→ Norsk → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
jeg holder fast ved min versjon začněte se učit		Trzymam się mojej wersji
så langt framover začněte se učit		tak daleko w przód
så nær men likevel så fjern začněte se učit		tak blisko a tak daleko
du er så langt unna začněte se učit		jesteś tak daleko
dette tar for lang tid začněte se učit		to trwa za długo
litt av hvert začněte se učit		trochę każdego
da tok du meg začněte se učit		masz mnie
Det er viktig å huske på at det går over snart. začněte se učit		Ważne jest, aby pamiętać, że wkrótce to przejdzie
jeg pleier å handle på začněte se učit		zazwyczaj kupuję
du er et godt menneske začněte se učit		jesteś dobrą osobą
vi må ser an začněte se učit		poczekamy, zobaczymy
minst začněte se učit		conajmniej Vi må vente minst 3 timer
i det minste začněte se učit		przynajmniej
pass deg začněte se učit		uważaj
fin kjola forresten začněte se učit		przy okazji ładna sukienka
legg bort din mobil začněte se učit		odłóż telefon
La oss det være slik det er začněte se učit		Niech tak będzie
hører du meg? začněte se učit		słyszysz mnie
fikk du vondt? začněte se učit		zraniłeś się?
uten å ha kjedet meg začněte se učit		bez bycia zanudzonym Og jeg leser alltid en bok eller spiller et spill på telefonen også er jeg plutselig framme uten å ha kjeder meg ett sekund
sånn sett začněte se učit		jakby nie patrzeć
stort sett začněte se učit		przeważnie
det gikk på en fyr začněte se učit		trafiło to na osobe, była to osoba En gang gikk det på en fyr som satte seg rett bak meg og snakket høyt og lenge i telefonen på arabisk. Kl 2 på natta 😅
spiller det noen rolle da? začněte se učit		czy to ma znaczenie?
drit i det, jeg har en oppskrift, stol på meg začněte se učit		pierz to, mam przepis, zaufaj mi
selvfølgelig er det mulig začněte se učit		oczywiście jest to możliwe
jeg klikka på pappa začněte se učit		wkurzylem sie na tate
kan du uroe deg ned? začněte se učit		możesz się uspokoić?
det skal jeg gjøre začněte se učit		Zrobię to
jeg har likt deg lenge začněte se učit		Długo cię lubię
Det er første gang på 3 år začněte se učit		To pierwszy raz od 3 lat
sånn helt seriøst začněte se učit		tak całkiem serio
jeg la fortiden bak meg začněte se učit		Zostawiłem przeszłość za sobą i put/left the past behind
hvordan det føles å bli født i feil kropp? začněte se učit		jak to jest urodzić się w niewłaściwym ciele?
det er jo ikke så langt fra sannheten začněte se učit		nie dużo się pomyliłeś
da får du slutte å klage začněte se učit		musisz przestać narzekać
jeg har tatt deg začněte se učit		złapałem cię
jeg bør ikke začněte se učit		Nie powinienem i shouldnt
la oss det holde slik začněte se učit		zostawmy to tak
å nyte, nyt av resten av sommeren začněte se učit		cieszyć się resztą lata
våren začněte se učit		wiosna
ta vare på deg selv začněte se učit		Zadbaj o siebie
vil du ha puppene hengende ute začněte se učit		chcesz miec na zewnatrz?
ufattelig začněte se učit		niewyobrażalnie
fritt frem začněte se učit		droga wolna
jeg bodde i Norge til jeg var 12 začněte se učit		Mieszkałem w Norwegii do 12 roku życia
fra før začněte se učit		już jeg har den boka allerede/ fra før
å spre začněte se učit		rozprzestrzeniać, roznosić
du får holde začněte se učit		wystarczy
rasshøl začněte se učit		dupek
å pynte meg začněte se učit		stroić się når du elsker å pynte deg, men bor du i Bergen.
østover, østpå/øst, østfra začněte se učit		na wschód, ze wschodu
jobben min går utover skolen začněte se učit		praca zle wplywa na szkole
for siste gang začněte se učit		po raz ostatni
såpass začněte se učit		det var mer enn jeg forventet
jeg har hatt det vanskelig začněte se učit		Trudno mi jest, zmagam sie z czyms, mam zly czas
å styre unna začněte se učit		trzymać się z daleka
jeg sitter fast i traffiken začněte se učit		Utknąłem w korku
jeg er elendig på začněte se učit		jestem beznadziejny w
utelukkende začněte se učit		wyłącznie
på norsl blir det utelukkende ment som tull blant de man kjenner godt začněte se učit		po norwesku jest to tylko nonsens wśród tych, których dobrze znasz
fordamper začněte se učit		paruje
å fete noen opp začněte se učit		podtuczyc kogos
en gave til meg začněte se učit		prezent dla mnie
laderen začněte se učit		ładowarka
jeg trenger sårt začněte se učit		potrzeba mi
det har jeg ikke vært borti før začněte se učit		nigdy czegoś takirgo nie widziałem
kjøre over noen začněte se učit		przejechać kogoś
innpåsliten začněte se učit		narzucający się
ytterdøra začněte se učit		drzwi frontowe
i oppgangen začněte se učit		klatka schodowa
i bakken začněte se učit		w ziemi
fra nå av začněte se učit		odtąd
dedikert začněte se učit		oddany
du må dessverre igjennom det, men du blir sterkere av det začněte se učit		niestety będziesz musiał przejść przez to, ale będziesz przez to silniejszy
håper du har det bedre etter i går začněte se učit		mam nadzieję, że poczujesz się lepiej po wczoraj
de burde fylle mer vin i flaskene så det er nok til to personer začněte se učit		powinni wlać więcej wina do butelek, aby wystarczyło dla dwóch osób tak żeby, żeby
min favoritt denne sesongen er denne røde kjola začněte se učit		moją ulubioną w tym sezonie jest ta czerwona sukienka
en litt annerledes juleaften začněte se učit		nieco inna Wigilia Bożego Narodzenia
dele ut začněte se učit		rozdać
delt i to forsendelser začněte se učit		podzielony na dwie przesyłki
vinnere trekkes i morgen začněte se učit		zwycięzcy zostaną wylosowani jutro
må løpe frem og tilbake začněte se učit		musi biec tam iz powrotem
det går et bilde rundt začněte se učit		krąży obraz
det finnes ikke maken til by začněte se učit		nie ma takiego drugiego miasta
jeg har aldri sett maken til dette før začněte se učit		Nigdy wcześniej tego nie widziałem
slapp av začněte se učit		spokojnie!
jeg er slliten av å le začněte se učit		Mam dość śmiechu
tross alt začněte se učit		mimo wszystko
unntatt (bortsett fra) začněte se učit		za wyjatkiem alle vet det, unnatt meg
mot slutten av året začněte se učit		pod koniec roku
skal hjem, går hjem začněte se učit		iść do domu
går hjem fra jobben začněte se učit		wracać do domu z pracy
ta inn začněte se učit		przyjąć

norsk

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více