fremdeles
Obecnie nasze zasoby rybne są starannie zarządzane začněte se učit		Fiskeressursene våre blir i dag forvaltet nøye
starannie zarządzany začněte se učit		forvaltet nøye
ostrożnie, starannie začněte se učit		nøye
zarządzać začněte se učit		forvalte
Straż przybrzeżna sprawdza, czy nikt nie łowi za dużo začněte se učit		Kystvakten kontrollerer at ingen fisker for mye
i upewniają się, że narzędzie jest poprawne začněte se učit		, og de passer på at redskapen er korrekt
w niewłaściwym miejscu lub w niewłaściwym czasie začněte se učit		på feil sted eller til feil tid
Wiele wodospadów i rzek zostało podłączonych rurociągami, aby dostarczać energię elektryczną do turbin začněte se učit		Mange fosser og elver har blitt lagt i rør for å gi trykk til turbiner som lager elektrisitet
został podłączony do turbin wytwarzających energię elektryczną začněte se učit		har blitt lagt i rør for å gi trykk til turbiner som lager elektrisitet
Wcześniej nie mieli tak dobrej technologii do transportu energii elektrycznej na duże odległości. začněte se učit		Tidligere hadde man ikke så god teknologi til å frakte elektrisitet over storeavstander.
transportują energię elektryczną na duże odległości. začněte se učit		frakte elektrisitet over storeavstander.
wysyłka / wysyłka / wysyłka / została wysłana začněte se učit		frakte / frakter / fraktet / har fraktet
Dlatego energochłonny przemysł powstawał w pobliżu miejsc z wodospadami i rzekami dostarczającymi energię začněte se učit		Derfor ble det bygget kraftkrevende industri i nærheten av steder med fosser og elver som ga kraft
Moc začněte se učit		kraft
przemysł energochłonny začněte se učit		kraftkrevende industri
huta začněte se učit		smelteverk
Huta produkuje na przykład aluminium i żelazo, które są wykorzystywane w przemyśle stoczniowym lub w innych rodzajach prac budowlanych začněte se učit		Et smelteverk framstiller for eksempel aluminium og jern sombrukes i skipsbygging eller andre typer byggevirksomhet
produkuje začněte se učit		framstiller
żelazo začněte se učit		jern
prace budowlane začněte se učit		byggevirksomhet
ale coraz więcej turbin wiatrowych jest budowanych začněte se učit		men det bygges stadig flere vindmøller
kilka turbin wiatrowych začněte se učit		flere vindmølle
stale, ciągle začněte se učit		stadig
wiatraki začněte se učit		vindmøller
Wielu uważa, że w nadchodzących latach energia wiatrowa będzie źródłem przyjaznej środowisku energii začněte se učit		Mange mener at vindkraft kommer til å bli en kilde til miljøvennlig energi i årene som kommer
coraz ważniejsze začněte se učit		stadig viktigere
przyjazne dla środowiska začněte se učit		miljøvennlig
W połowie lat 60. zaczęliśmy szukać ropy na Morzu Północnym začněte se učit		I midten av 1960-årene begynte vi å lete etter olje i Nordsjøen
szukać začněte se učit		lete etter
Tuż przed tym, jak duże firmy planowały się poddać začněte se učit		Like før de store selskapene hadde tenkt å gi opp
Przed chwilą začněte se učit		Like før
zamierzał się poddać začněte se učit		hadde tenkt å gi opp
duże firmy začněte se učit		de store selskapene
sprawiło, że firma naftowa Phillips była wielkim odkryciem začněte se učit		gjorde oljeselskapet Phillips et stort funn
Wyniki začněte se učit		funn
Znaleźli pole naftowe (Ekofisk), rozpoczęła się przygoda z ropą i nowy przemysł začněte se učit		De fant et oljefelt (Ekofisk), og oljeeventyret og en ny næring startet
nowy przemysł začněte se učit		ny næring
To było historyczne wydarzenie, które zmieniło Norwegię začněte se učit		Dette var en historisk hendelse som forandret Norge
zdarzenie začněte se učit		hendelse
Norwegia jest dziś jednym z największych na świecie eksporterów ropy i gazu začněte se učit		Norge er i dag en av verdens største eksportører av olje og gass
a dzięki ropie jesteśmy jednym z najbogatszych krajów świata začněte se učit		og takket være oljen er vi et av verdens rikeste land
Dyskusje dotyczyły środowiska i zanieczyszczenia, etyki, inwestycji i bezpieczeństwa pracowników začněte se učit		Diskusjonene har dreid seg om miljø og forurensning, etikk, investeringer og sikkerhet for arbeiderne
dyskusje się odwróciły začněte se učit		diskusjonene har dreid seg
zanieczyszczenie, začněte se učit		forurensning,
etyka, začněte se učit		etikk,
inwestycje začněte se učit		investeringer
udać się začněte se učit		ga
w 2010 roku były polityk w Rødt i obecny przywódca Litteraturhuse opublikował książkę začněte se učit		i 2010 ga tidligere politiker i Rødt og nåværende leder av Litteraturhuse, ut boka
rozdał książkę začněte se učit		ga ut boka
obecny začněte se učit		nåværende
bliski kontakt z norweskim przemysłem naftowym začněte se učit		nær kontakt med norsk oljeindustri
lider stowarzyszenia začněte se učit		leder for foreningen
W 2010 roku ukazała się książka Lordship and Servants začněte se učit		I 2010 kom boka
Panowie i słudzy začněte se učit		Herskap og tjenere
doprowadziło do debaty začněte se učit		førte til debatt
ruch ekologiczny začněte se učit		miljøbevegelsen
jest znany ze swojego zainteresowania piłką nożną začněte se učit		er ellers kjent for sin fotballinteresse
Norwegia nie stała się krajem naftowym, ponieważ mieliśmy szczęście začněte se učit		Norge blei ikke en oljenasjon fordi vi hadde flaks
Często mówi się, że dostaliśmy coś, na co nie zasłużyliśmy začněte se učit		Det sies ofte at vi fikk noe vi ikke fortjente
że jesteśmy prostymi i nieskomplikowanymi ludźmi, którzy wylądowali na roponośnej górze, gdzie inkubujemy nasze pieniądze začněte se učit		at vi er enkle og lite sofistikerte folk som har havna oppå et oljeberg hvor vi ruger på pengene våre
który znalazł się na szczycie začněte se učit		som har havna oppå
wylęgać się dalej začněte se učit		ruger på
Norweski ekspert prawa morskiego začněte se učit		norske havrettseksperten
efekt cieplarniany začněte se učit		Drivhuseffekten
nieproporcjonalny udział praw do szelfu kontynentalnego začněte se učit		en uforholdsmessig stor del av rettighetene til kontinen talsokkelen
dużą część praw do začněte se učit		stor del av rettighetene til
można powiedzieć, że mieliśmy szczęście začněte se učit		kan man kanskje si at vi hadde flaks
Że ropa powinna znajdować się w naszym oceanie začněte se učit		At olja skulle ligge akkurat i vårt hav
można przynajmniej przypisać zbiegowi okoliczności začněte se učit		kan i alle fall tilskrives en tilfeldighet
zbieg okoliczności začněte se učit		en tilfeldighet
Ale od tego momentu chodzi o wysiłek, poświęcenie i ostatecznie kompetencje, a nie o szczęście začněte se učit		Men derfra og ut handler det om innsats, offer og etter hvert kompetanse, ikke om flaks
Norweska ropa nie jest łatwa do zdobycia začněte se učit		Den norske olja er ikke lett å få tak i
Wręcz przeciwnie, leży pod ziemią w surowym, głębokim morzu začněte se učit		Tvert om ligger den under bakken i et værhardt, djupt hav
przeciwnie začněte se učit		tvert om
Technologia ekstrakcji ropy nie istniała začněte se učit		Teknologien for å utvinne olja fantes ikke
odzyskiwanie začněte se učit		utvinne
ani model zapewniający maksymalną krajową kontrolę nad nowymi zasobami začněte se učit		heller ikke modellen for å sikre mest mulig nasjonal kontroll over de nye ressursene
zapewnić začněte se učit		sikre
A metoda zapewniająca, że ropa stworzyła bogactwo, nie istnieje začněte se učit		Og metoden for å sikre at olje skapte velstand, fantes ikke
ropa stworzyła bogactwo, začněte se učit		olje skapte velstand,
zamożność začněte se učit		velstand
Piątkowa telewizja začněte se učit		fredagsfjernsyn
piwnica začněte se učit		sokkelleilighet
Na norweskim szelfie kontynentalnym bycie pracownikiem naftowym to zawód wymagający wysokich zarobków začněte se učit		På norsk sokkel er det å være oljearbeider et høytlønnsyrke
rośliny začněte se učit		planter
alpaka začněte se učit		alpakka
owce začněte se učit		sau
struś začněte se učit		struts
żywy inwentarz začněte se učit		husdyr
przyjazny začněte se učit		vennlige

norge før og nå 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více